T14n0445_佛說不思議功德諸佛所護念經

大正藏第 14 冊 No. 0445 佛說不思議功德諸佛所護念經

No. 445

佛說不思議功德諸佛所護念經卷上

曹魏代失譯人名

東方去是百千萬億江河沙諸佛土，解君世界寶光月殿妙尊音王如來。東方去是百八萬億江河沙諸佛土，凈光莊嚴世界凈華宿王智如來。東方去是百億江河沙諸佛土，超立愿世界普照常明德海王如來。東方喜信凈世界光英如來。東方解脫華世界師子響作如來。東方普光世界天王如來。東方多樂世界虛空等如來。東方寶積世界寶揚威神超王如來。東方常名聞世界離聞首如來。東方寶嚴世界喻日光王如來。東方蓮華凈世界凈教如來。東方寂寞世界一億諸佛普集如來。東方清凈世界日月光如來。東方拔眾塵勞世界等行如來。東方阿毗羅提世界大目如來。東方須彌幡世界須彌燈王如來。東方不眴世界普賢如來。東方思惟世界無念如來。東方甘音聲稱說世界過寶蓮華快住樹王如來。東方蓮華香世界過寶蓮華如來。東方無諸毒螫世界本草樹首如來。東方除狐疑世界等功德明首如來。東方內快世界分別過出凈如來。東方愛喜世界等遍明如來。東方愛樂世界月英幢王如來。東方不可勝說世界快樂如來。東方解脫世界解散一切縛具足王如來。東方滿香名聞世界蓮華

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本《佛說不思議功德諸佛所護念經》捲上曹魏時期佚名譯者東方，經過百千萬億恒河沙數（江河沙：指像恒河沙子一樣多的數量）的佛土，有解君世界，其佛號為寶光月殿妙尊音王如來（如來：佛的十號之一，意為「如實而來」）。東方，經過一百零八萬億恒河沙數的佛土，有凈光莊嚴世界，其佛號為凈華宿王智如來。東方，經過百億恒河沙數的佛土，有超立愿世界，其佛號為普照常明德海王如來。東方，有喜信凈世界，其佛號為光英如來。東方，有解脫華世界，其佛號為師子響作如來。東方，有普光世界，其佛號為天王如來。東方，有多樂世界，其佛號為虛空等如來。東方，有寶積世界，其佛號為寶揚威神超王如來。東方，有常名聞世界，其佛號為離聞首如來。東方，有寶嚴世界，其佛號為喻日光王如來。東方，有蓮華凈世界，其佛號為凈教如來。東方，有寂寞世界，其中有一億諸佛普集，其佛號為普集如來。東方，有清凈世界，其佛號為日月光如來。東方，有拔眾塵勞世界，其佛號為等行如來。東方，有阿毗羅提世界，其佛號為大目如來。東方，有須彌幡世界，其佛號為須彌燈王如來。東方，有不眴世界，其佛號為普賢如來。東方，有思惟世界，其佛號為無念如來。東方，有甘音聲稱說世界，其佛號為過寶蓮華快住樹王如來。東方，有蓮華香世界，其佛號為過寶蓮華如來。東方，有無諸毒螫世界，其佛號為本草樹首如來。東方，有除狐疑世界，其佛號為等功德明首如來。東方，有內快世界，其佛號為分別過出凈如來。東方，有愛喜世界，其佛號為等遍明如來。東方，有愛樂世界，其佛號為月英幢王如來。東方，有不可勝說世界，其佛號為快樂如來。東方，有解脫世界，其佛號為解散一切縛具足王如來。東方，有滿香名聞世界，其佛號為蓮華如來。

【English Translation】 English version The Sutra of the Buddha's Inconceivable Merits and the Protection of All Buddhas, Volume 1 Translated by an unknown translator during the Cao Wei Dynasty To the east, passing through hundreds of thousands of millions of Ganges River sands (Ganges River sands: referring to a quantity as numerous as the sands of the Ganges River) of Buddha lands, there is the world of 'Understanding the Ruler,' whose Buddha is named 'Jewel Light Moon Palace Wonderful Venerable Sound King Tathagata' (Tathagata: one of the ten epithets of a Buddha, meaning 'thus come'). To the east, passing through one hundred and eight million million Ganges River sands of Buddha lands, there is the world of 'Pure Light Adornment,' whose Buddha is named 'Pure Flower Constellation King Wisdom Tathagata.' To the east, passing through one hundred million Ganges River sands of Buddha lands, there is the world of 'Transcending Vows,' whose Buddha is named 'Universal Illumination Constant Bright Virtue Ocean King Tathagata.' To the east, there is the world of 'Joyful Faith Purity,' whose Buddha is named 'Light Hero Tathagata.' To the east, there is the world of 'Liberation Flower,' whose Buddha is named 'Lion Roar Tathagata.' To the east, there is the world of 'Universal Light,' whose Buddha is named 'Heavenly King Tathagata.' To the east, there is the world of 'Much Joy,' whose Buddha is named 'Space Equal Tathagata.' To the east, there is the world of 'Jewel Accumulation,' whose Buddha is named 'Jewel Display Majestic Power Transcending King Tathagata.' To the east, there is the world of 'Constant Renown,' whose Buddha is named 'Separated Hearing Head Tathagata.' To the east, there is the world of 'Jewel Adornment,' whose Buddha is named 'Analogy Sun King Tathagata.' To the east, there is the world of 'Lotus Flower Purity,' whose Buddha is named 'Pure Teaching Tathagata.' To the east, there is the world of 'Solitude,' where one hundred million Buddhas gather, whose Buddha is named 'Universal Gathering Tathagata.' To the east, there is the world of 'Pure,' whose Buddha is named 'Sun and Moon Light Tathagata.' To the east, there is the world of 'Removing the Dust of Afflictions,' whose Buddha is named 'Equal Practice Tathagata.' To the east, there is the world of 'Abhirati,' whose Buddha is named 'Great Eye Tathagata.' To the east, there is the world of 'Sumeru Banner,' whose Buddha is named 'Sumeru Lamp King Tathagata.' To the east, there is the world of 'Unblinking,' whose Buddha is named 'Universal Worthy Tathagata.' To the east, there is the world of 'Contemplation,' whose Buddha is named 'No Thought Tathagata.' To the east, there is the world of 'Sweet Sound Proclamation,' whose Buddha is named 'Surpassing Jewel Lotus Quick Dwelling Tree King Tathagata.' To the east, there is the world of 'Lotus Fragrance,' whose Buddha is named 'Surpassing Jewel Lotus Tathagata.' To the east, there is the world of 'No Poisonous Stings,' whose Buddha is named 'Original Herb Tree Head Tathagata.' To the east, there is the world of 'Removing Doubt,' whose Buddha is named 'Equal Merit Bright Head Tathagata.' To the east, there is the world of 'Inner Joy,' whose Buddha is named 'Distinguishing Exceeding Pure Tathagata.' To the east, there is the world of 'Love and Joy,' whose Buddha is named 'Equal Universal Bright Tathagata.' To the east, there is the world of 'Love and Delight,' whose Buddha is named 'Moon Hero Banner King Tathagata.' To the east, there is the world of 'Inexpressible,' whose Buddha is named 'Joyful Tathagata.' To the east, there is the world of 'Liberation,' whose Buddha is named 'Dissolving All Bonds Complete King Tathagata.' To the east, there is the world of 'Full Fragrance Renown,' whose Buddha is named 'Lotus Flower Tathagata.'

具足王如來。東方滿一切珍寶世界藥師具足王如來。東方樂入世界無憂德首具足王如來。東方歡喜樂世界勸助眾善具足王如來。東方慈哀光明世界紺琉璃發勇猛具足王如來。東方滿所愿聚世界安隱囑累滿具足王如來。東方不退音世界最選光明蓮華開敷如來。東方清凈世界精明堂如來。東方無量德凈世界凈王如來。東方多寶世界寶積如來。東方無垢世界離垢意如來。東方香林世界入精進如來。東方離垢世界無垢光如來。東方歡喜世界阿閦如來。東方甚樂世界仙剛如來。東方壞調世界思夷華如來。東方莫能勝世界固進度思吉義如來。東方聞跡世界奉至誠如來。東方吉安世界觀明功勛如來。東方無恚恨世界慈英寂首如來。東方五杖世界真性上首如來。東方熾上首世界念眾生稱上首如來。東方曜赫熱首世界勇首超高須彌如來。東方愛喜世界稱恥勝上首如來。東方天神世界寶海如來。東方寶集世界寶英如來。東方寶最世界寶成如來。東方光明世界寶光明如來。東方幢幡世界寶幢幡如來。東方眾德光明世界寶光明如來。東方無量世界大光明如來。東方眾華世界無量音如來。東方無塵垢世界無量音如來。東方莫能勝世界大名稱如來。東方光明世界寶光明如來。東方名光世界德大光隱如來。東方華尼光世界火光明如來。東方正直世界正

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：具足王如來（佛名）。東方充滿一切珍寶的世界，有藥師具足王如來（能解除眾生疾病痛苦的佛）。東方快樂進入的世界，有無憂德首具足王如來（能使眾生無憂無慮的佛）。東方歡喜快樂的世界，有勸助眾善具足王如來（勸導眾生行善的佛）。東方慈悲光明世界，有紺琉璃發勇猛具足王如來（頭髮如紺琉璃般，勇猛精進的佛）。東方滿足願望聚集的世界，有安隱囑累滿具足王如來（能使眾生安穩，滿足囑託的佛）。東方不退轉音聲的世界，有最選光明蓮華開敷如來（如蓮花般開放光明的佛）。東方清凈的世界，有精明堂如來（精進明智的佛）。東方無量功德清凈的世界，有凈王如來（清凈之王）。東方多寶的世界，有寶積如來（積聚珍寶的佛）。東方無垢的世界，有離垢意如來（心意清凈無垢的佛）。東方香林的世界，有入精進如來（精進修行的佛）。東方離垢的世界，有無垢光如來（光明清凈無垢的佛）。東方歡喜的世界，有阿閦如來（不動如來的別名）。東方非常快樂的世界，有仙剛如來（如仙人般剛強的佛）。東方壞調的世界，有思夷華如來（思維奇妙的佛）。東方無法戰勝的世界，有固進度思吉義如來（堅定修行，思維吉祥的佛）。東方聞名足跡的世界，有奉至誠如來（奉行至誠之道的佛）。東方吉祥安穩的世界，有觀明功勛如來（觀察明瞭功勛的佛）。東方沒有嗔恨的世界，有慈英寂首如來（慈悲英勇，寂靜為首的佛）。東方五杖的世界，有真性上首如來（以真性為首的佛）。東方熾盛為首的世界，有念眾生稱上首如來（念及眾生，稱揚為首的佛）。東方光芒熾熱為首的世界，有勇首超高須彌如來（勇猛為首，超越須彌山的佛）。東方愛喜的世界，有稱恥勝上首如來（以羞恥為勝，為首的佛）。東方天神的世界，有寶海如來（如珍寶之海的佛）。東方珍寶聚集的世界，有寶英如來（如珍寶之英的佛）。東方珍寶最勝的世界，有寶成如來（成就珍寶的佛）。東方光明的世界，有寶光明如來（珍寶光明的佛）。東方幢幡的世界，有寶幢幡如來（珍寶幢幡的佛）。東方眾多功德光明的世界，有寶光明如來（珍寶光明的佛）。東方無量的世界，有大光明如來（大放光明的佛）。東方眾花的世界，有無量音如來（發出無量音聲的佛）。東方無塵垢的世界，有無量音如來（發出無量音聲的佛）。東方無法戰勝的世界，有大名稱如來（大名聲的佛）。東方光明的世界，有寶光明如來（珍寶光明的佛）。東方名光的世界，有德大光隱如來（功德廣大，光明隱蔽的佛）。東方華尼光的世界，有火光明如來（如火焰般光明的佛）。東方正直的世界，有正現代漢語譯本：直如來（正直的佛）。

【English Translation】 English version: The Tathagata King of Perfection. In the world of the East, filled with all kinds of treasures, there is the Tathagata King of Perfection, the Medicine Master. In the world of the East, where joy is entered, there is the Tathagata King of Perfection, the Head of Virtue without Sorrow. In the world of the East, where joy and happiness are found, there is the Tathagata King of Perfection, who encourages all good deeds. In the world of the East, of compassionate light, there is the Tathagata King of Perfection, with sapphire-blue hair and courageous. In the world of the East, where wishes are fulfilled, there is the Tathagata King of Perfection, who is peaceful and entrusted with fulfillment. In the world of the East, of non-retreating sound, there is the Tathagata, the most excellent, with light like a lotus in full bloom. In the pure world of the East, there is the Tathagata of Bright Hall. In the world of the East, of immeasurable virtue and purity, there is the Tathagata, the Pure King. In the world of the East, of many treasures, there is the Tathagata, the Accumulation of Treasures. In the immaculate world of the East, there is the Tathagata, the Immaculate Mind. In the fragrant forest world of the East, there is the Tathagata, who enters into diligence. In the immaculate world of the East, there is the Tathagata, the Immaculate Light. In the joyful world of the East, there is the Tathagata Akshobhya. In the extremely joyful world of the East, there is the Tathagata, the Immortal Strength. In the world of the East, of broken harmony, there is the Tathagata, the Thoughtful Flower. In the world of the East, that cannot be overcome, there is the Tathagata, the Firm Progress, the Auspicious Meaning. In the world of the East, where traces are heard, there is the Tathagata, who offers sincerity. In the auspicious and peaceful world of the East, there is the Tathagata, who observes and illuminates merit. In the world of the East, without hatred, there is the Tathagata, the Compassionate Hero, the Peaceful Leader. In the world of the East, of five staffs, there is the Tathagata, the Leader of True Nature. In the world of the East, with blazing leadership, there is the Tathagata, who remembers all beings and is called the Leader. In the world of the East, with radiant and blazing leadership, there is the Tathagata, the Courageous Leader, who surpasses Mount Sumeru. In the world of the East, of love and joy, there is the Tathagata, who is called the Leader, who overcomes shame. In the world of the East, of the gods, there is the Tathagata, the Ocean of Treasures. In the world of the East, of accumulated treasures, there is the Tathagata, the Hero of Treasures. In the world of the East, the most excellent of treasures, there is the Tathagata, the Accomplishment of Treasures. In the world of the East, of light, there is the Tathagata, the Light of Treasures. In the world of the East, of banners, there is the Tathagata, the Banner of Treasures. In the world of the East, of numerous virtues and light, there is the Tathagata, the Light of Treasures. In the immeasurable world of the East, there is the Tathagata, the Great Light. In the world of the East, of many flowers, there is the Tathagata, the Immeasurable Sound. In the world of the East, without dust or defilement, there is the Tathagata, the Immeasurable Sound. In the world of the East, that cannot be overcome, there is the Tathagata, the Great Name. In the world of the East, of light, there is the Tathagata, the Light of Treasures. In the world of the East, of name and light, there is the Tathagata, the Great Virtue, the Hidden Light. In the world of the East, of the light of the flower, there is the Tathagata, the Light of Fire. In the world of the East, of uprightness, there is the Tathagata, the Upright English version: One.

音聲如來。東方光明尊世界無限凈如來。東方音響世界月音王如來。東方安隱世界無限名稱如來。東方日世界月光明如來。東方清凈世界無垢光如來。東方琉璃光世界凈光如來。東方大豐世界日光如來。東方正覺世界無量寶如來。東方蓮華光世界蓮華最尊如來。東方普度眾難世界身尊如來。東方堅固世界金光如來。東方無際世界梵自在如來。東方月世界紫金光如來。東方火光世界金海如來。東方正覺世界龍自在王如來。東方喻月世界一切華香自在王如來。東方星王世界樹王如來。東方勇猛執持器杖棄捨戰鬥如來。東方豐饒世界內豐珠光如來。東方香薰世界無量香光明如來。東方龍珠觀世界師子響如來。東方修行世界大精進勇力如來。東方堅住世界過出堅住如來。東方光明世界鼓音王如來。東方眾德吉世界日月英如來。東方栴檀地世界超出眾華如來。東方善住世界世燈明如來。東方光明世界休多易寧如來。東方圍繞世界寶輪如來。東方善覺世界常滅度如來。東方須彌脅世界凈覺如來。東方名稱世界無量寶花光明如來。東方妙濡世界須彌步如來。東方豐養世界寶蓮華如來。東方蓮華勇出世界一切眾寶普集如來。東方金光世界樹王豐長如來。東方清凈世界轉不退轉法輪眾寶普集豐盈如來。東方凈住世界圍繞特尊德凈如來。東

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本音聲如來（佛名）。東方光明尊世界無限凈如來（佛名）。東方音響世界月音王如來（佛名）。東方安隱世界無限名稱如來（佛名）。東方日世界月光明如來（佛名）。東方清凈世界無垢光如來（佛名）。東方琉璃光世界凈光如來（佛名）。東方大豐世界日光如來（佛名）。東方正覺世界無量寶如來（佛名）。東方蓮華光世界蓮華最尊如來（佛名）。東方普度眾難世界身尊如來（佛名）。東方堅固世界金光如來（佛名）。東方無際世界梵自在如來（佛名）。東方月世界紫金光如來（佛名）。東方火光世界金海如來（佛名）。東方正覺世界龍自在王如來（佛名）。東方喻月世界一切華香自在王如來（佛名）。東方星王世界樹王如來（佛名）。東方勇猛執持器杖棄捨戰鬥如來（佛名）。東方豐饒世界內豐珠光如來（佛名）。東方香薰世界無量香光明如來（佛名）。東方龍珠觀世界師子響如來（佛名）。東方修行世界大精進勇力如來（佛名）。東方堅住世界過出堅住如來（佛名）。東方光明世界鼓音王如來（佛名）。東方眾德吉世界日月英如來（佛名）。東方栴檀地世界超出眾華如來（佛名）。東方善住世界世燈明如來（佛名）。東方光明世界休多易寧如來（佛名）。東方圍繞世界寶輪如來（佛名）。東方善覺世界常滅度如來（佛名）。東方須彌脅世界凈覺如來（佛名）。東方名稱世界無量寶花光明如來（佛名）。東方妙濡世界須彌步如來（佛名）。東方豐養世界寶蓮華如來（佛名）。東方蓮華勇出世界一切眾寶普集如來（佛名）。東方金光世界樹王豐長如來（佛名）。東方清凈世界轉不退轉法輪眾寶普集豐盈如來（佛名）。東方凈住世界圍繞特尊德凈如來（佛名）。

【English Translation】 English version 'Sound Thus Come One'. 'Limitless Pure Thus Come One' of the 'World of Light and Honor' in the East. 'Moon Sound King Thus Come One' of the 'World of Sound' in the East. 'Limitless Name Thus Come One' of the 'World of Peace and Security' in the East. 'Moon Light Thus Come One' of the 'World of Sun' in the East. 'Immaculate Light Thus Come One' of the 'World of Purity' in the East. 'Pure Light Thus Come One' of the 'World of Lapis Lazuli Light' in the East. 'Sun Light Thus Come One' of the 'World of Great Abundance' in the East. 'Limitless Treasure Thus Come One' of the 'World of Right Enlightenment' in the East. 'Lotus Most Honored Thus Come One' of the 'World of Lotus Light' in the East. 'Honored Body Thus Come One' of the 'World of Universal Salvation from Difficulties' in the East. 'Golden Light Thus Come One' of the 'World of Firmness' in the East. 'Brahma Self-Mastery Thus Come One' of the 'World of Limitlessness' in the East. 'Purple Golden Light Thus Come One' of the 'World of Moon' in the East. 'Golden Sea Thus Come One' of the 'World of Fire Light' in the East. 'Dragon Self-Mastery King Thus Come One' of the 'World of Right Enlightenment' in the East. 'All Flower Fragrance Self-Mastery King Thus Come One' of the 'World of Metaphorical Moon' in the East. 'Tree King Thus Come One' of the 'World of Star King' in the East. 'Courageously Holding Weapons and Abandoning Battle Thus Come One' of the East. 'Inner Abundant Pearl Light Thus Come One' of the 'World of Abundance' in the East. 'Limitless Fragrance Light Thus Come One' of the 'World of Fragrant Incense' in the East. 'Lion's Roar Thus Come One' of the 'World of Dragon Pearl Observation' in the East. 'Great Diligence and Courage Thus Come One' of the 'World of Practice' in the East. 'Transcending Firm Abiding Thus Come One' of the 'World of Firm Abiding' in the East. 'Drum Sound King Thus Come One' of the 'World of Light' in the East. 'Sun and Moon Hero Thus Come One' of the 'World of Auspicious Virtues' in the East. 'Transcending All Flowers Thus Come One' of the 'World of Sandalwood Land' in the East. 'World Lamp Light Thus Come One' of the 'World of Good Abiding' in the East. 'Hsiu To Yi Ning Thus Come One' of the 'World of Light' in the East. 'Precious Wheel Thus Come One' of the 'World of Encirclement' in the East. 'Constant Nirvana Thus Come One' of the 'World of Good Enlightenment' in the East. 'Pure Enlightenment Thus Come One' of the 'World of Sumeru's Flank' in the East. 'Limitless Precious Flower Light Thus Come One' of the 'World of Name' in the East. 'Sumeru Step Thus Come One' of the 'World of Wonderful Softness' in the East. 'Precious Lotus Flower Thus Come One' of the 'World of Abundant Nourishment' in the East. 'All Treasures Universally Gathered Thus Come One' of the 'World of Lotus Courage' in the East. 'Tree King Abundant Growth Thus Come One' of the 'World of Golden Light' in the East. 'Turning the Non-Retreating Dharma Wheel, All Treasures Universally Gathered and Abundant Thus Come One' of the 'World of Purity' in the East. 'Encircled, Especially Honored, Virtuous and Pure Thus Come One' of the 'World of Pure Abiding' in the East.

