T14n0442_十方千五百佛名經

大正藏第 14 冊 No. 0442 十方千五百佛名經

No. 442

十方千五百佛名經

「□□□、勝慧佛、善□□□□□□□□□善見佛、毗琉璃憧佛、□□□□□□□□功德成佛、有功德凈佛、□□□□□□□□功德通王佛、雨法華佛、造光明□□□□普明佛、那羅延勝業佛、愛清凈佛、日月光佛、普光自在王佛。

「梵王佛，一心歸命敬禮者，卻三萬六百劫生死之罪。

「不退轉輪成首佛，一心敬禮者，卻千億劫生死之罪。

「大與光明佛，一心敬禮者，卻八萬六千劫生死之罪。

「法種尊佛，一心敬禮者，卻四百九劫生死之罪。

「成首佛、與光明佛、法種尊佛、寶藏莊嚴佛。

「現在南方一百五十佛名。」

佛言：「若善男子、善女人聞南方佛名，不懷疑結、信悟道眼執持禮拜者，于現在世中功德具足，逮得五法：一者、除去吾我，常值佛世；二者、獲尊勢轉輪聖王；三者、逮得總持執御經典，誠信無量；四者、成三十二大人之相，至得佛道眾行備悉；五者、遂五神通無所弊礙；是為五事。若有女人聞此佛名，至心禮敬，則離女身生凈佛土，神通具足，能卻七百萬億劫生死之罪。

「南方純寶藏佛、旃檀德佛、日月

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本《十方千五百佛名經》

『……、勝慧佛（擁有殊勝智慧的佛）、善……、善見佛（以善巧方便見眾生的佛）、毗琉璃憧佛（如琉璃般清澈的佛）、……、功德成佛（功德圓滿成就的佛）、有功德凈佛（擁有功德清凈的佛）、……、功德通王佛（功德通達自在的佛）、雨法華佛（如雨般降下法華經教義的佛）、造光明……、普明佛（普照一切的佛）、那羅延勝業佛（擁有那羅延般殊勝功業的佛）、愛清凈佛（慈愛清凈的佛）、日月光佛（如日月般光明的佛）、普光自在王佛（普照一切、自在為王的佛）。』

『梵王佛（如梵天之王的佛），一心歸命敬禮者，可消除三萬六百劫的生死罪業。』

『不退轉輪成首佛（永不退轉、成就首要的佛），一心敬禮者，可消除千億劫的生死罪業。』

『大與光明佛（給予大光明智慧的佛），一心敬禮者，可消除八萬六千劫的生死罪業。』

『法種尊佛（如法種般尊貴的佛），一心敬禮者，可消除四百九劫的生死罪業。』

『成首佛、與光明佛、法種尊佛、寶藏莊嚴佛（以寶藏莊嚴的佛）。』

『這是現在南方一百五十佛的名號。』

佛說：『如果善男子、善女人聽聞南方諸佛的名號，不生懷疑，深信不疑，領悟佛道，執持禮拜，那麼在現世中功德圓滿具足，可以獲得五種利益：第一，去除我執，常能值遇佛陀出世；第二，獲得尊貴地位，成為轉輪聖王；第三，獲得總持，能夠執持經典，誠信無量；第四，成就三十二大丈夫相，最終成就佛道，一切修行圓滿；第五，獲得五神通，無所障礙。這就是五種利益。如果有女人聽聞這些佛的名號，至誠禮敬，就能脫離女身，往生清凈佛土，神通具足，能夠消除七百萬億劫的生死罪業。』

『南方純寶藏佛（如純凈寶藏般的佛）、旃檀德佛（擁有旃檀香般功德的佛）、日月

【English Translation】 English version The Sutra of the Names of 1,500 Buddhas of the Ten Directions

『... , Buddha of Supreme Wisdom, Buddha of Good ..., Buddha of Good Vision, Buddha of Vaidurya Banner, ..., Buddha of Accomplished Merit, Buddha of Pure Merit, ..., Buddha of Merit, King of Penetration, Buddha of Rain of Lotus Sutra, Buddha of Creating Light ..., Buddha of Universal Light, Buddha of Narayana's Superior Deeds, Buddha of Pure Love, Buddha of Sun and Moon Light, Buddha of Universal Light, King of Sovereignty.』

『To those who wholeheartedly take refuge in and venerate Buddha Brahma King, the sins of birth and death for 30,600 kalpas will be eliminated.』

『To those who wholeheartedly venerate Buddha of Non-retrogression, the sins of birth and death for a billion kalpas will be eliminated.』

『To those who wholeheartedly venerate Buddha of Great Light, the sins of birth and death for 86,000 kalpas will be eliminated.』

『To those who wholeheartedly venerate Buddha of the Noble Seed of Dharma, the sins of birth and death for 409 kalpas will be eliminated.』

『Buddha of Accomplishment, Buddha of Giving Light, Buddha of the Noble Seed of Dharma, Buddha of Adorned Treasure.』

『These are the names of 150 Buddhas in the South at present.』

The Buddha said: 『If good men and good women hear the names of the Buddhas of the South, without doubt or hesitation, with faith and understanding of the path, holding to and venerating them, then in this present life, their merits will be complete, and they will attain five benefits: First, they will eliminate ego and always encounter the Buddha in the world; second, they will obtain a noble position and become a Wheel-Turning King; third, they will obtain total retention, be able to uphold the scriptures, and have immeasurable faith; fourth, they will achieve the thirty-two marks of a great man, and ultimately attain Buddhahood, with all practices perfected; fifth, they will attain the five supernatural powers without any hindrance. These are the five benefits. If women hear these Buddha names and venerate them with sincerity, they will be liberated from the female body, be born in a pure Buddha land, possess supernatural powers, and be able to eliminate the sins of birth and death for seven million billion kalpas.』

『Buddha of Pure Treasure in the South, Buddha of Sandalwood Virtue, Buddha of Sun and Moon』

燈明佛、名聞光佛、火炎肩佛、須彌燈佛、無量精進佛、虛空住佛、常滅佛、寶[千-一+拜]佛、不捨精進佛、破煩惱光明佛、寶炎佛、無憂佛、無憂德佛、不退轉上手佛、樹根華王佛、二千億同號日月燈明佛、無莊嚴佛、明德聚佛、日意佛、那羅延佛、離垢相佛、求金剛佛、凈意佛、求利安佛、善思嚴佛、懷怨賊佛、憂缽德佛、流佈力王雜華佛、無邊明佛、轉男女相佛、上香德佛、高寶王佛、香彌樓佛、智見一切眾生所樂佛、智德佛、無礙香嚴佛、純珍寶藏佛、不動力佛、迦葉佛、示一切緣佛、調御佛、成利佛、生德佛、生德王佛、壞眾疑佛、德味佛、宿王佛、智德佛、無量相佛、不緣一切法佛、旃檀佛、網明佛、梵音佛、無邊自在佛、無量性得佛、無能斷嚴佛、示一切法佛、普現諸法佛、無邊得生佛、智出光佛、華上佛、方生佛、華生佛、于眾堅固佛、智明佛、智眾佛、離胎佛、賢王佛、壞諸煩惱佛、無邊智贊佛、旃檀窟佛、具生佛、華生佛、婆羅王安力佛、月出光佛、調御佛、須彌堅佛、施名聞佛、轉諸難佛、名親佛、名堅固佛、離憂佛、華生德王佛、演華相佛、普放香光佛、聲眼佛、放炎佛、亦流十方佛、高明佛、寶照明佛、火然佛、三界自在力佛、名輪佛、空自在佛、儘自在力鼓音佛、普自在佛、智流佈

佛、山王佛、明力高王佛、安立佛、自在嚴佛、積諸功德佛、寶德佛、智生德佛、智生明德佛、聚華生王佛、上法自在成就佛、半月光佛、香象佛、無量明佛、蓮華聚佛、華生德佛、旃檀德佛、演聚佛、上名慧佛、作安佛、無量德生佛、明相佛、無邊積佛、眾德生佛、一切功德生佛、持炬佛、華德生佛、極高王佛、宿王佛、無寶彌樓佛、虛凈王佛、無量音佛、無量明佛、寶彌樓佛、雜寶華嚴佛、上眾佛、離垢嚴佛、金華佛、寶窟佛、雜華生佛、放光佛、華生佛、華蓋佛、不嚴虛佛、流佈力王佛、梵音佛、自在力佛、無邊眾佛、調御佛、無礙佛、無礙眼佛、無量華佛、純寶藏佛、虛空住佛、常滅佛、旃檀德佛、樹根華王佛、旃檀摩尼光佛。

「現在西南方一百五十佛名。」

佛告舍利弗：「若善男子、善女人，得聞此諸如來名者，曾已供養過去諸佛，應當一心信樂持念，當超廣遠無量歡喜安立其意令使真諦，以千萬信樂之心念諸如來，其人當得無量之福，永當遠離三塗之厄，命終之後皆當后彼諸佛剎。命終之時彼諸如來持諸大眾，住其人前說法教化令不退轉，必成正覺。其有人聞稱揚讚歎是諸如來功德名字而生誹謗當墮地獄，百五萬劫具受眾苦，若有受持一心不捨禮拜供敬滅千萬億劫生死之罪。

「

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：佛（Buddha）、山王佛（Mountain King Buddha）、明力高王佛（Bright Power High King Buddha）、安立佛（Peaceful Establishment Buddha）、自在嚴佛（Self-Existent Adornment Buddha）、積諸功德佛（Accumulated Merits Buddha）、寶德佛（Precious Virtue Buddha）、智生德佛（Wisdom-Born Virtue Buddha）、智生明德佛（Wisdom-Born Bright Virtue Buddha）、聚華生王佛（Gathered Flowers King Buddha）、上法自在成就佛（Supreme Dharma Self-Existent Accomplishment Buddha）、半月光佛（Half-Moon Light Buddha）、香象佛（Fragrant Elephant Buddha）、無量明佛（Immeasurable Light Buddha）、蓮華聚佛（Lotus Gathering Buddha）、華生德佛（Flower-Born Virtue Buddha）、旃檀德佛（Sandalwood Virtue Buddha）、演聚佛（Expounding Gathering Buddha）、上名慧佛（Supreme Name Wisdom Buddha）、作安佛（Making Peace Buddha）、無量德生佛（Immeasurable Virtue-Born Buddha）、明相佛（Bright Appearance Buddha）、無邊積佛（Boundless Accumulation Buddha）、眾德生佛（Multitude of Virtues-Born Buddha）、一切功德生佛（All Merits-Born Buddha）、持炬佛（Torch-Holder Buddha）、華德生佛（Flower Virtue-Born Buddha）、極高王佛（Extremely High King Buddha）、宿王佛（Constellation King Buddha）、無寶彌樓佛（No Treasure Sumeru Buddha）、虛凈王佛（Empty Purity King Buddha）、無量音佛（Immeasurable Sound Buddha）、無量明佛（Immeasurable Light Buddha）、寶彌樓佛（Precious Sumeru Buddha）、雜寶華嚴佛（Various Treasures Adornment Buddha）、上眾佛（Supreme Assembly Buddha）、離垢嚴佛（Free from Defilement Adornment Buddha）、金華佛（Golden Flower Buddha）、寶窟佛（Precious Cave Buddha）、雜華生佛（Various Flowers-Born Buddha）、放光佛（Emitting Light Buddha）、華生佛（Flower-Born Buddha）、華蓋佛（Flower Canopy Buddha）、不嚴虛佛（Not Adorned Empty Buddha）、流佈力王佛（Flowing Power King Buddha）、梵音佛（Brahma Sound Buddha）、自在力佛（Self-Existent Power Buddha）、無邊眾佛（Boundless Assembly Buddha）、調御佛（Taming Buddha）、無礙佛（Unobstructed Buddha）、無礙眼佛（Unobstructed Eye Buddha）、無量華佛（Immeasurable Flower Buddha）、純寶藏佛（Pure Treasure Store Buddha）、虛空住佛（Dwelling in Space Buddha）、常滅佛（Constant Extinction Buddha）、旃檀德佛（Sandalwood Virtue Buddha）、樹根華王佛（Tree Root Flower King Buddha）、旃檀摩尼光佛（Sandalwood Mani Light Buddha）。『現在西南方一百五十佛名。』佛告舍利弗（Sariputra）: 『若善男子、善女人，得聞此諸如來（Tathagata）名者，曾已供養過去諸佛，應當一心信樂持念，當超廣遠無量歡喜安立其意令使真諦，以千萬信樂之心念諸如來，其人當得無量之福，永當遠離三塗之厄，命終之後皆當后彼諸佛剎。命終之時彼諸如來持諸大眾，住其人前說法教化令不退轉，必成正覺。其有人聞稱揚讚歎是諸如來功德名字而生誹謗當墮地獄，百五萬劫具受眾苦，若有受持一心不捨禮拜供敬滅千萬億劫生死之罪。』

【English Translation】 English version: Buddha, Mountain King Buddha, Bright Power High King Buddha, Peaceful Establishment Buddha, Self-Existent Adornment Buddha, Accumulated Merits Buddha, Precious Virtue Buddha, Wisdom-Born Virtue Buddha, Wisdom-Born Bright Virtue Buddha, Gathered Flowers King Buddha, Supreme Dharma Self-Existent Accomplishment Buddha, Half-Moon Light Buddha, Fragrant Elephant Buddha, Immeasurable Light Buddha, Lotus Gathering Buddha, Flower-Born Virtue Buddha, Sandalwood Virtue Buddha, Expounding Gathering Buddha, Supreme Name Wisdom Buddha, Making Peace Buddha, Immeasurable Virtue-Born Buddha, Bright Appearance Buddha, Boundless Accumulation Buddha, Multitude of Virtues-Born Buddha, All Merits-Born Buddha, Torch-Holder Buddha, Flower Virtue-Born Buddha, Extremely High King Buddha, Constellation King Buddha, No Treasure Sumeru Buddha, Empty Purity King Buddha, Immeasurable Sound Buddha, Immeasurable Light Buddha, Precious Sumeru Buddha, Various Treasures Adornment Buddha, Supreme Assembly Buddha, Free from Defilement Adornment Buddha, Golden Flower Buddha, Precious Cave Buddha, Various Flowers-Born Buddha, Emitting Light Buddha, Flower-Born Buddha, Flower Canopy Buddha, Not Adorned Empty Buddha, Flowing Power King Buddha, Brahma Sound Buddha, Self-Existent Power Buddha, Boundless Assembly Buddha, Taming Buddha, Unobstructed Buddha, Unobstructed Eye Buddha, Immeasurable Flower Buddha, Pure Treasure Store Buddha, Dwelling in Space Buddha, Constant Extinction Buddha, Sandalwood Virtue Buddha, Tree Root Flower King Buddha, Sandalwood Mani Light Buddha. 'These are the names of one hundred and fifty Buddhas in the southwest direction.' The Buddha said to Sariputra: 'If good men or good women hear the names of these Tathagatas, they have already made offerings to past Buddhas. They should wholeheartedly believe, rejoice, and uphold these names. They will transcend vast and immeasurable joy, establish their minds in the true meaning, and with millions of hearts of faith, remember these Tathagatas. Such people will obtain immeasurable blessings, forever be free from the suffering of the three evil paths, and after death, they will be reborn in the Buddha-lands of these Buddhas. At the time of their death, these Tathagatas, with their great assemblies, will appear before them, preach the Dharma, and teach them so that they will not regress and will surely attain perfect enlightenment. If anyone hears the praise and extolling of the merits and names of these Tathagatas and gives rise to slander, they will fall into hell, enduring all kinds of suffering for one hundred and five million kalpas. If anyone upholds these names with a single mind, without abandoning them, and pays homage and makes offerings, they will extinguish the sins of birth and death for countless millions of kalpas.'

西南方普明佛、善哀觀眾生佛、寶施佛、華德佛、法音吼佛、師子雷音佛、造王神通炎華佛、普化佛、盡勝佛、毗婆葉佛、迦葉佛、諦相佛、梵相佛、山海慧自在通王佛、跋旃檀香神通佛、須彌相佛、金華佛、雷音王佛、須彌佛、須彌光佛、尸棄佛、常精進佛、善住佛、無邊嚴佛、無相嚴佛、普嚴佛、作燈佛、作明佛、一藏佛、一聚佛、無邊精進網光佛、大神佛、明輪佛、觀智佛、不虛稱佛、壞眾怖畏佛、離怖畏佛、無邊德王佛、壞諸怨賊佛、過諸魔界無量華佛、持無量德佛、無量音聲佛、光聚明德佛、離二邊佛、無量聲佛、無量覺華見佛、明彌樓佛、沙羅王佛、日面佛、妙眼佛、上德佛、寶華佛、寶生佛、月華佛、一切眾生嚴佛、轉一切生死佛、無邊[千-一+拜]財佛、持炬佛、火相佛、智聚佛、善凈德光佛、流佈力王佛、六百萬同字一切義佛、功德王明佛、現智佛、華高生德佛、寶火佛、赤蓮華德佛、善眾佛、壞一切疑佛、拘樓孫佛、相王佛、蓮華德佛、放光佛、彌勒佛、蓮華光明佛、上法王相佛、無量力佛、勝山海佛、釋迦文佛、不虛見佛、無礙音佛、無量名德佛、無分別聲佛、無量光佛、妙眼佛、善利佛、吉利嚴佛、寶相佛、凈光佛、香尊王佛、出法無垢王佛、無垢目大寶藏佛、力無障礙王佛、自智功德力

佛、衣服知足佛、得自在佛、無障礙利益佛、智慧藏佛、大山王佛、日力藏佛、求功德佛、華憧波佛、眾生光明佛、無癡功德王佛、法相佛、尊音王佛、持金剛佛、堅自然幢佛、珍寶自王佛、山劫佛、雨娛樂佛、壞蓋善法佛、波羅王佛、遍滿天佛、海功德佛、智慧和合佛、智識佛、華眾佛、世間尊佛、優曇缽華幢佛、法幢自在王佛、旃檀王佛、善住佛、精進力佛、幢等光明佛、眾光明佛、智出明佛、慧鎧稱佛、安隱王佛、智音佛、幢攝聚佛、天金剛佛、無為思惟佛、種種莊嚴佛、無勝像最步佛、德聚威光佛、慧持群萠佛、思最尊佛、須彌山意佛、覺善香薰佛、自在德威佛、眼如蓮華趣無為佛、方帝相佛、梵梵相佛、寶明佛、天帝金剛佛、金海自在王佛。

「寶蓋照空佛，一心敬禮者，卻六百劫生死之罪。

「妙寶佛，一心敬禮者，卻八千劫生死之罪。

「諦幢佛，一心敬禮者，卻八百九十六劫生死之罪。

「梵憶佛，一心敬禮者，卻六十七卻生死之罪。

「現在西方一百五十佛名。」

佛言：「若有善男子、善女人學菩薩道，聞此佛名不生疑網，篤信敬事者，所生之處致演光明三昧正定，尋復逮得無量三昧門。臨終之時，亦見十方各十億侅諸佛正覺，皆能啟受甚深法言，至成佛