方雜相世界上眾如來。東方流佈世界佛華生德如來。東方金剛住世界佛華出王如來。東方栴檀世界寶像如來。東方藥世界不虛稱如來。東方藥生世界無邊功德精進嚴如來。東方上華光世界明德王如來。東方妙莊嚴世界德王明如來。東方無邊德嚴世界度功德邊如來。東方流佈世界然燈如來。東方上善世界無畏如來。東方蓮華世界華德如來。東方優缽羅世界智華德如來。東方寶生世界寶積如來。東方妙月世界無邊愿如來。東方住林世界寶肩如來。東方眾香世界娑羅王如來。東方華德世界寶明如來。東方一聚世界寶聚如來。東方離憂世界無邊德嚴如來。東方諸功德處世界觀世音如來。東方寶明世界須彌明如來。東方莊嚴世界無邊自在力如來。東方無塵垢世界寶華德如來。東方云陰世界無量神通自在如來。東方普香世界無量華如來。東方華世界寶自在如來。東方雜寶相世界月出德如來。東方金剛世界拘陵王如來。東方樂世界日燈如來。東方安隱世界上寶如來。東方娑婆世界智生德如來。東方純樂世界安立功德王如來。東方宿開世界無礙明如來。東方月出世界智聚如來。東方清凈世界無相嚴如來。東方普明世界明德聚如來。東方歡喜世界那羅延如來。東方離垢世界離垢相如來。東方無邊德世界善思嚴如來。東方安隱世界優缽羅德

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：在方雜相世界中，有眾多如來（Tathagata，佛的稱號）。在東方流佈世界，有佛名為華生德如來（Buddha Flower-Born Virtue Tathagata）。在東方金剛住世界，有佛名為華出王如來（Buddha Flower-Emerging King Tathagata）。在東方栴檀世界，有佛名為寶像如來（Buddha Jewel-Image Tathagata）。在東方藥世界，有佛名為不虛稱如來（Buddha Not-False-Name Tathagata）。在東方藥生世界，有佛名為無邊功德精進嚴如來（Buddha Boundless Merit Diligent Adornment Tathagata）。在東方上華光世界，有佛名為明德王如來（Buddha Bright Virtue King Tathagata）。在東方妙莊嚴世界，有佛名為德王明如來（Buddha Virtue King Bright Tathagata）。在東方無邊德嚴世界，有佛名為度功德邊如來（Buddha Crossing Merit Shore Tathagata）。在東方流佈世界，有佛名為然燈如來（Buddha Burning Lamp Tathagata）。在東方上善世界，有佛名為無畏如來（Buddha Fearless Tathagata）。在東方蓮華世界，有佛名為華德如來（Buddha Flower Virtue Tathagata）。在東方優缽羅世界，有佛名為智華德如來（Buddha Wisdom Flower Virtue Tathagata）。在東方寶生世界，有佛名為寶積如來（Buddha Jewel Accumulation Tathagata）。在東方妙月世界，有佛名為無邊愿如來（Buddha Boundless Vow Tathagata）。在東方住林世界，有佛名為寶肩如來（Buddha Jewel Shoulder Tathagata）。在東方眾香世界，有佛名為娑羅王如來（Buddha Sala King Tathagata）。在東方華德世界，有佛名為寶明如來（Buddha Jewel Bright Tathagata）。在東方一聚世界，有佛名為寶聚如來（Buddha Jewel Accumulation Tathagata）。在東方離憂世界，有佛名為無邊德嚴如來（Buddha Boundless Virtue Adornment Tathagata）。在東方諸功德處世界，有佛名為觀世音如來（Buddha Avalokiteshvara Tathagata）。在東方寶明世界，有佛名為須彌明如來（Buddha Sumeru Bright Tathagata）。在東方莊嚴世界，有佛名為無邊自在力如來（Buddha Boundless Self-Mastery Power Tathagata）。在東方無塵垢世界，有佛名為寶華德如來（Buddha Jewel Flower Virtue Tathagata）。在東方云陰世界，有佛名為無量神通自在如來（Buddha Immeasurable Supernormal Power Self-Mastery Tathagata）。在東方普香世界，有佛名為無量華如來（Buddha Immeasurable Flower Tathagata）。在東方華世界，有佛名為寶自在如來（Buddha Jewel Self-Mastery Tathagata）。在東方雜寶相世界，有佛名為月出德如來（Buddha Moon-Emerging Virtue Tathagata）。在東方金剛世界，有佛名為拘陵王如來（Buddha Kulinga King Tathagata）。在東方樂世界，有佛名為日燈如來（Buddha Sun Lamp Tathagata）。在東方安隱世界，有佛名為上寶如來（Buddha Supreme Jewel Tathagata）。在東方娑婆世界，有佛名為智生德如來（Buddha Wisdom-Born Virtue Tathagata）。在東方純樂世界，有佛名為安立功德王如來（Buddha Establishing Merit King Tathagata）。在東方宿開世界，有佛名為無礙明如來（Buddha Unobstructed Bright Tathagata）。在東方月出世界，有佛名為智聚如來（Buddha Wisdom Accumulation Tathagata）。在東方清凈世界，有佛名為無相嚴如來（Buddha Formless Adornment Tathagata）。在東方普明世界，有佛名為明德聚如來（Buddha Bright Virtue Accumulation Tathagata）。在東方歡喜世界，有佛名為那羅延如來（Buddha Narayana Tathagata）。在東方離垢世界，有佛名為離垢相如來（Buddha Stain-Free Appearance Tathagata）。在東方無邊德世界，有佛名為善思嚴如來（Buddha Good Thought Adornment Tathagata）。在東方安隱世界，有佛名為優缽羅德如來（Buddha Utpala Virtue Tathagata）。

【English Translation】 English version: In the world of 'Various Mixed Appearances', there are many Tathagatas (Buddha's title). In the eastern 'Flowing' world, there is a Buddha named 'Flower-Born Virtue Tathagata'. In the eastern 'Diamond Abode' world, there is a Buddha named 'Flower-Emerging King Tathagata'. In the eastern 'Sandalwood' world, there is a Buddha named 'Jewel-Image Tathagata'. In the eastern 'Medicine' world, there is a Buddha named 'Not-False-Name Tathagata'. In the eastern 'Medicine-Born' world, there is a Buddha named 'Boundless Merit Diligent Adornment Tathagata'. In the eastern 'Supreme Flower Light' world, there is a Buddha named 'Bright Virtue King Tathagata'. In the eastern 'Wonderful Adornment' world, there is a Buddha named 'Virtue King Bright Tathagata'. In the eastern 'Boundless Virtue Adornment' world, there is a Buddha named 'Crossing Merit Shore Tathagata'. In the eastern 'Flowing' world, there is a Buddha named 'Burning Lamp Tathagata'. In the eastern 'Supreme Good' world, there is a Buddha named 'Fearless Tathagata'. In the eastern 'Lotus' world, there is a Buddha named 'Flower Virtue Tathagata'. In the eastern 'Utpala' world, there is a Buddha named 'Wisdom Flower Virtue Tathagata'. In the eastern 'Jewel-Born' world, there is a Buddha named 'Jewel Accumulation Tathagata'. In the eastern 'Wonderful Moon' world, there is a Buddha named 'Boundless Vow Tathagata'. In the eastern 'Abiding Forest' world, there is a Buddha named 'Jewel Shoulder Tathagata'. In the eastern 'Various Fragrances' world, there is a Buddha named 'Sala King Tathagata'. In the eastern 'Flower Virtue' world, there is a Buddha named 'Jewel Bright Tathagata'. In the eastern 'One Gathering' world, there is a Buddha named 'Jewel Accumulation Tathagata'. In the eastern 'Free from Sorrow' world, there is a Buddha named 'Boundless Virtue Adornment Tathagata'. In the eastern 'All Merits Place' world, there is a Buddha named 'Avalokiteshvara Tathagata'. In the eastern 'Jewel Bright' world, there is a Buddha named 'Sumeru Bright Tathagata'. In the eastern 'Adornment' world, there is a Buddha named 'Boundless Self-Mastery Power Tathagata'. In the eastern 'Dust-Free' world, there is a Buddha named 'Jewel Flower Virtue Tathagata'. In the eastern 'Cloud Shade' world, there is a Buddha named 'Immeasurable Supernormal Power Self-Mastery Tathagata'. In the eastern 'Universal Fragrance' world, there is a Buddha named 'Immeasurable Flower Tathagata'. In the eastern 'Flower' world, there is a Buddha named 'Jewel Self-Mastery Tathagata'. In the eastern 'Various Jewel Appearances' world, there is a Buddha named 'Moon-Emerging Virtue Tathagata'. In the eastern 'Diamond' world, there is a Buddha named 'Kulinga King Tathagata'. In the eastern 'Joy' world, there is a Buddha named 'Sun Lamp Tathagata'. In the eastern 'Peaceful' world, there is a Buddha named 'Supreme Jewel Tathagata'. In the eastern 'Saha' world, there is a Buddha named 'Wisdom-Born Virtue Tathagata'. In the eastern 'Pure Joy' world, there is a Buddha named 'Establishing Merit King Tathagata'. In the eastern 'Opened Dwelling' world, there is a Buddha named 'Unobstructed Bright Tathagata'. In the eastern 'Moon-Emerging' world, there is a Buddha named 'Wisdom Accumulation Tathagata'. In the eastern 'Pure' world, there is a Buddha named 'Formless Adornment Tathagata'. In the eastern 'Universal Bright' world, there is a Buddha named 'Bright Virtue Accumulation Tathagata'. In the eastern 'Joyful' world, there is a Buddha named 'Narayana Tathagata'. In the eastern 'Stain-Free' world, there is a Buddha named 'Stain-Free Appearance Tathagata'. In the eastern 'Boundless Virtue' world, there is a Buddha named 'Good Thought Adornment Tathagata'. In the eastern 'Peaceful' world, there is a Buddha named 'Utpala Virtue Tathagata'.

如來。東方常照明世界香彌樓如來。東方常莊嚴世界雜華如來。東方阿竭流香世界上香德如來。東方普香世界香彌樓如來。東方無相世界無相音如來。東方名華世界無礙音聲如來。東方月世界純寶藏如來。東方堅固世界無動力如來。東方堅固世界迦葉如來。東方眾月世界善生德如來。東方離憂世界名稱如來。東方離塵垢世界智德如來。東方雜華世界宿王如來。東方極廣世界無量相如來。東方恐怖世界栴檀香如來。東方眾網世界網明如來。東方無畏世界梵音如來。東方可歸世界無量性德如來。東方離垢世界智出光如來。東方青蓮華覆世界華上如來。東方無憂世界善德如來。東方無勝世界德勝如來。東方隨喜世界普明如來。東方普賢世界勝敵如來。東方善凈世界王幢相如來。東方離垢世界無量功德明如來。東方不誑世界藥王無礙如來。東方金集世界寶遊行如來。東方美音世界寶華如來。東方一蓋世界一寶嚴如來。東方寶聚世界無邊寶力如來。東方相德聚世界無相音如來。東方大名聞世界須彌肩如來。東方上意世界空性如來。東方沙陀羅尼世界名聞力王如來。東方月光世界放光如來。東方袈裟相世界離垢如來。東方蓮華世界雜華生德如來。東方一蓋世界離怖畏如來。東方清凈世界智聚如來。東方香聚世界栴檀香如來。東方阿