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本佛（Buddha），衣服知足佛（Buddha content with robes），得自在佛（Buddha who has attained freedom），無障礙利益佛（Buddha of unobstructed benefit），智慧藏佛（Buddha of wisdom treasury），大山王佛（Buddha, king of great mountains），日力藏佛（Buddha of sun's power treasury），求功德佛（Buddha who seeks merit），華憧波佛（Buddha of flower banner wave），眾生光明佛（Buddha of light for all beings），無癡功德王佛（Buddha, king of merit without ignorance），法相佛（Buddha of Dharma characteristics），尊音王佛（Buddha, king of honored sound），持金剛佛（Buddha who holds the vajra），堅自然幢佛（Buddha of firm and natural banner），珍寶自王佛（Buddha, king of precious jewels），山劫佛（Buddha of mountain kalpa），雨娛樂佛（Buddha of rain of joy），壞蓋善法佛（Buddha who destroys the cover of evil and is good Dharma），波羅王佛（Buddha, king of the other shore），遍滿天佛（Buddha who pervades the heavens），海功德佛（Buddha of ocean of merit），智慧和合佛（Buddha of wisdom and harmony），智識佛（Buddha of knowledge），華眾佛（Buddha of flower assembly），世間尊佛（Buddha, honored one of the world），優曇缽華幢佛（Buddha of udumbara flower banner），法幢自在王佛（Buddha, king of the Dharma banner of freedom），旃檀王佛（Buddha, king of sandalwood），善住佛（Buddha who dwells well），精進力佛（Buddha of the power of diligence），幢等光明佛（Buddha of light equal to a banner），眾光明佛（Buddha of many lights），智出明佛（Buddha of wisdom that shines forth），慧鎧稱佛（Buddha of the praised armor of wisdom），安隱王佛（Buddha, king of peace and tranquility），智音佛（Buddha of wisdom sound），幢攝聚佛（Buddha who gathers with a banner），天金剛佛（Buddha, heavenly vajra），無為思惟佛（Buddha of non-action contemplation），種種莊嚴佛（Buddha of various adornments），無勝像最步佛（Buddha of unsurpassed form and supreme step），德聚威光佛（Buddha of the gathering of virtue and majestic light），慧持群萠佛（Buddha of wisdom that supports all beings），思最尊佛（Buddha, the most honored in thought），須彌山意佛（Buddha of Mount Sumeru's intention），覺善香薰佛（Buddha of awakened good fragrance），自在德威佛（Buddha of free virtue and majesty），眼如蓮華趣無為佛（Buddha whose eyes are like lotuses and who goes to non-action），方帝相佛（Buddha of the form of a directional emperor），梵梵相佛（Buddha of the Brahma form），寶明佛（Buddha of precious light），天帝金剛佛（Buddha, heavenly emperor vajra），金海自在王佛（Buddha, king of the golden ocean of freedom）。『寶蓋照空佛（Buddha of precious canopy illuminating the sky），一心敬禮者，卻六百劫生死之罪。』『妙寶佛（Buddha of wondrous jewels），一心敬禮者，卻八千劫生死之罪。』『諦幢佛（Buddha of the banner of truth），一心敬禮者，卻八百九十六劫生死之罪。』『梵憶佛（Buddha of Brahma's memory），一心敬禮者，卻六十七劫生死之罪。』『現在西方一百五十佛名。』佛言：『若有善男子、善女人學菩薩道，聞此佛名不生疑網，篤信敬事者，所生之處致演光明三昧正定，尋復逮得無量三昧門。臨終之時，亦見十方各十億侅諸佛正覺，皆能啟受甚深法言，至成佛。』

【English Translation】 English version Buddha, Buddha content with robes, Buddha who has attained freedom, Buddha of unobstructed benefit, Buddha of wisdom treasury, Buddha, king of great mountains, Buddha of sun's power treasury, Buddha who seeks merit, Buddha of flower banner wave, Buddha of light for all beings, Buddha, king of merit without ignorance, Buddha of Dharma characteristics, Buddha, king of honored sound, Buddha who holds the vajra, Buddha of firm and natural banner, Buddha, king of precious jewels, Buddha of mountain kalpa, Buddha of rain of joy, Buddha who destroys the cover of evil and is good Dharma, Buddha, king of the other shore, Buddha who pervades the heavens, Buddha of ocean of merit, Buddha of wisdom and harmony, Buddha of knowledge, Buddha of flower assembly, Buddha, honored one of the world, Buddha of udumbara flower banner, Buddha, king of the Dharma banner of freedom, Buddha, king of sandalwood, Buddha who dwells well, Buddha of the power of diligence, Buddha of light equal to a banner, Buddha of many lights, Buddha of wisdom that shines forth, Buddha of the praised armor of wisdom, Buddha, king of peace and tranquility, Buddha of wisdom sound, Buddha who gathers with a banner, Buddha, heavenly vajra, Buddha of non-action contemplation, Buddha of various adornments, Buddha of unsurpassed form and supreme step, Buddha of the gathering of virtue and majestic light, Buddha of wisdom that supports all beings, Buddha, the most honored in thought, Buddha of Mount Sumeru's intention, Buddha of awakened good fragrance, Buddha of free virtue and majesty, Buddha whose eyes are like lotuses and who goes to non-action, Buddha of the form of a directional emperor, Buddha of the Brahma form, Buddha of precious light, Buddha, heavenly emperor vajra, Buddha, king of the golden ocean of freedom. 'Buddha of precious canopy illuminating the sky, those who wholeheartedly pay homage will eliminate the sins of six hundred kalpas of birth and death.' 'Buddha of wondrous jewels, those who wholeheartedly pay homage will eliminate the sins of eight thousand kalpas of birth and death.' 'Buddha of the banner of truth, those who wholeheartedly pay homage will eliminate the sins of eight hundred and ninety-six kalpas of birth and death.' 'Buddha of Brahma's memory, those who wholeheartedly pay homage will eliminate the sins of sixty-seven kalpas of birth and death.' 'These are the names of one hundred and fifty Buddhas in the West.' The Buddha said, 'If there are good men or good women who study the Bodhisattva path, and upon hearing these Buddha names do not give rise to doubt or confusion, but have firm faith and reverence, then in their future lives they will attain the Samadhi of radiant light and correct concentration, and will quickly obtain countless Samadhi gates. At the time of their death, they will also see ten billion Buddhas in each of the ten directions, all of whom will be able to receive profound Dharma teachings, until they achieve Buddhahood.'

道終不廢忘，能卻千劫生死之罪永棄不受。

「西方寶上佛、寶山佛、金剛步跡佛、無量明佛、無量壽佛、火光明佛、尊音王佛、音智藏佛、月藏光明無垢尊佛、稱黃佛、寶山王佛、勝光無憂佛、遍藏華佛、二千同字云自在燈王佛、梵華佛、勢進佛、法燈勇佛、寶月佛、師子吼相尊佛、攝諸根凈目佛、世自在王佛、師子意佛、法意佛、梵相佛、月德佛、寶海佛、相德佛、火相佛、珠蓋佛、師子[髟/(罩-卓+萬)]佛、破無明佛、智華佛、超勇佛、多摩羅跋旃檀香佛、持大功德佛、雨七寶佛、離瞋恚佛、大莊嚴佛、無相佛、寶藏佛、德頂佛、多迦羅香旃檀佛、蓮華佛、莊嚴道路佛、龍蓋佛、雨華佛、散華佛、華光明佛、日音聲佛、蔽日月佛、琉璃藏佛、梵音佛、凈明佛、金藏佛、須彌頂佛、山王佛、音聲自在佛、凈眼佛、月明佛、得眾佛、華生佛、如須彌山佛、日月佛、梵音聲佛、世主佛、師子行佛、妙法意佛、師子吼佛、珠寶蓋珊瑚色佛、破疑闇佛、水月佛、眾華佛、菩提佛、華超出佛、開智持雜寶佛、真琉璃明佛、蔽日月佛、持大功德佛、得正慧佛、勇健佛、離諂曲佛、除惡根裁佛、大音道央佛、水光佛、海云慧游佛、德頂華佛、莊嚴佛、日音聲佛、月勝佛、如琉璃佛、梵聲佛、光明佛、金藏佛、山王佛

、音王佛、龍勝佛、無染佛、凈面佛、月面佛、如須彌佛、旃檀香佛、威勢佛、燃燈佛、難勝佛、寶得佛、離垢明佛、師子佛、王王佛、力勝佛、喜音佛、光明佛、龍勝佛、華齒佛、無畏明佛、香頂佛、普賢佛、普華佛、寶相佛、上香王佛、施一切樂佛、見一切緣佛、壞諸驚畏佛、安立王佛、寶明佛、利一切眾佛、無邊空嚴德佛、蓋嚴佛、空相佛、威華生德佛、上德佛、凈眼佛、無邊自在積佛、世妙佛、慈悲佛、大調御佛、無勝相佛、最高德彌樓佛、世主佛、人王佛、眾歸佛、天香彌樓佛、月間王佛、上彌樓佛、寶生德佛、名聞彌樓佛、美德佛、無閡眼佛、梵德佛、無邊德積無量華佛、滅德王佛。

「寶火佛，一心敬禮者，其人立得不退轉，疾得成佛道。

「凈月憧稱光明佛，一心敬禮者，卻百六十劫生死之罪。

「阿彌陀佛，聞名一心信樂誦唸歡喜，得無量福，離三惡道，臨終至唸佛自來迎。

「殊勝佛，聞名歡喜信樂誦唸，能降魔眾，卻六十劫生死之罪。

「集音佛，聞名歡喜信誦唸，其人得佛音聲眾中說法，卻八十劫生死之罪。

「金剛步精進佛，一心敬禮者，卻百劫生死之罪。

「造王神通尖華佛、早王神通佛、無量憣佛、凈日憶稱光佛、度一切世間苦惱大光普

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本音王佛（Yin Wang Fo，聲音之王佛）、龍勝佛（Long Sheng Fo，龍之勝者佛）、無染佛（Wu Ran Fo，無染污佛）、凈面佛（Jing Mian Fo，清凈面容佛）、月面佛（Yue Mian Fo，月亮面容佛）、如須彌佛（Ru Xu Mi Fo，如須彌山佛）、旃檀香佛（Zhan Tan Xiang Fo，旃檀香佛）、威勢佛（Wei Shi Fo，威勢佛）、燃燈佛（Ran Deng Fo，燃燈佛）、難勝佛（Nan Sheng Fo，難以戰勝的佛）、寶得佛（Bao De Fo，獲得珍寶的佛）、離垢明佛（Li Gou Ming Fo，遠離污垢光明的佛）、師子佛（Shi Zi Fo，獅子佛）、王王佛（Wang Wang Fo，王者之王佛）、力勝佛（Li Sheng Fo，力量勝者佛）、喜音佛（Xi Yin Fo，喜悅之音佛）、光明佛（Guang Ming Fo，光明佛）、龍勝佛（Long Sheng Fo，龍之勝者佛）、華齒佛（Hua Chi Fo，花齒佛）、無畏明佛（Wu Wei Ming Fo，無畏光明的佛）、香頂佛（Xiang Ding Fo，香頂佛）、普賢佛（Pu Xian Fo，普賢菩薩佛）、普華佛（Pu Hua Fo，普遍之花佛）、寶相佛（Bao Xiang Fo，寶相佛）、上香王佛（Shang Xiang Wang Fo，上等香之王佛）、施一切樂佛（Shi Yi Qie Le Fo，施予一切快樂的佛）、見一切緣佛（Jian Yi Qie Yuan Fo，見一切因緣的佛）、壞諸驚畏佛（Huai Zhu Jing Wei Fo，摧毀一切驚恐畏懼的佛）、安立王佛（An Li Wang Fo，安立之王佛）、寶明佛（Bao Ming Fo，寶光佛）、利一切眾佛（Li Yi Qie Zhong Fo，利益一切眾生的佛）、無邊空嚴德佛（Wu Bian Kong Yan De Fo，無邊虛空莊嚴功德佛）、蓋嚴佛（Gai Yan Fo，覆蓋莊嚴佛）、空相佛（Kong Xiang Fo，空相佛）、威華生德佛（Wei Hua Sheng De Fo，威嚴之花所生功德佛）、上德佛（Shang De Fo，上等功德佛）、凈眼佛（Jing Yan Fo，清凈之眼佛）、無邊自在積佛（Wu Bian Zi Zai Ji Fo，無邊自在積聚佛）、世妙佛（Shi Miao Fo，世間微妙佛）、慈悲佛（Ci Bei Fo，慈悲佛）、大調御佛（Da Diao Yu Fo，大調御師佛）、無勝相佛（Wu Sheng Xiang Fo，無勝之相佛）、最高德彌樓佛（Zui Gao De Mi Lou Fo，最高功德彌樓佛）、世主佛（Shi Zhu Fo，世間之主佛）、人王佛（Ren Wang Fo，人中之王佛）、眾歸佛（Zhong Gui Fo，眾生歸依佛）、天香彌樓佛（Tian Xiang Mi Lou Fo，天香彌樓佛）、月間王佛（Yue Jian Wang Fo，月間之王佛）、上彌樓佛（Shang Mi Lou Fo，上等彌樓佛）、寶生德佛（Bao Sheng De Fo，寶生功德佛）、名聞彌樓佛（Ming Wen Mi Lou Fo，名聞彌樓佛）、美德佛（Mei De Fo，美德佛）、無閡眼佛（Wu He Yan Fo，無障礙之眼佛）、梵德佛（Fan De Fo，梵天功德佛）、無邊德積無量華佛（Wu Bian De Ji Wu Liang Hua Fo，無邊功德積聚無量花佛）、滅德王佛（Mie De Wang Fo，滅除功德之王佛）。『寶火佛（Bao Huo Fo），一心敬禮者，其人立得不退轉，疾得成佛道。』『凈月憧稱光明佛（Jing Yue Chong Cheng Guang Ming Fo），一心敬禮者，卻百六十劫生死之罪。』『阿彌陀佛（A Mi Tuo Fo），聞名一心信樂誦唸歡喜，得無量福，離三惡道，臨終至唸佛自來迎。』『殊勝佛（Shu Sheng Fo），聞名歡喜信樂誦唸，能降魔眾，卻六十劫生死之罪。』『集音佛（Ji Yin Fo），聞名歡喜信誦唸，其人得佛音聲眾中說法，卻八十劫生死之罪。』『金剛步精進佛（Jin Gang Bu Jing Jin Fo），一心敬禮者，卻百劫生死之罪。』『造王神通尖華佛（Zao Wang Shen Tong Jian Hua Fo）、早王神通佛（Zao Wang Shen Tong Fo）、無量憣佛（Wu Liang Fan Fo）、凈日憶稱光佛（Jing Ri Yi Cheng Guang Fo）、度一切世間苦惱大光普（Du Yi Qie Shi Jian Ku Nao Da Guang Pu）』

【English Translation】 English version Sound King Buddha (Yin Wang Fo), Dragon Victory Buddha (Long Sheng Fo), Untainted Buddha (Wu Ran Fo), Pure Face Buddha (Jing Mian Fo), Moon Face Buddha (Yue Mian Fo), Like Mount Sumeru Buddha (Ru Xu Mi Fo), Sandalwood Fragrance Buddha (Zhan Tan Xiang Fo), Majestic Buddha (Wei Shi Fo), Burning Lamp Buddha (Ran Deng Fo), Difficult to Conquer Buddha (Nan Sheng Fo), Treasure Attained Buddha (Bao De Fo), Immaculate Light Buddha (Li Gou Ming Fo), Lion Buddha (Shi Zi Fo), King of Kings Buddha (Wang Wang Fo), Power Victory Buddha (Li Sheng Fo), Joyful Sound Buddha (Xi Yin Fo), Light Buddha (Guang Ming Fo), Dragon Victory Buddha (Long Sheng Fo), Flower Teeth Buddha (Hua Chi Fo), Fearless Light Buddha (Wu Wei Ming Fo), Fragrant Top Buddha (Xiang Ding Fo), Universal Worthy Buddha (Pu Xian Fo), Universal Flower Buddha (Pu Hua Fo), Treasure Appearance Buddha (Bao Xiang Fo), Superior Fragrance King Buddha (Shang Xiang Wang Fo), Bestower of All Joy Buddha (Shi Yi Qie Le Fo), Seer of All Conditions Buddha (Jian Yi Qie Yuan Fo), Destroyer of All Fear Buddha (Huai Zhu Jing Wei Fo), Establishing King Buddha (An Li Wang Fo), Treasure Light Buddha (Bao Ming Fo), Benefactor of All Beings Buddha (Li Yi Qie Zhong Fo), Boundless Empty Adornment Virtue Buddha (Wu Bian Kong Yan De Fo), Covering Adornment Buddha (Gai Yan Fo), Empty Form Buddha (Kong Xiang Fo), Majestic Flower Born Virtue Buddha (Wei Hua Sheng De Fo), Superior Virtue Buddha (Shang De Fo), Pure Eye Buddha (Jing Yan Fo), Boundless Unrestrained Accumulation Buddha (Wu Bian Zi Zai Ji Fo), Worldly Wonderful Buddha (Shi Miao Fo), Compassionate Buddha (Ci Bei Fo), Great Tamer Buddha (Da Diao Yu Fo), Unsurpassed Appearance Buddha (Wu Sheng Xiang Fo), Highest Virtue Sumeru Buddha (Zui Gao De Mi Lou Fo), Lord of the World Buddha (Shi Zhu Fo), King of Humans Buddha (Ren Wang Fo), Refuge of the Multitude Buddha (Zhong Gui Fo), Heavenly Fragrance Sumeru Buddha (Tian Xiang Mi Lou Fo), Moon Among Kings Buddha (Yue Jian Wang Fo), Superior Sumeru Buddha (Shang Mi Lou Fo), Treasure Born Virtue Buddha (Bao Sheng De Fo), Renowned Sumeru Buddha (Ming Wen Mi Lou Fo), Beautiful Virtue Buddha (Mei De Fo), Unobstructed Eye Buddha (Wu He Yan Fo), Brahma Virtue Buddha (Fan De Fo), Boundless Virtue Accumulation Immeasurable Flower Buddha (Wu Bian De Ji Wu Liang Hua Fo), Extinguishing Virtue King Buddha (Mie De Wang Fo). 'To the Treasure Fire Buddha (Bao Huo Fo), those who respectfully pay homage with a single mind will immediately attain non-retrogression and quickly achieve Buddhahood.' 'To the Pure Moon Banner Light Buddha (Jing Yue Chong Cheng Guang Ming Fo), those who respectfully pay homage with a single mind will eradicate the sins of 160 kalpas of birth and death.' 'To Amitabha Buddha (A Mi Tuo Fo), those who hear his name, believe with a single mind, recite with joy, will obtain immeasurable blessings, be liberated from the three evil paths, and at the time of death, the Buddha will come to greet them.' 'To the Excellent Victory Buddha (Shu Sheng Fo), those who hear his name, rejoice, believe, and recite, will be able to subdue the demon hordes and eradicate the sins of 60 kalpas of birth and death.' 'To the Collected Sound Buddha (Ji Yin Fo), those who hear his name, rejoice, believe, and recite, will obtain the Buddha's voice to preach among the assembly, and eradicate the sins of 80 kalpas of birth and death.' 'To the Vajra Step Diligent Buddha (Jin Gang Bu Jing Jin Fo), those who respectfully pay homage with a single mind will eradicate the sins of 100 kalpas of birth and death.' 'To the King Creator Supernatural Sharp Flower Buddha (Zao Wang Shen Tong Jian Hua Fo), Early King Supernatural Buddha (Zao Wang Shen Tong Fo), Immeasurable Banner Buddha (Wu Liang Fan Fo), Pure Sun Remembrance Light Buddha (Jing Ri Yi Cheng Guang Fo), Universal Great Light that Liberates All Worldly Suffering (Du Yi Qie Shi Jian Ku Nao Da Guang Pu)'