{ "translations": [ "現代漢語譯本：如來（Tathagata）。東方常照明世界有香彌樓如來（Xiangmílóu Tathagata）。東方常莊嚴世界有雜華如來（Záhuá Tathagata）。東方阿竭流香世界有上香德如來（Shàngxiāngdé Tathagata）。東方普香世界有香彌樓如來（Xiangmílóu Tathagata）。東方無相世界有無相音如來（Wúxiàngyīn Tathagata）。東方名華世界有無礙音聲如來（Wúài shēngyīn Tathagata）。東方月世界有純寶藏如來（Chún bǎozàng Tathagata）。東方堅固世界有無動力如來（Wúdònglì Tathagata）。東方堅固世界有迦葉如來（Jiāyè Tathagata）。東方眾月世界有善生德如來（Shànshēngdé Tathagata）。東方離憂世界有名稱如來（Míngchēng Tathagata）。東方離塵垢世界有智德如來（Zhìdé Tathagata）。東方雜華世界有宿王如來（Sùwáng Tathagata）。東方極廣世界有無量相如來（Wúliàngxiàng Tathagata）。東方恐怖世界有栴檀香如來（Zhāntánxiāng Tathagata）。東方眾網世界有網明如來（Wǎngmíng Tathagata）。東方無畏世界有梵音如來（Fànyīn Tathagata）。東方可歸世界有無量性德如來（Wúliàng xìngdé Tathagata）。東方離垢世界有智出光如來（Zhì chūguāng Tathagata）。東方青蓮華覆世界有華上如來（Huáshàng Tathagata）。東方無憂世界有善德如來（Shàndé Tathagata）。東方無勝世界有德勝如來（Déshèng Tathagata）。東方隨喜世界有普明如來（Pǔmíng Tathagata）。東方普賢世界有勝敵如來（Shèngdí Tathagata）。東方善凈世界有王幢相如來（Wángchuángxiàng Tathagata）。東方離垢世界有無量功德明如來（Wúliàng gōngdé míng Tathagata）。東方不誑世界有藥王無礙如來（Yàowáng wúài Tathagata）。東方金集世界有寶如來（Bǎo Tathagata）。東方美音世界有寶華如來（Bǎohuá Tathagata）。東方一蓋世界有一寶嚴如來（Yībǎoyán Tathagata）。東方寶聚世界有無邊寶力如來（Wúbiān bǎolì Tathagata）。東方相德聚世界有無相音如來（Wúxiàngyīn Tathagata）。東方大名聞世界有須彌肩如來（Xūmíjiān Tathagata）。東方上意世界有空性如來（Kōngxìng Tathagata）。東方沙陀羅尼世界有名聞力王如來（Míngwén lìwáng Tathagata）。東方月光世界有放光如來（Fàngguāng Tathagata）。東方袈裟相世界有離垢如來（Lígòu Tathagata）。東方蓮華世界有雜華生德如來（Záhuá shēngdé Tathagata）。東方一蓋世界有離怖畏如來（Lí bùwèi Tathagata）。東方清凈世界有智聚如來（Zhìjù Tathagata）。東方香聚世界有栴檀香如來（Zhāntánxiāng Tathagata）。東方阿", "現代漢語譯本：竭流香世界有香上如來（Xiāngshàng Tathagata）。東方寶光明世界有寶光明如來（Bǎoguāngmíng Tathagata）。東方無量光明世界有無量光如來（Wúliàng guāng Tathagata）。東方寶月世界有寶月如來（Bǎoyuè Tathagata）。東方離塵世界有離塵如來（Líchén Tathagata）。東方無垢世界有無垢如來（Wúgòu Tathagata）。東方寶幢世界有寶幢如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶藏世界有寶藏如來（Bǎozàng Tathagata）。東方寶光世界有寶光如來（Bǎoguāng Tathagata）。東方寶嚴世界有寶嚴如來（Bǎoyán Tathagata）。東方寶輪世界有寶輪如來（Bǎolún Tathagata）。東方寶勝世界有寶勝如來（Bǎoshèng Tathagata）。東方寶積世界有寶積如來（Bǎojī Tathagata）。東方寶山世界有寶山如來（Bǎoshān Tathagata）。東方寶海世界有寶海如來（Bǎohǎi Tathagata）。東方寶峰世界有寶峰如來（Bǎofēng Tathagata）。東方寶蓋世界有寶蓋如來（Bǎogài Tathagata）。東方寶幢世界有寶幢如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶華世界有寶華如來（Bǎohuá Tathagata）。東方寶樹世界有寶樹如來（Bǎoshù Tathagata）。東方寶林世界有寶林如來（Bǎolín Tathagata）。東方寶池世界有寶池如來（Bǎochí Tathagata）。東方寶河世界有寶河如來（Bǎohé Tathagata）。東方寶城世界有寶城如來（Bǎochéng Tathagata）。東方寶國世界有寶國如來（Bǎoguó Tathagata）。東方寶宮世界有寶宮如來（Bǎogōng Tathagata）。東方寶殿世界有寶殿如來（Bǎodiàn Tathagata）。東方寶樓世界有寶樓如來（Bǎolóu Tathagata）。東方寶閣世界有寶閣如來（Bǎogé Tathagata）。東方寶座世界有寶座如來（Bǎozuò Tathagata）。東方寶床世界有寶床如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶衣世界有寶衣如來（Bǎoyī Tathagata）。東方寶冠世界有寶冠如來（Bǎoguān Tathagata）。東方寶瓔珞世界有寶瓔珞如來（Bǎoyīngluò Tathagata）。東方寶釧世界有寶釧如來（Bǎochuàn Tathagata）。東方寶環世界有寶環如來（Bǎohuán Tathagata）。東方寶鈴世界有寶鈴如來（Bǎolíng Tathagata）。東方寶鏡世界有寶鏡如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶燈世界有寶燈如來（Bǎodēng Tathagata）。東方寶香世界有寶香如來（Bǎoxiāng Tathagata）。東方寶味世界有寶味如來（Bǎowèi Tathagata）。東方寶觸世界有寶觸如來（Bǎochù Tathagata）。東方寶法世界有寶法如來（Bǎofǎ Tathagata）。東方寶義世界有寶義如來（Bǎoyì Tathagata）。東方寶智世界有寶智如來（Bǎozhì Tathagata）。東方寶德世界有寶德如來（Bǎodé Tathagata）。東方寶行世界有寶行如來（Bǎoxíng Tathagata）。東方寶愿世界有寶愿如來（Bǎoyuàn Tathagata）。東方寶力世界有寶力如來（Bǎolì Tathagata）。東方寶心世界有寶心如來（Bǎoxīn Tathagata）。東方寶性世界有寶性如來（Bǎoxìng Tathagata）。東方寶相世界有寶相如來（Bǎoxiàng Tathagata）。東方寶光世界有寶光如來（Bǎoguāng Tathagata）。東方寶明世界有寶明如來（Bǎomíng Tathagata）。東方寶凈世界有寶凈如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶嚴世界有寶嚴如來（Bǎoyán Tathagata）。東方寶勝世界有寶勝如來（Bǎoshèng Tathagata）。東方寶積世界有寶積如來（Bǎojī Tathagata）。東方寶山世界有寶山如來（Bǎoshān Tathagata）。東方寶海世界有寶海如來（Bǎohǎi Tathagata）。東方寶峰世界有寶峰如來（Bǎofēng Tathagata）。東方寶蓋世界有寶蓋如來（Bǎogài Tathagata）。東方寶幢世界有寶幢如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶華世界有寶華如來（Bǎohuá Tathagata）。東方寶樹世界有寶樹如來（Bǎoshù Tathagata）。東方寶林世界有寶林如來（Bǎolín Tathagata）。東方寶池世界有寶池如來（Bǎochí Tathagata）。東方寶河世界有寶河如來（Bǎohé Tathagata）。東方寶城世界有寶城如來（Bǎochéng Tathagata）。東方寶國世界有寶國如來（Bǎoguó Tathagata）。東方寶宮世界有寶宮如來（Bǎogōng Tathagata）。東方寶殿世界有寶殿如來（Bǎodiàn Tathagata）。東方寶樓世界有寶樓如來（Bǎolóu Tathagata）。東方寶閣世界有寶閣如來（Bǎogé Tathagata）。東方寶座世界有寶座如來（Bǎozuò Tathagata）。東方寶床世界有寶床如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶衣世界有寶衣如來（Bǎoyī Tathagata）。東方寶冠世界有寶冠如來（Bǎoguān Tathagata）。東方寶瓔珞世界有寶瓔珞如來（Bǎoyīngluò Tathagata）。東方寶釧世界有寶釧如來（Bǎochuàn Tathagata）。東方寶環世界有寶環如來（Bǎohuán Tathagata）。東方寶鈴世界有寶鈴如來（Bǎolíng Tathagata）。東方寶鏡世界有寶鏡如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶燈世界有寶燈如來（Bǎodēng Tathagata）。東方寶香世界有寶香如來（Bǎoxiāng Tathagata）。東方寶味世界有寶味如來（Bǎowèi Tathagata）。東方寶觸世界有寶觸如來（Bǎochù Tathagata）。東方寶法世界有寶法如來（Bǎofǎ Tathagata）。東方寶義世界有寶義如來（Bǎoyì Tathagata）。東方寶智世界有寶智如來（Bǎozhì Tathagata）。東方寶德世界有寶德如來（Bǎodé Tathagata）。東方寶行世界有寶行如來（Bǎoxíng Tathagata）。東方寶愿世界有寶愿如來（Bǎoyuàn Tathagata）。東方寶力世界有寶力如來（Bǎolì Tathagata）。東方寶心世界有寶心如來（Bǎoxīn Tathagata）。東方寶性世界有寶性如來（Bǎoxìng Tathagata）。東方寶相世界有寶相如來（Bǎoxiàng Tathagata）。東方寶光世界有寶光如來（Bǎoguāng Tathagata）。東方寶明世界有寶明如來（Bǎomíng Tathagata）。東方寶凈世界有寶凈如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶嚴世界有寶嚴如來（Bǎoyán Tathagata）。東方寶勝世界有寶勝如來（Bǎoshèng Tathagata）。東方寶積世界有寶積如來（Bǎojī Tathagata）。東方寶山世界有寶山如來（Bǎoshān Tathagata）。東方寶海世界有寶海如來（Bǎohǎi Tathagata）。東方寶峰世界有寶峰如來（Bǎofēng Tathagata）。東方寶蓋世界有寶蓋如來（Bǎogài Tathagata）。東方寶幢世界有寶幢如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶華世界有寶華如來（Bǎohuá Tathagata）。東方寶樹世界有寶樹如來（Bǎoshù Tathagata）。東方寶林世界有寶林如來（Bǎolín Tathagata）。東方寶池世界有寶池如來（Bǎochí Tathagata）。東方寶河世界有寶河如來（Bǎohé Tathagata）。東方寶城世界有寶城如來（Bǎochéng Tathagata）。東方寶國世界有寶國如來（Bǎoguó Tathagata）。東方寶宮世界有寶宮如來（Bǎogōng Tathagata）。東方寶殿世界有寶殿如來（Bǎodiàn Tathagata）。東方寶樓世界有寶樓如來（Bǎolóu Tathagata）。東方寶閣世界有寶閣如來（Bǎogé Tathagata）。東方寶座世界有寶座如來（Bǎozuò Tathagata）。東方寶床世界有寶床如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶衣世界有寶衣如來（Bǎoyī Tathagata）。東方寶冠世界有寶冠如來（Bǎoguān Tathagata）。東方寶瓔珞世界有寶瓔珞如來（Bǎoyīngluò Tathagata）。東方寶釧世界有寶釧如來（Bǎochuàn Tathagata）。東方寶環世界有寶環如來（Bǎohuán Tathagata）。東方寶鈴世界有寶鈴如來（Bǎolíng Tathagata）。東方寶鏡世界有寶鏡如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶燈世界有寶燈如來（Bǎodēng Tathagata）。東方寶香世界有寶香如來（Bǎoxiāng Tathagata）。東方寶味世界有寶味如來（Bǎowèi Tathagata）。東方寶觸世界有寶觸如來（Bǎochù Tathagata）。東方寶法世界有寶法如來（Bǎofǎ Tathagata）。東方寶義世界有寶義如來（Bǎoyì Tathagata）。東方寶智世界有寶智如來（Bǎozhì Tathagata）。東方寶德世界有寶德如來（Bǎodé Tathagata）。東方寶行世界有寶行如來（Bǎoxíng Tathagata）。東方寶愿世界有寶愿如來（Bǎoyuàn Tathagata）。東方寶力世界有寶力如來（Bǎolì Tathagata）。東方寶心世界有寶心如來（Bǎoxīn Tathagata）。東方寶性世界有寶性如來（Bǎoxìng Tathagata）。東方寶相世界有寶相如來（Bǎoxiàng Tathagata）。東方寶光世界有寶光如來（Bǎoguāng Tathagata）。東方寶明世界有寶明如來（Bǎomíng Tathagata）。東方寶凈世界有寶凈如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶嚴世界有寶嚴如來（Bǎoyán Tathagata）。東方寶勝世界有寶勝如來（Bǎoshèng Tathagata）。東方寶積世界有寶積如來（Bǎojī Tathagata）。東方寶山世界有寶山如來（Bǎoshān Tathagata）。東方寶海世界有寶海如來（Bǎohǎi Tathagata）。東方寶峰世界有寶峰如來（Bǎofēng Tathagata）。東方寶蓋世界有寶蓋如來（Bǎogài Tathagata）。東方寶幢世界有寶幢如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶華世界有寶華如來（Bǎohuá Tathagata）。東方寶樹世界有寶樹如來（Bǎoshù Tathagata）。東方寶林世界有寶林如來（Bǎolín Tathagata）。東方寶池世界有寶池如來（Bǎochí Tathagata）。東方寶河世界有寶河如來（Bǎohé Tathagata）。東方寶城世界有寶城如來（Bǎochéng Tathagata）。東方寶國世界有寶國如來（Bǎoguó Tathagata）。東方寶宮世界有寶宮如來（Bǎogōng Tathagata）。東方寶殿世界有寶殿如來（Bǎodiàn Tathagata）。東方寶樓世界有寶樓如來（Bǎolóu Tathagata）。東方寶閣世界有寶閣如來（Bǎogé Tathagata）。東方寶座世界有寶座如來（Bǎozuò Tathagata）。東方寶床世界有寶床如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶衣世界有寶衣如來（Bǎoyī Tathagata）。東方寶冠世界有寶冠如來（Bǎoguān Tathagata）。東方寶瓔珞世界有寶瓔珞如來（Bǎoyīngluò Tathagata）。東方寶釧世界有寶釧如來（Bǎochuàn Tathagata）。東方寶環世界有寶環如來（Bǎohuán Tathagata）。東方寶鈴世界有寶鈴如來（Bǎolíng Tathagata）。東方寶鏡世界有寶鏡如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶燈世界有寶燈如來（Bǎodēng Tathagata）。東方寶香世界有寶香如來（Bǎoxiāng Tathagata）。東方寶味世界有寶味如來（Bǎowèi Tathagata）。東方寶觸世界有寶觸如來（Bǎochù Tathagata）。東方寶法世界有寶法如來（Bǎofǎ Tathagata）。東方寶義世界有寶義如來（Bǎoyì Tathagata）。東方寶智世界有寶智如來（Bǎozhì Tathagata）。東方寶德世界有寶德如來（Bǎodé Tathagata）。東方寶行世界有寶行如來（Bǎoxíng Tathagata）。東方寶愿世界有寶愿如來（Bǎoyuàn Tathagata）。東方寶力世界有寶力如來（Bǎolì Tathagata）。東方寶心世界有寶心如來（Bǎoxīn Tathagata）。東方寶性世界有寶性如來（Bǎoxìng Tathagata）。東方寶相世界有寶相如來（Bǎoxiàng Tathagata）。東方寶光世界有寶光如來（Bǎoguāng Tathagata）。東方寶明世界有寶明如來（Bǎomíng Tathagata）。東方寶凈世界有寶凈如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶嚴世界有寶嚴如來（Bǎoyán Tathagata）。東方寶勝世界有寶勝如來（Bǎoshèng Tathagata）。東方寶積世界有寶積如來（Bǎojī Tathagata）。東方寶山世界有寶山如來（Bǎoshān Tathagata）。東方寶海世界有寶海如來（Bǎohǎi Tathagata）。東方寶峰世界有寶峰如來（Bǎofēng Tathagata）。東方寶蓋世界有寶蓋如來（Bǎogài Tathagata）。東方寶幢世界有寶幢如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶華世界有寶華如來（Bǎohuá Tathagata）。東方寶樹世界有寶樹如來（Bǎoshù Tathagata）。東方寶林世界有寶林如來（Bǎolín Tathagata）。東方寶池世界有寶池如來（Bǎochí Tathagata）。東方寶河世界有寶河如來（Bǎohé Tathagata）。東方寶城世界有寶城如來（Bǎochéng Tathagata）。東方寶國世界有寶國如來（Bǎoguó Tathagata）。東方寶宮世界有寶宮如來（Bǎogōng Tathagata）。東方寶殿世界有寶殿如來（Bǎodiàn Tathagata）。東方寶樓世界有寶樓如來（Bǎolóu Tathagata）。東方寶閣世界有寶閣如來（Bǎogé Tathagata）。東方寶座世界有寶座如來（Bǎozuò Tathagata）。東方寶床世界有寶床如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶衣世界有寶衣如來（Bǎoyī Tathagata）。東方寶冠世界有寶冠如來（Bǎoguān Tathagata）。東方寶瓔珞世界有寶瓔珞如來（Bǎoyīngluò Tathagata）。東方寶釧世界有寶釧如來（Bǎochuàn Tathagata）。東方寶環世界有寶環如來（Bǎohuán Tathagata）。東方寶鈴世界有寶鈴如來（Bǎolíng Tathagata）。東方寶鏡世界有寶鏡如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶燈世界有寶燈如來（Bǎodēng Tathagata）。東方寶香世界有寶香如來（Bǎoxiāng Tathagata）。東方寶味世界有寶味如來（Bǎowèi Tathagata）。東方寶觸世界有寶觸如來（Bǎochù Tathagata）。東方寶法世界有寶法如來（Bǎofǎ Tathagata）。東方寶義世界有寶義如來（Bǎoyì Tathagata）。東方寶智世界有寶智如來（Bǎozhì Tathagata）。東方寶德世界有寶德如來（Bǎodé Tathagata）。東方寶行世界有寶行如來（Bǎoxíng Tathagata）。東方寶愿世界有寶愿如來（Bǎoyuàn Tathagata）。東方寶力世界有寶力如來（Bǎolì Tathagata）。東方寶心世界有寶心如來（Bǎoxīn Tathagata）。東方寶性世界有寶性如來（Bǎoxìng Tathagata）。東方寶相世界有寶相如來（Bǎoxiàng Tathagata）。東方寶光世界有寶光如來（Bǎoguāng Tathagata）。東方寶明世界有寶明如來（Bǎomíng Tathagata）。東方寶凈世界有寶凈如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶嚴世界有寶嚴如來（Bǎoyán Tathagata）。東方寶勝世界有寶勝如來（Bǎoshèng Tathagata）。東方寶積世界有寶積如來（Bǎojī Tathagata）。東方寶山世界有寶山如來（Bǎoshān Tathagata）。東方寶海世界有寶海如來（Bǎohǎi Tathagata）。東方寶峰世界有寶峰如來（Bǎofēng Tathagata）。東方寶蓋世界有寶蓋如來（Bǎogài Tathagata）。東方寶幢世界有寶幢如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶華世界有寶華如來（Bǎohuá Tathagata）。東方寶樹世界有寶樹如來（Bǎoshù Tathagata）。東方寶林世界有寶林如來（Bǎolín Tathagata）。東方寶池世界有寶池如來（Bǎochí Tathagata）。東方寶河世界有寶河如來（Bǎohé Tathagata）。東方寶城世界有寶城如來（Bǎochéng Tathagata）。東方寶國世界有寶國如來（Bǎoguó Tathagata）。東方寶宮世界有寶宮如來（Bǎogōng Tathagata）。東方寶殿世界有寶殿如來（Bǎodiàn Tathagata）。東方寶樓世界有寶樓如來（Bǎolóu Tathagata）。東方寶閣世界有寶閣如來（Bǎogé Tathagata）。東方寶座世界有寶座如來（Bǎozuò Tathagata）。東方寶床世界有寶床如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶衣世界有寶衣如來（Bǎoyī Tathagata）。東方寶冠世界有寶冠如來（Bǎoguān Tathagata）。東方寶瓔珞世界有寶瓔珞如來（Bǎoyīngluò Tathagata）。東方寶釧世界有寶釧如來（Bǎochuàn Tathagata）。東方寶環世界有寶環如來（Bǎohuán Tathagata）。東方寶鈴世界有寶鈴如來（Bǎolíng Tathagata）。東方寶鏡世界有寶鏡如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶燈世界有寶燈如來（Bǎodēng Tathagata）。東方寶香世界有寶香如來（Bǎoxiāng Tathagata）。東方寶味世界有寶味如來（Bǎowèi Tathagata）。東方寶觸世界有寶觸如來（Bǎochù Tathagata）。東方寶法世界有寶法如來（Bǎofǎ Tathagata）。東方寶義世界有寶義如來（Bǎoyì Tathagata）。東方寶智世界有寶智如來（Bǎozhì Tathagata）。東方寶德世界有寶德如來（Bǎodé Tathagata）。東方寶行世界有寶行如來（Bǎoxíng Tathagata）。東方寶愿世界有寶愿如來（Bǎoyuàn Tathagata）。東方寶力世界有寶力如來（Bǎolì Tathagata）。東方寶心世界有寶心如來（Bǎoxīn Tathagata）。東方寶性世界有寶性如來（Bǎoxìng Tathagata）。東方寶相世界有寶相如來（Bǎoxiàng Tathagata）。東方寶光世界有寶光如來（Bǎoguāng Tathagata）。東方寶明世界有寶明如來（Bǎomíng Tathagata）。東方寶凈世界有寶凈如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶嚴世界有寶嚴如來（Bǎoyán Tathagata）。東方寶勝世界有寶勝如來（Bǎoshèng Tathagata）。東方寶積世界有寶積如來（Bǎojī Tathagata）。東方寶山世界有寶山如來（Bǎoshān Tathagata）。東方寶海世界有寶海如來（Bǎohǎi Tathagata）。東方寶峰世界有寶峰如來（Bǎofēng Tathagata）。東方寶蓋世界有寶蓋如來（Bǎogài Tathagata）。東方寶幢世界有寶幢如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶華世界有寶華如來（Bǎohuá Tathagata）。東方寶樹世界有寶樹如來（Bǎoshù Tathagata）。東方寶林世界有寶林如來（Bǎolín Tathagata）。東方寶池世界有寶池如來（Bǎochí Tathagata）。東方寶河世界有寶河如來（Bǎohé Tathagata）。東方寶城世界有寶城如來（Bǎochéng Tathagata）。東方寶國世界有寶國如來（Bǎoguó Tathagata）。東方寶宮世界有寶宮如來（Bǎogōng Tathagata）。東方寶殿世界有寶殿如來（Bǎodiàn Tathagata）。東方寶樓世界有寶樓如來（Bǎolóu Tathagata）。東方寶閣世界有寶閣如來（Bǎogé Tathagata）。東方寶座世界有寶座如來（Bǎozuò Tathagata）。東方寶床世界有寶床如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶衣世界有寶衣如來（Bǎoyī Tathagata）。東方寶冠世界有寶冠如來（Bǎoguān Tathagata）。東方寶瓔珞世界有寶瓔珞如來（Bǎoyīngluò Tathagata）。東方寶釧世界有寶釧如來（Bǎochuàn Tathagata）。東方寶環世界有寶環如來（Bǎohuán Tathagata）。東方寶鈴世界有寶鈴如來（Bǎolíng Tathagata）。東方寶鏡世界有寶鏡如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶燈世界有寶燈如來（Bǎodēng Tathagata）。東方寶香世界有寶香如來（Bǎoxiāng Tathagata）。東方寶味世界有寶味如來（Bǎowèi Tathagata）。東方寶觸世界有寶觸如來（Bǎochù Tathagata）。東方寶法世界有寶法如來（Bǎofǎ Tathagata）。東方寶義世界有寶義如來（Bǎoyì Tathagata）。東方寶智世界有寶智如來（Bǎozhì Tathagata）。東方寶德世界有寶德如來（Bǎodé Tathagata）。東方寶行世界有寶行如來（Bǎoxíng Tathagata）。東方寶愿世界有寶愿如來（Bǎoyuàn Tathagata）。東方寶力世界有寶力如來（Bǎolì Tathagata）。東方寶心世界有寶心如來（Bǎoxīn Tathagata）。東方寶性世界有寶性如來（Bǎoxìng Tathagata）。東方寶相世界有寶相如來（Bǎoxiàng Tathagata）。東方寶光世界有寶光如來（Bǎoguāng Tathagata）。東方寶明世界有寶明如來（Bǎomíng Tathagata）。東方寶凈世界有寶凈如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶嚴世界有寶嚴如來（Bǎoyán Tathagata）。東方寶勝世界有寶勝如來（Bǎoshèng Tathagata）。東方寶積世界有寶積如來（Bǎojī Tathagata）。東方寶山世界有寶山如來（Bǎoshān Tathagata）。東方寶海世界有寶海如來（Bǎohǎi Tathagata）。東方寶峰世界有寶峰如來（Bǎofēng Tathagata）。東方寶蓋世界有寶蓋如來（Bǎogài Tathagata）。東方寶幢世界有寶幢如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶華世界有寶華如來（Bǎohuá Tathagata）。東方寶樹世界有寶樹如來（Bǎoshù Tathagata）。東方寶林世界有寶林如來（Bǎolín Tathagata）。東方寶池世界有寶池如來（Bǎochí Tathagata）。東方寶河世界有寶河如來（Bǎohé Tathagata）。東方寶城世界有寶城如來（Bǎochéng Tathagata）。東方寶國世界有寶國如來（Bǎoguó Tathagata）。東方寶宮世界有寶宮如來（Bǎogōng Tathagata）。東方寶殿世界有寶殿如來（Bǎodiàn Tathagata）。東方寶樓世界有寶樓如來（Bǎolóu Tathagata）。東方寶閣世界有寶閣如來（Bǎogé Tathagata）。東方寶座世界有寶座如來（Bǎozuò Tathagata）。東方寶床世界有寶床如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶衣世界有寶衣如來（Bǎoyī Tathagata）。東方寶冠世界有寶冠如來（Bǎoguān Tathagata）。東方寶瓔珞世界有寶瓔珞如來（Bǎoyīngluò Tathagata）。東方寶釧世界有寶釧如來（Bǎochuàn Tathagata）。東方寶環世界有寶環如來（Bǎohuán Tathagata）。東方寶鈴世界有寶鈴如來（Bǎolíng Tathagata）。東方寶鏡世界有寶鏡如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶燈世界有寶燈如來（Bǎodēng Tathagata）。東方寶香世界有寶香如來（Bǎoxiāng Tathagata）。東方寶味世界有寶味如來（Bǎowèi Tathagata）。東方寶觸世界有寶觸如來（Bǎochù Tathagata）。東方寶法世界有寶法如來（Bǎofǎ Tathagata）。東方寶義世界有寶義如來（Bǎoyì Tathagata）。東方寶智世界有寶智如來（Bǎozhì Tathagata）。東方寶德世界有寶德如來（Bǎodé Tathagata）。東方寶行世界有寶行如來（Bǎoxíng Tathagata）。東方寶愿世界有寶愿如來（Bǎoyuàn Tathagata）。東方寶力世界有寶力如來（Bǎolì Tathagata）。東方寶心世界有寶心如來（Bǎoxīn Tathagata）。東方寶性世界有寶性如來（Bǎoxìng Tathagata）。東方寶相世界有寶相如來（Bǎoxiàng Tathagata）。東方寶光世界有寶光如來（Bǎoguāng Tathagata）。東方寶明世界有寶明如來（Bǎomíng Tathagata）。東方寶凈世界有寶凈如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶嚴世界有寶嚴如來（Bǎoyán Tathagata）。東方寶勝世界有寶勝如來（Bǎoshèng Tathagata）。東方寶積世界有寶積如來（Bǎojī Tathagata）。東方寶山世界有寶山如來（Bǎoshān Tathagata）。東方寶海世界有寶海如來（Bǎohǎi Tathagata）。東方寶峰世界有寶峰如來（Bǎofēng Tathagata）。東方寶蓋世界有寶蓋如來（Bǎogài Tathagata）。東方寶幢世界有寶幢如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶華世界有寶華如來（Bǎohuá Tathagata）。東方寶樹世界有寶樹如來（Bǎoshù Tathagata）。東方寶林世界有寶林如來（Bǎolín Tathagata）。東方寶池世界有寶池如來（Bǎochí Tathagata）。東方寶河世界有寶河如來（Bǎohé Tathagata）。東方寶城世界有寶城如來（Bǎochéng Tathagata）。東方寶國世界有寶國如來（Bǎoguó Tathagata）。東方寶宮世界有寶宮如來（Bǎogōng Tathagata）。東方寶殿世界有寶殿如來（Bǎodiàn Tathagata）。東方寶樓世界有寶樓如來（Bǎolóu Tathagata）。東方寶閣世界有寶閣如來（Bǎogé Tathagata）。東方寶座世界有寶座如來（Bǎozuò Tathagata）。東方寶床世界有寶床如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶衣世界有寶衣如來（Bǎoyī Tathagata）。東方寶冠世界有寶冠如來（Bǎoguān Tathagata）。東方寶瓔珞世界有寶瓔珞如來（Bǎoyīngluò Tathagata）。東方寶釧世界有寶釧如來（Bǎochuàn Tathagata）。東方寶環世界有寶環如來（Bǎohuán Tathagata）。東方寶鈴世界有寶鈴如來（Bǎolíng Tathagata）。東方寶鏡世界有寶鏡如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶燈世界有寶燈如來（Bǎodēng Tathagata）。東方寶香世界有寶香如來（Bǎoxiāng Tathagata）。東方寶味世界有寶味如來（Bǎowèi Tathagata）。東方寶觸世界有寶觸如來（Bǎochù Tathagata）。東方寶法世界有寶法如來（Bǎofǎ Tathagata）。東方寶義世界有寶義如來（Bǎoyì Tathagata）。東方寶智世界有寶智如來（Bǎozhì Tathagata）。東方寶德世界有寶德如來（Bǎodé Tathagata）。東方寶行世界有寶行如來（Bǎoxíng Tathagata）。東方寶愿世界有寶愿如來（Bǎoyuàn Tathagata）。東方寶力世界有寶力如來（Bǎolì Tathagata）。東方寶心世界有寶心如來（Bǎoxīn Tathagata）。東方寶性世界有寶性如來（Bǎoxìng Tathagata）。東方寶相世界有寶相如來（Bǎoxiàng Tathagata）。東方寶光世界有寶光如來（Bǎoguāng Tathagata）。東方寶明世界有寶明如來（Bǎomíng Tathagata）。東方寶凈世界有寶凈如來（Bǎojìng Tathagata）。東方寶嚴世界有寶嚴如來（Bǎoyán Tathagata）。東方寶勝世界有寶勝如來（Bǎoshèng Tathagata）。東方寶積世界有寶積如來（Bǎojī Tathagata）。東方寶山世界有寶山如來（Bǎoshān Tathagata）。東方寶海世界有寶海如來（Bǎohǎi Tathagata）。東方寶峰世界有寶峰如來（Bǎofēng Tathagata）。東方寶蓋世界有寶蓋如來（Bǎogài Tathagata）。東方寶幢世界有寶幢如來（Bǎochuáng Tathagata）。東方寶華世界有寶華如來（Bǎohuá Tathagata）。東方寶樹世界有寶樹如來（Bǎoshù Tathagata）。東方寶林世界有寶林如來（Bǎolín Tathagata）。東方寶池世界有寶池如來（Bǎochí Tathagata）。東方寶

竭流香世界大聲眼如來。東方無邊聚世界寶積如來。東方眾香世界香象如來。東方離相世界彌樓肩如來。東方華蓋世界一寶蓋如來。東方普明世界無礙眼如來。東方名善世界栴檀窟如來。東方善意世界妙肩如來。東方寶德世界網明如來。東方德樂世界寶華德如來。東方讚歎世界智華寶明德如來。東方眾善世界善出光如來。東方安隱世界滅諸怖畏如來。東方彌樓相世界彌樓肩如來。東方度憂惱世界安王如來。東方善法世界法積如來。東方安立世界增十光如來。東方千明世界增千光如來。東方多伽樓香世界智光如來。東方妙香世界寶出光如來。東方明嚴德世界無邊光如來。東方善德世界無礙如來。東方法世界網光如來。東方眾華世界寶意如來。東方上清凈世界無邊際如來。東方優缽羅世界無邊自在如來。東方覺處世界優缽羅德如來。東方蓮華處世界智住如來。東方智力世界釋迦牟尼如來。東方流佈世界智流佈如來。東方無邊世界娑羅王如來。東方月世界寶娑羅王如來。東方離憂世界善德王如來。東方寂滅世界流佈王如來。東方不虛見世界不虛力如來。東方妙香世界香明如來。東方梵音聲世界無礙音如來。東方月光世界名聞力如來。東方普明世界須彌頂王如來。東方寶嚴世界寶生德如來。東方法世界華上如來。東方華住世界