佛、善建立珠臺王佛、寶幡佛、普光升勝臺王佛、凈光佛、雷舍挪佛、普賢花敷佛、寶上佛、樹根華佛、莊嚴通佛、維越莊嚴佛。

「自在王神通佛，一心敬禮者，卻五十九劫生死之罪。

「度一切世間苦惱佛、須彌相佛、多摩羅跋旃檀香神通佛、大悲光明佛、蓮華樹世界長精進佛。

「妙樂佛，一心敬禮者，卻五百劫生死之罪。

「無量幢幡佛，一心敬禮者，卻五百劫生死之罪。

「無量幢佛，一心敬禮者，卻八十劫生死之罪。

「大光普遍佛，一心敬禮者，卻九十二劫生死之罪。

「寶幢佛，一心敬禮者，卻七十九劫生死之罪。

「凈光佛，一心敬禮者，卻二百劫生死之罪。

「寶上佛，一心敬禮者，卻百八十一劫生死之罪。

「樹根華王佛，一心敬禮者，卻三百十三劫生死之罪。

「維越莊嚴佛，一心敬禮者，卻九百劫生死之罪。

「無量明佛。

「現在西北方一百五十佛名。」

佛告阿逸多：「若族姓子、族姓女，得聞此諸如來名號，信樂歡喜、受持諷誦、作禮之者，曾已奉見五十萬佛。其人所生之處，常得天眼見十方剎，常得耳聞無量音，身能飛行歷事諸佛，心常能知一切所念，乃至泥洹，不生下賤貧窮之處，不

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本佛（Buddha），善建立珠臺王佛（Shàn Jiànlì Zhūtái Wáng Fó，善於建立珠寶高臺的佛）、寶幡佛（Bǎo Fān Fó，寶幡佛）、普光升勝臺王佛（Pǔguāng Shēngshèng Tái Wáng Fó，普放光明，升起殊勝高臺的佛）、凈光佛（Jìng Guāng Fó，清凈光明的佛）、雷舍挪佛（Léi Shě Nuó Fó，雷聲般的佛）、普賢花敷佛（Pǔxián Huā Fū Fó，普賢菩薩般花朵盛開的佛）、寶上佛（Bǎo Shàng Fó，寶頂佛）、樹根華佛（Shù Gēn Huá Fó，樹根開花的佛）、莊嚴通佛（Zhuāngyán Tōng Fó，莊嚴通達的佛）、維越莊嚴佛（Wéi Yuè Zhuāngyán Fó，超越莊嚴的佛）。『自在王神通佛（Zìzài Wáng Shéntōng Fó，自在神通之王佛），一心敬禮者，可消除五十九劫的生死之罪。』『度一切世間苦惱佛（Dù Yīqiè Shìjiān Kǔnǎo Fó，度脫一切世間苦惱的佛）、須彌相佛（Xūmí Xiàng Fó，具有須彌山相的佛）、多摩羅跋旃檀香神通佛（Duōmóluó Bó Zhāntánxiāng Shéntōng Fó，具有多摩羅跋旃檀香神通的佛）、大悲光明佛（Dàbēi Guāngmíng Fó，大悲光明的佛）、蓮華樹世界長精進佛（Liánhuā Shù Shìjiè Cháng Jīngjìn Fó，蓮花樹世界長久精進的佛）。』『妙樂佛（Miàolè Fó，美妙快樂的佛），一心敬禮者，可消除五百劫的生死之罪。』『無量幢幡佛（Wúliàng Chuángfān Fó，無量寶幢寶幡的佛），一心敬禮者，可消除五百劫的生死之罪。』『無量幢佛（Wúliàng Chuáng Fó，無量寶幢的佛），一心敬禮者，可消除八十劫的生死之罪。』『大光普遍佛（Dàguāng Pǔbiàn Fó，光明普遍的佛），一心敬禮者，可消除九十二劫的生死之罪。』『寶幢佛（Bǎo Chuáng Fó，寶幢的佛），一心敬禮者，可消除七十九劫的生死之罪。』『凈光佛（Jìng Guāng Fó，清凈光明的佛），一心敬禮者，可消除二百劫的生死之罪。』『寶上佛（Bǎo Shàng Fó，寶頂佛），一心敬禮者，可消除一百八十一劫的生死之罪。』『樹根華王佛（Shù Gēn Huá Wáng Fó，樹根開花的佛王），一心敬禮者，可消除三百十三劫的生死之罪。』『維越莊嚴佛（Wéi Yuè Zhuāngyán Fó，超越莊嚴的佛），一心敬禮者，可消除九百劫的生死之罪。』『無量明佛（Wúliàng Míng Fó，無量光明的佛）。』『現在西北方一百五十佛名。』佛告訴阿逸多（Āyìduō，彌勒菩薩的梵文名）說：『如果善男子、善女人，聽聞這些如來的名號，信受歡喜、受持讀誦、作禮敬拜，此人已經奉見過五十萬佛。此人所生之處，常得天眼能見十方佛剎，常得耳聞無量音聲，身體能夠飛行經歷諸佛世界，心中常常能夠知曉一切所念，乃至涅槃，不生於貧窮之處，不』

【English Translation】 English version Buddha, Shàn Jiànlì Zhūtái Wáng Fó (Buddha who is good at establishing jeweled platforms), Bǎo Fān Fó (Treasure Banner Buddha), Pǔguāng Shēngshèng Tái Wáng Fó (Buddha of Universal Light Ascending to the Victorious Platform), Jìng Guāng Fó (Pure Light Buddha), Léi Shě Nuó Fó (Thunder Sound Buddha), Pǔxián Huā Fū Fó (Buddha with flowers like Samantabhadra), Bǎo Shàng Fó (Treasure Top Buddha), Shù Gēn Huá Fó (Tree Root Flower Buddha), Zhuāngyán Tōng Fó (Adorned and Penetrating Buddha), Wéi Yuè Zhuāngyán Fó (Transcendent Adornment Buddha). 'Zìzài Wáng Shéntōng Fó (Buddha of the King of Sovereignty and Supernatural Powers), those who respectfully pay homage with a single mind will eliminate the sins of birth and death for fifty-nine kalpas.' 'Dù Yīqiè Shìjiān Kǔnǎo Fó (Buddha who Liberates All Worldly Suffering), Xūmí Xiàng Fó (Buddha with the Form of Mount Sumeru), Duōmóluó Bó Zhāntánxiāng Shéntōng Fó (Buddha with the Supernatural Powers of Tamalapatra Sandalwood), Dàbēi Guāngmíng Fó (Buddha of Great Compassionate Light), Liánhuā Shù Shìjiè Cháng Jīngjìn Fó (Buddha of Long-Term Diligence in the Lotus Tree World).' 'Miàolè Fó (Buddha of Wonderful Joy), those who respectfully pay homage with a single mind will eliminate the sins of birth and death for five hundred kalpas.' 'Wúliàng Chuángfān Fó (Buddha of Immeasurable Banners and Flags), those who respectfully pay homage with a single mind will eliminate the sins of birth and death for five hundred kalpas.' 'Wúliàng Chuáng Fó (Buddha of Immeasurable Banners), those who respectfully pay homage with a single mind will eliminate the sins of birth and death for eighty kalpas.' 'Dàguāng Pǔbiàn Fó (Buddha of Great Universal Light), those who respectfully pay homage with a single mind will eliminate the sins of birth and death for ninety-two kalpas.' 'Bǎo Chuáng Fó (Buddha of Treasure Banner), those who respectfully pay homage with a single mind will eliminate the sins of birth and death for seventy-nine kalpas.' 'Jìng Guāng Fó (Pure Light Buddha), those who respectfully pay homage with a single mind will eliminate the sins of birth and death for two hundred kalpas.' 'Bǎo Shàng Fó (Treasure Top Buddha), those who respectfully pay homage with a single mind will eliminate the sins of birth and death for one hundred and eighty-one kalpas.' 'Shù Gēn Huá Wáng Fó (Buddha King of Tree Root Flowers), those who respectfully pay homage with a single mind will eliminate the sins of birth and death for three hundred and thirteen kalpas.' 'Wéi Yuè Zhuāngyán Fó (Transcendent Adornment Buddha), those who respectfully pay homage with a single mind will eliminate the sins of birth and death for nine hundred kalpas.' 'Wúliàng Míng Fó (Buddha of Immeasurable Light).' 'These are the names of one hundred and fifty Buddhas in the northwest direction.' The Buddha told Āyìduō (the Sanskrit name for Maitreya Bodhisattva): 'If a son or daughter of a good family hears the names of these Tathagatas, believes and rejoices, accepts, upholds, recites, and pays homage, that person has already made offerings to five hundred thousand Buddhas. In the place where that person is born, they will always have the divine eye to see the Buddha lands in the ten directions, always have the ear to hear immeasurable sounds, their body will be able to fly and travel through the worlds of the Buddhas, their mind will always be able to know all thoughts, and until Nirvana, they will not be born in a place of poverty, nor'

生三惡八難之處，身如金剛具眾相好，心樂大法眾所愛敬，轉身所生不離諸佛。是故，阿逸！其有恭敬諸佛名號禮拜之者，所得功德唯佛能知，永脫生死千萬億劫生死之罪。

「西北寶相佛、多寶佛、寶生德佛、寶常佛、六千同字眾生喜見佛、具足千萬光明佛、師子月央佛、離垢光噞佛、日月凈明德佛、阿閦佛、云雷音宿華智佛、凈華宿王智佛、六萬同字光明佛、六百同時散華佛、無量光佛、無量光明佛、無量光佛、無量自在力佛、無量力佛、一蓋佛、無量明佛、蓋行佛、寶蓋佛、宿王佛、善宿佛、明輪佛、明王佛、高廣德無邊光佛、自在王佛、自在力佛、無量音聲佛、大云光佛、網聚佛、覺華光佛、蓮華自在佛、山王佛、月眾增上佛、放光佛、妙肩佛、不虛見佛、頂生王佛、蓮華生佛、普香光佛、香明王佛、香彌樓佛、香象佛、香自在佛、香窟佛、明輪佛、光王佛、蓮華生佛、法自在佛、可樂佛、無量法自在佛、愛德佛、散華佛、華蓋行列佛、華窟佛、金華佛、香華佛、彌樓王佛、善導師佛、一切眾生最勝嚴佛、轉諸難佛、善行嚴佛、妙華佛、無邊香佛、普放光佛、散華生得佛、寶網手佛、極高王佛、宿王佛、普照一切佛、土佛、妙見佛、安立王佛、香流佛、無邊智自在佛、不虛嚴佛、不虛見佛、無礙眼佛、

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：如果有人投生到三惡道（地獄、餓鬼、畜生）或八難（指難以修行佛法的八種障礙）之處，卻能擁有金剛般堅固的身體，具備各種美好的相貌，內心喜愛偉大的佛法，受到大眾的愛戴和尊敬，那麼他轉世后也不會離開諸佛。因此，阿逸（彌勒菩薩的尊稱）啊！那些恭敬諸佛名號並禮拜的人，所獲得的功德只有佛才能完全知曉，他們將永遠脫離生死輪迴，擺脫千萬億劫的生死罪業。西北方有寶相佛（具有寶貴相貌的佛）、多寶佛（擁有眾多寶物的佛）、寶生德佛（具有寶生功德的佛）、寶常佛（恒常如寶的佛）、六千同字眾生喜見佛（六千位名字相同的眾生都樂意見到的佛）、具足千萬光明佛（具有千萬種光明的佛）、師子月央佛（如獅子般威猛，如月亮般居中的佛）、離垢光噞佛（遠離污垢，光芒閃耀的佛）、日月凈明德佛（如日月般清凈光明的佛）、阿閦佛（不動佛）、云雷音宿華智佛（具有如雲雷般的聲音，宿世智慧如花朵般綻放的佛）、凈華宿王智佛（具有清凈蓮花般的宿世智慧的佛）、六萬同字光明佛（六萬位名字相同的佛都具有光明的佛）、六百同時散華佛（六百位同時散花的佛）、無量光佛（具有無量光明的佛）、無量光明佛（具有無量光明的佛）、無量光佛（具有無量光明的佛）、無量自在力佛（具有無量自在力量的佛）、無量力佛（具有無量力量的佛）、一蓋佛（具有一頂寶蓋的佛）、無量明佛（具有無量光明的佛）、蓋行佛（以寶蓋為行的佛）、寶蓋佛（具有寶蓋的佛）、宿王佛（宿世之王佛）、善宿佛（善於安住的佛）、明輪佛（具有光明輪的佛）、明王佛（具有光明的王佛）、高廣德無邊光佛（具有高廣功德和無邊光明的佛）、自在王佛（自在之王佛）、自在力佛（具有自在力量的佛）、無量音聲佛（具有無量音聲的佛）、大云光佛（具有如大云般光明的佛）、網聚佛（如網般聚集的佛）、覺華光佛（具有覺悟之花光明的佛）、蓮華自在佛（蓮花般自在的佛）、山王佛（如山王般的佛）、月眾增上佛（如月亮般增長的佛）、放光佛（放出光明的佛）、妙肩佛（具有美妙肩膀的佛）、不虛見佛（不會虛妄見到的佛）、頂生王佛（從頂上出生的王佛）、蓮華生佛（從蓮花中出生的佛）、普香光佛（普放香氣的佛）、香明王佛（具有香氣的明王佛）、香彌樓佛（香氣如彌樓山的佛）、香象佛（香氣如香象的佛）、香自在佛（香氣自在的佛）、香窟佛（香氣如窟的佛）、明輪佛（具有光明輪的佛）、光王佛（具有光明的王佛）、蓮華生佛（從蓮花中出生的佛）、法自在佛（佛法自在的佛）、可樂佛（令人喜悅的佛）、無量法自在佛（具有無量佛法自在的佛）、愛德佛（具有愛德的佛）、散華佛（散花的佛）、華蓋行列佛（以花蓋為行列的佛）、華窟佛（如花窟般的佛）、金華佛（具有金花的佛）、香華佛（具有香花的佛）、彌樓王佛（如彌樓山王的佛）、善導師佛（善於引導的佛）、一切眾生最勝嚴佛（一切眾生中最殊勝莊嚴的佛）、轉諸難佛（能轉一切苦難的佛）、善行嚴佛（善於修行莊嚴的佛）、妙華佛（具有美妙蓮花的佛）、無邊香佛（具有無邊香氣的佛）、普放光佛（普放光明的佛）、散華生得佛（散花而生的佛）、寶網手佛（具有寶網手的佛）、極高王佛（極高之王佛）、宿王佛（宿世之王佛）、普照一切佛（普照一切的佛）、土佛（如土般的佛）、妙見佛（具有美妙見解的佛）、安立王佛（安立之王佛）、香流佛（香氣流動的佛）、無邊智自在佛（具有無邊智慧自在的佛）、不虛嚴佛（不虛妄莊嚴的佛）、不虛見佛（不虛妄見到的佛）、無礙眼佛（具有無礙眼的佛）

【English Translation】 English version: If someone is born in the three evil realms (hell, hungry ghosts, animals) or the eight difficulties (eight obstacles that make it difficult to practice the Dharma), yet possesses a body as firm as diamond, adorned with various excellent features, and whose mind delights in the great Dharma, being loved and respected by the masses, then in their next life they will not be separated from the Buddhas. Therefore, O Ajita (a respectful title for Maitreya Bodhisattva)! The merit gained by those who respectfully honor the names of the Buddhas and bow to them is known only to the Buddhas themselves. They will be forever liberated from the cycle of birth and death, and freed from the sins of countless eons of life and death. In the northwest, there are the Buddhas: Ratna-rupa Buddha (Buddha with precious form), Prabhutaratna Buddha (Buddha with many treasures), Ratnasambhava-deva Buddha (Buddha with the merit of Ratnasambhava), Ratna-nitya Buddha (Buddha who is eternally like a treasure), Six Thousand Samanaksara-sattvabhirama Buddha (Buddha whom six thousand beings with the same name are delighted to see), Adbhuta-sahasra-rasmi Buddha (Buddha with a thousand wonderful rays of light), Simha-candra-madhya Buddha (Buddha who is as majestic as a lion and centered like the moon), Vimala-prabha-sphurana Buddha (Buddha whose light shines forth, free from defilement), Surya-candra-vimala-deva Buddha (Buddha who is as pure and bright as the sun and moon), Akshobhya Buddha (Immovable Buddha), Meghagarjita-nakshatra-kusuma-jnana Buddha (Buddha with a voice like thunder, whose wisdom from past lives blossoms like flowers), Vimala-kusuma-nakshatra-raja-jnana Buddha (Buddha with pure lotus-like wisdom from past lives), Sixty Thousand Samanaksara-prabha Buddha (Buddha with sixty thousand beings with the same name, all with light), Six Hundred Samakala-pushpa-vikirana Buddha (Six hundred Buddhas who simultaneously scatter flowers), Amitabha Buddha (Buddha of immeasurable light), Amitaprabha Buddha (Buddha of immeasurable light), Amitabha Buddha (Buddha of immeasurable light), Ananta-svatantrya-bala Buddha (Buddha with immeasurable power of freedom), Ananta-bala Buddha (Buddha with immeasurable power), Eka-chatra Buddha (Buddha with one canopy), Ananta-prabha Buddha (Buddha with immeasurable light), Chatra-gati Buddha (Buddha whose practice is the canopy), Ratna-chatra Buddha (Buddha with a precious canopy), Nakshatra-raja Buddha (Buddha who is the king of stars), Subha-nakshatra Buddha (Buddha who is well-abiding), Pradipa-chakra Buddha (Buddha with a wheel of light), Pradipa-raja Buddha (Buddha who is the king of light), Ucca-vistara-deva-ananta-prabha Buddha (Buddha with high and vast merit and boundless light), Svatantra-raja Buddha (Buddha who is the king of freedom), Svatantra-bala Buddha (Buddha with the power of freedom), Ananta-ghosha Buddha (Buddha with immeasurable sound), Maha-megha-prabha Buddha (Buddha with light like a great cloud), Jala-samgraha Buddha (Buddha who gathers like a net), Bodhi-kusuma-prabha Buddha (Buddha with the light of the flower of enlightenment), Padma-svatantra Buddha (Buddha who is as free as a lotus), Parvata-raja Buddha (Buddha who is like the king of mountains), Candra-samvriddhi-uttara Buddha (Buddha who increases like the moon), Prabhavati Buddha (Buddha who emits light), Subhuja Buddha (Buddha with beautiful shoulders), Amogha-darshana Buddha (Buddha whose sight is not in vain), Murdha-jata-raja Buddha (Buddha who is the king born from the crown of the head), Padma-sambhava Buddha (Buddha born from a lotus), Sarva-gandha-prabha Buddha (Buddha who emits universal fragrance), Gandha-prabha-raja Buddha (Buddha who is the king of fragrant light), Gandha-meru Buddha (Buddha whose fragrance is like Mount Meru), Gandha-hasti Buddha (Buddha whose fragrance is like a fragrant elephant), Gandha-svatantra Buddha (Buddha whose fragrance is free), Gandha-guha Buddha (Buddha whose fragrance is like a cave), Pradipa-chakra Buddha (Buddha with a wheel of light), Prabha-raja Buddha (Buddha who is the king of light), Padma-sambhava Buddha (Buddha born from a lotus), Dharma-svatantra Buddha (Buddha who is free in the Dharma), Abhirama Buddha (Buddha who is delightful), Ananta-dharma-svatantra Buddha (Buddha who is free in immeasurable Dharma), Priya-deva Buddha (Buddha with loving merit), Pushpa-vikirana Buddha (Buddha who scatters flowers), Pushpa-chatra-pankti Buddha (Buddha whose rows are canopies of flowers), Pushpa-guha Buddha (Buddha who is like a cave of flowers), Suvarna-pushpa Buddha (Buddha with golden flowers), Gandha-pushpa Buddha (Buddha with fragrant flowers), Meru-raja Buddha (Buddha who is like the king of Mount Meru), Su-neta Buddha (Buddha who is a good guide), Sarva-sattva-shrestha-alamkara Buddha (Buddha who is the most excellent adornment of all beings), Sarva-durga-parivarta Buddha (Buddha who transforms all difficulties), Su-caritra-alamkara Buddha (Buddha who is adorned with good conduct), Adbhuta-pushpa Buddha (Buddha with wonderful flowers), Ananta-gandha Buddha (Buddha with boundless fragrance), Sarva-prabha-vikirana Buddha (Buddha who emits universal light), Pushpa-vikirana-sambhava Buddha (Buddha born from scattered flowers), Ratna-jala-hasta Buddha (Buddha with hands of precious nets), Ati-ucca-raja Buddha (Buddha who is the king of the highest), Nakshatra-raja Buddha (Buddha who is the king of stars), Sarva-prabha-avabhasa Buddha (Buddha who illuminates all with light), Mrittika Buddha (Buddha who is like earth), Adbhuta-darshana Buddha (Buddha with wonderful vision), Sthapana-raja Buddha (Buddha who is the king of establishment), Gandha-srava Buddha (Buddha whose fragrance flows), Ananta-jnana-svatantra Buddha (Buddha with boundless wisdom and freedom), Amogha-alamkara Buddha (Buddha who is not vainly adorned), Amogha-darshana Buddha (Buddha whose sight is not in vain), Anavarana-cakshu Buddha (Buddha with unobstructed eyes)