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本竭流香世界（Kṣayāmbhava-gandha-loka）的大聲眼如來（Mahāghoṣa-netra-tathāgata）。東方無邊聚世界（Anantasaṃcaya-loka）的寶積如來（Ratnakara-tathāgata）。東方眾香世界（Sarvagandha-loka）的香象如來（Gandhahastin-tathāgata）。東方離相世界（Vigatasaṃjña-loka）的彌樓肩如來（Meruskandha-tathāgata）。東方華蓋世界（Puṣpacchattra-loka）的一寶蓋如來（Ekaratna-cchatra-tathāgata）。東方普明世界（Samantaprabha-loka）的無礙眼如來（Apratihata-netra-tathāgata）。東方名善世界（Suśāman-loka）的栴檀窟如來（Candanakūṭa-tathāgata）。東方善意世界（Subhadramati-loka）的妙肩如來（Suśrīskandha-tathāgata）。東方寶德世界（Ratnaguṇa-loka）的網明如來（Jālavibhāsa-tathāgata）。東方德樂世界（Guṇānanda-loka）的寶華德如來（Ratnapadmāguṇa-tathāgata）。東方讚歎世界（Abhistuta-loka）的智華寶明德如來（Jñānapadmaratnavibhāsaguṇa-tathāgata）。東方眾善世界（Sarvakalyāṇa-loka）的善出光如來（Subhānirbhāsa-tathāgata）。東方安隱世界（Kṣema-loka）的滅諸怖畏如來（Sarvabhaya-vinivāraṇa-tathāgata）。東方彌樓相世界（Merurūpa-loka）的彌樓肩如來（Meruskandha-tathāgata）。東方度憂惱世界（Śokavinivāraṇa-loka）的安王如來（Kṣemarāja-tathāgata）。東方善法世界（Saddharma-loka）的法積如來（Dharma-saṃcaya-tathāgata）。東方安立世界（Pratiṣṭhita-loka）的增十光如來（Daśavardhana-prabha-tathāgata）。東方千明世界（Sahasraprabha-loka）的增千光如來（Sahasravardhana-prabha-tathāgata）。東方多伽樓香世界（Tagarāgandha-loka）的智光如來（Jñānaprabha-tathāgata）。東方妙香世界（Sugandha-loka）的寶出光如來（Ratnotbhāsa-tathāgata）。東方明嚴德世界（Vibhāsaguṇa-loka）的無邊光如來（Anantaprabha-tathāgata）。東方善德世界（Subhadra-loka）的無礙如來（Apratihata-tathāgata）。東方法世界（Dharma-loka）的網光如來（Jālaprabha-tathāgata）。東方眾華世界（Sarvapuṣpa-loka）的寶意如來（Ratnamati-tathāgata）。東方上清凈世界（Uttamaviśuddha-loka）的無邊際如來（Anantānta-tathāgata）。東方優缽羅世界（Utpala-loka）的無邊自在如來（Anantavikrīḍita-tathāgata）。東方覺處世界（Bodhisthāna-loka）的優缽羅德如來（Utpalaguṇa-tathāgata）。東方蓮華處世界（Padmasthāna-loka）的智住如來（Jñānapratiṣṭhita-tathāgata）。東方智力世界（Jñānabala-loka）的釋迦牟尼如來（Śākyamuni-tathāgata）。東方流佈世界（Prasara-loka）的智流佈如來（Jñānaprasara-tathāgata）。東方無邊世界（Ananta-loka）的娑羅王如來（Śālarāja-tathāgata）。東方月世界（Candra-loka）的寶娑羅王如來（Ratnaśālarāja-tathāgata）。東方離憂世界（Vigataśoka-loka）的善德王如來（Subhadraguṇarāja-tathāgata）。東方寂滅世界（Śānta-loka）的流佈王如來（Prasararāja-tathāgata）。東方不虛見世界（Amoghadarśana-loka）的不虛力如來（Amoghabala-tathāgata）。東方妙香世界（Sugandha-loka）的香明如來（Gandhaprabha-tathāgata）。東方梵音聲世界（Brahmaghoṣa-loka）的無礙音如來（Apratihataghoṣa-tathāgata）。東方月光世界（Candrāloka-loka）的名聞力如來（Yaśobala-tathāgata）。東方普明世界（Samantaprabha-loka）的須彌頂王如來（Sumeruśikhara-rāja-tathāgata）。東方寶嚴世界（Ratnavyūha-loka）的寶生德如來（Ratnotpadaguṇa-tathāgata）。東方法世界（Dharma-loka）的華上如來（Puṣpottara-tathāgata）。東方華住世界（Puṣpapratiṣṭhita-loka）

【English Translation】 English version The Tathāgata Mahāghoṣa-netra (Great Sound Eye) in the world Kṣayāmbhava-gandha (Exhausted Flow Fragrance). The Tathāgata Ratnakara (Jewel Accumulation) in the world Anantasaṃcaya (Boundless Gathering) in the east. The Tathāgata Gandhahastin (Fragrant Elephant) in the world Sarvagandha (All Fragrance) in the east. The Tathāgata Meruskandha (Mount Meru Shoulder) in the world Vigatasaṃjña (Devoid of Marks) in the east. The Tathāgata Ekaratna-cchatra (One Jewel Canopy) in the world Puṣpacchattra (Flower Canopy) in the east. The Tathāgata Apratihata-netra (Unobstructed Eye) in the world Samantaprabha (Universal Light) in the east. The Tathāgata Candanakūṭa (Sandalwood Peak) in the world Suśāman (Well-Named) in the east. The Tathāgata Suśrīskandha (Excellent Shoulder) in the world Subhadramati (Good Intention) in the east. The Tathāgata Jālavibhāsa (Net Radiance) in the world Ratnaguṇa (Jewel Virtue) in the east. The Tathāgata Ratnapadmāguṇa (Jewel Lotus Virtue) in the world Guṇānanda (Virtue Bliss) in the east. The Tathāgata Jñānapadmaratnavibhāsaguṇa (Wisdom Lotus Jewel Radiance Virtue) in the world Abhistuta (Praised) in the east. The Tathāgata Subhānirbhāsa (Good Radiance) in the world Sarvakalyāṇa (All Goodness) in the east. The Tathāgata Sarvabhaya-vinivāraṇa (All Fear Removal) in the world Kṣema (Peace) in the east. The Tathāgata Meruskandha (Mount Meru Shoulder) in the world Merurūpa (Mount Meru Form) in the east. The Tathāgata Kṣemarāja (Peace King) in the world Śokavinivāraṇa (Sorrow Removal) in the east. The Tathāgata Dharma-saṃcaya (Dharma Accumulation) in the world Saddharma (Good Dharma) in the east. The Tathāgata Daśavardhana-prabha (Tenfold Increasing Light) in the world Pratiṣṭhita (Established) in the east. The Tathāgata Sahasravardhana-prabha (Thousandfold Increasing Light) in the world Sahasraprabha (Thousand Lights) in the east. The Tathāgata Jñānaprabha (Wisdom Light) in the world Tagarāgandha (Tagara Fragrance) in the east. The Tathāgata Ratnotbhāsa (Jewel Radiance) in the world Sugandha (Good Fragrance) in the east. The Tathāgata Anantaprabha (Boundless Light) in the world Vibhāsaguṇa (Radiant Virtue) in the east. The Tathāgata Apratihata (Unobstructed) in the world Subhadra (Good Virtue) in the east. The Tathāgata Jālaprabha (Net Light) in the world Dharma (Dharma) in the east. The Tathāgata Ratnamati (Jewel Mind) in the world Sarvapuṣpa (All Flowers) in the east. The Tathāgata Anantānta (Boundless End) in the world Uttamaviśuddha (Supreme Purity) in the east. The Tathāgata Anantavikrīḍita (Boundless Freedom) in the world Utpala (Blue Lotus) in the east. The Tathāgata Utpalaguṇa (Blue Lotus Virtue) in the world Bodhisthāna (Enlightenment Place) in the east. The Tathāgata Jñānapratiṣṭhita (Wisdom Established) in the world Padmasthāna (Lotus Place) in the east. The Tathāgata Śākyamuni (Sage of the Shakyas) in the world Jñānabala (Wisdom Power) in the east. The Tathāgata Jñānaprasara (Wisdom Spread) in the world Prasara (Spread) in the east. The Tathāgata Śālarāja (Sala King) in the world Ananta (Boundless) in the east. The Tathāgata Ratnaśālarāja (Jewel Sala King) in the world Candra (Moon) in the east. The Tathāgata Subhadraguṇarāja (Good Virtue King) in the world Vigataśoka (Sorrowless) in the east. The Tathāgata Prasararāja (Spread King) in the world Śānta (Peaceful) in the east. The Tathāgata Amoghabala (Unfailing Power) in the world Amoghadarśana (Unfailing Vision) in the east. The Tathāgata Gandhaprabha (Fragrance Light) in the world Sugandha (Good Fragrance) in the east. The Tathāgata Apratihataghoṣa (Unobstructed Sound) in the world Brahmaghoṣa (Brahma Sound) in the east. The Tathāgata Yaśobala (Fame Power) in the world Candrāloka (Moonlight) in the east. The Tathāgata Sumeruśikhara-rāja (Mount Sumeru Peak King) in the world Samantaprabha (Universal Light) in the east. The Tathāgata Ratnotpadaguṇa (Jewel Birth Virtue) in the world Ratnavyūha (Jewel Array) in the east. The Tathāgata Puṣpottara (Flower Supreme) in the world Dharma (Dharma) in the east. The Tathāgata in the world Puṣpapratiṣṭhita (Flower Established) in the east.

寶高王如來。東方妙陀羅尼世界香明如來。東方金明世界方流佈嚴如來。東方高智世界普守增上云音王如來。東方常明世界無邊明如來。東方𤊟光世界無邊慧成如來。東方然燈世界無邊功德智明如來。東方赤蓮華覆世界方生如來。東方華覆世界華生德如來。東方天世界眾堅固如來。東方妙明世界智明如來。東方樂德世界智眾如來。東方眾樂世界離垢如來。東方無漏世界醫王如來。東方普贊世界無邊智贊如來。東方眾堅世界栴檀香德如來。東方具威德世界具佛華生如來。東方眾寶世界娑羅王安立如來。東方方主世界月出光如來。東方安住世界須彌肩如來。東方無怖畏世界施名聞如來。東方諸功德住世界名親如來。東方福住世界堅固如來。東方無憂世界離憂如來。東方名聞世界華生德王如來。東方華布世界演華相如來。東方寶明世界寶照如來。東方常薰香世界火然如來。東方善吉世界三界自在力如來。東方無畏世界明輪如來。東方常懸世界空性自在如來。東方安王世界儘自在力如來。東方普離世界鼓音王如來。東方安隱世界普自在如來。東方陀羅尼世界山王如來。東方妙等世界安立王如來。東方妙嚴世界佛自在嚴如來。東方倚息世界積諸功德如來。東方愛世界佛寶德成就如來。東方列宿世界智生德如來。東方列宿嚴世界智

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：寶高王如來（寶高王佛）。東方妙陀羅尼世界香明如來（香明佛）。東方金明世界方流佈嚴如來（方流佈嚴佛）。東方高智世界普守增上云音王如來（普守增上云音王佛）。東方常明世界無邊明如來（無邊明佛）。東方𤊟光世界無邊慧成如來（無邊慧成佛）。東方然燈世界無邊功德智明如來（無邊功德智明佛）。東方赤蓮華覆世界方生如來（方生佛）。東方華覆世界華生德如來（華生德佛）。東方天世界眾堅固如來（眾堅固佛）。東方妙明世界智明如來（智明佛）。東方樂德世界智眾如來（智眾佛）。東方眾樂世界離垢如來（離垢佛）。東方無漏世界醫王如來（醫王佛）。東方普贊世界無邊智贊如來（無邊智贊佛）。東方眾堅世界栴檀香德如來（栴檀香德佛）。東方具威德世界具佛華生如來（具佛華生佛）。東方眾寶世界娑羅王安立如來（娑羅王安立佛）。東方方主世界月出光如來（月出光佛）。東方安住世界須彌肩如來（須彌肩佛）。東方無怖畏世界施名聞如來（施名聞佛）。東方諸功德住世界名親如來（名親佛）。東方福住世界堅固如來（堅固佛）。東方無憂世界離憂如來（離憂佛）。東方名聞世界華生德王如來（華生德王佛）。東方華布世界演華相如來（演華相佛）。東方寶明世界寶照如來（寶照佛）。東方常薰香世界火然如來（火然佛）。東方善吉世界三界自在力如來（三界自在力佛）。東方無畏世界明輪如來（明輪佛）。東方常懸世界空性自在如來（空性自在佛）。東方安王世界儘自在力如來（儘自在力佛）。東方普離世界鼓音王如來（鼓音王佛）。東方安隱世界普自在如來（普自在佛）。東方陀羅尼世界山王如來（山王佛）。東方妙等世界安立王如來（安立王佛）。東方妙嚴世界佛自在嚴如來（佛自在嚴佛）。東方倚息世界積諸功德如來（積諸功德佛）。東方愛世界佛寶德成就如來（佛寶德成就佛）。東方列宿世界智生德如來（智生德佛）。東方列宿嚴世界智現代漢語譯本：生德如來（智生德佛）。

【English Translation】 English version: Bao Gao Wang Tathagata (Precious High King Buddha). Xiang Ming Tathagata (Fragrant Light Buddha) of the Wonderful Dharani World in the East. Fang Liu Bu Yan Tathagata (Square Flowing Adornment Buddha) of the Golden Light World in the East. Pu Shou Zeng Shang Yun Yin Wang Tathagata (Universally Guarding Increasing Cloud Sound King Buddha) of the High Wisdom World in the East. Wu Bian Ming Tathagata (Boundless Light Buddha) of the Ever-Bright World in the East. Wu Bian Hui Cheng Tathagata (Boundless Wisdom Accomplishment Buddha) of the 𤊟 Light World in the East. Wu Bian Gong De Zhi Ming Tathagata (Boundless Merit Wisdom Light Buddha) of the Burning Lamp World in the East. Fang Sheng Tathagata (Square Birth Buddha) of the Red Lotus Covered World in the East. Hua Sheng De Tathagata (Flower Birth Virtue Buddha) of the Flower Covered World in the East. Zhong Jian Gu Tathagata (All Firm Buddha) of the Heaven World in the East. Zhi Ming Tathagata (Wisdom Light Buddha) of the Wonderful Light World in the East. Zhi Zhong Tathagata (Wisdom Assembly Buddha) of the Joyful Virtue World in the East. Li Gou Tathagata (Free from Defilement Buddha) of the All Joyful World in the East. Yi Wang Tathagata (Medicine King Buddha) of the Non-Leaking World in the East. Wu Bian Zhi Zan Tathagata (Boundless Wisdom Praise Buddha) of the Universal Praise World in the East. Zhan Tan Xiang De Tathagata (Sandalwood Fragrance Virtue Buddha) of the All Firm World in the East. Ju Fo Hua Sheng Tathagata (Possessing Buddha Flower Birth Buddha) of the Possessing Majestic Virtue World in the East. Suo Luo Wang An Li Tathagata (Sala King Established Buddha) of the All Treasure World in the East. Yue Chu Guang Tathagata (Moon Rising Light Buddha) of the Direction Lord World in the East. Xu Mi Jian Tathagata (Mount Sumeru Shoulder Buddha) of the Abiding World in the East. Shi Ming Wen Tathagata (Bestowing Fame Buddha) of the Fearless World in the East. Ming Qin Tathagata (Name Intimate Buddha) of the All Merits Abiding World in the East. Jian Gu Tathagata (Firm Buddha) of the Fortune Abiding World in the East. Li You Tathagata (Free from Sorrow Buddha) of the Sorrowless World in the East. Hua Sheng De Wang Tathagata (Flower Birth Virtue King Buddha) of the Fame World in the East. Yan Hua Xiang Tathagata (Manifesting Flower Appearance Buddha) of the Flower Spread World in the East. Bao Zhao Tathagata (Precious Illumination Buddha) of the Precious Light World in the East. Huo Ran Tathagata (Fire Burning Buddha) of the Ever-Fragrant World in the East. San Jie Zi Zai Li Tathagata (Three Realms Self-Mastery Power Buddha) of the Auspicious World in the East. Ming Lun Tathagata (Bright Wheel Buddha) of the Fearless World in the East. Kong Xing Zi Zai Tathagata (Emptiness Nature Self-Mastery Buddha) of the Ever-Hanging World in the East. Jin Zi Zai Li Tathagata (Exhausting Self-Mastery Power Buddha) of the Peaceful King World in the East. Gu Yin Wang Tathagata (Drum Sound King Buddha) of the Universal Departure World in the East. Pu Zi Zai Tathagata (Universal Self-Mastery Buddha) of the Peaceful and Hidden World in the East. Shan Wang Tathagata (Mountain King Buddha) of the Dharani World in the East. An Li Wang Tathagata (Established King Buddha) of the Wonderful Equal World in the East. Fo Zi Zai Yan Tathagata (Buddha Self-Mastery Adornment Buddha) of the Wonderful Adornment World in the East. Ji Zhu Gong De Tathagata (Accumulating All Merits Buddha) of the Leaning Rest World in the East. Fo Bao De Cheng Jiu Tathagata (Buddha Treasure Virtue Accomplishment Buddha) of the Love World in the East. Zhi Sheng De Tathagata (Wisdom Birth Virtue Buddha) of the Constellation World in the East. Zhi English version: Sheng De Tathagata (Wisdom Birth Virtue Buddha) of the Constellation Adornment World in the East.

生德聚如來。東方蓮華世界華生王如來。東方眾華世界上法自在如來。東方白蓮華覆世界月光明如來。東方廣世界香象如來。東方上妙世界無量明如來。東方眾香世界蓮華聚如來。東方薝蔔眾世界栴檀德如來。東方寶藏世界寶聚如來。東方明慧世界上明慧如來。東方善住世界無邊德生如來。東方眾多世界明相如來。東方愛香世界無邊德積如來。東方愛惜世界眾德生如來。東方可愛世界一切功德生如來。東方眾蓮華世界華生德如來。東方金網覆世界持炬如來。東方寶網覆世界寶生如來。東方離畏世界極高王如來。東方一蓋世界宿王如來。東方眾雜世界無邊彌樓如來。東方妙喜世界虛凈王如來。東方可迎世界無量音如來。東方妙音香世界無量明如來。東方上清凈世界寶彌樓如來。東方照明世界雜寶華嚴如來。東方寶華世界離垢嚴如來。東方金剛世界金華如來。東方金光世界寶窟如來。東方眾堅固世界雜華生如來。東方眾華世界華蓋如來。東方眾蓮華世界不虛嚴如來。東方梵德世界梵音如來。東方住處世界無礙眼如來。東方妙禪世界無相音如來。東方德住世界無邊功德成就如來。東方寶住世界寶生德如來。東方喜世界蓮華生德如來。東方蓮華生世界寶上如來。東方妙明世界無邊明如來。東方覺世界寶彌樓如來。東方月燈世界

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本生德聚如來（Shengdeju Rulai）：在東方，蓮花世界中，有華生王如來（Huashengwang Rulai）。在東方，眾華世界中，有上法自在如來（Shangfazizai Rulai）。在東方，白蓮花覆世界中，有月光明如來（Yueguangming Rulai）。在東方，廣世界中，有香象如來（Xiangxiang Rulai）。在東方，上妙世界中，有無量明如來（Wuliangming Rulai）。在東方，眾香世界中，有蓮花聚如來（Lianhuaju Rulai）。在東方，薝蔔眾世界中，有栴檀德如來（Zhandande Rulai）。在東方，寶藏世界中，有寶聚如來（Baoju Rulai）。在東方，明慧世界中，有明慧如來（Minghui Rulai）。在東方，善住世界中，有無邊德生如來（Wubiandesheng Rulai）。在東方，眾多世界中，有明相如來（Mingxiang Rulai）。在東方，愛香世界中，有無邊德積如來（Wubiandeji Rulai）。在東方，愛惜世界中，有眾德生如來（Zhongdesheng Rulai）。在東方，可愛世界中，有一切功德生如來（Yiqiegongdesheng Rulai）。在東方，眾蓮花世界中，有華生德如來（Huashengde Rulai）。在東方，金網覆世界中，有持炬如來（Chiju Rulai）。在東方，寶網覆世界中，有寶生如來（Baosheng Rulai）。在東方，離畏世界中，有極高王如來（Jigaowang Rulai）。在東方，一蓋世界中，有宿王如來（Suwang Rulai）。在東方，眾雜世界中，有無邊彌樓如來（Wubianmilou Rulai）。在東方，妙喜世界中，有虛凈王如來（Xujingwang Rulai）。在東方，可迎世界中，有無量音如來（Wuliangyin Rulai）。在東方，妙音香世界中，有無量明如來（Wuliangming Rulai）。在東方，上清凈世界中，有寶彌樓如來（Baomilou Rulai）。在東方，照明世界中，有雜寶華嚴如來（Zabaohuayan Rulai）。在東方，寶華世界中，有離垢嚴如來（Ligouyan Rulai）。在東方，金剛世界中，有金華如來（Jinhua Rulai）。在東方，金光世界中，有寶窟如來（Baoku Rulai）。在東方，眾堅固世界中，有雜華生如來（Zahuasheng Rulai）。在東方，眾華世界中，有華蓋如來（Huagai Rulai）。在東方，眾蓮花世界中，有不虛嚴如來（Buxuyan Rulai）。在東方，梵德世界中，有梵音如來（Fanyin Rulai）。在東方，住處世界中，有無礙眼如來（Wuaiyan Rulai）。在東方，妙禪世界中，有無相音如來（Wuxiangyin Rulai）。在東方，德住世界中，有無邊功德成就如來（Wubiangongdechengjiu Rulai）。在東方，寶住世界中，有寶生德如來（Baoshengde Rulai）。在東方，喜世界中，有蓮花生德如來（Lianhuashengde Rulai）。在東方，蓮花生世界中，有寶上如來（Baoshang Rulai）。在東方，妙明世界中，有無邊明如來（Wubianming Rulai）。在東方，覺世界中，有寶彌樓如來（Baomilou Rulai）。在東方，月燈世界中，