不動佛、初發意佛、無邊眼佛、燈上佛、普照明佛、光照佛、一切世界佛、無垢力佛、一切眾生不斷[千-一+拜]才佛、無流行佛、習精進佛、上精進佛、一乘度佛、蓮華上佛、法央佛、無量德藏寶積快見金剛師子游王佛、定光佛、普光德上嚴王佛、堅住功德注山嚴王佛、德央佛、法造弘佛、化天佛、諦央佛、習金剛佛、眾尊佛、雷像佛、樂清凈佛、出家樂行佛、華央佛、勝施佛、善明佛、善曜佛、仙勛佛、轉勝佛、欣樂佛、天華佛、轉吉神佛、善首佛、善喜佛、住覺佛、住放佛、諦法普稱佛、是世善妙佛、普[千-一+拜]佛、寶稱佛、威強佛、梵神佛、無畏善佛、善音佛、目悅佛、積德佛、雨音佛、妙觀佛、受神佛、與人游佛、美求佛、降怨眷屬佛、唯衛佛、識佛、隨葉佛、拘留秦佛、迦葉佛、拘那含牟尼佛、無垢光佛、思惑豫佛、寶扌佛、雨香王佛、多摩羅跋旃檀香神通佛、須彌相佛、憂缽羅佛、蓮華勝佛、妙容山相佛、人天王佛、華德佛、無上勝尊佛、慧灌佛。

「開化菩薩佛，一心敬禮者，卻八十一劫生死之罪。

「見無怨懼佛，一心敬禮者，卻六十三劫生死之罪。

「一乘度佛，一心敬禮者，卻六十四劫生死之罪。

「現在北方一百五十佛名。」

佛言：「若族姓男女

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：不動佛（Akshobhya Buddha）、初發意佛、無邊眼佛、燈上佛、普照明佛、光照佛、一切世界佛、無垢力佛、一切眾生不斷[千-一+拜]才佛、無流行佛、習精進佛、上精進佛、一乘度佛、蓮華上佛、法央佛、無量德藏寶積快見金剛師子游王佛、定光佛、普光德上嚴王佛、堅住功德注山嚴王佛、德央佛、法造弘佛、化天佛、諦央佛、習金剛佛、眾尊佛、雷像佛、樂清凈佛、出家樂行佛、華央佛、勝施佛、善明佛、善曜佛、仙勛佛、轉勝佛、欣樂佛、天華佛、轉吉神佛、善首佛、善喜佛、住覺佛、住放佛、諦法普稱佛、是世善妙佛、普[千-一+拜]佛、寶稱佛、威強佛、梵神佛、無畏善佛、善音佛、目悅佛、積德佛、雨音佛、妙觀佛、受神佛、與人游佛、美求佛、降怨眷屬佛、唯衛佛、識佛、隨葉佛、拘留秦佛（Krakucchanda Buddha）、迦葉佛（Kashyapa Buddha）、拘那含牟尼佛（Kanakamuni Buddha）、無垢光佛、思惑豫佛、寶扌佛、雨香王佛、多摩羅跋旃檀香神通佛、須彌相佛、憂缽羅佛、蓮華勝佛、妙容山相佛、人天王佛、華德佛、無上勝尊佛、慧灌佛。

『開化菩薩佛，一心敬禮者，卻八十一劫生死之罪。』

『見無怨懼佛，一心敬禮者，卻六十三劫生死之罪。』

『一乘度佛，一心敬禮者，卻六十四劫生死之罪。』

『現在北方一百五十佛名。』

佛言：『若族姓男女』

【English Translation】 English version: Akshobhya Buddha (Immovable Buddha), the Buddha of Initial Aspiration, the Buddha of Boundless Eyes, the Buddha on the Lamp, the Buddha of Universal Illumination, the Buddha of Light Illumination, the Buddha of All Worlds, the Buddha of Immaculate Power, the Buddha of All Beings Constantly Bowing, the Buddha of Non-Flowing, the Buddha of Practicing Diligence, the Buddha of Supreme Diligence, the Buddha of One Vehicle Crossing, the Buddha on the Lotus, the Buddha of Dharma Center, the Buddha of Immeasurable Virtue Treasure Accumulation Quick Seeing Vajra Lion Play King, the Buddha of Dipankara, the Buddha of Universal Light Virtue Supreme Majestic King, the Buddha of Firmly Abiding Merit Mountain Majestic King, the Buddha of Virtue Center, the Buddha of Dharma Creation and Propagation, the Buddha of Transformation of Heaven, the Buddha of Truth Center, the Buddha of Practicing Vajra, the Buddha of All Honored Ones, the Buddha of Thunder Image, the Buddha of Joyful Purity, the Buddha of Leaving Home and Practicing, the Buddha of Flower Center, the Buddha of Supreme Giving, the Buddha of Good Brightness, the Buddha of Good Radiance, the Buddha of Immortal Merit, the Buddha of Transcending Victory, the Buddha of Joyful Delight, the Buddha of Heavenly Flower, the Buddha of Transforming Auspicious Spirit, the Buddha of Good Head, the Buddha of Good Joy, the Buddha of Abiding Awakening, the Buddha of Abiding Release, the Buddha of Truth Dharma Universal Praise, the Buddha of Worldly Good Subtlety, the Buddha of Universal Bowing, the Buddha of Treasure Praise, the Buddha of Majestic Strength, the Buddha of Brahma Spirit, the Buddha of Fearless Good, the Buddha of Good Sound, the Buddha of Pleasing Eyes, the Buddha of Accumulated Virtue, the Buddha of Rain Sound, the Buddha of Wonderful Observation, the Buddha of Receiving Spirit, the Buddha of Traveling with People, the Buddha of Beautiful Seeking, the Buddha of Subduing Enmity and Kin, the Buddha of Only Protection, the Buddha of Knowing, the Buddha of Following Leaves, Krakucchanda Buddha, Kashyapa Buddha, Kanakamuni Buddha, the Buddha of Immaculate Light, the Buddha of Delusion and Doubt, the Buddha of Treasure Hand, the Buddha of Rain Fragrance King, the Buddha of Tamalapatra Sandalwood Supernatural Power, the Buddha of Sumeru Appearance, the Buddha of Utpala, the Buddha of Lotus Victory, the Buddha of Wonderful Appearance Mountain Appearance, the Buddha of Human and Heavenly King, the Buddha of Flower Virtue, the Buddha of Supreme Honored One, the Buddha of Wisdom Irrigation.

'If one single-mindedly pays homage to the Buddha who opens and transforms Bodhisattvas, the sins of eighty-one kalpas of birth and death will be eradicated.'

'If one single-mindedly pays homage to the Buddha who is seen without fear, the sins of sixty-three kalpas of birth and death will be eradicated.'

'If one single-mindedly pays homage to the Buddha of One Vehicle Crossing, the sins of sixty-four kalpas of birth and death will be eradicated.'

'These are the names of one hundred and fifty Buddhas in the north.'

The Buddha said, 'If men and women of good families'

學菩薩乘，聞此佛名信樂不疑，喜心敬事者，所生之處逮得種種三昧，睹見十方各十恒河沙諸佛，亦使現世離諸狂橫，怨毒除滅，行道日進，心中善愿應念皆得，遇善知識獲深法忍，所生之處常為人尊，至成佛道終不受苦，能滅三十萬億阿僧祇生死之罪。

「人王佛、勝王佛、寶智手佛、月殿清凈難俎佛、日生佛、炎肩佛、最勝音佛、網明佛、無量德寶佛、蔽日月光佛、德行精進佛、云自在佛、云自在王佛、相德佛、王相佛、斷愛王佛、接識佛、三十億同字釋迦文佛、摩尼珠佛、釋迦文尼佛、尊音王佛、智和合佛、善華佛、無恕佛、日藏佛、尊樂佛、勝尊佛、成華佛、日明佛、龍德佛、金剛光明稱王佛、無上明佛、四相光明佛、刪尼輪佛、智成就佛、香王佛、火葉佛、婆羅王佛、那羅延佛、無垢燈出王佛、寶蓋增光明王佛、金山王佛、迦葉佛、須彌佛、壞諸道佛、破疑佛、無相音佛、無邊功德成就佛、寶生德佛、蓮華生德佛、寶上佛、無邊明佛、寶彌樓佛、燈高德佛、智生德佛、炬燈佛、無上光佛、德王明佛、沸生佛、無邊明佛、德味佛、方等佛、華生德佛、婆羅王佛、師子王佛、寶彌樓佛、毗跋尸佛、醫王佛、上眾佛、上善德佛、自在力佛、上香德佛、上香相佛、旃相窟佛、無邊明佛、增千光華出佛、無邊自

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：如果有人修學菩薩乘，聽聞這些佛的名號，心生歡喜、信受不疑，並以恭敬心侍奉，那麼他所生之處就能獲得種種三昧（禪定），得見十方各十恒河沙數諸佛，也能使今生遠離各種狂妄和橫禍，怨恨和毒害消滅，修行日益精進，心中所想的善愿都能如願以償，遇到善知識並獲得甚深的法忍，所生之處常受人尊敬，直至成就佛道終不受苦，能滅除三十萬億阿僧祇（無數）生死之罪。人王佛（以人為王的佛）、勝王佛（殊勝之王的佛）、寶智手佛（手持寶珠智慧的佛）、月殿清凈難俎佛（月宮般清凈難以企及的佛）、日生佛（如日般誕生的佛）、炎肩佛（肩如火焰的佛）、最勝音佛（最殊勝音聲的佛）、網明佛（如網般光明的佛）、無量德寶佛（具有無量功德珍寶的佛）、蔽日月光佛（光芒能遮蔽日月之光的佛）、德行精進佛（德行精進的佛）、云自在佛（如雲般自在的佛）、云自在王佛（如雲般自在之王的佛）、相德佛（具足相好的佛）、王相佛（具有王者之相的佛）、斷愛王佛（斷除愛慾之王的佛）、接識佛（接引眾生認識真理的佛）、三十億同字釋迦文佛（與釋迦牟尼佛同名的三十億佛）、摩尼珠佛（如摩尼寶珠般的佛）、釋迦文尼佛（釋迦牟尼佛）、尊音王佛（音聲尊貴的佛）、智和合佛（智慧和合的佛）、善華佛（善妙如花的佛）、無恕佛（無有寬恕的佛）、日藏佛（如日般藏的佛）、尊樂佛（尊貴快樂的佛）、勝尊佛（殊勝尊貴的佛）、成華佛（成就如花的佛）、日明佛（如日般光明的佛）、龍德佛（具有龍之德行的佛）、金剛光明稱王佛（如金剛般光明稱王的佛）、無上明佛（無上光明的佛）、四相光明佛（具有四種相好的光明佛）、刪尼輪佛（具有刪尼輪的佛）、智成就佛（智慧成就的佛）、香王佛（香中之王的佛）、火葉佛（如火焰葉片的佛）、婆羅王佛（婆羅門之王的佛）、那羅延佛（那羅延天神般的佛）、無垢燈出王佛（無垢燈般出生的佛）、寶蓋增光明王佛（寶蓋增添光明的佛）、金山王佛（如金山般的佛）、迦葉佛（迦葉佛）、須彌佛（如須彌山般的佛）、壞諸道佛（破壞諸道的佛）、破疑佛（破除疑惑的佛）、無相音佛（無相之音的佛）、無邊功德成就佛（成就無邊功德的佛）、寶生德佛（寶生功德的佛）、蓮華生德佛（蓮花所生功德的佛）、寶上佛（寶中之上的佛）、無邊明佛（無邊光明的佛）、寶彌樓佛（如寶彌樓山的佛）、燈高德佛（燈光高照功德的佛）、智生德佛（智慧所生功德的佛）、炬燈佛（如火炬燈般的佛）、無上光佛（無上光明的佛）、德王明佛（德行之王光明的佛）、沸生佛（沸騰而生的佛）、無邊明佛（無邊光明的佛）、德味佛（具有德味的佛）、方等佛（方等經典的佛）、華生德佛（花所生功德的佛）、婆羅王佛（婆羅門之王的佛）、師子王佛（獅子之王的佛）、寶彌樓佛（如寶彌樓山的佛）、毗跋尸佛（毗婆尸佛）、醫王佛（醫中之王的佛）、上眾佛（上等眾生的佛）、上善德佛（上等善德的佛）、自在力佛（具有自在力量的佛）、上香德佛（上等香德的佛）、上香相佛（上等香相的佛）、旃相窟佛（旃檀香窟的佛）、無邊明佛（無邊光明的佛）、增千光華出佛（增加千種光華的佛）、無邊自

【English Translation】 English version: If someone studies the Bodhisattva path, hears these Buddha names, rejoices, believes without doubt, and serves with reverence, then in their place of birth they will attain various samadhis (meditative states), see Buddhas as numerous as ten times the sands of the Ganges in each of the ten directions, and also in this life be free from all arrogance and misfortune, have their hatred and poison eliminated, advance daily in their practice, have all their good wishes fulfilled as they think of them, meet good teachers and obtain deep forbearance of the Dharma, be respected in their place of birth, and ultimately not suffer until they achieve Buddhahood, and be able to extinguish the sins of thirty hundred thousand trillion asamkhyas (countless) lives and deaths. King of Men Buddha, Victorious King Buddha, Jewel-Wisdom Hand Buddha, Moon Palace Pure Incomparable Buddha, Sun-Born Buddha, Flame Shoulder Buddha, Most Excellent Sound Buddha, Net Light Buddha, Immeasurable Virtue Jewel Buddha, Obscuring Sun and Moon Light Buddha, Virtue Practice Diligence Buddha, Cloud Freedom Buddha, Cloud Freedom King Buddha, Characteristic Virtue Buddha, King Characteristic Buddha, Severing Love King Buddha, Connecting Knowledge Buddha, Thirty Billion Buddhas of the Same Name Shakyamuni, Mani Jewel Buddha, Shakyamuni Buddha, Honored Sound King Buddha, Wisdom Harmony Buddha, Good Flower Buddha, Unforgiving Buddha, Sun Treasury Buddha, Honored Joy Buddha, Victorious Honored Buddha, Accomplished Flower Buddha, Sun Bright Buddha, Dragon Virtue Buddha, Vajra Light Renowned King Buddha, Supreme Bright Buddha, Four Characteristics Light Buddha, Shani Wheel Buddha, Wisdom Accomplishment Buddha, Fragrance King Buddha, Fire Leaf Buddha, Brahmin King Buddha, Narayana Buddha, Immaculate Lamp Emerging King Buddha, Jeweled Canopy Increasing Light King Buddha, Golden Mountain King Buddha, Kashyapa Buddha, Sumeru Buddha, Destroying All Paths Buddha, Breaking Doubt Buddha, Formless Sound Buddha, Immeasurable Merit Accomplishment Buddha, Jewel-Born Virtue Buddha, Lotus-Born Virtue Buddha, Jewel Supreme Buddha, Immeasurable Bright Buddha, Jewel Meru Buddha, Lamp High Virtue Buddha, Wisdom-Born Virtue Buddha, Torch Lamp Buddha, Supreme Light Buddha, Virtue King Bright Buddha, Boiling-Born Buddha, Immeasurable Bright Buddha, Virtue Taste Buddha, Square and Equal Buddha, Flower-Born Virtue Buddha, Brahmin King Buddha, Lion King Buddha, Jewel Meru Buddha, Vipashyin Buddha, Medicine King Buddha, Supreme Assembly Buddha, Supreme Good Virtue Buddha, Freedom Power Buddha, Supreme Fragrance Virtue Buddha, Supreme Fragrance Characteristic Buddha, Sandalwood Characteristic Cave Buddha, Immeasurable Bright Buddha, Increasing Thousand Light Splendor Emerging Buddha, Immeasurable Self