【English Translation】 English version Shengdeju Tathagata (Tathagata of Accumulated Virtues): In the east, in the Lotus World, there is Huashengwang Tathagata (Flower-Born King Tathagata). In the east, in the World of Many Flowers, there is Shangfazizai Tathagata (Supreme Dharma Sovereign Tathagata). In the east, in the White Lotus Covered World, there is Yueguangming Tathagata (Moonlight Tathagata). In the east, in the Vast World, there is Xiangxiang Tathagata (Elephant Fragrance Tathagata). In the east, in the Supreme Wonderful World, there is Wuliangming Tathagata (Immeasurable Light Tathagata). In the east, in the World of Many Fragrances, there is Lianhuaju Tathagata (Lotus Gathering Tathagata). In the east, in the Champaka World, there is Zhandande Tathagata (Sandalwood Virtue Tathagata). In the east, in the Treasure Store World, there is Baoju Tathagata (Treasure Gathering Tathagata). In the east, in the Bright Wisdom World, there is Minghui Tathagata (Bright Wisdom Tathagata). In the east, in the Well-Dwelling World, there is Wubiandesheng Tathagata (Boundless Virtue Born Tathagata). In the east, in the Numerous Worlds, there is Mingxiang Tathagata (Bright Appearance Tathagata). In the east, in the Fragrant Love World, there is Wubiandeji Tathagata (Boundless Virtue Accumulation Tathagata). In the east, in the Cherished World, there is Zhongdesheng Tathagata (All Virtues Born Tathagata). In the east, in the Lovely World, there is Yiqiegongdesheng Tathagata (All Merits Born Tathagata). In the east, in the World of Many Lotuses, there is Huashengde Tathagata (Flower-Born Virtue Tathagata). In the east, in the Golden Net Covered World, there is Chiju Tathagata (Torch Holder Tathagata). In the east, in the Treasure Net Covered World, there is Baosheng Tathagata (Treasure Born Tathagata). In the east, in the Fearless World, there is Jigaowang Tathagata (Extremely High King Tathagata). In the east, in the One Canopy World, there is Suwang Tathagata (Constellation King Tathagata). In the east, in the Various Mixed Worlds, there is Wubianmilou Tathagata (Boundless Sumeru Tathagata). In the east, in the Wonderful Joy World, there is Xujingwang Tathagata (Empty Pure King Tathagata). In the east, in the Welcome World, there is Wuliangyin Tathagata (Immeasurable Sound Tathagata). In the east, in the Wonderful Sound Fragrance World, there is Wuliangming Tathagata (Immeasurable Light Tathagata). In the east, in the Supreme Pure World, there is Baomilou Tathagata (Treasure Sumeru Tathagata). In the east, in the Illuminating World, there is Zabaohuayan Tathagata (Various Treasure Adornment Tathagata). In the east, in the Treasure Flower World, there is Ligouyan Tathagata (Free from Defilement Adornment Tathagata). In the east, in the Vajra World, there is Jinhua Tathagata (Golden Flower Tathagata). In the east, in the Golden Light World, there is Baoku Tathagata (Treasure Cave Tathagata). In the east, in the Many Firm Worlds, there is Zahuasheng Tathagata (Various Flowers Born Tathagata). In the east, in the World of Many Flowers, there is Huagai Tathagata (Flower Canopy Tathagata). In the east, in the World of Many Lotuses, there is Buxuyan Tathagata (Not Empty Adornment Tathagata). In the east, in the Brahma Virtue World, there is Fanyin Tathagata (Brahma Sound Tathagata). In the east, in the Dwelling Place World, there is Wuaiyan Tathagata (Unobstructed Eye Tathagata). In the east, in the Wonderful Meditation World, there is Wuxiangyin Tathagata (Formless Sound Tathagata). In the east, in the Virtue Dwelling World, there is Wubiangongdechengjiu Tathagata (Boundless Merit Accomplishment Tathagata). In the east, in the Treasure Dwelling World, there is Baoshengde Tathagata (Treasure Born Virtue Tathagata). In the east, in the Joy World, there is Lianhuashengde Tathagata (Lotus Born Virtue Tathagata). In the east, in the Lotus Born World, there is Baoshang Tathagata (Supreme Treasure Tathagata). In the east, in the Wonderful Bright World, there is Wubianming Tathagata (Boundless Light Tathagata). In the east, in the Awakening World, there is Baomilou Tathagata (Treasure Sumeru Tathagata). In the east, in the Moon Lamp World,

燈高德如來。東方星宿德世界智生德如來。東方炬世界炬燈如來。東方智積世界無上光如來。東方出生世界德王明如來。東方一蓋世界無邊眼如來。東方積德世界佛華生德如來。東方娑羅世界娑羅王如來。東方善住世界師子如來。東方勸助世界寶彌樓如來。東方蓮華世界頻婆尸如來。東方攝處世界醫王如來。東方善德世界上善德如來。東方妙香世界上香德如來。東方香德世界香相如來。東方栴檀世界栴檀窟如來。東方寶網覆世界無邊明如來。東方金網覆世界增十光佛華出如來。東方蓮華網覆世界無邊自在力如來。東方眾華世界威華生高王如來。東方照明世界寶網如來。東方月燈世界安立王如來。東方栴檀香世界上香王如來。東方樓閣世界施一切樂如來。東方離窟世界見一切緣如來。東方離相世界不虛稱如來。東方可敬世界壞諸驚畏如來。東方金明世界寶明如來。東方眾樂世界無邊空嚴德如來。東方一華蓋世界蓋嚴如來。東方無垢世界空相如來。東方廣大世界威華生德如來。東方善積世界善德如來。東方妙華世界凈眼如來。東方無邊世界最高德彌樓如來。東方善生世界無勝相如來。東方阿竭流香世界無邊香彌樓如來。東方多伽流香世界月聞王如來。東方上妙世界上彌樓如來。東方名喜世界寶生德如來。東方明世界名聞彌

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：燈高德如來（Deng Gao De Rulai）。東方星宿德世界智生德如來（Zhi Sheng De Rulai）。東方炬世界炬燈如來（Ju Deng Rulai）。東方智積世界無上光如來（Wu Shang Guang Rulai）。東方出生世界德王明如來（De Wang Ming Rulai）。東方一蓋世界無邊眼如來（Wu Bian Yan Rulai）。東方積德世界佛華生德如來（Fo Hua Sheng De Rulai）。東方娑羅世界娑羅王如來（Suo Luo Wang Rulai）。東方善住世界師子如來（Shi Zi Rulai）。東方勸助世界寶彌樓如來（Bao Mi Lou Rulai）。東方蓮華世界頻婆尸如來（Pin Po Shi Rulai）。東方攝處世界醫王如來（Yi Wang Rulai）。東方善德世界上善德如來（Shang Shan De Rulai）。東方妙香世界上香德如來（Shang Xiang De Rulai）。東方香德世界香相如來（Xiang Xiang Rulai）。東方栴檀世界栴檀窟如來（Zhan Tan Ku Rulai）。東方寶網覆世界無邊明如來（Wu Bian Ming Rulai）。東方金網覆世界增十光佛華出如來（Zeng Shi Guang Fo Hua Chu Rulai）。東方蓮華網覆世界無邊自在力如來（Wu Bian Zi Zai Li Rulai）。東方眾華世界威華生高王如來（Wei Hua Sheng Gao Wang Rulai）。東方照明世界寶網如來（Bao Wang Rulai）。東方月燈世界安立王如來（An Li Wang Rulai）。東方栴檀香世界上香王如來（Shang Xiang Wang Rulai）。東方樓閣世界施一切樂如來（Shi Yi Qie Le Rulai）。東方離窟世界見一切緣如來（Jian Yi Qie Yuan Rulai）。東方離相世界不虛稱如來（Bu Xu Cheng Rulai）。東方可敬世界壞諸驚畏如來（Huai Zhu Jing Wei Rulai）。東方金明世界寶明如來（Bao Ming Rulai）。東方眾樂世界無邊空嚴德如來（Wu Bian Kong Yan De Rulai）。東方一華蓋世界蓋嚴如來（Gai Yan Rulai）。東方無垢世界空相如來（Kong Xiang Rulai）。東方廣大世界威華生德如來（Wei Hua Sheng De Rulai）。東方善積世界善德如來（Shan De Rulai）。東方妙華世界凈眼如來（Jing Yan Rulai）。東方無邊世界最高德彌樓如來（Zui Gao De Mi Lou Rulai）。東方善生世界無勝相如來（Wu Sheng Xiang Rulai）。東方阿竭流香世界無邊香彌樓如來（Wu Bian Xiang Mi Lou Rulai）。東方多伽流香世界月聞王如來（Yue Wen Wang Rulai）。東方上妙世界上彌樓如來（Shang Mi Lou Rulai）。東方名喜世界寶生德如來（Bao Sheng De Rulai）。東方明世界名聞彌（Ming Wen Mi）

【English Translation】 English version: Lamp High Virtue Tathagata (Deng Gao De Rulai). In the Eastern Constellation Virtue World, Wisdom Born Virtue Tathagata (Zhi Sheng De Rulai). In the Eastern Torch World, Torch Lamp Tathagata (Ju Deng Rulai). In the Eastern Wisdom Accumulation World, Supreme Light Tathagata (Wu Shang Guang Rulai). In the Eastern Birth World, Virtue King Bright Tathagata (De Wang Ming Rulai). In the Eastern One Canopy World, Boundless Eye Tathagata (Wu Bian Yan Rulai). In the Eastern Accumulated Virtue World, Buddha Flower Born Virtue Tathagata (Fo Hua Sheng De Rulai). In the Eastern Sala World, Sala King Tathagata (Suo Luo Wang Rulai). In the Eastern Well-Dwelling World, Lion Tathagata (Shi Zi Rulai). In the Eastern Encouragement World, Treasure Meru Tathagata (Bao Mi Lou Rulai). In the Eastern Lotus World, Vipashyin Tathagata (Pin Po Shi Rulai). In the Eastern Gathering Place World, Medicine King Tathagata (Yi Wang Rulai). In the Eastern Good Virtue World, Supreme Good Virtue Tathagata (Shang Shan De Rulai). In the Eastern Wonderful Fragrance World, Supreme Fragrance Virtue Tathagata (Shang Xiang De Rulai). In the Eastern Fragrance Virtue World, Fragrance Appearance Tathagata (Xiang Xiang Rulai). In the Eastern Sandalwood World, Sandalwood Cave Tathagata (Zhan Tan Ku Rulai). In the Eastern Treasure Net Covered World, Boundless Bright Tathagata (Wu Bian Ming Rulai). In the Eastern Golden Net Covered World, Increasing Ten Lights Buddha Flower Emerging Tathagata (Zeng Shi Guang Fo Hua Chu Rulai). In the Eastern Lotus Net Covered World, Boundless Self-Mastery Power Tathagata (Wu Bian Zi Zai Li Rulai). In the Eastern Multitude of Flowers World, Majestic Flower Born High King Tathagata (Wei Hua Sheng Gao Wang Rulai). In the Eastern Illuminating World, Treasure Net Tathagata (Bao Wang Rulai). In the Eastern Moon Lamp World, Established King Tathagata (An Li Wang Rulai). In the Eastern Sandalwood Fragrance World, Supreme Fragrance King Tathagata (Shang Xiang Wang Rulai). In the Eastern Pavilion World, Bestowing All Joy Tathagata (Shi Yi Qie Le Rulai). In the Eastern Leaving Cave World, Seeing All Conditions Tathagata (Jian Yi Qie Yuan Rulai). In the Eastern Leaving Appearance World, Not False Name Tathagata (Bu Xu Cheng Rulai). In the Eastern Respectable World, Destroying All Fear Tathagata (Huai Zhu Jing Wei Rulai). In the Eastern Golden Bright World, Treasure Bright Tathagata (Bao Ming Rulai). In the Eastern Multitude of Joys World, Boundless Empty Adornment Virtue Tathagata (Wu Bian Kong Yan De Rulai). In the Eastern One Flower Canopy World, Canopy Adornment Tathagata (Gai Yan Rulai). In the Eastern Immaculate World, Empty Appearance Tathagata (Kong Xiang Rulai). In the Eastern Vast World, Majestic Flower Born Virtue Tathagata (Wei Hua Sheng De Rulai). In the Eastern Good Accumulation World, Good Virtue Tathagata (Shan De Rulai). In the Eastern Wonderful Flower World, Pure Eye Tathagata (Jing Yan Rulai). In the Eastern Boundless World, Highest Virtue Meru Tathagata (Zui Gao De Mi Lou Rulai). In the Eastern Good Birth World, Unsurpassed Appearance Tathagata (Wu Sheng Xiang Rulai). In the Eastern Agalloch Fragrance World, Boundless Fragrance Meru Tathagata (Wu Bian Xiang Mi Lou Rulai). In the Eastern Tagara Fragrance World, Moon Heard King Tathagata (Yue Wen Wang Rulai). In the Eastern Supreme Wonderful World, Supreme Meru Tathagata (Shang Mi Lou Rulai). In the Eastern Name Joy World, Treasure Born Virtue Tathagata (Bao Sheng De Rulai). In the Eastern Bright World, Name Heard Mi (Ming Wen Mi)

樓如來。東方軟美世界美德如來。東方善香世界梵德如來。東方帝相世界無礙眼如來。東方善處世界無邊德積如來。東方不思議德世界威德王如來。東方集相世界善思愿威如來。東方星宿王世界凈王如來。東方智香世界智聚如來。東方德處世界娑訶王如來。東方善愛世界調御如來。東方蓮華出世界最高德如來。東方無邊德生世界示眾生深心如來。東方歡喜世界無邊德寶如來。東方倚息世界滅諸受自在如來。東方名樂世界無礙光如來。東方善成世界無礙光佛華生德如來。東方普德成就世界一切緣中自在現佛相如來。東方眾相世界樂無相如來。東方無相世界妙化音如來。東方無相海世界華上如來。東方雜相世界寶德如來。東方寶生世界海彌樓如來。東方廣大世界無垢意如來。東方名華世界智華生如來。東方虛空凈世界極高德聚如來。東方無相世界寂滅如來。東方妙樂世界離欲自在如來。東方德積世界不思議德生如來。東方大安世界喜生德如來。東方散赤蓮華世界流香如來。東方阿竭流光世界無礙香光如來。東方眾歸世界云鼓音王如來。東方功德積世界功德生德如來。東方純樂世界無邊行自在如來。東方妙音世界須彌肩如來。東方香相世界上香彌樓如來。東方助香世界無邊光如來。東方調御世界普觀如來。東方月世界日月燈

如來。東方照明世界明燈如來。東方善明世界振威德如來。東方眾香世界善眾如來。東方金剛世界金剛生如來。東方音聲世界智自在王如來。東方阿樓那世界德明王如來。東方阿樓那積世界妙明如來。東方柔軟世界娑羅王如來。東方善立世界須彌王如來。東方清凈世界虛彌樓如來。東方威德生世界寶威德如來。東方善相世界上善德如來。東方梵德世界梵音聲如來。東方華德世界寶華如來。東方蓮華德世界蓮華生德如來。東方栴檀世界栴檀香如來。東方名華世界如須彌如來。東方金華世界上嚴如來。東方寶明世界寶蓋如來。東方香彌樓世界香象如來。東方雜相世界無邊自在力如來。東方清凈世界不虛稱如來。東方功德處世界不思議功德王如來。東方有德世界雜華如來。東方安隱世界安王如來。東方最高世界華最高德如來。東方動世界常悲如來。東方常動世界藥王如來。東方普虛空世界無邊自在力如來。東方琉璃明世界無邊光如來。東方金明世界無邊明如來。東方無相世界言音自在如來。東方蓮華蓋世界無邊虛空自在如來。東方蓋行列世界宿王如來。東方寶網覆世界上香如來。東方真金世界虛空德如來。東方清凈世界極高德如來。東方無憂世界作方如來。東方星宿世界極高彌樓如來。東方雜相世界無礙眼如來。東方香流世

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：如來（Tathagata）。東方照明世界有明燈如來（Dipamkara Tathagata）。東方善明世界有振威德如來（Pratapa-tejas Tathagata）。東方眾香世界有善眾如來（Subhadra Tathagata）。東方金剛世界有金剛生如來（Vajra-sambhava Tathagata）。東方音聲世界有智自在王如來（Jnana-svatantra-raja Tathagata）。東方阿樓那世界有德明王如來（Gunavabhasaraja Tathagata）。東方阿樓那積世界有妙明如來（Subha-prabha Tathagata）。東方柔軟世界有娑羅王如來（Sala-raja Tathagata）。東方善立世界有須彌王如來（Sumeru-raja Tathagata）。東方清凈世界有虛彌樓如來（Vimala-meru Tathagata）。東方威德生世界有寶威德如來（Ratna-tejas Tathagata）。東方善相世界有上善德如來（Uttama-guna Tathagata）。東方梵德世界有梵音聲如來（Brahma-ghosa Tathagata）。東方華德世界有寶華如來（Ratna-puspa Tathagata）。東方蓮華德世界有蓮華生德如來（Padma-sambhava-guna Tathagata）。東方栴檀世界有栴檀香如來（Candana-gandha Tathagata）。東方名華世界有如須彌如來（Sumeru-rupa Tathagata）。東方金華世界有上嚴如來（Uttama-alamkara Tathagata）。東方寶明世界有寶蓋如來（Ratna-chattra Tathagata）。東方香彌樓世界有香象如來（Gandha-hasti Tathagata）。東方雜相世界有無邊自在力如來（Ananta-svatantra-bala Tathagata）。東方清凈世界有不虛稱如來（Amogha-nama Tathagata）。東方功德處世界有不思議功德王如來（Acintya-guna-raja Tathagata）。東方有德世界有雜華如來（Citra-puspa Tathagata）。東方安隱世界有安王如來（Ksema-raja Tathagata）。東方最高世界有華最高德如來（Puspa-uttama-guna Tathagata）。東方動世界有常悲如來（Nitya-karuna Tathagata）。東方常動世界有藥王如來（Bhaisajya-raja Tathagata）。東方普虛空世界有無邊自在力如來（Ananta-svatantra-bala Tathagata）。東方琉璃明世界有無邊光如來（Ananta-prabha Tathagata）。東方金明世界有無邊明如來（Ananta-prabha Tathagata）。東方無相世界有言音自在如來（Vac-svatantra Tathagata）。東方蓮華蓋世界有無邊虛空自在如來（Ananta-akasa-svatantra Tathagata）。東方蓋行列世界有宿王如來（Nakshatra-raja Tathagata）。東方寶網覆世界有上香如來（Uttama-gandha Tathagata）。東方真金世界有虛空德如來（Akasa-guna Tathagata）。東方清凈世界有極高德如來（Parama-guna Tathagata）。東方無憂世界有作方如來（Kritanta Tathagata）。東方星宿世界有極高彌樓如來（Parama-meru Tathagata）。東方雜相世界有無礙眼如來（Apratihata-caksu Tathagata）。東方香流世界...

【English Translation】 English version: The Tathagata. In the eastern Illuminating World, there is Dipamkara Tathagata (Lamp-maker Tathagata). In the eastern Auspiciously Bright World, there is Pratapa-tejas Tathagata (Majestic-Splendor Tathagata). In the eastern World of Many Fragrances, there is Subhadra Tathagata (Auspicious One Tathagata). In the eastern Vajra World, there is Vajra-sambhava Tathagata (Diamond-Born Tathagata). In the eastern Sound World, there is Jnana-svatantra-raja Tathagata (Wisdom-Sovereign King Tathagata). In the eastern Aruna World, there is Gunavabhasaraja Tathagata (Virtue-Illuminating King Tathagata). In the eastern Aruna-Accumulation World, there is Subha-prabha Tathagata (Auspicious Light Tathagata). In the eastern Gentle World, there is Sala-raja Tathagata (Sala-Tree King Tathagata). In the eastern Well-Established World, there is Sumeru-raja Tathagata (Mount Sumeru King Tathagata). In the eastern Pure World, there is Vimala-meru Tathagata (Immaculate Mount Meru Tathagata). In the eastern World of Majestic Splendor, there is Ratna-tejas Tathagata (Jewel-Splendor Tathagata). In the eastern Auspicious Appearance World, there is Uttama-guna Tathagata (Supreme Virtue Tathagata). In the eastern Brahma Virtue World, there is Brahma-ghosa Tathagata (Brahma-Sound Tathagata). In the eastern Flower Virtue World, there is Ratna-puspa Tathagata (Jewel-Flower Tathagata). In the eastern Lotus Virtue World, there is Padma-sambhava-guna Tathagata (Lotus-Born Virtue Tathagata). In the eastern Sandalwood World, there is Candana-gandha Tathagata (Sandalwood-Fragrance Tathagata). In the eastern Renowned Flower World, there is Sumeru-rupa Tathagata (Sumeru-Form Tathagata). In the eastern Golden Flower World, there is Uttama-alamkara Tathagata (Supreme Adornment Tathagata). In the eastern Jewel Light World, there is Ratna-chattra Tathagata (Jewel-Umbrella Tathagata). In the eastern Fragrant Mount Meru World, there is Gandha-hasti Tathagata (Fragrant Elephant Tathagata). In the eastern Diverse Appearance World, there is Ananta-svatantra-bala Tathagata (Infinite-Self-Mastery-Power Tathagata). In the eastern Pure World, there is Amogha-nama Tathagata (Infallible-Name Tathagata). In the eastern Abode of Merit World, there is Acintya-guna-raja Tathagata (Inconceivable-Merit King Tathagata). In the eastern Virtuous World, there is Citra-puspa Tathagata (Various-Flower Tathagata). In the eastern Peaceful World, there is Ksema-raja Tathagata (Peaceful King Tathagata). In the eastern Supreme World, there is Puspa-uttama-guna Tathagata (Flower-Supreme-Virtue Tathagata). In the eastern Moving World, there is Nitya-karuna Tathagata (Constant-Compassion Tathagata). In the eastern Constantly Moving World, there is Bhaisajya-raja Tathagata (Medicine King Tathagata). In the eastern Universal Space World, there is Ananta-svatantra-bala Tathagata (Infinite-Self-Mastery-Power Tathagata). In the eastern Lapis Lazuli Light World, there is Ananta-prabha Tathagata (Infinite-Light Tathagata). In the eastern Golden Light World, there is Ananta-prabha Tathagata (Infinite-Light Tathagata). In the eastern Formless World, there is Vac-svatantra Tathagata (Speech-Self-Mastery Tathagata). In the eastern Lotus Canopy World, there is Ananta-akasa-svatantra Tathagata (Infinite-Space-Self-Mastery Tathagata). In the eastern Canopy Array World, there is Nakshatra-raja Tathagata (Star King Tathagata). In the eastern Jewel Net Covered World, there is Uttama-gandha Tathagata (Supreme-Fragrance Tathagata). In the eastern True Gold World, there is Akasa-guna Tathagata (Space-Virtue Tathagata). In the eastern Pure World, there is Parama-guna Tathagata (Supreme-Virtue Tathagata). In the eastern Worry-Free World, there is Kritanta Tathagata (Accomplished-End Tathagata). In the eastern Starry World, there is Parama-meru Tathagata (Supreme-Mount Meru Tathagata). In the eastern Diverse Appearance World, there is Apratihata-caksu Tathagata (Unobstructed-Eye Tathagata). In the eastern Fragrant Flow World...

界娑伽羅如來。東方眾香世界持炬如來。東方栴檀香世界火相如來。東方善喜世界善凈德光如來。東方喜生世界智聚如來。東方流佈世界流佈力王如來。東方大德世界功德王明如來。東方堅固世界現智如來。東方不退世界華高生德如來。東方善分別世界寶火如來。東方優缽羅世界赤蓮華德如來。東方疑蓋世界壞一切疑如來。東方妙世界善眾如來。東方眾德世界拘留孫如來。東方妙善世界相王如來。東方妙香世界蓮華德生如來。東方善相世界放光如來。東方云陰世界彌勒如來。東方光明世界蓮華光明如來。東方名稱世界上法王相如來。東方帝釋世界無邊力如來。東方蓮華世界稱山海如來。東方喜世界釋迦文如來。東方常嚴世界不虛見如來。東方流佈世界無礙音聲如來。東方常言世界無量名明德如來。東方白相世界無分別嚴如來。東方栴檀香世界無邊光如來。東方袈裟相世界妙眼如來。東方堅固寶世界壽無盡幢如來。東方因陀羅世界不變動月如來

佛說不思議功德諸佛所護念經卷上大正藏第 14 冊 No. 0445 佛說不思議功德諸佛所護念經

佛說不思議功德諸佛所護念經卷下

曹魏代失譯人名

南方去是百千萬億江河沙諸佛土，雜種寶錦世界樹根華王如來。南方去是無數百千諸

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本界娑伽羅如來（Kṣitigarbha Tathāgata）。東方眾香世界持炬如來（Dhvajāgra Tathāgata）。東方栴檀香世界火相如來（Agnirūpa Tathāgata）。東方善喜世界善凈德光如來（Suśuddha-guṇa-prabhāsa Tathāgata）。東方喜生世界智聚如來（Jñānasaṃcaya Tathāgata）。東方流佈世界流佈力王如來（Prasarita-balarāja Tathāgata）。東方大德世界功德王明如來（Guṇarāja-prabhāsa Tathāgata）。東方堅固世界現智如來（Pratyakṣa-jñāna Tathāgata）。東方不退世界華高生德如來（Puṣpoccaya-guṇa Tathāgata）。東方善分別世界寶火如來（Ratnāgni Tathāgata）。東方優缽羅世界赤蓮華德如來（Raktapadma-guṇa Tathāgata）。東方疑蓋世界壞一切疑如來（Sarva-saṃśaya-chedana Tathāgata）。東方妙世界善眾如來（Subhadra Tathāgata）。東方眾德世界拘留孫如來（Krakucchanda Tathāgata）。東方妙善世界相王如來（Lakṣaṇarāja Tathāgata）。東方妙香世界蓮華德生如來（Padma-guṇodbhava Tathāgata）。東方善相世界放光如來（Prabhākara Tathāgata）。東方云陰世界彌勒如來（Maitreya Tathāgata）。東方光明世界蓮華光明如來（Padma-prabha Tathāgata）。東方名稱世界上法王相如來（Dharmarāja-lakṣaṇa Tathāgata）。東方帝釋世界無邊力如來（Ananta-bala Tathāgata）。東方蓮華世界稱山海如來（Parvata-sāgara-nāma Tathāgata）。東方喜世界釋迦文如來（Śākyamuni Tathāgata）。東方常嚴世界不虛見如來（Amoghadarśana Tathāgata）。東方流佈世界無礙音聲如來（Apratihata-ghoṣa Tathāgata）。東方常言世界無量名明德如來（Ananta-nāma-prabhāsa-guṇa Tathāgata）。東方白相世界無分別嚴如來（Nirvikalpa-vyūha Tathāgata）。東方栴檀香世界無邊光如來（Ananta-prabha Tathāgata）。東方袈裟相世界妙眼如來（Subhadra-netra Tathāgata）。東方堅固寶世界壽無盡幢如來（Ayur-akṣaya-dhvaja Tathāgata）。東方因陀羅世界不變動月如來（Acala-candra Tathāgata）。《佛說不思議功德諸佛所護念經》捲上大正藏第 14 冊 No. 0445 《佛說不思議功德諸佛所護念經》《佛說不思議功德諸佛所護念經》卷下曹魏代失譯人名南方去是百千萬億江河沙諸佛土，雜種寶錦世界樹根華王如來（Vicitra-ratna-vṛkṣamūla-rāja Tathāgata）。南方去是無數百千諸

【English Translation】 English version Kṣitigarbha Tathāgata. In the Eastern World of Numerous Fragrances, Dhvajāgra Tathāgata. In the Eastern World of Sandalwood Fragrance, Agnirūpa Tathāgata. In the Eastern World of Good Joy, Suśuddha-guṇa-prabhāsa Tathāgata. In the Eastern World of Joyful Birth, Jñānasaṃcaya Tathāgata. In the Eastern World of Diffusion, Prasarita-balarāja Tathāgata. In the Eastern World of Great Virtue, Guṇarāja-prabhāsa Tathāgata. In the Eastern World of Firmness, Pratyakṣa-jñāna Tathāgata. In the Eastern World of Non-Retrogression, Puṣpoccaya-guṇa Tathāgata. In the Eastern World of Good Discrimination, Ratnāgni Tathāgata. In the Eastern World of Utpala, Raktapadma-guṇa Tathāgata. In the Eastern World of Doubt Cover, Sarva-saṃśaya-chedana Tathāgata. In the Eastern World of Wonderful, Subhadra Tathāgata. In the Eastern World of Numerous Virtues, Krakucchanda Tathāgata. In the Eastern World of Wonderful Goodness, Lakṣaṇarāja Tathāgata. In the Eastern World of Wonderful Fragrance, Padma-guṇodbhava Tathāgata. In the Eastern World of Good Appearance, Prabhākara Tathāgata. In the Eastern World of Cloud Shade, Maitreya Tathāgata. In the Eastern World of Light, Padma-prabha Tathāgata. In the Eastern World of Name, Dharmarāja-lakṣaṇa Tathāgata. In the Eastern World of Indra, Ananta-bala Tathāgata. In the Eastern World of Lotus, Parvata-sāgara-nāma Tathāgata. In the Eastern World of Joy, Śākyamuni Tathāgata. In the Eastern World of Constant Adornment, Amoghadarśana Tathāgata. In the Eastern World of Diffusion, Apratihata-ghoṣa Tathāgata. In the Eastern World of Constant Speech, Ananta-nāma-prabhāsa-guṇa Tathāgata. In the Eastern World of White Appearance, Nirvikalpa-vyūha Tathāgata. In the Eastern World of Sandalwood Fragrance, Ananta-prabha Tathāgata. In the Eastern World of Kasaya Appearance, Subhadra-netra Tathāgata. In the Eastern World of Firm Treasure, Ayur-akṣaya-dhvaja Tathāgata. In the Eastern World of Indra, Acala-candra Tathāgata. The Sutra of the Buddha's Discourse on the Inconceivable Merits and the Protection of All Buddhas, Volume 1 Taisho Tripitaka Volume 14, No. 0445, The Sutra of the Buddha's Discourse on the Inconceivable Merits and the Protection of All Buddhas The Sutra of the Buddha's Discourse on the Inconceivable Merits and the Protection of All Buddhas, Volume 2 Translated by an unknown person during the Cao Wei Dynasty To the South, beyond hundreds of thousands of millions of Ganges River sands of Buddha lands, is the World of Mixed Treasures, where Vicitra-ratna-vṛkṣamūla-rāja Tathāgata resides. To the South, beyond countless hundreds of thousands of

佛土，諸好莊飾世界德寶尊如來。南方去是百千萬億諸佛土，消冥等世界初發心離恐畏超首如來。南方去是十八億江河沙諸佛土，嚴凈世界離垢凈如來。南方去是五十萬諸佛土，寶積世界寶積示現如來。南方歡喜世界栴檀德如來。南方莊嚴世界嚴凈如來。南方離憂世界無憂德如來。南方諸欲凈世界無垢稱如來。南方寶城世界寶體品如來。南方樂林世界不捨樂精進如來。南方華跡世界普華如來。南方佛辯世界無量億寶辯如來。南方寶凈世界寶焰如來。南方真珠世界日月燈明如來。南方戒光世界須彌如來。南方音響世界大須彌如來。南方紫磨金世界超出須彌如來。南方色像見世界喻如須彌如來。南方珠光世界香像如來。南方得勇力世界圍繞香薰如來。南方無垢光世界凈光如來。南方法界世界法最如來。南方星自在王世界香自在王如來。南方正直世界大集如來。南方廣博世界香光明如來。南方廣遠世界火光如來。南方無際世界無量光明如來。南方堅固世界開光如來。南方馬瑙世界月燈光如來。南方妙香世界月光如來。南方日光世界日月光明如來。南方金珠光明世界火光如來。南方眾色像世界集音如來。南方眾聚世界最威儀如來。南方勝戰超度無極世界光明尊如來。南方音響世界蓮華軍如來。南方月光世界蓮華響如來。南方天

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本佛土，如同諸好莊嚴的世界，有德寶尊如來（如來是佛的稱號）。南方過去百千萬億佛土，有消冥等世界，初發心離恐畏超首如來（如來是佛的稱號）。南方過去十八億恒河沙佛土，有嚴凈世界，離垢凈如來（如來是佛的稱號）。南方過去五十萬佛土，有寶積世界，寶積示現如來（如來是佛的稱號）。南方有歡喜世界，栴檀德如來（如來是佛的稱號）。南方有莊嚴世界，嚴凈如來（如來是佛的稱號）。南方有離憂世界，無憂德如來（如來是佛的稱號）。南方有諸欲凈世界，無垢稱如來（如來是佛的稱號）。南方有寶城世界，寶體品如來（如來是佛的稱號）。南方有樂林世界，不捨樂精進如來（如來是佛的稱號）。南方有華跡世界，普華如來（如來是佛的稱號）。南方有佛辯世界，無量億寶辯如來（如來是佛的稱號）。南方有寶凈世界，寶焰如來（如來是佛的稱號）。南方有真珠世界，日月燈明如來（如來是佛的稱號）。南方有戒光世界，須彌如來（如來是佛的稱號）。南方有音響世界，大須彌如來（如來是佛的稱號）。南方有紫磨金世界，超出須彌如來（如來是佛的稱號）。南方有色像見世界，喻如須彌如來（如來是佛的稱號）。南方有珠光世界，香像如來（如來是佛的稱號）。南方有得勇力世界，圍繞香薰如來（如來是佛的稱號）。南方有無垢光世界，凈光如來（如來是佛的稱號）。南方有法界世界，法最如來（如來是佛的稱號）。南方有星自在王世界，香自在王如來（如來是佛的稱號）。南方有正直世界，大集如來（如來是佛的稱號）。南方有廣博世界，香光明如來（如來是佛的稱號）。南方有廣遠世界，火光如來（如來是佛的稱號）。南方有無際世界，無量光明如來（如來是佛的稱號）。南方有堅固世界，開光如來（如來是佛的稱號）。南方有馬瑙世界，月燈光如來（如來是佛的稱號）。南方有妙香世界，月光如來（如來是佛的稱號）。南方有日光世界，日月光明如來（如來是佛的稱號）。南方有金珠光明世界，火光如來（如來是佛的稱號）。南方有眾色像世界，集音如來（如來是佛的稱號）。南方有眾聚世界，最威儀如來（如來是佛的稱號）。南方有勝戰超度無極世界，光明尊如來（如來是佛的稱號）。南方有音響世界，蓮華軍如來（如來是佛的稱號）。南方有月光世界，蓮華響如來（如來是佛的稱號）。南方有天

【English Translation】 English version Buddha lands, like worlds adorned with all good things, have Tathagatas (Tathagata is a title for a Buddha) named Virtue Treasure Venerable. To the south, beyond hundreds of thousands of millions of Buddha lands, there is the world of Extinguishing Darkness and others, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Initial Aspiration, Free from Fear, Surpassing the Foremost resides. To the south, beyond eighteen billion Ganges River sands of Buddha lands, there is the Pure World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Pure from Defilement resides. To the south, beyond five hundred thousand Buddha lands, there is the Treasure Accumulation World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Manifestation of Treasure Accumulation resides. To the south is the Joyful World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Sandalwood Virtue resides. To the south is the Adorned World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Pure Adornment resides. To the south is the World Free from Sorrow, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Virtue Free from Sorrow resides. To the south is the World of Pure Desires, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Stainless Renown resides. To the south is the Treasure City World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Treasure Body Quality resides. To the south is the Joyful Forest World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Unrelenting Joyful Diligence resides. To the south is the Flower Trace World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Universal Flower resides. To the south is the Buddha Eloquence World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Immeasurable Billion Treasure Eloquence resides. To the south is the Pure Treasure World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Treasure Flame resides. To the south is the Pearl World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Sun and Moon Lamp Light resides. To the south is the Precept Light World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Sumeru resides. To the south is the Sound World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Great Sumeru resides. To the south is the Purple Gold World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Surpassing Sumeru resides. To the south is the World of Visible Forms, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Like Sumeru resides. To the south is the Pearl Light World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Fragrant Form resides. To the south is the World of Gained Courage, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Surrounded by Fragrant Incense resides. To the south is the Stainless Light World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Pure Light resides. To the south is the Dharma Realm World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Dharma Supreme resides. To the south is the Star Sovereign World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Fragrant Sovereign resides. To the south is the Upright World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Great Gathering resides. To the south is the Vast World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Fragrant Light resides. To the south is the Extensive World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Fire Light resides. To the south is the Boundless World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Immeasurable Light resides. To the south is the Firm World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Opening Light resides. To the south is the Agate World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Moon Lamp Light resides. To the south is the Wonderful Fragrance World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Moonlight resides. To the south is the Sunlight World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Sun and Moon Light resides. To the south is the Golden Pearl Light World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Fire Light resides. To the south is the World of Various Forms, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Gathering Sound resides. To the south is the World of Gatherings, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Most Dignified resides. To the south is the Victorious Transcendence Boundless World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Venerable Light resides. To the south is the Sound World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Lotus Army resides. To the south is the Moonlight World, where the Tathagata (Tathagata is a title for a Buddha) named Lotus Sound resides. To the south is the Heaven

自在世界多寶如來。南方蓮華世界師子吼如來。南方明星世界師子音如來。南方無憂世界精進軍如來。南方金剛聚世界金剛踴躍如來。南方明珠世界度一切禪絕眾疑如來。南方香華熏世界寶大侍從如來。南方名喜世界無憂如來。南方哀色世界地力持踴如來。南方一大世界最踴躍如來。南方栴檀光世界自在王如來。南方一切伎樂振動世界無量音如來。南方光明世界錠光如來。南方一切香世界寶光如來。南方虛空住如來。南方常滅度如來。南方一切德嚴如來。南方炬照天師如來。南方寶樹光明如來。南方呼那僧如來。南方蓮華提如來。南方阿兒三耶三佛馱如來。南方日月鐙如來。南方名聞光如來。南方大焰肩如來。南方須彌鐙如來。南方無量精進如來。南方金剛藏如來。南方純寶藏如來。南方釋迦文如來。南方堅固樂世界風幢如來。南方蓮華世界無盡月如來。

西方去是百千萬億江河沙諸佛土，勝月明世界造王神通焰華如來。西方去是百億江河沙諸佛土，水精世界凈尊如來。西方去是無量佛土，普樂世界離垢三世無礙嚴如來。西方去是九十九億江河沙諸佛土，光明幡世界光明王如來。西方樂圍世界妙樂如來。西方凈復凈世界越凈如來。西方瓔珞世界無礙如來。西方善選擇世界金剛步積如來。西方滅惡世界寶山如來。

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：自在世界的多寶如來（Prabhutaratna）。南方蓮華世界的師子吼如來（Simhanada）。南方明星世界的師子音如來（Simhasvara）。南方無憂世界的精進軍如來（Viryavahu）。南方金剛聚世界的金剛踴躍如來（Vajravikridita）。南方明珠世界的度一切禪絕眾疑如來（Sarvasamadhi-vicchedaka）。南方香華熏世界的寶大侍從如來（Ratnamahaparivara）。南方名喜世界的無憂如來（Asoka）。南方哀色世界的地力持踴如來（Dharanimdhara-vikridita）。南方一大世界的最踴躍如來（Uttamavikridita）。南方栴檀光世界的自在王如來（Svatantraja）。南方一切伎樂振動世界的無量音如來（Anantasvara）。南方光明世界的錠光如來（Dipankara）。南方一切香世界的寶光如來（Ratnaprabha）。南方虛空住如來（Akasasthita）。南方常滅度如來（Nityanirvrta）。南方一切德嚴如來（Sarvagunalamkrta）。南方炬照天師如來（Jyotistirthankara）。南方寶樹光明如來（Ratnavrksaprabha）。南方呼那僧如來（Hunasamgha）。南方蓮華提如來（Padmottara）。南方阿兒三耶三佛馱如來（Arsya-samyaksambuddha）。南方日月鐙如來（Candrasuryadipa）。南方名聞光如來（Yasahprabha）。南方大焰肩如來（Mahajvalaskandha）。南方須彌鐙如來（Sumerudipa）。南方無量精進如來（Anantavirya）。南方金剛藏如來（Vajragarbha）。南方純寶藏如來（Suddharatnagarbha）。南方釋迦文如來（Sakyamuni）。南方堅固樂世界的風幢如來（Vayudhvaja）。南方蓮華世界的無盡月如來（Anantacandra）。西方，從這裡往西經過百千萬億恒河沙數佛土，有勝月明世界，那裡的如來名為造王神通焰華如來（Raja-abhijnana-jvalapushpa）。西方，從這裡往西經過百億恒河沙數佛土，有水精世界，那裡的如來名為凈尊如來（Visuddha-sri）。西方，從這裡往西經過無量佛土，有普樂世界，那裡的如來名為離垢三世無礙嚴如來（Vigata-mala-tryadhva-anavarana-vyuha）。西方，從這裡往西經過九十九億恒河沙數佛土，有光明幡世界，那裡的如來名為光明王如來（Prabharaja）。西方，有樂圍世界，那裡的如來名為妙樂如來（Subhasukha）。西方，有凈復凈世界，那裡的如來名為越凈如來（Uttara-visuddha）。西方，有瓔珞世界，那裡的如來名為無礙如來（Anavarana）。西方，有善選擇世界，那裡的如來名為金剛步積如來（Vajrapada-samcaya）。西方，有滅惡世界，那裡的如來名為寶山如來（Ratnagiri）。

【English Translation】 English version: In the Free World, there is the Tathagata Prabhutaratna (Many Treasures). In the Lotus World of the South, there is the Tathagata Simhanada (Lion's Roar). In the Star World of the South, there is the Tathagata Simhasvara (Lion's Voice). In the Worry-Free World of the South, there is the Tathagata Viryavahu (Vigorous Army). In the Vajra Cluster World of the South, there is the Tathagata Vajravikridita (Diamond Play). In the Bright Pearl World of the South, there is the Tathagata Sarvasamadhi-vicchedaka (Cutter of All Meditative Absorptions and Doubts). In the Fragrant Flower World of the South, there is the Tathagata Ratnamahaparivara (Great Jewel Retinue). In the Joyful World of the South, there is the Tathagata Asoka (Without Sorrow). In the Sorrowful World of the South, there is the Tathagata Dharanimdhara-vikridita (Earth-Holder Play). In the Great World of the South, there is the Tathagata Uttamavikridita (Supreme Play). In the Sandalwood Light World of the South, there is the Tathagata Svatantraja (Independent King). In the World of All Musical Instruments of the South, there is the Tathagata Anantasvara (Infinite Sound). In the Light World of the South, there is the Tathagata Dipankara (Lamp Bearer). In the World of All Fragrances of the South, there is the Tathagata Ratnaprabha (Jewel Light). In the South, there is the Tathagata Akasasthita (Dwelling in Space). In the South, there is the Tathagata Nityanirvrta (Eternally Extinguished). In the South, there is the Tathagata Sarvagunalamkrta (Adorned with All Virtues). In the South, there is the Tathagata Jyotistirthankara (Torch-Bearing Teacher). In the South, there is the Tathagata Ratnavrksaprabha (Jewel Tree Light). In the South, there is the Tathagata Hunasamgha. In the South, there is the Tathagata Padmottara (Lotus Supreme). In the South, there is the Tathagata Arsya-samyaksambuddha. In the South, there is the Tathagata Candrasuryadipa (Moon and Sun Lamp). In the South, there is the Tathagata Yasahprabha (Glory Light). In the South, there is the Tathagata Mahajvalaskandha (Great Blazing Shoulder). In the South, there is the Tathagata Sumerudipa (Mount Sumeru Lamp). In the South, there is the Tathagata Anantavirya (Infinite Vigor). In the South, there is the Tathagata Vajragarbha (Diamond Womb). In the South, there is the Tathagata Suddharatnagarbha (Pure Jewel Womb). In the South, there is the Tathagata Sakyamuni. In the Firm Joy World of the South, there is the Tathagata Vayudhvaja (Wind Banner). In the Lotus World of the South, there is the Tathagata Anantacandra (Infinite Moon). To the West, passing through hundreds of thousands of millions of Ganges River sands of Buddha lands, there is the Superior Moon Bright World, where the Tathagata is named Raja-abhijnana-jvalapushpa (King of Supernatural Knowledge Flame Flower). To the West, passing through hundreds of millions of Ganges River sands of Buddha lands, there is the Crystal World, where the Tathagata is named Visuddha-sri (Pure Venerable). To the West, passing through immeasurable Buddha lands, there is the Universal Joy World, where the Tathagata is named Vigata-mala-tryadhva-anavarana-vyuha (Free from Defilement, Unobstructed Adornment of the Three Times). To the West, passing through ninety-nine million Ganges River sands of Buddha lands, there is the Light Banner World, where the Tathagata is named Prabharaja (Light King). To the West, there is the Joyful Enclosure World, where the Tathagata is named Subhasukha (Wonderful Joy). To the West, there is the Pure and Pure World, where the Tathagata is named Uttara-visuddha (Beyond Pure). To the West, there is the Garland World, where the Tathagata is named Anavarana (Unobstructed). To the West, there is the Well-Chosen World, where the Tathagata is named Vajrapada-samcaya (Diamond Step Accumulation). To the West, there is the Extinguishing Evil World, where the Tathagata is named Ratnagiri (Jewel Mountain).