在佛、威華生高王佛、寶網佛、安立王佛、不虛稱佛、不虛力佛、不虛自在力佛、不虛光佛、無邊釋進佛、沙羅王佛、寶娑羅佛、一蓋嚴佛、寶賢佛、旃檀窟佛、旃檀香佛、無邊明佛、明輪佛、彌樓嚴佛、無礙眼佛、無邊眼佛、寶生佛、諸德佛、覺華德佛、善住幢佛、無邊力佛、不虛德寶力佛、無邊嚴佛、虛空光佛、云相音佛、藥王佛、不驚畏佛、離怖畏佛、凈王佛、智出佛、勇眾佛、智聚佛、作方佛、娑訶王佛、上離佛、調御佛、智守佛、最高德佛、示眾生深心佛、無礙光佛、滅諸愛自在佛、華最高生德佛、拘陵王佛、日燈佛、上寶佛、智生德佛、無礙眼佛、安立功德王佛、無畏佛、智聚佛、金剛佛、火衣佛、明燈佛、不虛精進佛、善思嚴相佛、師子佛、妙善住王佛、寶聚高德佛、梵德佛、無礙香象佛、彌樓明佛、火燈王佛、華上光佛、住名聞佛、名慈佛、娑羅王佛、觀華佛、無恕佛、日藏佛、尊樂佛。

「德內豐嚴佛，聞名歡喜信樂誦唸，一心作禮，得不退轉，疾成正覺，卻一劫生死，後生得六通、得端政，常尊貴，能除欲縛六情常無病，生常值佛聞法見僧，離八難，常具凈戒，心不亂，乃至涅槃。

「金剛堅固消伏壞嚴佛，聞名歡喜信樂誦唸，得不退轉，卻十萬億之罪。

「寶火佛，聞名歡

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本佛、威華生高王佛（威嚴光輝，誕生高貴的佛）、寶網佛（以珍寶編織成網的佛）、安立王佛（安立一切的王者佛）、不虛稱佛（名號真實不虛的佛）、不虛力佛（力量真實不虛的佛）、不虛自在力佛（自在力量真實不虛的佛）、不虛光佛（光明真實不虛的佛）、無邊釋進佛（無邊無際的釋迦牟尼精進佛）、沙羅王佛（娑羅樹之王佛）、寶娑羅佛（珍寶娑羅樹佛）、一蓋嚴佛（以一傘蓋莊嚴的佛）、寶賢佛（珍寶賢能的佛）、旃檀窟佛（以旃檀香為窟的佛）、旃檀香佛（旃檀香的佛）、無邊明佛（無邊光明的佛）、明輪佛（光明如輪的佛）、彌樓嚴佛（如須彌山般莊嚴的佛）、無礙眼佛（沒有障礙的眼睛的佛）、無邊眼佛（無邊眼睛的佛）、寶生佛（珍寶所生的佛）、諸德佛（具足諸種功德的佛）、覺華德佛（覺悟之花功德的佛）、善住幢佛（善於安住如幢的佛）、無邊力佛（無邊力量的佛）、不虛德寶力佛（功德珍寶力量真實不虛的佛）、無邊嚴佛（無邊莊嚴的佛）、虛空光佛（虛空光明的佛）、云相音佛（如雲般的聲音的佛）、藥王佛（藥中之王佛）、不驚畏佛（不驚不畏的佛）、離怖畏佛（遠離怖畏的佛）、凈王佛（清凈之王佛）、智出佛（智慧超出的佛）、勇眾佛（勇猛的佛眾）、智聚佛（智慧聚集的佛）、作方佛（能作一切方向的佛）、娑訶王佛（娑婆世界之王佛）、上離佛（超脫一切的佛）、調御佛（調御眾生的佛）、智守佛（守護智慧的佛）、最高德佛（最高功德的佛）、示眾生深心佛（向眾生展示深心的佛）、無礙光佛（沒有障礙的光明的佛）、滅諸愛自在佛（滅除一切愛慾自在的佛）、華最高生德佛（花中最高所生的功德佛）、拘陵王佛（拘陵樹之王佛）、日燈佛（如太陽般明燈的佛）、上寶佛（至上珍寶的佛）、智生德佛（智慧所生的功德佛）、無礙眼佛（沒有障礙的眼睛的佛）、安立功德王佛（安立功德之王佛）、無畏佛（無所畏懼的佛）、智聚佛（智慧聚集的佛）、金剛佛（如金剛般堅固的佛）、火衣佛（身披火焰的佛）、明燈佛（明亮的燈的佛）、不虛精進佛（精進真實不虛的佛）、善思嚴相佛（善於思考莊嚴相貌的佛）、師子佛（如獅子般勇猛的佛）、妙善住王佛（善妙安住之王佛）、寶聚高德佛（珍寶聚集高功德的佛）、梵德佛（清凈功德的佛）、無礙香象佛（沒有障礙的香象佛）、彌樓明佛（如須彌山般光明的佛）、火燈王佛（火焰燈之王佛）、華上光佛（花上光明的佛）、住名聞佛（安住名聞的佛）、名慈佛（名為慈悲的佛）、娑羅王佛（娑羅樹之王佛）、觀華佛（觀察花朵的佛）、無恕佛（沒有寬恕的佛）、日藏佛（如太陽般隱藏的佛）、尊樂佛（受人尊敬喜樂的佛）。『德內豐嚴佛（功德內在豐盛莊嚴的佛），聽聞名號，歡喜信樂，誦唸，一心作禮，得不退轉，迅速成就正覺，消除一劫生死，後世獲得六神通、相貌端正，常受尊貴，能去除慾望束縛，六根常無疾病，生生世世常能值遇佛、聽聞佛法、見到僧眾，遠離八難，常具清凈戒律，心不散亂，乃至最終涅槃。『金剛堅固消伏壞嚴佛（如金剛般堅固，能消伏破壞一切莊嚴的佛），聽聞名號，歡喜信樂，誦唸，得不退轉，消除十萬億的罪業。『寶火佛（珍寶火焰的佛），聽聞名號，歡

【English Translation】 English version Buddha, Vihavasa High King Buddha (Buddha of majestic light, born noble), Jewel Net Buddha (Buddha with a net woven of jewels), Establishing King Buddha (Buddha who establishes everything as a king), Non-False Name Buddha (Buddha whose name is true and not false), Non-False Power Buddha (Buddha whose power is true and not false), Non-False Self-Mastery Power Buddha (Buddha whose self-mastery power is true and not false), Non-False Light Buddha (Buddha whose light is true and not false), Boundless Shijin Buddha (Boundless Shakyamuni's diligent Buddha), Sala King Buddha (Buddha of the King of Sala trees), Jewel Sala Buddha (Jewel Sala tree Buddha), One Canopy Adornment Buddha (Buddha adorned with one canopy), Jewel Sage Buddha (Jewel virtuous Buddha), Sandalwood Cave Buddha (Buddha with a sandalwood cave), Sandalwood Fragrance Buddha (Buddha of sandalwood fragrance), Boundless Bright Buddha (Buddha of boundless brightness), Bright Wheel Buddha (Buddha of light like a wheel), Sumeru Adornment Buddha (Buddha adorned like Mount Sumeru), Unobstructed Eye Buddha (Buddha with unobstructed eyes), Boundless Eye Buddha (Buddha with boundless eyes), Jewel Born Buddha (Buddha born of jewels), All Virtues Buddha (Buddha with all virtues), Awakening Flower Virtue Buddha (Buddha of the virtue of the awakening flower), Well-Dwelling Banner Buddha (Buddha who dwells well like a banner), Boundless Power Buddha (Buddha of boundless power), Non-False Virtue Jewel Power Buddha (Buddha whose virtue jewel power is true and not false), Boundless Adornment Buddha (Buddha of boundless adornment), Empty Space Light Buddha (Buddha of empty space light), Cloud Appearance Sound Buddha (Buddha of sound like a cloud), Medicine King Buddha (Buddha who is the king of medicine), Non-Frightening Buddha (Buddha who is not frightened), Fearless Buddha (Buddha who is free from fear), Pure King Buddha (Buddha who is the king of purity), Wisdom Emergence Buddha (Buddha whose wisdom emerges), Courageous Assembly Buddha (Buddha of the courageous assembly), Wisdom Gathering Buddha (Buddha of the gathering of wisdom), Direction Maker Buddha (Buddha who can make all directions), Saha King Buddha (Buddha who is the king of the Saha world), Supreme Departure Buddha (Buddha who transcends everything), Taming Buddha (Buddha who tames sentient beings), Wisdom Guardian Buddha (Buddha who guards wisdom), Supreme Virtue Buddha (Buddha of supreme virtue), Showing Sentient Beings Deep Mind Buddha (Buddha who shows sentient beings the deep mind), Unobstructed Light Buddha (Buddha of unobstructed light), Extinguishing All Love Self-Mastery Buddha (Buddha who extinguishes all love and is self-mastering), Flower Supreme Born Virtue Buddha (Buddha of the virtue born from the supreme flower), Kuling King Buddha (Buddha of the King of Kuling trees), Sun Lamp Buddha (Buddha who is a bright lamp like the sun), Supreme Jewel Buddha (Buddha of the supreme jewel), Wisdom Born Virtue Buddha (Buddha of the virtue born of wisdom), Unobstructed Eye Buddha (Buddha with unobstructed eyes), Establishing Merit King Buddha (Buddha who establishes the king of merit), Fearless Buddha (Buddha who is fearless), Wisdom Gathering Buddha (Buddha of the gathering of wisdom), Vajra Buddha (Buddha who is as firm as a vajra), Fire Robe Buddha (Buddha who wears a robe of fire), Bright Lamp Buddha (Buddha of the bright lamp), Non-False Diligence Buddha (Buddha whose diligence is true and not false), Well-Thinking Adornment Appearance Buddha (Buddha who is good at thinking about the adorned appearance), Lion Buddha (Buddha who is as brave as a lion), Wonderful Well-Dwelling King Buddha (Buddha who dwells wonderfully well as a king), Jewel Gathering High Virtue Buddha (Buddha of the gathering of jewels and high virtue), Brahma Virtue Buddha (Buddha of pure virtue), Unobstructed Fragrant Elephant Buddha (Buddha of the unobstructed fragrant elephant), Sumeru Bright Buddha (Buddha who is as bright as Mount Sumeru), Fire Lamp King Buddha (Buddha of the king of fire lamps), Flower Supreme Light Buddha (Buddha of the light on the flower), Dwelling Renown Buddha (Buddha who dwells in renown), Named Compassion Buddha (Buddha named compassion), Sala King Buddha (Buddha of the King of Sala trees), Observing Flower Buddha (Buddha who observes flowers), Unforgiving Buddha (Buddha who is without forgiveness), Sun Hidden Buddha (Buddha hidden like the sun), Honored Joy Buddha (Buddha who is honored and joyful). 『Virtue Inner Abundant Adornment Buddha (Buddha whose inner virtue is abundant and adorned), upon hearing the name, rejoicing, believing, reciting, and making prostrations with a focused mind, one will attain non-retrogression, quickly achieve perfect enlightenment, eliminate one kalpa of birth and death, and in future lives, obtain the six supernormal powers, have a handsome appearance, always be honored, be able to remove the bonds of desire, have six senses that are always free from illness, always encounter Buddhas, hear the Dharma, see the Sangha, be free from the eight difficulties, always possess pure precepts, have a mind that is not scattered, and ultimately attain Nirvana.』『Vajra Firm Subduing Destroying Adornment Buddha (Buddha who is as firm as a vajra, able to subdue and destroy all adornments), upon hearing the name, rejoicing, believing, and reciting, one will attain non-retrogression and eliminate 100 trillion sins.』『Jewel Fire Buddha (Buddha of jewel fire), upon hearing the name, rejoicing』

喜信樂誦唸，得不退轉，疾成正覺。

「寶月光明佛，聞名信樂持諷誦唸，後生得中正定，自見諸佛轉尊法輪。

「賢最佛，聞名歡喜樂持諷誦唸，後生端正，自識宿命，得成正覺。

「寶蓮華步佛，聞名信樂誦唸，所生之處當爲一切所敬，言教承用；一心敬禮者，能令女人得為男子，成阿維越致。

「蓮華[髟/(罩-卓+萬)]莊嚴王佛、月殿清凈佛、相德佛。

「現在東北方一百五十佛名□□□□□□。」

佛告舍利弗：「若族姓子、族姓女，其有聞此諸佛名號，歡喜信樂諷誦禮敬之者，所得功德勝於一切佈施、諸餘功德十萬億倍，諸佛國土隨意往生，不退轉成最正覺。若有誹謗懷疑不信者，當墮虛[蔝-米+(日/(句-口+匕))]渥犁，六萬億歲中受無量罪；其有信樂稱歎禮拜，現世安隱，滅五百千萬億劫生死之罪。

「壞一切間怖畏佛、蹈七寶華佛、離垢心佛、寶蓋超光佛、悲精進佛、三乘行佛、無凈佛、緣一切[千-一+拜]佛、寶事佛、寶積佛、等行佛、一切德光相佛、彌樓幹那佛、增肩佛、不虛行佛、無礙眼佛、普守佛、德王明佛、賢王佛、月[千-一+拜]佛、善目佛、普世佛、寶首佛、普觀佛、尊自在王佛、光凈照耀佛、梵首天王佛、二萬同字

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本歡喜信受，樂於誦唸，就能得到不退轉的境界，迅速成就正覺。

『寶月光明佛（Bao Yue Guang Ming Fo），聽聞其名，信受歡喜，受持諷誦，來世能得中正禪定，親自見到諸佛轉動法輪。

『賢最佛（Xian Zui Fo），聽聞其名，歡喜樂於受持諷誦，來世相貌端正，能自知宿命，最終成就正覺。

『寶蓮華步佛（Bao Lian Hua Bu Fo），聽聞其名，信受樂於誦唸，所生之處將受到一切眾生的尊敬，其言教會被奉行；一心恭敬禮拜者，能使女人轉為男子身，成就阿維越致（不退轉）。』

『蓮華[髟/(罩-卓+萬)]莊嚴王佛（Lian Hua Zhuang Yan Wang Fo）、月殿清凈佛（Yue Dian Qing Jing Fo）、相德佛（Xiang De Fo）。』

『現在東北方有一百五十尊佛的名號，（此處省略）。』

佛告訴舍利弗（She Li Fu）：『如果善男子、善女人，聽聞這些佛的名號，歡喜信受，樂於諷誦禮敬，所得到的功德勝過一切佈施和其他功德的十萬億倍，可以隨意往生諸佛國土，不退轉而成就最正覺。如果有人誹謗、懷疑、不信，將墮入虛[蔝-米+(日/(句-口+匕))]渥犁（地獄），在六萬億年中遭受無量罪苦；如果有人信受歡喜，稱讚禮拜，現世安穩，能消滅五百千萬億劫生死之罪。』

『壞一切間怖畏佛（Huai Yi Qie Jian Bu Wei Fo）、蹈七寶華佛（Dao Qi Bao Hua Fo）、離垢心佛（Li Gou Xin Fo）、寶蓋超光佛（Bao Gai Chao Guang Fo）、悲精進佛（Bei Jing Jin Fo）、三乘行佛（San Cheng Xing Fo）、無凈佛（Wu Jing Fo）、緣一切[千-一+拜]佛（Yuan Yi Qie Bai Fo）、寶事佛（Bao Shi Fo）、寶積佛（Bao Ji Fo）、等行佛（Deng Xing Fo）、一切德光相佛（Yi Qie De Guang Xiang Fo）、彌樓幹那佛（Mi Lou Gan Na Fo）、增肩佛（Zeng Jian Fo）、不虛行佛（Bu Xu Xing Fo）、無礙眼佛（Wu Ai Yan Fo）、普守佛（Pu Shou Fo）、德王明佛（De Wang Ming Fo）、賢王佛（Xian Wang Fo）、月[千-一+拜]佛（Yue Bai Fo）、善目佛（Shan Mu Fo）、普世佛（Pu Shi Fo）、寶首佛（Bao Shou Fo）、普觀佛（Pu Guan Fo）、尊自在王佛（Zun Zi Zai Wang Fo）、光凈照耀佛（Guang Jing Zhao Yao Fo）、梵首天王佛（Fan Shou Tian Wang Fo）、二萬同字佛（Er Wan Tong Zi Fo）。』

【English Translation】 English version Joyfully believing and reciting, one will attain non-retrogression and quickly achieve perfect enlightenment.

'Bao Yue Guang Ming Fo (Treasure Moon Light Buddha), upon hearing his name, believing with joy, and upholding recitation, one will be reborn with proper concentration, and personally witness the Buddhas turning the Dharma wheel.

'Xian Zui Fo (Most Virtuous Buddha), upon hearing his name, joyfully upholding recitation, one will be reborn with a handsome appearance, be able to recognize past lives, and ultimately achieve perfect enlightenment.

'Bao Lian Hua Bu Fo (Treasure Lotus Step Buddha), upon hearing his name, believing and reciting, one will be respected by all beings wherever they are born, and their teachings will be followed; those who respectfully bow with a single mind can enable women to be reborn as men, achieving Avaivartika (non-retrogression).'

'Lian Hua [髟/(罩-卓+萬)] Zhuang Yan Wang Fo (Lotus Adornment King Buddha), Yue Dian Qing Jing Fo (Moon Palace Pure Buddha), Xiang De Fo (Virtue of Form Buddha).'

'Now, in the northeast direction, there are one hundred and fifty Buddhas, whose names are (omitted here).'

The Buddha told Shariputra: 'If sons or daughters of good families, upon hearing the names of these Buddhas, joyfully believe, and are fond of reciting and paying homage, the merits they obtain will surpass all acts of giving and other merits by ten trillion times. They can be reborn in any Buddha land at will, and achieve perfect enlightenment without retrogression. If anyone slanders, doubts, or disbelieves, they will fall into the Avici hell, suffering immeasurable torments for sixty trillion years; if anyone believes with joy, praises, and pays homage, they will have peace in this life and extinguish the sins of five hundred trillion kalpas of birth and death.'

'Huai Yi Qie Jian Bu Wei Fo (Destroyer of All Fear Buddha), Dao Qi Bao Hua Fo (Treader of Seven Treasures Flower Buddha), Li Gou Xin Fo (Free from Defilement Mind Buddha), Bao Gai Chao Guang Fo (Treasure Canopy Surpassing Light Buddha), Bei Jing Jin Fo (Compassionate Diligence Buddha), San Cheng Xing Fo (Three Vehicle Practice Buddha), Wu Jing Fo (No Purity Buddha), Yuan Yi Qie Bai Fo (Cause of All Worship Buddha), Bao Shi Fo (Treasure Matter Buddha), Bao Ji Fo (Treasure Accumulation Buddha), Deng Xing Fo (Equal Practice Buddha), Yi Qie De Guang Xiang Fo (All Virtuous Light Form Buddha), Mi Lou Gan Na Fo (Mount Meru Buddha), Zeng Jian Fo (Increased Shoulder Buddha), Bu Xu Xing Fo (Non-False Practice Buddha), Wu Ai Yan Fo (Unobstructed Eye Buddha), Pu Shou Fo (Universal Guardian Buddha), De Wang Ming Fo (Virtue King Bright Buddha), Xian Wang Fo (Virtuous King Buddha), Yue Bai Fo (Moon Worship Buddha), Shan Mu Fo (Good Eye Buddha), Pu Shi Fo (Universal World Buddha), Bao Shou Fo (Treasure Head Buddha), Pu Guan Fo (Universal Observer Buddha), Zun Zi Zai Wang Fo (Honored Self-Master King Buddha), Guang Jing Zhao Yao Fo (Light Pure Shining Buddha), Fan Shou Tian Wang Fo (Brahma Head Heavenly King Buddha), Er Wan Tong Zi Fo (Twenty Thousand Same Character Buddha).'