西方消諸毒螫世界普度空如來。西方寶錦世界寶成如來。西方華林世界習精進如來。西方極樂世界阿彌陀如來。西方思夷像世界華嚴神通如來。西方照曜世界普明如來。西方莊嚴世界見若燈之明王如來。西方無憂世界離憂如來。西方寂定世界吉祥如來。西方破一切塵世界殊勝如來。西方伏一切魔世界集音如來。西方度一切世間苦惱如來。西方泥洹華如來。西方諸寶般如來。西方阿彌陀如來。西方無量相如來。西方無量幢如來。西方大光如來。西方大明如來。西方寶相如來。西方凈光如來。西方無量明如來。西方無量華如來。西方無量光如來。西方無量光明如來。西方無量自在力如來。西方無量力如來。西方一蓋如來。西方蓋行如來。西方寶蓋如來。西方宿王如來西方善宿如來。西方明輪如來。西方明王如來。西方高廣德如來。西方無邊光如來。西方自在王如來。西方自在力如來。西方無礙音聲如來。西方大云光如來。西方網聚如來。西方覺華光如來。西方蓮華自在如來。西方山王如來。西方月眾增上如來。西方放光如來。西方妙肩如來。西方不虛見如來。西方頂生王如來。西方蓮華生如來。西方釋迦文如來。西方阿彌陀如來。西方堅固寶王世界清白如來。西方眾寶世界不動月如來。

北方去是百千萬億江河沙諸

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本西方消諸毒螫世界普度空如來（Purification of All Poisons World, Universal Salvation Void Tathagata）。西方寶錦世界寶成如來（Precious Brocade World, Jewel Accomplishment Tathagata）。西方華林世界習精進如來（Flower Forest World, Practice Diligence Tathagata）。西方極樂世界阿彌陀如來（Sukhavati World, Amitabha Tathagata）。西方思夷像世界華嚴神通如來（Inconceivable Image World, Flower Adornment Supernatural Power Tathagata）。西方照曜世界普明如來（Illuminating World, Universal Light Tathagata）。西方莊嚴世界見若燈之明王如來（Adorned World, Seeing Like a Lamp Bright King Tathagata）。西方無憂世界離憂如來（Carefree World, Departure from Worry Tathagata）。西方寂定世界吉祥如來（Tranquil Samadhi World, Auspicious Tathagata）。西方破一切塵世界殊勝如來（Breaking All Dust World, Supreme Tathagata）。西方伏一切魔世界集音如來（Subduing All Demons World, Gathering Sound Tathagata）。西方度一切世間苦惱如來（Liberating All Worldly Suffering Tathagata）。西方泥洹華如來（Nirvana Flower Tathagata）。西方諸寶般如來（All Jewels Banner Tathagata）。西方阿彌陀如來（Amitabha Tathagata）。西方無量相如來（Immeasurable Form Tathagata）。西方無量幢如來（Immeasurable Banner Tathagata）。西方大光如來（Great Light Tathagata）。西方大明如來（Great Brightness Tathagata）。西方寶相如來（Jewel Form Tathagata）。西方凈光如來（Pure Light Tathagata）。西方無量明如來（Immeasurable Brightness Tathagata）。西方無量華如來（Immeasurable Flower Tathagata）。西方無量光如來（Immeasurable Light Tathagata）。西方無量光明如來（Immeasurable Radiance Tathagata）。西方無量自在力如來（Immeasurable Self-Mastery Power Tathagata）。西方無量力如來（Immeasurable Power Tathagata）。西方一蓋如來（One Canopy Tathagata）。西方蓋行如來（Canopy Practice Tathagata）。西方寶蓋如來（Jewel Canopy Tathagata）。西方宿王如來（Constellation King Tathagata）。西方善宿如來（Good Constellation Tathagata）。西方明輪如來（Bright Wheel Tathagata）。西方明王如來（Bright King Tathagata）。西方高廣德如來（High and Vast Virtue Tathagata）。西方無邊光如來（Boundless Light Tathagata）。西方自在王如來（Self-Mastery King Tathagata）。西方自在力如來（Self-Mastery Power Tathagata）。西方無礙音聲如來（Unobstructed Sound Tathagata）。西方大云光如來（Great Cloud Light Tathagata）。西方網聚如來（Net Gathering Tathagata）。西方覺華光如來（Awakening Flower Light Tathagata）。西方蓮華自在如來（Lotus Self-Mastery Tathagata）。西方山王如來（Mountain King Tathagata）。西方月眾增上如來（Moon Assembly Increasing Tathagata）。西方放光如來（Emitting Light Tathagata）。西方妙肩如來（Wonderful Shoulder Tathagata）。西方不虛見如來（Not False Seeing Tathagata）。西方頂生王如來（Crown Born King Tathagata）。西方蓮華生如來（Lotus Born Tathagata）。西方釋迦文如來（Shakyamuni Tathagata）。西方阿彌陀如來（Amitabha Tathagata）。西方堅固寶王世界清白如來（Solid Jewel King World, Pure White Tathagata）。西方眾寶世界不動月如來（All Jewels World, Immovable Moon Tathagata）。北方去是百千萬億江河沙諸

【English Translation】 English version In the west, the World of Purifying All Poisons, Universal Salvation Void Tathagata. In the west, the Precious Brocade World, Jewel Accomplishment Tathagata. In the west, the Flower Forest World, Practice Diligence Tathagata. In the west, the Sukhavati World, Amitabha Tathagata. In the west, the Inconceivable Image World, Flower Adornment Supernatural Power Tathagata. In the west, the Illuminating World, Universal Light Tathagata. In the west, the Adorned World, Seeing Like a Lamp Bright King Tathagata. In the west, the Carefree World, Departure from Worry Tathagata. In the west, the Tranquil Samadhi World, Auspicious Tathagata. In the west, the Breaking All Dust World, Supreme Tathagata. In the west, the Subduing All Demons World, Gathering Sound Tathagata. In the west, the Liberating All Worldly Suffering Tathagata. In the west, Nirvana Flower Tathagata. In the west, All Jewels Banner Tathagata. In the west, Amitabha Tathagata. In the west, Immeasurable Form Tathagata. In the west, Immeasurable Banner Tathagata. In the west, Great Light Tathagata. In the west, Great Brightness Tathagata. In the west, Jewel Form Tathagata. In the west, Pure Light Tathagata. In the west, Immeasurable Brightness Tathagata. In the west, Immeasurable Flower Tathagata. In the west, Immeasurable Light Tathagata. In the west, Immeasurable Radiance Tathagata. In the west, Immeasurable Self-Mastery Power Tathagata. In the west, Immeasurable Power Tathagata. In the west, One Canopy Tathagata. In the west, Canopy Practice Tathagata. In the west, Jewel Canopy Tathagata. In the west, Constellation King Tathagata. In the west, Good Constellation Tathagata. In the west, Bright Wheel Tathagata. In the west, Bright King Tathagata. In the west, High and Vast Virtue Tathagata. In the west, Boundless Light Tathagata. In the west, Self-Mastery King Tathagata. In the west, Self-Mastery Power Tathagata. In the west, Unobstructed Sound Tathagata. In the west, Great Cloud Light Tathagata. In the west, Net Gathering Tathagata. In the west, Awakening Flower Light Tathagata. In the west, Lotus Self-Mastery Tathagata. In the west, Mountain King Tathagata. In the west, Moon Assembly Increasing Tathagata. In the west, Emitting Light Tathagata. In the west, Wonderful Shoulder Tathagata. In the west, Not False Seeing Tathagata. In the west, Crown Born King Tathagata. In the west, Lotus Born Tathagata. In the west, Shakyamuni Tathagata. In the west, Amitabha Tathagata. In the west, Solid Jewel King World, Pure White Tathagata. In the west, All Jewels World, Immovable Moon Tathagata. To the north, beyond hundreds of thousands of millions of Ganges River sands, there are...

佛土，決了寶網世界月殿清凈如來。北方去是七十二億江河沙諸佛土，堅要世界梵慧如來。北方去是六十六億江河沙諸佛土，華跡世界覺積如來。北方不動轉世界照意如來。北方住清凈世界正意如來。北方覺辯世界寶智首如來。北方化成世界無染如來。北方普光世界勇辯如來。北方瞻倍世界滅意根如來。北方名勝世界勝王如來。北方無恐懼世界無畏如來。北方道林世界行精進如來。北方日轉世界蔽日月光如來。北方眾寶錦世界無量德寶光如來。北方善行列世界不虛稱如來。北方云自在如來。北方云自在王如來。北方鉤鎖如來。北方迦禪那如來。北方阿迦頭華如來。北方諸欲無脫那如來。北方焰肩如來。北方最勝音如來。北方難勝如來。北方日生如來。北方網明如來。北方金剛藏如來。北方堅固世界金剛堅強消伏壞散如來。北方摩尼光世界寶火如來。北方阿竭流香世界寶月如來。北方歡喜世界賢最如來。北方現入世界寶蓮華出如來。北方豐嚴世界德內豐嚴王如來。北方不虛力如來。北方不虛自在力如來。北方不虛光如來。北方無邊精進如來。北方娑羅王如來。北方寶娑羅王如來。北方一蓋嚴如來。北方寶肩如來。北方栴檀窟如來。北方栴檀香如來。北方無邊明如來。北方明輪如來。北方彌樓嚴如來。北方無礙眼如來。北

方無邊眼如來。北方寶生如來。北方諸德如來。北方覺華生德如來。北方善住意如來。北方無邊力如來。北方不虛德如來。北方寶力如來。北方無邊嚴如來。北方無邊德嚴如來。北方虛空光如來。北方無相音如來。北方藥王如來。北方無驚如來。北方離怖畏如來。北方德明王如來。北方觀覺華生如來。北方虛空性如來。北方虛空音如來。北方虛空嚴生如來。北方釋迦文如來。北方堅固世界威儀幢如來。北方優缽羅世界香風月如來。

東北方去是九十九億江河沙諸佛土，凈觀世界法觀如來。東北方去是十一江河沙諸佛土，忍慧世界香盡如來。東北方去是八江河沙佛土，無垢世界等行如來。東北方拔所念世界壞魔羅網獨步如來。東北方一切住世界建大音普至如來。東北方青華世界悲精進如來。東北方焰氣世界固受如來。東北方樂白交露世界寶蓋起光如來。東北方凈住世界空域離垢心如來。東北方照耀世界普世如來。東北方愛見世界尊自在如來。東北方豐盛世界吉祥義如來。東北方無垢世界離垢如來。東北方眾歸世界滅一切憂如來。東北方離一切憂世界離憂如來。東北方喜樂世界喜生德如來。東北方安隱世界安王如來。東北方金網覆世界上彌樓如來。東北方香明世界妙香如來。東北方實聚世界憍陳若如來。東北方堅固

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本方無邊眼如來（無邊智慧之眼）。北方寶生如來（北方珍寶之源）。北方諸德如來（北方具足功德）。北方覺華生德如來（北方覺悟之花所生之德）。北方善住意如來（北方安住于善意）。北方無邊力如來（北方擁有無邊力量）。北方不虛德如來（北方真實不虛的功德）。北方寶力如來（北方珍寶之力）。北方無邊嚴如來（北方無邊莊嚴）。北方無邊德嚴如來（北方無邊功德莊嚴）。北方虛空光如來（北方虛空之光）。北方無相音如來（北方無相之音）。北方藥王如來（北方藥中之王）。北方無驚如來（北方無所驚懼）。北方離怖畏如來（北方遠離怖畏）。北方德明王如來（北方功德明王）。北方觀覺華生如來（北方觀照覺悟之花所生）。北方虛空性如來（北方虛空之性）。北方虛空音如來（北方虛空之音）。北方虛空嚴生如來（北方虛空莊嚴所生）。北方釋迦文如來（北方釋迦牟尼佛）。北方堅固世界威儀幢如來（北方堅固世界威儀之旗）。北方優缽羅世界香風月如來（北方優缽羅世界香風明月）。東北方過去九十九億恒河沙數佛土，有凈觀世界法觀如來。東北方過去十一恒河沙數佛土，有忍慧世界香盡如來。東北方過去八恒河沙數佛土，有無垢世界等行如來。東北方拔所念世界壞魔羅網獨步如來。東北方一切住世界建大音普至如來。東北方青華世界悲精進如來。東北方焰氣世界固受如來。東北方樂白交露世界寶蓋起光如來。東北方凈住世界空域離垢心如來。東北方照耀世界普世如來。東北方愛見世界尊自在如來。東北方豐盛世界吉祥義如來。東北方無垢世界離垢如來。東北方眾歸世界滅一切憂如來。東北方離一切憂世界離憂如來。東北方喜樂世界喜生德如來。東北方安隱世界安王如來。東北方金網覆世界上彌樓如來。東北方香明世界妙香如來。東北方實聚世界憍陳若如來。東北方堅固

【English Translation】 English version The Tathagata of Boundless Eye in the North. The Tathagata Ratnasambhava (Source of treasures) in the North. The Tathagata of All Virtues in the North. The Tathagata of Virtues Born from the Flower of Enlightenment in the North. The Tathagata of Good Abiding Intent in the North. The Tathagata of Boundless Power in the North. The Tathagata of Non-False Virtue in the North. The Tathagata of Treasure Power in the North. The Tathagata of Boundless Adornment in the North. The Tathagata of Boundless Virtue and Adornment in the North. The Tathagata of Space Light in the North. The Tathagata of Formless Sound in the North. The Tathagata Medicine King in the North. The Tathagata of No Fear in the North. The Tathagata of Freedom from Fear in the North. The Tathagata Virtue Bright King in the North. The Tathagata of Observing the Flower of Enlightenment in the North. The Tathagata of Space Nature in the North. The Tathagata of Space Sound in the North. The Tathagata of Space Adornment Born in the North. The Tathagata Shakyamuni in the North. The Tathagata of the Majestic Banner of the Steadfast World in the North. The Tathagata of Fragrant Wind Moon of the Utpala World in the North. To the northeast, past ninety-nine billion Ganges River sands of Buddha lands, there is the Tathagata Dharmadarsana of the Pure Vision World. To the northeast, past eleven Ganges River sands of Buddha lands, there is the Tathagata Fragrance Exhausted of the Patience Wisdom World. To the northeast, past eight Ganges River sands of Buddha lands, there is the Tathagata Equal Practice of the Immaculate World. To the northeast, in the World of Uprooted Thoughts, there is the Tathagata Who Destroys the Mara's Net and Walks Alone. To the northeast, in the World of All Abiding, there is the Tathagata Who Establishes a Great Sound That Reaches Everywhere. To the northeast, in the Blue Flower World, there is the Tathagata Compassionate Diligence. To the northeast, in the Flame Air World, there is the Tathagata Firm Acceptance. To the northeast, in the Joyful White Dew World, there is the Tathagata Jewel Canopy Rising Light. To the northeast, in the Pure Abiding World, there is the Tathagata Space Domain Free from Defiled Mind. To the northeast, in the Shining World, there is the Tathagata Universal World. To the northeast, in the World of Love and Views, there is the Tathagata Honored and Self-Existent. To the northeast, in the Prosperous World, there is the Tathagata Auspicious Meaning. To the northeast, in the Immaculate World, there is the Tathagata Free from Defilement. To the northeast, in the World of All Returning, there is the Tathagata Who Extinguishes All Sorrows. To the northeast, in the World Free from All Sorrows, there is the Tathagata Free from Sorrow. To the northeast, in the Joyful World, there is the Tathagata Joy Born Virtue. To the northeast, in the Peaceful World, there is the Tathagata King of Peace. To the northeast, in the World Covered by Golden Nets, there is the Tathagata Sumeru. To the northeast, in the Fragrant Bright World, there is the Tathagata Wonderful Fragrance. To the northeast, in the Real Gathering World, there is the Tathagata Kaundinya. To the northeast, in the Steadfast

世界勢德如來。東北方青蓮華世界赤蓮華德如來。東北方白蓮華世界白蓮華生如來。東北方大音世界大音眼如來。東北方香嚴世界上眾如來。東北方眾明世界無邊明如來。東北方栴檀香世界月出光如來。東北方明世界名流十方如來。東北方月世界星宿王如來。東北方普明德世界無邊光明如來。東北方香明世界上香彌樓如來。東北方無畏世界離怖畏如來。東北方上安隱世界生德如來。東北方無邊明世界無邊功德月如來。東北方莊嚴世界一切功德嚴如來。東北方蓮華散世界華王如來。東北方離相世界不壞相如來。東北方堅固世界宗守光如來。東北方樂戲世界大威德蓮生王如來。東北方樂世界無異生行如來。東北方喜世界一切智上如來。東北方樂德世界虛空凈王如來。東北方喜樂世界無相音聲如來。東北方娑婆世界寶最高德如來。東北方梵眾世界梵德如來。東北方眾香世界無礙香像如來。東北方眾華世界彌樓明如來。東北方然燈世界大燈如來。東北方作名聞世界華上光如來。東北方多樂世界作名聞如來。東北方安立世界名慈如來。東北方娑羅世界娑羅王如來。東北方照明世界無邊光如來。東北方壞一切世間怖畏如來。東北方師子吼如來。東北方金剛藏如來。東北方阿閦如來。東北方堅固青蓮華如來。東北方梵天如來。東北方

世界自在幢如來。東北方相德如來。東北方釋迦牟尼如來。東北方星宿世界星宿月如來。

東南方去是十四江河沙諸佛土，梵音世界梵德如來。東南方去是七十七億江河沙諸佛土，仁賢世界善眼如來。東南方去是三億諸佛土，積寶世界善積如來。東南方賢聖普集世界觀世苦如來。東南方極妙世界微妙如來。東南方常照耀世界初發心不退轉輪成首如來。東南方多所造作世界多所念如來。東南方普錦彩色世界眾華如來。東南方金林世界盡精進如來。東南方德王世界德明王如來。東南方無憂世界除眾戚冥如來。東南方無悅世界首寂如來。東南方寶首莫能當甚光明如來。東南方佛華生世界一切緣中現佛相如來。東南方師子相如來。東南方師子音如來。東南方無憂首如來。東南方興光明如來。東南方法種尊如來。東南方慧王如來。東南方蓮華敷力如來。東南方無邊緣中現佛相如來。東南方網明如來。東南方無邊明如來。東南方上華如來。東南方寶娑羅如來。東南方發心即轉法輪如來。東南方金剛藏如來。東南方華聚如來。東南方增千光如來。東南方無上光如來。東南方不動力如來。東南方無邊光力如來。東南方無邊愿如來。東南方無量愿如來。東南方無邊自在力如來。東南方無定愿如來。東南方轉胎如來。東南方轉諸難如

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：世界自在幢如來（Shijie Zizai Chuang Rulai，意為世界自在旗幟如來）。東北方相德如來（Xiangde Rulai，意為相貌功德如來）。東北方釋迦牟尼如來（Shijiamouni Rulai，即釋迦牟尼佛）。東北方星宿世界星宿月如來（Xingsu Shijie Xingsuyue Rulai，意為星宿世界星宿月如來）。東南方過去是十四個恒河沙數佛土，梵音世界梵德如來（Fande Rulai，意為梵天功德如來）。東南方過去是七十七億恒河沙數佛土，仁賢世界善眼如來（Shanyan Rulai，意為善眼如來）。東南方過去是三億佛土，積寶世界善積如來（Shanji Rulai，意為善於積累如來）。東南方賢聖普集世界觀世苦如來（Guanshi Ku Rulai，意為觀察世間苦難如來）。東南方極妙世界微妙如來（Weimiao Rulai，意為微妙如來）。東南方常照耀世界初發心不退轉輪成首如來（Chufa Xin Butui Zhuanlun Chengshou Rulai，意為初發心不退轉法輪成就首領如來）。東南方多所造作世界多所念如來（Duosuo Nian Rulai，意為多所思念如來）。東南方普錦彩色世界眾華如來（Zhonghua Rulai，意為眾花如來）。東南方金林世界盡精進如來（Jinjingjin Rulai，意為盡力精進如來）。東南方德王世界德明王如來（Demingwang Rulai，意為功德明王如來）。東南方無憂世界除眾戚冥如來（Chu Zhongqi Ming Rulai，意為消除眾憂暗如來）。東南方無悅世界首寂如來（Shouji Rulai，意為首要寂靜如來）。東南方寶首莫能當甚光明如來（Baoshou Monengdang Shen Guangming Rulai，意為寶首無法阻擋甚深光明如來）。東南方佛華生世界一切緣中現佛相如來（Yiqie Yuanzhong Xian Foxiang Rulai，意為一切因緣中顯現佛相如來）。東南方師子相如來（Shizi Xiang Rulai，意為獅子相如來）。東南方師子音如來（Shizi Yin Rulai，意為獅子音如來）。東南方無憂首如來（Wuyou Shou Rulai，意為無憂首如來）。東南方興光明如來（Xing Guangming Rulai，意為興起光明如來）。東南方法種尊如來（Fazhong Zun Rulai，意為法種尊貴如來）。東南方慧王如來（Huiwang Rulai，意為智慧王如來）。東南方蓮華敷力如來（Lianhua Fuli Rulai，意為蓮花敷展力量如來）。東南方無邊緣中現佛相如來（Wubian Yuanzhong Xian Foxiang Rulai，意為無邊因緣中顯現佛相如來）。東南方網明如來（Wangming Rulai，意為網狀光明如來）。東南方無邊明如來（Wubian Ming Rulai，意為無邊光明如來）。東南方上華如來（Shanghua Rulai，意為上等花如來）。東南方寶娑羅如來（Baoshaluo Rulai，意為寶娑羅樹如來）。東南方發心即轉法輪如來（Faxin Ji Zhuanfalun Rulai，意為發心即轉法輪如來）。東南方金剛藏如來（Jingangzang Rulai，意為金剛藏如來）。東南方華聚如來（Huaju Rulai，意為花聚如來）。東南方增千光如來（Zeng Qian Guang Rulai，意為增加千光如來）。東南方無上光如來（Wushang Guang Rulai，意為無上光明如來）。東南方不動力如來（Budong Li Rulai，意為不動力量如來）。東南方無邊光力如來（Wubian Guangli Rulai，意為無邊光明力量如來）。東南方無邊愿如來（Wubian Yuan Rulai，意為無邊願力如來）。東南方無量愿如來（Wuliang Yuan Rulai，意為無量願力如來）。東南方無邊自在力如來（Wubian Zizai Li Rulai，意為無邊自在力量如來）。東南方無定愿如來（Wuding Yuan Rulai，意為無定願力如來）。東南方轉胎如來（Zhuan Tai Rulai，意為轉生如來）。東南方轉諸難如（Zhuan Zhu Nan Ru，意為轉變諸難如來）。