日月燈明佛、慧見佛、金華佛、無量德超所有王佛、無垢凈龍自在尊音王佛、寶藏佛、無量凈王佛、寶山王佛、不可思議功德佛、寶尊音佛、遍出一切光明功德山王佛、寶海佛、智華無垢堅佛、普賢佛、阿閦佛、無垢功德光明王佛、善樂自在音光明佛、日藏佛、智日佛、龍自在佛、金剛稱佛、日藏佛、大功德藏佛、光明音相佛、常光明佛、光明音相佛、自在稱佛、不可思議王佛、安和自在見山王佛、智豫佛、眼凈無垢佛、百功德佛、號勝佛、明慧佛、遍凈佛、善眼佛、九萬十一那術同字無色佛、無垢超德佛、勇進佛、離百憂佛、喜生德佛、安王佛、上彌樓佛、妙香佛、憍陳如佛、勢德佛、赤蓮華德佛、白蓮華生佛、大音眼佛、上眾佛、無邊明德佛、月出光佛、名流十方佛、星宿王佛、無邊光明佛、上香彌樓佛、離怖畏佛、安隱生德佛、無邊功德月佛、一切德嚴佛、日華王佛、不壞相佛、宗守光佛、無量生行佛、一切上佛、大威德蓮華生佛、虛空凈王佛、無相音聲佛、明德王佛、德明王佛、度功德邊佛、燃燈佛、作明佛、無畏佛、德味佛、無怖畏佛、華德佛、智華德佛、寶積佛、無邊愿佛、寶首佛、無邊功德安立王佛、沙羅王佛、寶明佛、寶聚佛、上眾德佛、無邊嚴佛、觀世音佛、須彌明佛、無邊自在力佛、極高行佛、

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：日月燈明佛（Sūryapradīpa，日月光明的佛）、慧見佛（Jñānadarśana，智慧見解的佛）、金華佛（Suvarṇapuṣpa，金色蓮花的佛）、無量德超所有王佛（Anantaguṇātītarāja，功德無量超越一切的佛王）、無垢凈龍自在尊音王佛（Vimalaviśuddhanāgarājasvararāja，無垢清凈的龍自在尊音王）、寶藏佛（Ratnagarbha，寶藏般的佛）、無量凈王佛（Anantaviśuddharāja，無量清凈的佛王）、寶山王佛（Ratnaśailarāja，寶山般的佛王）、不可思議功德佛（Acintyaguṇa，功德不可思議的佛）、寶尊音佛（Ratnasvara，寶貴音聲的佛）、遍出一切光明功德山王佛（Samantaprabhāsarvaguṇaśailarāja，遍出一切光明功德的佛山王）、寶海佛（Ratnasāgara，寶海般的佛）、智華無垢堅佛（Jñānapuṣpāvimaladṛḍha，智慧蓮花無垢堅固的佛）、普賢佛（Samantabhadra，普遍賢善的佛）、阿閦佛（Akṣobhya，不動搖的佛）、無垢功德光明王佛（Vimalaguṇaprabhārāja，無垢功德光明的佛王）、善樂自在音光明佛（Subhasukhasvaraprabhā，善樂自在音聲光明的佛）、日藏佛（Sūryagarbha，日藏般的佛）、智日佛（Jñānasūrya，智慧之日的佛）、龍自在佛（Nāgarāja，龍自在的佛）、金剛稱佛（Vajranāma，金剛名稱的佛）、日藏佛（Sūryagarbha，日藏般的佛）、大功德藏佛（Mahāguṇagarbha，大功德藏的佛）、光明音相佛（Prabhāsvararūpa，光明音聲相的佛）、常光明佛（Nityaprabhā，常放光明的佛）、光明音相佛（Prabhāsvararūpa，光明音聲相的佛）、自在稱佛（Svaranāma，自在名稱的佛）、不可思議王佛（Acintyarāja，不可思議的佛王）、安和自在見山王佛（Śāntisukhadarśanaśailarāja，安和自在見解的佛山王）、智豫佛（Jñānāgra，智慧預見的佛）、眼凈無垢佛（Netravimalā，眼凈無垢的佛）、百功德佛（Śataguṇa，百種功德的佛）、號勝佛（Nāmaśreṣṭha，名稱殊勝的佛）、明慧佛（Prājñā，明慧的佛）、遍凈佛（Samantaviśuddha，普遍清凈的佛）、善眼佛（Sunetra，善眼的佛）、九萬十一那術同字無色佛（Ekonaviṃśatisahasranāmarūpa，九萬十一那術同字無色的佛）、無垢超德佛（Vimalātītaguṇa，無垢超越功德的佛）、勇進佛（Vīryavikrānta，勇猛精進的佛）、離百憂佛（Śokavigata，遠離百憂的佛）、喜生德佛（Prītaguṇa，喜悅生起功德的佛）、安王佛（Śāntirāja，安穩的佛王）、上彌樓佛（Uttarameru，上彌樓的佛）、妙香佛（Sugandha，美妙香氣的佛）、憍陳如佛（Kauṇḍinya，憍陳如的佛）、勢德佛（Balaguṇa，勢力功德的佛）、赤蓮華德佛（Raktapadmāguṇa，赤色蓮花功德的佛）、白蓮華生佛（Śvetapadmābhava，白色蓮花生的佛）、大音眼佛（Mahāsvaranetra，大音聲眼的佛）、上眾佛（Uttamasamgha，上等大眾的佛）、無邊明德佛（Anantaprabhāguṇa，無邊光明功德的佛）、月出光佛（Candrotpattiprabha，月亮升起光明的佛）、名流十方佛（Daśadigvyāptanāma，名聲流佈十方的佛）、星宿王佛（Tārārāja，星宿之王佛）、無邊光明佛（Anantaprabhā，無邊光明的佛）、上香彌樓佛（Uttarasugandhameru，上香彌樓的佛）、離怖畏佛（Bhayavigata，遠離怖畏的佛）、安隱生德佛（Śāntisukhaguṇa，安隱生起功德的佛）、無邊功德月佛（Anantaguṇacandra，無邊功德之月的佛）、一切德嚴佛（Sarvaguṇālaṃkāra，一切功德莊嚴的佛）、日華王佛（Sūryapuṣparāja，日華之王佛）、不壞相佛（Avinaśvararūpa，不壞相的佛）、宗守光佛（Dharmapālaprabha，宗門守護光明的佛）、無量生行佛（Anantabhavakarma，無量生行佛）、一切上佛（Sarvottama，一切至上的佛）、大威德蓮華生佛（Mahātejapadmābhava，大威德蓮花生的佛）、虛空凈王佛（Ākāśaviśuddharāja，虛空清凈的佛王）、無相音聲佛（Anākarasvara，無相音聲的佛）、明德王佛（Prabhāguṇarāja，光明功德的佛王）、德明王佛（Guṇaprabhārāja，功德光明的佛王）、度功德邊佛（Guṇāntapāra，度過功德邊際的佛）、燃燈佛（Dīpaṃkara，燃燈的佛）、作明佛（Kārakaprabha，作光明的佛）、無畏佛（Abhaya，無畏的佛）、德味佛（Guṇarasa，功德滋味的佛）、無怖畏佛（Abhaya，無怖畏的佛）、華德佛（Puṣpaguṇa，蓮花功德的佛）、智華德佛（Jñānapuṣpaguṇa，智慧蓮花功德的佛）、寶積佛（Ratnakūṭa，寶積的佛）、無邊愿佛（Anantapraṇidhāna，無邊愿的佛）、寶首佛（Ratnaśiras，寶首的佛）、無邊功德安立王佛（Anantaguṇapratiṣṭhitarāja，無邊功德安立的佛王）、沙羅王佛（Śālarāja，沙羅樹王佛）、寶明佛（Ratnaprabha，寶光明的佛）、寶聚佛（Ratnasamuccaya，寶聚的佛）、上眾德佛（Uttamasamghaguṇa，上等大眾功德的佛）、無邊嚴佛（Anantālaṃkāra，無邊莊嚴的佛）、觀世音佛（Avalokiteśvara，觀世音的佛）、須彌明佛（Sumeruprabha，須彌光明的佛）、無邊自在力佛（Anantavaiśvaryabala，無邊自在力的佛）、極高行佛（Atyuccāracāra，極高行的佛）

【English Translation】 English version: Sūryapradīpa (Sun and Moon Lamp Buddha), Jñānadarśana (Wisdom Vision Buddha), Suvarṇapuṣpa (Golden Flower Buddha), Anantaguṇātītarāja (Immeasurable Virtue Surpassing All Kings Buddha), Vimalaviśuddhanāgarājasvararāja (Immaculate Pure Dragon Sovereign Sound King Buddha), Ratnagarbha (Jewel Treasury Buddha), Anantaviśuddharāja (Immeasurable Pure King Buddha), Ratnaśailarāja (Jewel Mountain King Buddha), Acintyaguṇa (Inconceivable Merit Buddha), Ratnasvara (Jewel Sound Buddha), Samantaprabhāsarvaguṇaśailarāja (Universally Shining All Merit Mountain King Buddha), Ratnasāgara (Jewel Ocean Buddha), Jñānapuṣpāvimaladṛḍha (Wisdom Flower Immaculate Firm Buddha), Samantabhadra (Universal Worthy Buddha), Akṣobhya (Immovable Buddha), Vimalaguṇaprabhārāja (Immaculate Merit Light King Buddha), Subhasukhasvaraprabhā (Good Joyful Sound Light Buddha), Sūryagarbha (Sun Womb Buddha), Jñānasūrya (Wisdom Sun Buddha), Nāgarāja (Dragon King Buddha), Vajranāma (Diamond Name Buddha), Sūryagarbha (Sun Womb Buddha), Mahāguṇagarbha (Great Merit Treasury Buddha), Prabhāsvararūpa (Luminous Sound Form Buddha), Nityaprabhā (Constant Light Buddha), Prabhāsvararūpa (Luminous Sound Form Buddha), Svaranāma (Self-existent Name Buddha), Acintyarāja (Inconceivable King Buddha), Śāntisukhadarśanaśailarāja (Peaceful Joyful Vision Mountain King Buddha), Jñānāgra (Wisdom Foremost Buddha), Netravimalā (Eye Immaculate Buddha), Śataguṇa (Hundred Merits Buddha), Nāmaśreṣṭha (Name Supreme Buddha), Prājñā (Wisdom Buddha), Samantaviśuddha (Universally Pure Buddha), Sunetra (Good Eye Buddha), Ekonaviṃśatisahasranāmarūpa (Ninety-one Thousand Names and Forms Buddha), Vimalātītaguṇa (Immaculate Transcendent Merit Buddha), Vīryavikrānta (Heroic Progress Buddha), Śokavigata (Sorrowless Buddha), Prītaguṇa (Joyful Merit Buddha), Śāntirāja (Peace King Buddha), Uttarameru (Upper Meru Buddha), Sugandha (Fragrant Buddha), Kauṇḍinya (Kauṇḍinya Buddha), Balaguṇa (Power Merit Buddha), Raktapadmāguṇa (Red Lotus Merit Buddha), Śvetapadmābhava (White Lotus Born Buddha), Mahāsvaranetra (Great Sound Eye Buddha), Uttamasamgha (Supreme Assembly Buddha), Anantaprabhāguṇa (Immeasurable Light Merit Buddha), Candrotpattiprabha (Moonrise Light Buddha), Daśadigvyāptanāma (Name Spreading in Ten Directions Buddha), Tārārāja (Star King Buddha), Anantaprabhā (Immeasurable Light Buddha), Uttarasugandhameru (Upper Fragrant Meru Buddha), Bhayavigata (Fearless Buddha), Śāntisukhaguṇa (Peaceful Joyful Merit Buddha), Anantaguṇacandra (Immeasurable Merit Moon Buddha), Sarvaguṇālaṃkāra (All Merit Adorned Buddha), Sūryapuṣparāja (Sun Flower King Buddha), Avinaśvararūpa (Indestructible Form Buddha), Dharmapālaprabha (Dharma Protector Light Buddha), Anantabhavakarma (Immeasurable Existence Action Buddha), Sarvottama (All Supreme Buddha), Mahātejapadmābhava (Great Power Lotus Born Buddha), Ākāśaviśuddharāja (Space Pure King Buddha), Anākarasvara (Formless Sound Buddha), Prabhāguṇarāja (Light Merit King Buddha), Guṇaprabhārāja (Merit Light King Buddha), Guṇāntapāra (Merit End Transcending Buddha), Dīpaṃkara (Lamp Maker Buddha), Kārakaprabha (Light Maker Buddha), Abhaya (Fearless Buddha), Guṇarasa (Merit Taste Buddha), Abhaya (Fearless Buddha), Puṣpaguṇa (Flower Merit Buddha), Jñānapuṣpaguṇa (Wisdom Flower Merit Buddha), Ratnakūṭa (Jewel Heap Buddha), Anantapraṇidhāna (Immeasurable Vow Buddha), Ratnaśiras (Jewel Head Buddha), Anantaguṇapratiṣṭhitarāja (Immeasurable Merit Established King Buddha), Śālarāja (Sala Tree King Buddha), Ratnaprabha (Jewel Light Buddha), Ratnasamuccaya (Jewel Collection Buddha), Uttamasamghaguṇa (Supreme Assembly Merit Buddha), Anantālaṃkāra (Immeasurable Adornment Buddha), Avalokiteśvara (Avalokiteśvara Buddha), Sumeruprabha (Sumeru Light Buddha), Anantavaiśvaryabala (Immeasurable Sovereignty Power Buddha), Atyuccāracāra (Extremely High Conduct Buddha)

寶華德佛、無邊神通自在佛、隨眾生愿嚴佛、高寶蓋佛、上眾佛、無量華佛、寶自在佛、月出德佛、諦釋幢王佛、發心即轉法輪十萬同字流佈佛、普光凈德佛、勝戰鬥佛、無礙尊樹德佛、蓮華佛、寶蓮華諦住樹王佛、大光曜佛、慧燈明佛、大雄佛、白無垢塵佛、內寶佛、上像憧十蓋王佛、威神自在王佛、極受上影王佛、大海佛、十方見佛、世間尊佛、善德佛、須彌相佛、蓮華尊佛、日月尊佛、寶光月殿妙尊音佛。

「壞魔羅網獨步佛，一心敬禮者，卻一百劫生死之罪。

「師子吼力佛，一心敬禮者，卻二百一十劫生死之罪。

「悲精進佛，一心敬禮者，卻千億劫生死之罪。

「三乘行佛、金剛堅強自在王佛、梵天佛。

「現在上方一百五十佛名。」

佛言：「若族姓子、族姓女學菩薩乘，聞此佛名心無結網，信吾道眼之所斑宣者，世世所生未曾懈怠，不習貪慾，常以菩薩為父妻子兄弟親族，在在所生身未曾離三十二相，亦得往生諸佛國土，少淫怒癡身無疾病，一切功德皆得成就，三十五萬恒河沙劫罪皆得消滅。

「華敷日王佛、不可思議月光明佛、勝光佛、名稱佛、樂蓮華首佛、廣眾德佛、思樂成善德佛、無樓精進愿首佛、世自在王佛、消滅等超王佛、無限眼王佛、至精

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：寶華德佛（珍貴的蓮花美德佛）、無邊神通自在佛（擁有無邊神通、自在的佛）、隨眾生愿嚴佛（隨順眾生願望莊嚴的佛）、高寶蓋佛（擁有高貴寶蓋的佛）、上眾佛（至上的佛）、無量華佛（擁有無量蓮花的佛）、寶自在佛（珍寶自在的佛）、月出德佛（如月亮升起般具有美德的佛）、諦釋幢王佛（真理的旗幟之王佛）、發心即轉法輪十萬同字流佈佛（發心即轉法輪，十萬同字流佈的佛）、普光凈德佛（普照光明、清凈美德的佛）、勝戰鬥佛（戰勝一切的佛）、無礙尊樹德佛（無礙、尊貴的樹之美德佛）、蓮華佛（蓮花佛）、寶蓮華諦住樹王佛（珍貴的蓮花、真理的樹王佛）、大光曜佛（大放光明的佛）、慧燈明佛（智慧之燈明亮的佛）、大雄佛（偉大的雄獅佛）、白無垢塵佛（白色無垢塵的佛）、內寶佛（內在珍寶的佛）、上像憧十蓋王佛（至上的形象、十蓋之王佛）、威神自在王佛（威神自在之王佛）、極受上影王佛（極受上影之王佛）、大海佛（如大海般廣闊的佛）、十方見佛（十方都能見到的佛）、世間尊佛（世間尊貴的佛）、善德佛（具有善德的佛）、須彌相佛（具有須彌山相的佛）、蓮華尊佛（蓮花尊貴的佛）、日月尊佛（如日月般尊貴的佛）、寶光月殿妙尊音佛（珍寶光芒、月殿般美妙尊音的佛）。『壞魔羅網獨步佛（破除魔羅網、獨步的佛），一心敬禮者，卻一百劫生死之罪。』『師子吼力佛（具有獅子吼力量的佛），一心敬禮者，卻二百一十劫生死之罪。』『悲精進佛（具有悲心、精進的佛），一心敬禮者，卻千億劫生死之罪。』『三乘行佛（修行三乘的佛）、金剛堅強自在王佛（金剛般堅強自在的王佛）、梵天佛（梵天佛）。』『現在上方一百五十佛名。』佛言：『若族姓子、族姓女學菩薩乘，聞此佛名心無結網，信吾道眼之所斑宣者，世世所生未曾懈怠，不習貪慾，常以菩薩為父妻子兄弟親族，在在所生身未曾離三十二相，亦得往生諸佛國土，少淫怒癡身無疾病，一切功德皆得成就，三十五萬恒河沙劫罪皆得消滅。』『華敷日王佛（如花朵般綻放的太陽之王佛）、不可思議月光明佛（不可思議的月亮光明佛）、勝光佛（殊勝光明的佛）、名稱佛（具有名稱的佛）、樂蓮華首佛（喜愛蓮花之首的佛）、廣眾德佛（具有廣大美德的佛）、思樂成善德佛（思念快樂、成就善德的佛）、無樓精進愿首佛（無樓、精進願望之首的佛）、世自在王佛（世間自在之王佛）、消滅等超王佛（消滅一切、超越的王佛）、無限眼王佛（具有無限眼睛的王佛）、至精

【English Translation】 English version: Bao Hua De Buddha (Buddha of Precious Lotus Virtue), Wu Bian Shen Tong Zi Zai Buddha (Buddha of Boundless Supernatural Power and Freedom), Sui Zhong Sheng Yuan Yan Buddha (Buddha Who Adorns According to the Wishes of Sentient Beings), Gao Bao Gai Buddha (Buddha of High Precious Canopy), Shang Zhong Buddha (Supreme Buddha), Wu Liang Hua Buddha (Buddha of Immeasurable Flowers), Bao Zi Zai Buddha (Buddha of Precious Freedom), Yue Chu De Buddha (Buddha of Virtue Like the Rising Moon), Di Shi Chuang Wang Buddha (Buddha of the King of the Banner of Truth), Fa Xin Ji Zhuan Fa Lun Shi Wan Tong Zi Liu Bu Buddha (Buddha Who, Upon Arousing the Mind, Turns the Dharma Wheel, Spreading Ten Thousand Identical Words), Pu Guang Jing De Buddha (Buddha of Universal Light and Pure Virtue), Sheng Zhan Dou Buddha (Buddha Who Conquers All Battles), Wu Ai Zun Shu De Buddha (Buddha of Unobstructed, Venerable Tree Virtue), Lian Hua Buddha (Lotus Buddha), Bao Lian Hua Di Zhu Shu Wang Buddha (Buddha of Precious Lotus, Truth-Abiding Tree King), Da Guang Yao Buddha (Buddha of Great Radiance), Hui Deng Ming Buddha (Buddha of Bright Wisdom Lamp), Da Xiong Buddha (Great Hero Buddha), Bai Wu Gou Chen Buddha (Buddha of White Immaculate Dust), Nei Bao Buddha (Buddha of Inner Treasure), Shang Xiang Tong Shi Gai Wang Buddha (Buddha of Supreme Image, King of Ten Canopies), Wei Shen Zi Zai Wang Buddha (Buddha of Majestic Power and Freedom King), Ji Shou Shang Ying Wang Buddha (Buddha of the King Who Receives the Supreme Shadow), Da Hai Buddha (Buddha as Vast as the Ocean), Shi Fang Jian Buddha (Buddha Seen in Ten Directions), Shi Jian Zun Buddha (Buddha Venerated in the World), Shan De Buddha (Buddha of Good Virtue), Xu Mi Xiang Buddha (Buddha with the Form of Mount Sumeru), Lian Hua Zun Buddha (Venerable Lotus Buddha), Ri Yue Zun Buddha (Venerable Sun and Moon Buddha), Bao Guang Yue Dian Miao Zun Yin Buddha (Buddha of Precious Light, Moon Palace, Wonderful Venerable Sound). 'Huai Mo Luo Wang Du Bu Buddha (Buddha Who Destroys the Mara's Net and Walks Alone), those who respectfully bow with one mind will eliminate the sins of one hundred kalpas of birth and death.' 'Shi Zi Hou Li Buddha (Buddha with the Power of a Lion's Roar), those who respectfully bow with one mind will eliminate the sins of two hundred and ten kalpas of birth and death.' 'Bei Jing Jin Buddha (Buddha of Compassion and Diligence), those who respectfully bow with one mind will eliminate the sins of a thousand billion kalpas of birth and death.' 'San Cheng Xing Buddha (Buddha Who Practices the Three Vehicles), Jin Gang Jian Qiang Zi Zai Wang Buddha (Buddha of Diamond-like Strength and Freedom King), Fan Tian Buddha (Brahma Buddha).' 'These are the names of one hundred and fifty Buddhas above the present.' The Buddha said, 'If sons or daughters of good families, learning the Bodhisattva Vehicle, hear these Buddha names and their minds are without entanglement, believing in what I, with my Dharma eye, have proclaimed, they will never be lazy in all their lives, will not indulge in greed, will always regard Bodhisattvas as their fathers, wives, brothers, and relatives, and in all their lives, their bodies will never be separated from the thirty-two marks. They will also be reborn in the Buddha lands, have little lust, anger, and ignorance, be free from illness, and all merits will be accomplished. The sins of three hundred and fifty thousand Ganges sands of kalpas will be eliminated.' 'Hua Fu Ri Wang Buddha (Buddha of the King of the Sun Blooming Like Flowers), Bu Ke Si Yi Yue Guang Ming Buddha (Buddha of Inconceivable Moonlight), Sheng Guang Buddha (Buddha of Superior Light), Ming Cheng Buddha (Buddha of Renown), Le Lian Hua Shou Buddha (Buddha Who Delights in the Lotus Head), Guang Zhong De Buddha (Buddha of Vast Virtue), Si Le Cheng Shan De Buddha (Buddha Who Thinks of Joy and Accomplishes Good Virtue), Wu Lou Jing Jin Yuan Shou Buddha (Buddha of No Leakage, Diligent Vow Head), Shi Zi Zai Wang Buddha (Buddha of the King of Worldly Freedom), Xiao Mie Deng Chao Wang Buddha (Buddha of the King Who Eliminates and Transcends All), Wu Xian Yan Wang Buddha (Buddha of the King with Infinite Eyes), Zhi Jing

進佛、香積佛、萬八千同字山王佛、無垢大聖佛、吉祥佛、師子央如光尊佛、梵音佛、宿王佛、香上佛、香光佛、大炎肩佛、娑羅樹王佛、雜色寶華嚴身佛、寶華德佛、見一切義佛、如須彌山佛、善寂佛、無邊高力王佛、月向佛、精進最高力王佛、破疑佛、善宿王佛、燃燈佛、作明佛、明輪佛、明彌樓佛、凈明佛、白蓋佛、香蓋佛、寶蓋佛、旃檀窟佛、旃檀德佛、須彌肩佛、寶明佛、娑羅王佛、梵德佛、凈明佛、無驚怖佛、離怖畏佛、妙肩佛、上寶佛、山王佛、轉女相嚴佛、無邊嚴佛、無上光佛、網明相佛、國王佛、德勝佛、普明佛、勝敵佛、相王佛、藥王無礙佛、無量功德明自在王佛、寶遊行佛、寶華佛、安住佛、山王佛、無垢相佛、大山戶佛、凈一切愿威德勝王佛、善住意佛、月王佛、無勝步自在王佛、娑鄰陀王佛、普賢佛、八十同字師子步王佛、蓮華尊佛、法自在豐王佛、光明無垢賢香豐王佛、智光自在相王佛、千智識尊音王佛、千增相尊音王佛、千善無垢尊音王佛、千離怖畏尊音王佛、千善無垢光尊音王佛、五百日尊音王佛、五百日藏尊王佛、五百藥音尊王佛、二日光明佛、四龍自在神佛、八離恐怖稱王光明佛、十離音光明佛、八聲稱佛、十一顯露法音佛、九功德法稱王佛、二十不思議王佛、四十寶憶無明尊

王佛、覺智尊相王佛、七不可思議音佛、三智藏佛、十五智山憶佛、十五智海王佛、三十大智力尊音王佛、二山功德劫佛、十八清凈智勤佛、九十尊相眾生佛、百善智無垢雷音尊王佛、八十勝尊大海功德智生力王佛、四十天上菩提尊佛、二智覺山華王佛、二功德智覺佛、二金剛師子佛、二持戒光明佛、二示現增番佛、無量光明佛、三師子游戲佛、二無盡智山佛、二寶光明佛、二無垢智慧佛、九智慧光明佛、五十那羅延無勝藏佛、二無垢凈智慧佛、九大智慧光明佛、七十聚集珍寶功德佛、二十分別星寶王佛、三功德力娑王佛、九十妙香音佛、㮛頭賴王佛、六十光明熾珠王佛、千蓮華香釋稱尊王佛、三十蓮華香力增佛、二無量功德大海智增僧佛、閻浮提香佛、一百三功德山憶佛、師子相佛、百一龍雷尊華王佛、度蓋行佛、善趣種無我三十露功德王劫佛、千離智龍王解脫覺世界海眼山王佛、威神佛、善寂月音王佛、諸華佛、寶成佛、善德佛、無數精進愿首佛、廣眾德佛、珠勝月王佛。

「現在下方一百五十佛名。」

佛言：「若善男子、善女人，聞此佛名至心受持燒香敬禮者，所生之處得普光三昧，命欲終時，自然得見億百千侅諸佛住前，十方皆然。諸佛所說悉皆受持未曾忽忘，神通威動無量眾生，亦能滅除二

【現代漢語翻譯】王佛（Wang Buddha）、覺智尊相王佛（Juezhi Zunxiang Wang Buddha）、七不可思議音佛（Qi Bukesiyi Yin Buddha）、三智藏佛（San Zhi Zang Buddha）、十五智山憶佛（Shishi Zhi Shan Yi Buddha）、十五智海王佛（Shishi Zhi Hai Wang Buddha）、三十大智力尊音王佛（Sanshi Da Zhili Zunyin Wang Buddha）、二山功德劫佛（Er Shan Gongde Jie Buddha）、十八清凈智勤佛（Shiba Qingjing Zhi Qin Buddha）、九十尊相眾生佛（Jiushi Zunxiang Zhongsheng Buddha）、百善智無垢雷音尊王佛（Bai Shan Zhi Wugou Leiyin Zunwang Buddha）、八十勝尊大海功德智生力王佛（Bashi Sheng Zun Dahai Gongde Zhi Shengli Wang Buddha）、四十天上菩提尊佛（Sishi Tianshang Puti Zun Buddha）、二智覺山華王佛（Er Zhi Jue Shan Hua Wang Buddha）、二功德智覺佛（Er Gongde Zhi Jue Buddha）、二金剛師子佛（Er Jingang Shizi Buddha）、二持戒光明佛（Er Chijie Guangming Buddha）、二示現增番佛（Er Shixian Zengfan Buddha）、無量光明佛（Wuliang Guangming Buddha）、三師子游戲佛（San Shizi Youxi Buddha）、二無盡智山佛（Er Wujin Zhi Shan Buddha）、二寶光明佛（Er Bao Guangming Buddha）、二無垢智慧佛（Er Wugou Zhihui Buddha）、九智慧光明佛（Jiu Zhihui Guangming Buddha）、五十那羅延無勝藏佛（Wushi Naluoyan Wusheng Zang Buddha）、二無垢凈智慧佛（Er Wugou Jing Zhihui Buddha）、九大智慧光明佛（Jiu Da Zhihui Guangming Buddha）、七十聚集珍寶功德佛（Qishi Juji Zhenbao Gongde Buddha）、二十分別星寶王佛（Ershi Fenbie Xingbao Wang Buddha）、三功德力娑王佛（San Gongde Li Suo Wang Buddha）、九十妙香音佛（Jiushi Miao Xiangyin Buddha）、㮛頭賴王佛（She Tou Lai Wang Buddha）、六十光明熾珠王佛（Liushi Guangming Chi Zhu Wang Buddha）、千蓮華香釋稱尊王佛（Qian Lianhua Xiang Shi Cheng Zunwang Buddha）、三十蓮華香力增佛（Sanshi Lianhua Xiang Li Zeng Buddha）、二無量功德大海智增僧佛（Er Wuliang Gongde Dahai Zhi Zeng Seng Buddha）、閻浮提香佛（Yanfuti Xiang Buddha）、一百三功德山憶佛（Yibai San Gongde Shan Yi Buddha）、師子相佛（Shizi Xiang Buddha）、百一龍雷尊華王佛（Baiyi Longlei Zun Hua Wang Buddha）、度蓋行佛（Du Gai Xing Buddha）、善趣種無我三十露功德王劫佛（Shanqu Zhong Wuwo Sanshi Lu Gongde Wang Jie Buddha）、千離智龍王解脫覺世界海眼山王佛（Qian Li Zhi Longwang Jietuo Jue Shijie Haiyan Shan Wang Buddha）、威神佛（Weishen Buddha）、善寂月音王佛（Shanjiyue Yin Wang Buddha）、諸華佛（Zhu Hua Buddha）、寶成佛（Baocheng Buddha）、善德佛（Shande Buddha）、無數精進愿首佛（Wushu Jingjin Yuanshou Buddha）、廣眾德佛（Guangzhongde Buddha）、珠勝月王佛（Zhu Sheng Yue Wang Buddha）。『現在下方一百五十佛名。』佛言：『若善男子、善女人，聞此佛名至心受持燒香敬禮者，所生之處得普光三昧，命欲終時，自然得見億百千侅諸佛住前，十方皆然。諸佛所說悉皆受持未曾忽忘，神通威動無量眾生，亦能滅除二障。』

【English Translation】 Wang Buddha, Juezhi Zunxiang Wang Buddha (King Buddha of Awakened Wisdom and Venerable Appearance), Qi Bukesiyi Yin Buddha (Seven Inconceivable Sound Buddhas), San Zhi Zang Buddha (Three Wisdom Treasury Buddhas), Shishi Zhi Shan Yi Buddha (Fifteen Wisdom Mountain Remembrance Buddhas), Shishi Zhi Hai Wang Buddha (Fifteen Wisdom Sea King Buddhas), Sanshi Da Zhili Zunyin Wang Buddha (Thirty Great Wisdom Power Venerable Sound King Buddhas), Er Shan Gongde Jie Buddha (Two Mountain Merit Kalpa Buddhas), Shiba Qingjing Zhi Qin Buddha (Eighteen Pure Wisdom Diligence Buddhas), Jiushi Zunxiang Zhongsheng Buddha (Ninety Venerable Appearance Sentient Being Buddhas), Bai Shan Zhi Wugou Leiyin Zunwang Buddha (Hundred Good Wisdom Immaculate Thunder Sound Venerable King Buddhas), Bashi Sheng Zun Dahai Gongde Zhi Shengli Wang Buddha (Eighty Victorious Venerable Great Sea Merit Wisdom Power King Buddhas), Sishi Tianshang Puti Zun Buddha (Forty Heavenly Bodhi Venerable Buddhas), Er Zhi Jue Shan Hua Wang Buddha (Two Wisdom Awakening Mountain Flower King Buddhas), Er Gongde Zhi Jue Buddha (Two Merit Wisdom Awakening Buddhas), Er Jingang Shizi Buddha (Two Vajra Lion Buddhas), Er Chijie Guangming Buddha (Two Precept Holding Light Buddhas), Er Shixian Zengfan Buddha (Two Manifestation Increasing Banner Buddhas), Wuliang Guangming Buddha (Immeasurable Light Buddha), San Shizi Youxi Buddha (Three Lion Play Buddhas), Er Wujin Zhi Shan Buddha (Two Endless Wisdom Mountain Buddhas), Er Bao Guangming Buddha (Two Treasure Light Buddhas), Er Wugou Zhihui Buddha (Two Immaculate Wisdom Buddhas), Jiu Zhihui Guangming Buddha (Nine Wisdom Light Buddhas), Wushi Naluoyan Wusheng Zang Buddha (Fifty Narayana Unsurpassed Treasury Buddhas), Er Wugou Jing Zhihui Buddha (Two Immaculate Pure Wisdom Buddhas), Jiu Da Zhihui Guangming Buddha (Nine Great Wisdom Light Buddhas), Qishi Juji Zhenbao Gongde Buddha (Seventy Assembled Precious Merit Buddhas), Ershi Fenbie Xingbao Wang Buddha (Twenty Discriminating Star Treasure King Buddhas), San Gongde Li Suo Wang Buddha (Three Merit Power Suo King Buddhas), Jiushi Miao Xiangyin Buddha (Ninety Wonderful Fragrance Sound Buddhas), She Tou Lai Wang Buddha, Liushi Guangming Chi Zhu Wang Buddha (Sixty Light Blazing Pearl King Buddhas), Qian Lianhua Xiang Shi Cheng Zunwang Buddha (Thousand Lotus Fragrance Release Name Venerable King Buddhas), Sanshi Lianhua Xiang Li Zeng Buddha (Thirty Lotus Fragrance Power Increasing Buddhas), Er Wuliang Gongde Dahai Zhi Zeng Seng Buddha (Two Immeasurable Merit Great Sea Wisdom Increasing Sangha Buddhas), Yanfuti Xiang Buddha (Jambudvipa Fragrance Buddha), Yibai San Gongde Shan Yi Buddha (One Hundred and Three Merit Mountain Remembrance Buddhas), Shizi Xiang Buddha (Lion Appearance Buddha), Baiyi Longlei Zun Hua Wang Buddha (One Hundred and One Dragon Thunder Venerable Flower King Buddhas), Du Gai Xing Buddha (Covering Practice Buddha), Shanqu Zhong Wuwo Sanshi Lu Gongde Wang Jie Buddha (Good Realm Seed No-Self Thirty Revealed Merit King Kalpa Buddhas), Qian Li Zhi Longwang Jietuo Jue Shijie Haiyan Shan Wang Buddha (Thousand Separated Wisdom Dragon King Liberation Awakening World Sea Eye Mountain King Buddhas), Weishen Buddha (Powerful Spirit Buddha), Shanjiyue Yin Wang Buddha (Good Tranquil Moon Sound King Buddha), Zhu Hua Buddha (All Flower Buddhas), Baocheng Buddha (Treasure Accomplishment Buddha), Shande Buddha (Good Virtue Buddha), Wushu Jingjin Yuanshou Buddha (Countless Diligent Vow Leader Buddhas), Guangzhongde Buddha (Vast Virtue Buddha), Zhu Sheng Yue Wang Buddha (Pearl Victorious Moon King Buddha). 'These are the names of one hundred and fifty Buddhas below now.' The Buddha said, 'If good men or good women, upon hearing these Buddha names, sincerely receive and uphold them, burn incense and pay homage, in the place where they are born, they will attain the Samadhi of Universal Light. When their life is about to end, they will naturally see hundreds of thousands of kotis of Buddhas standing before them, and this will be the same in all ten directions. They will receive and uphold all that the Buddhas have spoken, never forgetting it. Their spiritual powers will move countless sentient beings, and they will also be able to eradicate the two obstacles.'

百萬億侅生死之罪。

「明德佛、師子佛、名聞佛、普光佛、遠摩佛、法憶佛、持法佛、一寶蓋佛、染清凈佛、普賢佛、梵精進佛、寶藏佛、娑羅王佛、離恐怖圍遠佛、月殿佛、清凈華光佛、遇神通王佛、建立精進佛、師子央佛、無量光明最勝佛、虛空音佛、虛空嚴佛、火目佛、拘留孫佛、上德佛、大德佛、有音佛、蓮華德佛、師子德佛、成利佛、師子頸佛、師子護佛、安立王佛、梵彌樓佛、凈明佛、不虛稱佛、香象佛、香德佛、香彌樓佛、無量眼佛、香聚佛、寶窟佛、寶彌樓佛、安住佛、善住王佛、娑羅王佛、明輪佛、七十普凈光明王佛、燃燈佛、威德佛、提沙佛、弗沙佛、光明佛、天王佛、蜜跡金剛涉佛、凈王佛、息意佛、無量訓寶佛、錦凈王佛、師子步佛、妙央意光明王佛、供養佛、妙花佛、奉養佛、善目佛、快臂佛、炎光佛、炎味佛、無退沒佛、執功德佛、寶事佛、無欺世佛、無量德佛、寶稱佛、蓮華上佛、雷音王佛、虛空性佛、違離佛、德王明佛、善思愿成佛、迦葉佛、香明佛、八千定光佛、無邊德寶佛、普光德凈威佛、不虛稱佛、五百華上佛、五威德佛、二千憍陳如佛、金剛上佛、普首佛、迦葉佛、十五日明佛、六十二善寂佛、定光佛、大莊嚴佛、善明佛、無始佛、智光明佛、凈身佛、華光佛、燃

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：百萬億侅（劫）生死之罪。

『明德佛（具有明亮德行的佛）、師子佛（如獅子般勇猛的佛）、名聞佛（名聲遠揚的佛）、普光佛（普照一切的光明佛）、遠摩佛（遠離煩惱的佛）、法憶佛（憶念佛法的佛）、持法佛（守護佛法的佛）、一寶蓋佛（以一寶蓋為象徵的佛）、染清凈佛（雖處染污而清凈的佛）、普賢佛（具有普賢菩薩德行的佛）、梵精進佛（具有梵天般精進的佛）、寶藏佛（擁有無量寶藏的佛）、娑羅王佛（如娑羅樹王般高大的佛）、離恐怖圍遠佛（遠離一切恐怖的佛）、月殿佛（如月宮般清凈的佛）、清凈華光佛（具有清凈蓮花光明的佛）、遇神通王佛（具有神通之王的佛）、建立精進佛（建立精進之道的佛）、師子央佛（如獅子般中心的佛）、無量光明最勝佛（具有無量光明最殊勝的佛）、虛空音佛（聲音如虛空般廣闊的佛）、虛空嚴佛（以虛空為莊嚴的佛）、火目佛（具有火焰般眼睛的佛）、拘留孫佛（過去七佛之一）、上德佛（具有上等功德的佛）、大德佛（具有大功德的佛）、有音佛（具有音聲的佛）、蓮華德佛（具有蓮花般功德的佛）、師子德佛（具有獅子般功德的佛）、成利佛（成就利益的佛）、師子頸佛（如獅子頸項般莊嚴的佛）、師子護佛（如獅子般守護的佛）、安立王佛（安立一切眾生的佛）、梵彌樓佛（如梵天彌樓山般高大的佛）、凈明佛（清凈光明的佛）、不虛稱佛（名副其實的佛）、香象佛（如香象般威猛的佛）、香德佛（具有香氣功德的佛）、香彌樓佛（如香氣彌樓山般高大的佛）、無量眼佛（具有無量眼睛的佛）、香聚佛（香氣聚集的佛）、寶窟佛（如寶窟般珍貴的佛）、寶彌樓佛（如寶彌樓山般珍貴的佛）、安住佛（安住于真理的佛）、善住王佛（善於安住的佛）、娑羅王佛（如娑羅樹王般高大的佛）、明輪佛（具有光明輪的佛）、七十普凈光明王佛（具有七十種普凈光明的佛）、燃燈佛（點燃智慧之燈的佛）、威德佛（具有威德的佛）、提沙佛（過去佛之一）、弗沙佛（過去佛之一）、光明佛（具有光明的佛）、天王佛（如天王般尊貴的佛）、蜜跡金剛涉佛（具有秘密金剛足跡的佛）、凈王佛（清凈之王的佛）、息意佛（平息意念的佛）、無量訓寶佛（具有無量訓誡寶藏的佛）、錦凈王佛（如錦緞般清凈的佛）、師子步佛（如獅子般步伐穩健的佛）、妙央意光明王佛（具有微妙中心光明之王的佛）、供養佛（接受供養的佛）、妙花佛（如妙花般美好的佛）、奉養佛（接受奉養的佛）、善目佛（具有善良眼睛的佛）、快臂佛（具有快速手臂的佛）、炎光佛（具有火焰光明的佛）、炎味佛（具有火焰般味道的佛）、無退沒佛（永不退轉的佛）、執功德佛（執持功德的佛）、寶事佛（具有寶貴事業的佛）、無欺世佛（不欺騙世間的佛）、無量德佛（具有無量功德的佛）、寶稱佛（具有寶貴名號的佛）、蓮華上佛（如蓮花般高貴的佛）、雷音王佛（具有雷鳴般聲音的佛）、虛空性佛（具有虛空般性質的佛）、違離佛（遠離違背的佛）、德王明佛（具有德行之王光明的佛）、善思愿成佛（善於思考願望成就的佛）、迦葉佛（過去七佛之一）、香明佛（具有香氣光明的佛）、八千定光佛（八千位定光佛）、無邊德寶佛（具有無邊功德寶藏的佛）、普光德凈威佛（具有普光功德清凈威力的佛）、不虛稱佛（名副其實的佛）、五百華上佛（五百位如花般高貴的佛）、五威德佛（具有五種威德的佛）、二千憍陳如佛（二千位憍陳如佛）、金剛上佛（如金剛般高貴的佛）、普首佛（普遍為首的佛）、迦葉佛（過去七佛之一）、十五日明佛（具有十五日月光明的佛）、六十二善寂佛（六十二位善於寂靜的佛）、定光佛（過去佛之一）、大莊嚴佛（具有大莊嚴的佛）、善明佛（具有善巧光明的佛）、無始佛（無始無終的佛）、智光明佛（具有智慧光明的佛）、凈身佛（具有清凈身體的佛）、華光佛（具有蓮花光明的佛）、燃（燃燈佛）』

【English Translation】 English version: The sins of birth and death for a million trillion kalpas (eons).

'Mingde Buddha (Buddha of Bright Virtue), Shizi Buddha (Lion Buddha), Mingwen Buddha (Buddha of Renown), Puguang Buddha (Buddha of Universal Light), Yuanmo Buddha (Buddha of Far-Reaching), Fayi Buddha (Buddha of Dharma Remembrance), Chifa Buddha (Buddha of Dharma Holding), Yibaogai Buddha (Buddha of One Treasure Canopy), Ranqingjing Buddha (Buddha of Purity in Contamination), Puxian Buddha (Buddha of Universal Worthy), Fanjingjin Buddha (Buddha of Brahma's Diligence), Baozang Buddha (Buddha of Treasure Store), Suoluowang Buddha (Buddha of Sala King), Likongbuweiyuan Buddha (Buddha Far from Fear), Yuedian Buddha (Buddha of Moon Palace), Qingjinghuaguang Buddha (Buddha of Pure Lotus Light), Yushentongwang Buddha (Buddha of Encountering Supernatural King), Jianlijingjin Buddha (Buddha of Establishing Diligence), Shiziyang Buddha (Buddha of Lion's Center), Wuliangguangmingzuisheng Buddha (Buddha of Immeasurable Light and Supreme Victory), Xukongyin Buddha (Buddha of Empty Sound), Xukongyan Buddha (Buddha of Empty Adornment), Huomu Buddha (Buddha of Fire Eyes), Juliusun Buddha (Krakucchanda Buddha), Shangde Buddha (Buddha of Superior Virtue), Dade Buddha (Buddha of Great Virtue), Youyin Buddha (Buddha of Sound), Lianhuade Buddha (Buddha of Lotus Virtue), Shizide Buddha (Buddha of Lion Virtue), Chengli Buddha (Buddha of Accomplishing Benefit), Shizijing Buddha (Buddha of Lion Neck), Shizihu Buddha (Buddha of Lion Protection), Anliwang Buddha (Buddha of Establishing King), Fanmilou Buddha (Buddha of Brahma Meru), Jingming Buddha (Buddha of Pure Brightness), Buxucheng Buddha (Buddha of Not False Name), Xiangxiang Buddha (Buddha of Fragrant Elephant), Xiangde Buddha (Buddha of Fragrant Virtue), Xiangmilou Buddha (Buddha of Fragrant Meru), Wuliangyan Buddha (Buddha of Immeasurable Eyes), Xiangju Buddha (Buddha of Fragrant Gathering), Baoku Buddha (Buddha of Treasure Cave), Baomilou Buddha (Buddha of Treasure Meru), Anzhu Buddha (Buddha of Dwelling in Peace), Shanzhuwang Buddha (Buddha of Good Dwelling King), Suoluowang Buddha (Buddha of Sala King), Minglun Buddha (Buddha of Bright Wheel), Qishipujingguangmingwang Buddha (Buddha of Seventy Universal Pure Light Kings), Randeng Buddha (Dipamkara Buddha), Weide Buddha (Buddha of Majestic Virtue), Tisha Buddha (Tishya Buddha), Fusha Buddha (Phussa Buddha), Guangming Buddha (Buddha of Light), Tianwang Buddha (Buddha of Heavenly King), Miji Jingangshe Buddha (Buddha of Secret Vajra Footprint), Jingwang Buddha (Buddha of Pure King), Xiyi Buddha (Buddha of Ceasing Thoughts), Wuliangxunbao Buddha (Buddha of Immeasurable Teaching Treasures), Jinjingwang Buddha (Buddha of Brocade Pure King), Shizibu Buddha (Buddha of Lion Steps), Miaoyangyiguangmingwang Buddha (Buddha of Wonderful Central Light King), Gongyang Buddha (Buddha of Offering), Miaohua Buddha (Buddha of Wonderful Flower), Fengyang Buddha (Buddha of Receiving Offerings), Shanmu Buddha (Buddha of Good Eyes), Kuaibi Buddha (Buddha of Swift Arms), Yanguang Buddha (Buddha of Flame Light), Yanwei Buddha (Buddha of Flame Taste), Wutuimei Buddha (Buddha of Non-Retreating), Zhigongde Buddha (Buddha of Holding Merit), Baoshi Buddha (Buddha of Precious Affairs), Wuqishi Buddha (Buddha of Non-Deceiving World), Wuliangde Buddha (Buddha of Immeasurable Virtue), Baochcheng Buddha (Buddha of Precious Name), Lianhuashang Buddha (Buddha of Lotus Top), Leiyinwang Buddha (Buddha of Thunder Sound King), Xukongxing Buddha (Buddha of Empty Nature), Weili Buddha (Buddha of Departing from Opposition), Dewangming Buddha (Buddha of Virtue King Brightness), Shansiyuanche Buddha (Buddha of Good Thought and Wish Fulfillment), Jiaye Buddha (Kasyapa Buddha), Xiangming Buddha (Buddha of Fragrant Brightness), Baqiandingguang Buddha (Eight Thousand Dipamkara Buddhas), Wubiandebao Buddha (Buddha of Boundless Virtue Treasure), Puguangdejingwei Buddha (Buddha of Universal Light Virtue Pure Majesty), Buxucheng Buddha (Buddha of Not False Name), Wubaihuashang Buddha (Five Hundred Lotus Top Buddhas), Wuweide Buddha (Five Majestic Virtue Buddhas), Erqianjiaochenru Buddha (Two Thousand Kaundinya Buddhas), Jingangshang Buddha (Buddha of Vajra Top), Pushou Buddha (Buddha of Universal Head), Jiaye Buddha (Kasyapa Buddha), Shiwuriming Buddha (Buddha of Fifteen Day Brightness), Liushiershanji Buddha (Sixty-Two Good Tranquil Buddhas), Dingguang Buddha (Dipamkara Buddha), Dazhuangyan Buddha (Buddha of Great Adornment), Shanming Buddha (Buddha of Good Brightness), Wushi Buddha (Buddha of No Beginning), Zhiguangming Buddha (Buddha of Wisdom Light), Jingshen Buddha (Buddha of Pure Body), Huaguang Buddha (Buddha of Lotus Light), Ran (Dipamkara Buddha)'

燈佛、光明佛、名相佛、大通智勝佛、閻浮那提佛、金光佛、多摩羅跋旃檀香佛、法明佛、千二百普明佛、光遠佛、月教佛、旃檀香佛、善山剛佛、止唸佛、世如王佛、無量壽佛、離垢[千-一+拜]無著佛、龍天佛、音王佛、安明頂佛、金剛藏佛、㷿光相佛、地種佛、上琉璃佛、金色佛、月像佛、音華佛、解脫華佛、具足光明佛、海意樂慧佛、火光佛、大香佛、離胎佛、舍厭意佛、寶行佛、勇音佛、首積佛、大眾法慧佛、蔽日月光佛、極最首佛、月光佛、日光佛、調意越諸華佛、除諸癡冥佛、宣龍雷音佛、出山海自在王佛。

「斷疑拔欲除冥佛，一心敬禮者，卻三十六億劫生死之罪。

「意無恐懼威毛不堅佛，一心敬禮者，卻八萬劫生死之罪。

「師子佛，一心敬禮者，卻六十劫生死之罪。

「名稱遠聞佛，一心敬禮者，卻八萬劫生死之罪。

「法名號佛，一心敬禮者，卻七十二劫生死之罪。

「奉法佛，一心敬禮者，卻八十二萬三千劫生死之罪。

「法幢佛，一心敬禮者，卻十二萬三千百億劫生死之罪。

「善寂月音王佛、明德佛、日月光王佛。」

十方千五百佛名一卷

建德元年九月十五日寫竟

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本燈佛（Dipamkara Buddha）、光明佛（Prabhasa Buddha）、名相佛（Namasamjna Buddha）、大通智勝佛（Mahabhijna-jnanabhibhu Buddha）、閻浮那提佛（Jambunada Buddha）、金光佛（Suvarna-prabha Buddha）、多摩羅跋旃檀香佛（Tamalapatra-candana-gandha Buddha）、法明佛（Dharma-prabha Buddha）、千二百普明佛（Sahasra-dvadasa-prabha Buddha）、光遠佛（Dura-prabha Buddha）、月教佛（Candra-sasanabhibhu Buddha）、旃檀香佛（Candana-gandha Buddha）、善山剛佛（Subhadra-saila-dhrd Buddha）、止唸佛（Samatha-smrti Buddha）、世如王佛（Loka-raja Buddha）、無量壽佛（Amitayus Buddha）、離垢[千-一+拜]無著佛（Vimala-vandana-anabhilagna Buddha）、龍天佛（Naga-deva Buddha）、音王佛（Svara-raja Buddha）、安明頂佛（Sthira-prabha-sira Buddha）、金剛藏佛（Vajra-garbha Buddha）、㷿光相佛（Prabha-lakshana Buddha）、地種佛（Bhumi-jati Buddha）、上琉璃佛（Uttara-vaidurya Buddha）、金色佛（Suvarna-varna Buddha）、月像佛（Candra-bimba Buddha）、音華佛（Svara-puspa Buddha）、解脫華佛（Vimukti-puspa Buddha）、具足光明佛（Samanta-prabha Buddha）、海意樂慧佛（Sagara-manas-mati Buddha）、火光佛（Agni-prabha Buddha）、大香佛（Maha-gandha Buddha）、離胎佛（Vigata-garbha Buddha）、舍厭意佛（Tyakta-dvesa-manas Buddha）、寶行佛（Ratna-gati Buddha）、勇音佛（Vira-svara Buddha）、首積佛（Agra-samcaya Buddha）、大眾法慧佛（Maha-jana-dharma-mati Buddha）、蔽日月光佛（Avarana-surya-candra-prabha Buddha）、極最首佛（Parama-agra Buddha）、月光佛（Candra-prabha Buddha）、日光佛（Surya-prabha Buddha）、調意越諸華佛（Samata-manas-atikranta-puspa Buddha）、除諸癡冥佛（Apagata-moha-andhakara Buddha）、宣龍雷音佛（Ghosha-naga-megha-svara Buddha）、出山海自在王佛（Nir-gata-giri-sagara-isvara-raja Buddha）。『斷疑拔欲除冥佛』，一心敬禮者，可消除三十六億劫的生死之罪。『意無恐懼威毛不堅佛』，一心敬禮者，可消除八萬劫的生死之罪。『師子佛』，一心敬禮者，可消除六十劫的生死之罪。『名稱遠聞佛』，一心敬禮者，可消除八萬劫的生死之罪。『法名號佛』，一心敬禮者，可消除七十二劫的生死之罪。『奉法佛』，一心敬禮者，可消除八十二萬三千劫的生死之罪。『法幢佛』，一心敬禮者，可消除十二萬三千百億劫的生死之罪。『善寂月音王佛』、『明德佛』、『日月光王佛』。十方千五百佛名一卷建德元年九月十五日寫竟

【English Translation】 English version Dipamkara Buddha, Prabhasa Buddha, Namasamjna Buddha, Mahabhijna-jnanabhibhu Buddha, Jambunada Buddha, Suvarna-prabha Buddha, Tamalapatra-candana-gandha Buddha, Dharma-prabha Buddha, Sahasra-dvadasa-prabha Buddha, Dura-prabha Buddha, Candra-sasanabhibhu Buddha, Candana-gandha Buddha, Subhadra-saila-dhrd Buddha, Samatha-smrti Buddha, Loka-raja Buddha, Amitayus Buddha, Vimala-vandana-anabhilagna Buddha, Naga-deva Buddha, Svara-raja Buddha, Sthira-prabha-sira Buddha, Vajra-garbha Buddha, Prabha-lakshana Buddha, Bhumi-jati Buddha, Uttara-vaidurya Buddha, Suvarna-varna Buddha, Candra-bimba Buddha, Svara-puspa Buddha, Vimukti-puspa Buddha, Samanta-prabha Buddha, Sagara-manas-mati Buddha, Agni-prabha Buddha, Maha-gandha Buddha, Vigata-garbha Buddha, Tyakta-dvesa-manas Buddha, Ratna-gati Buddha, Vira-svara Buddha, Agra-samcaya Buddha, Maha-jana-dharma-mati Buddha, Avarana-surya-candra-prabha Buddha, Parama-agra Buddha, Candra-prabha Buddha, Surya-prabha Buddha, Samata-manas-atikranta-puspa Buddha, Apagata-moha-andhakara Buddha, Ghosha-naga-megha-svara Buddha, Nir-gata-giri-sagara-isvara-raja Buddha. 'The Buddha who cuts off doubts, uproots desires, and removes darkness', if one reverently pays homage with a single mind, the sins of birth and death for thirty-six billion kalpas will be eliminated. 'The Buddha whose mind has no fear and whose majestic hair is firm', if one reverently pays homage with a single mind, the sins of birth and death for eighty thousand kalpas will be eliminated. 'Lion Buddha', if one reverently pays homage with a single mind, the sins of birth and death for sixty kalpas will be eliminated. 'The Buddha whose name is widely heard', if one reverently pays homage with a single mind, the sins of birth and death for eighty thousand kalpas will be eliminated. 'The Buddha whose name is Dharma', if one reverently pays homage with a single mind, the sins of birth and death for seventy-two kalpas will be eliminated. 'The Buddha who upholds the Dharma', if one reverently pays homage with a single mind, the sins of birth and death for eight hundred and twenty-three thousand kalpas will be eliminated. 'The Buddha of the Dharma Banner', if one reverently pays homage with a single mind, the sins of birth and death for one hundred and twenty-three thousand billion kalpas will be eliminated. 'The Buddha of the Good Tranquil Moon Sound King', 'The Buddha of Bright Virtue', 'The Buddha of the Sun and Moon Light King'. One scroll of the names of fifteen hundred Buddhas of the ten directions. Completed writing on the fifteenth day of the ninth month of the first year of the Jian De era.