【English Translation】 English version: World Free Banner Tathagata (Shijie Zizai Chuang Rulai). Northeast Direction Appearance Virtue Tathagata (Xiangde Rulai). Northeast Direction Shakyamuni Tathagata (Shakyamuni Rulai). Northeast Direction Constellation World Constellation Moon Tathagata (Xingsu Shijie Xingsuyue Rulai). To the southeast, past fourteen Ganges River sands of Buddha lands, Brahma Sound World Brahma Virtue Tathagata (Fande Rulai). To the southeast, past seventy-seven billion Ganges River sands of Buddha lands, Benevolent Sage World Good Eye Tathagata (Shanyan Rulai). To the southeast, past three hundred million Buddha lands, Accumulated Treasure World Good Accumulation Tathagata (Shanji Rulai). To the southeast, Sage Assembly World Observing World's Suffering Tathagata (Guanshi Ku Rulai). To the southeast, Utmost Wonderful World Subtle Tathagata (Weimiao Rulai). To the southeast, Constantly Shining World Initial Aspiration Non-Retreating Wheel Accomplished Leader Tathagata (Chufa Xin Butui Zhuanlun Chengshou Rulai). To the southeast, Much Created World Much Thought Tathagata (Duosuo Nian Rulai). To the southeast, Universal Brocade Color World Numerous Flower Tathagata (Zhonghua Rulai). To the southeast, Golden Forest World Exhausted Diligence Tathagata (Jinjingjin Rulai). To the southeast, Virtue King World Virtue Bright King Tathagata (Demingwang Rulai). To the southeast, Worry-Free World Removing All Affliction Darkness Tathagata (Chu Zhongqi Ming Rulai). To the southeast, Joyless World First Tranquility Tathagata (Shouji Rulai). To the southeast, Treasure Head Unsurpassable Deep Light Tathagata (Baoshou Monengdang Shen Guangming Rulai). To the southeast, Buddha Flower Born World Buddha Appearance Manifesting in All Conditions Tathagata (Yiqie Yuanzhong Xian Foxiang Rulai). To the southeast, Lion Appearance Tathagata (Shizi Xiang Rulai). To the southeast, Lion Sound Tathagata (Shizi Yin Rulai). To the southeast, Worry-Free Head Tathagata (Wuyou Shou Rulai). To the southeast, Arising Light Tathagata (Xing Guangming Rulai). To the southeast, Dharma Seed Honored Tathagata (Fazhong Zun Rulai). To the southeast, Wisdom King Tathagata (Huiwang Rulai). To the southeast, Lotus Spreading Power Tathagata (Lianhua Fuli Rulai). To the southeast, Buddha Appearance Manifesting in Boundless Conditions Tathagata (Wubian Yuanzhong Xian Foxiang Rulai). To the southeast, Net Light Tathagata (Wangming Rulai). To the southeast, Boundless Light Tathagata (Wubian Ming Rulai). To the southeast, Upper Flower Tathagata (Shanghua Rulai). To the southeast, Treasure Sala Tathagata (Baoshaluo Rulai). To the southeast, Initial Aspiration Immediately Turning Dharma Wheel Tathagata (Faxin Ji Zhuanfalun Rulai). To the southeast, Vajra Treasury Tathagata (Jingangzang Rulai). To the southeast, Flower Gathering Tathagata (Huaju Rulai). To the southeast, Increasing Thousand Lights Tathagata (Zeng Qian Guang Rulai). To the southeast, Supreme Light Tathagata (Wushang Guang Rulai). To the southeast, Immovable Power Tathagata (Budong Li Rulai). To the southeast, Boundless Light Power Tathagata (Wubian Guangli Rulai). To the southeast, Boundless Vow Tathagata (Wubian Yuan Rulai). To the southeast, Immeasurable Vow Tathagata (Wuliang Yuan Rulai). To the southeast, Boundless Free Power Tathagata (Wubian Zizai Li Rulai). To the southeast, Unfixed Vow Tathagata (Wuding Yuan Rulai). To the southeast, Transforming Womb Tathagata (Zhuan Tai Rulai). To the southeast, Transforming All Difficulties Tathagata (Zhuan Zhu Nan Ru).

來。東南方一切緣修行如來。東南方無緣莊嚴如來。東南方佛虛空如來。東南方有德如來。東南方釋迦牟尼如來。東南方堅固摩尼世界明相幢如來。東南方妙行世界自在天月如來。

西南方去是十三億諸佛土，廣勝世界妙積如來。西南方去是十一江河沙佛土，一切世界等慧如來。西南方去是八江河沙佛土，無量藏世界忍慧如來。西南方覆白交露世界寶蓋照空如來。西南方去是如江河沙佛土，遍凈一切世界無極身如來。西南方善選擇世界釋寶光如來。西南方去是無極寶林世界上精進如來。西南方樂成世界寶林如來。西南方善觀世界大哀觀眾生如來。西南方樂御世界智首如來。西南方尊調世界離臂如來。西南方普明世界無垢如來。西南方陰雨世界雨王如來。西南方大尊王如來。西南方梵相如來。西南方諦相如來。西南方師子如來。西南方妙寶如來。西南方阿彌陀如來。西南方善吉世界吉利如來。西南方吉利嚴如來。西南方尸棄如來。西南方常精進如來。西南方善住如來。西南方無邊嚴如來。西南方無相嚴如來。西南方普嚴如來。西南方燈明如來。西南方藏聚如來。西南方無邊像如來。西南方無邊精進如來。西南方網光如來。西南方大神通如來。西南方明輪如來。西南方觀智如來。西南方不虛勝如來。西南方壞諸怖畏

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：從東南方，有諸如來以各種因緣修行：東南方有無緣莊嚴如來（指佛的莊嚴是無條件的），東南方有佛虛空如來（指佛的境界如虛空般無邊無際），東南方有有德如來（指佛具有無量的功德），東南方有釋迦牟尼如來（指我們這個世界的佛陀），東南方有堅固摩尼世界明相幢如來（指在堅固摩尼世界中，佛的智慧如明亮的旗幟），東南方有妙行世界自在天月如來（指在妙行世界中，佛如自在的天月般清凈）。從西南方，經過十三億佛土，有廣勝世界妙積如來（指在廣勝世界中，佛的功德如妙寶般積聚）。從西南方，經過十一江河沙佛土，有一切世界等慧如來（指在一切世界中，佛的智慧平等無二）。從西南方，經過八江河沙佛土，有無量藏世界忍慧如來（指在無量藏世界中，佛的智慧以忍辱為基礎）。西南方有覆白交露世界寶蓋照空如來（指在覆白交露世界中，佛的智慧如寶蓋般照耀虛空）。從西南方，經過如江河沙佛土，有遍凈一切世界無極身如來（指在遍凈一切世界中，佛的身體無邊無際）。西南方有善選擇世界釋寶光如來（指在善選擇世界中，佛的智慧如寶光般閃耀）。從西南方，經過無極寶林世界，有上精進如來（指在無極寶林世界中，佛的精進最為殊勝）。西南方有樂成世界寶林如來（指在樂成世界中，佛如寶林般莊嚴）。西南方有善觀世界大哀觀眾生如來（指在善觀世界中，佛以大慈悲觀察眾生）。西南方有樂御世界智首如來（指在樂御世界中，佛的智慧最為首要）。西南方有尊調世界離臂如來（指在尊調世界中，佛的智慧超越一切束縛）。西南方有普明世界無垢如來（指在普明世界中，佛的智慧清凈無染）。西南方有陰雨世界雨王如來（指在陰雨世界中，佛的智慧如雨王般滋潤眾生）。西南方有大尊王如來（指佛為一切眾生中最尊貴的王者）。西南方有梵相如來（指佛具有清凈的梵天之相）。西南方有諦相如來（指佛的智慧符合真諦）。西南方有師子如來（指佛的智慧如獅子般勇猛）。西南方有妙寶如來（指佛的智慧如妙寶般珍貴）。西南方有阿彌陀如來（指西方極樂世界的佛陀）。西南方有善吉世界吉利如來（指在善吉世界中，佛帶來吉祥）。西南方有吉利嚴如來（指佛的莊嚴帶來吉祥）。西南方有尸棄如來（指過去七佛之一）。西南方有常精進如來（指佛的精進永不懈怠）。西南方有善住如來（指佛的智慧安住于真理）。西南方有無邊嚴如來（指佛的莊嚴無邊無際）。西南方有無相嚴如來（指佛的莊嚴超越一切相）。西南方有普嚴如來（指佛的莊嚴遍及一切）。西南方有燈明如來（指佛的智慧如明燈般照亮世界）。西南方有藏聚如來（指佛的智慧如寶藏般聚集）。西南方有無邊像如來（指佛的形象無邊無際）。西南方有無邊精進如來（指佛的精進無邊無際）。西南方有網光如來（指佛的智慧如光網般遍佈）。西南方有大神通如來（指佛具有大神通力）。西南方有明輪如來（指佛的智慧如明輪般照耀）。西南方有觀智如來（指佛的智慧能夠觀察一切）。西南方有不虛勝如來（指佛的智慧真實不虛，最為殊勝）。西南方有壞諸怖畏如來（指佛的智慧能夠摧毀一切恐懼）。

【English Translation】 English version: From the southeast, there are Tathagatas who cultivate through various conditions: In the southeast, there is the Tathagata of Unconditioned Adornment (referring to the Buddha's adornment being unconditional), in the southeast, there is the Buddha of Emptiness Tathagata (referring to the Buddha's realm being boundless like emptiness), in the southeast, there is the Tathagata of Merit (referring to the Buddha possessing immeasurable merits), in the southeast, there is Shakyamuni Tathagata (referring to the Buddha of our world), in the southeast, there is the Tathagata of the Bright Banner of the Steadfast Mani World (referring to the Buddha's wisdom being like a bright banner in the Steadfast Mani World), in the southeast, there is the Tathagata of the Free Heavenly Moon of the Wonderful Practice World (referring to the Buddha being as pure as the free heavenly moon in the Wonderful Practice World). From the southwest, passing through thirteen billion Buddha lands, there is the Wonderful Accumulation Tathagata of the Vast Victory World (referring to the Buddha's merits being accumulated like wonderful treasures in the Vast Victory World). From the southwest, passing through eleven Ganges River sands of Buddha lands, there is the Tathagata of Equal Wisdom of All Worlds (referring to the Buddha's wisdom being equal and non-dual in all worlds). From the southwest, passing through eight Ganges River sands of Buddha lands, there is the Tathagata of Patience Wisdom of the Immeasurable Treasury World (referring to the Buddha's wisdom being based on patience in the Immeasurable Treasury World). In the southwest, there is the Tathagata of the Jeweled Canopy Illuminating Emptiness of the Covered White Dew World (referring to the Buddha's wisdom illuminating emptiness like a jeweled canopy in the Covered White Dew World). From the southwest, passing through as many Buddha lands as the sands of the Ganges River, there is the Tathagata of the Limitless Body of the Universally Pure All Worlds (referring to the Buddha's body being boundless in the Universally Pure All Worlds). In the southwest, there is the Tathagata of the Shakya Jewel Light of the Well-Chosen World (referring to the Buddha's wisdom shining like a jewel light in the Well-Chosen World). From the southwest, passing through the Limitless Jeweled Forest World, there is the Tathagata of Supreme Diligence (referring to the Buddha's diligence being the most supreme in the Limitless Jeweled Forest World). In the southwest, there is the Tathagata of the Jeweled Forest of the Joyful Accomplishment World (referring to the Buddha being as adorned as a jeweled forest in the Joyful Accomplishment World). In the southwest, there is the Tathagata of Great Compassion Observing Sentient Beings of the Well-Observing World (referring to the Buddha observing sentient beings with great compassion in the Well-Observing World). In the southwest, there is the Tathagata of Wisdom Head of the Joyful Governance World (referring to the Buddha's wisdom being the most important in the Joyful Governance World). In the southwest, there is the Tathagata of Detached Arm of the Honored Adjustment World (referring to the Buddha's wisdom transcending all bonds in the Honored Adjustment World). In the southwest, there is the Tathagata of Immaculate of the Universally Bright World (referring to the Buddha's wisdom being pure and undefiled in the Universally Bright World). In the southwest, there is the Tathagata of the Rain King of the Rainy World (referring to the Buddha's wisdom nourishing sentient beings like a rain king in the Rainy World). In the southwest, there is the Great Honored King Tathagata (referring to the Buddha being the most honored king among all sentient beings). In the southwest, there is the Brahma Form Tathagata (referring to the Buddha possessing the pure form of Brahma). In the southwest, there is the Truth Form Tathagata (referring to the Buddha's wisdom being in accordance with the truth). In the southwest, there is the Lion Tathagata (referring to the Buddha's wisdom being as courageous as a lion). In the southwest, there is the Wonderful Jewel Tathagata (referring to the Buddha's wisdom being as precious as a wonderful jewel). In the southwest, there is Amitabha Tathagata (referring to the Buddha of the Western Pure Land). In the southwest, there is the Auspicious Tathagata of the Auspicious World (referring to the Buddha bringing auspiciousness in the Auspicious World). In the southwest, there is the Auspicious Adornment Tathagata (referring to the Buddha's adornment bringing auspiciousness). In the southwest, there is Shikhi Tathagata (referring to one of the seven past Buddhas). In the southwest, there is the Constantly Diligent Tathagata (referring to the Buddha's diligence never ceasing). In the southwest, there is the Well-Dwelling Tathagata (referring to the Buddha's wisdom dwelling in truth). In the southwest, there is the Limitless Adornment Tathagata (referring to the Buddha's adornment being boundless). In the southwest, there is the Formless Adornment Tathagata (referring to the Buddha's adornment transcending all forms). In the southwest, there is the Universal Adornment Tathagata (referring to the Buddha's adornment pervading all). In the southwest, there is the Lamp Light Tathagata (referring to the Buddha's wisdom illuminating the world like a lamp). In the southwest, there is the Treasury Gathering Tathagata (referring to the Buddha's wisdom being gathered like a treasure). In the southwest, there is the Limitless Image Tathagata (referring to the Buddha's image being boundless). In the southwest, there is the Limitless Diligence Tathagata (referring to the Buddha's diligence being boundless). In the southwest, there is the Net Light Tathagata (referring to the Buddha's wisdom spreading like a net of light). In the southwest, there is the Great Supernatural Power Tathagata (referring to the Buddha possessing great supernatural powers). In the southwest, there is the Bright Wheel Tathagata (referring to the Buddha's wisdom shining like a bright wheel). In the southwest, there is the Wisdom Observing Tathagata (referring to the Buddha's wisdom being able to observe all). In the southwest, there is the Not False Victory Tathagata (referring to the Buddha's wisdom being true and supreme). In the southwest, there is the Destroyer of All Fears Tathagata (referring to the Buddha's wisdom being able to destroy all fears).

如來。西南方無邊德明王如來。西南方離怖畏如來。西南方壞諸怨賊如來。西南方過諸魔界如來。西南方無量華如來。西南方持無量德如來。西南方無量音聲如來。西南方光聚如來。西南方明德如來。西南方離二邊如來。西南方無量覺華光如來。西南方無量聲如來。西南方明彌樓如來。西南方娑羅王如來。西南方日面如來。西南方妙眼如來。西南方上德如來。西南方寶華如來。西南方寶生如來。西南方日華如來。西南方一切眾生嚴如來。西南方轉一切生死如來。西南方無邊辯才如來。西南方釋迦牟尼如來。西南方金剛藏如來。西南方堅固金剛世界帝幢如來。西南方無諍怖如來。西南方善行世界清凈月如來。西南方緣一辯才如來。

西北方去是百千萬江河沙諸佛土，師子口世界法成就如來。西北方去是二百億江河沙佛土，盡度世界清凈觀如來。西北方去是七十七億江河沙佛土，不動轉世界眾相如來。西北方釋迦牟尼如來。西北方住清凈世界眾德如來。西北方興顯世界廣耀如來。西北方青琉璃世界身相如來。西北方無盡世界徹聽如來。西北方毛孔光世界法觀如來。西北方雷吼世界如意如來。西北方清泰世界無動如來。西北方眾智自在世界慧造如來。西北方賢善世界賢勇如來。西北方住清凈世界開化菩薩如來。西北方

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：如來（Tathagata）。西南方有無邊德明王如來（Wubian Demingwang Tathagata）。西南方有離怖畏如來（Li Buwei Tathagata）。西南方有壞諸怨賊如來（Huai Zhu Yuanzei Tathagata）。西南方有過諸魔界如來（Guo Zhu Mojie Tathagata）。西南方有無量華如來（Wuliang Hua Tathagata）。西南方有持無量德如來（Chi Wuliang De Tathagata）。西南方有無量音聲如來（Wuliang Yinsheng Tathagata）。西南方有光聚如來（Guangju Tathagata）。西南方有明德如來（Mingde Tathagata）。西南方有離二邊如來（Li Erbian Tathagata）。西南方有無量覺華光如來（Wuliang Juehuaguang Tathagata）。西南方有無量聲如來（Wuliang Sheng Tathagata）。西南方有明彌樓如來（Ming Milou Tathagata）。西南方有娑羅王如來（Suoluo Wang Tathagata）。西南方有日面如來（Rimian Tathagata）。西南方有妙眼如來（Miaoyan Tathagata）。西南方有上德如來（Shangde Tathagata）。西南方有寶華如來（Baohua Tathagata）。西南方有寶生如來（Baosheng Tathagata）。西南方有日華如來（Rihua Tathagata）。西南方有一切眾生嚴如來（Yiqie Zhongsheng Yan Tathagata）。西南方有轉一切生死如來（Zhuan Yiqie Shengsi Tathagata）。西南方有無邊辯才如來（Wubian Biancai Tathagata）。西南方有釋迦牟尼如來（Shijiamouni Tathagata）。西南方有金剛藏如來（Jingangzang Tathagata）。西南方有堅固金剛世界帝幢如來（Jiangu Jingang Shijie Dichuang Tathagata）。西南方有無諍怖如來（Wuzheng Bu Tathagata）。西南方有善行世界清凈月如來（Shanxing Shijie Qingjing Yue Tathagata）。西南方有緣一辯才如來（Yuan Yi Biancai Tathagata）。西北方，越過百千萬恒河沙數佛土，有師子口世界法成就如來（Shizi Kou Shijie Fa Chengjiu Tathagata）。西北方，越過二百億恒河沙數佛土，有盡度世界清凈觀如來（Jindu Shijie Qingjing Guan Tathagata）。西北方，越過七十七億恒河沙數佛土，有不動轉世界眾相如來（Budongzhuan Shijie Zhongxiang Tathagata）。西北方有釋迦牟尼如來（Shijiamouni Tathagata）。西北方有住清凈世界眾德如來（Zhu Qingjing Shijie Zhongde Tathagata）。西北方有興顯世界廣耀如來（Xingxian Shijie Guangyao Tathagata）。西北方有青琉璃世界身相如來（Qing Liuli Shijie Shenxiang Tathagata）。西北方有無盡世界徹聽如來（Wujin Shijie Cheting Tathagata）。西北方有毛孔光世界法觀如來（Maokongguang Shijie Faguan Tathagata）。西北方有雷吼世界如意如來（Leihou Shijie Ruyi Tathagata）。西北方有清泰世界無動如來（Qingtai Shijie Wudong Tathagata）。西北方有眾智自在世界慧造如來（Zhongzhi Zizai Shijie Huizao Tathagata）。西北方有賢善世界賢勇如來（Xianshan Shijie Xianyong Tathagata）。西北方有住清凈世界開化菩薩如來（Zhu Qingjing Shijie Kaihua Pusa Tathagata）。西北方

【English Translation】 English version: The Tathagata. To the southwest is the Boundless Virtue King Tathagata (Wubian Demingwang Tathagata). To the southwest is the Fearless Tathagata (Li Buwei Tathagata). To the southwest is the Destroyer of All Enemies Tathagata (Huai Zhu Yuanzei Tathagata). To the southwest is the Transcender of All Demon Realms Tathagata (Guo Zhu Mojie Tathagata). To the southwest is the Immeasurable Flower Tathagata (Wuliang Hua Tathagata). To the southwest is the Possessor of Immeasurable Virtue Tathagata (Chi Wuliang De Tathagata). To the southwest is the Immeasurable Sound Tathagata (Wuliang Yinsheng Tathagata). To the southwest is the Light Cluster Tathagata (Guangju Tathagata). To the southwest is the Bright Virtue Tathagata (Mingde Tathagata). To the southwest is the Beyond Two Extremes Tathagata (Li Erbian Tathagata). To the southwest is the Immeasurable Enlightenment Flower Light Tathagata (Wuliang Juehuaguang Tathagata). To the southwest is the Immeasurable Sound Tathagata (Wuliang Sheng Tathagata). To the southwest is the Bright Mount Meru Tathagata (Ming Milou Tathagata). To the southwest is the Sal Tree King Tathagata (Suoluo Wang Tathagata). To the southwest is the Sun-Faced Tathagata (Rimian Tathagata). To the southwest is the Wonderful Eye Tathagata (Miaoyan Tathagata). To the southwest is the Supreme Virtue Tathagata (Shangde Tathagata). To the southwest is the Treasure Flower Tathagata (Baohua Tathagata). To the southwest is the Treasure Born Tathagata (Baosheng Tathagata). To the southwest is the Sun Flower Tathagata (Rihua Tathagata). To the southwest is the Adornment of All Beings Tathagata (Yiqie Zhongsheng Yan Tathagata). To the southwest is the Transcender of All Birth and Death Tathagata (Zhuan Yiqie Shengsi Tathagata). To the southwest is the Boundless Eloquence Tathagata (Wubian Biancai Tathagata). To the southwest is the Shakyamuni Tathagata (Shijiamouni Tathagata). To the southwest is the Vajra Treasury Tathagata (Jingangzang Tathagata). To the southwest is the Firm Vajra World Banner Tathagata (Jiangu Jingang Shijie Dichuang Tathagata). To the southwest is the Non-Contention Fear Tathagata (Wuzheng Bu Tathagata). To the southwest is the Pure Moon of the Good Conduct World Tathagata (Shanxing Shijie Qingjing Yue Tathagata). To the southwest is the One Eloquence Tathagata (Yuan Yi Biancai Tathagata). To the northwest, beyond hundreds of millions of Ganges River sands of Buddha lands, is the Lion's Mouth World Dharma Accomplishment Tathagata (Shizi Kou Shijie Fa Chengjiu Tathagata). To the northwest, beyond two hundred billion Ganges River sands of Buddha lands, is the Exhaustive Liberation World Pure Observation Tathagata (Jindu Shijie Qingjing Guan Tathagata). To the northwest, beyond seventy-seven billion Ganges River sands of Buddha lands, is the Immovable World All Appearances Tathagata (Budongzhuan Shijie Zhongxiang Tathagata). To the northwest is the Shakyamuni Tathagata (Shijiamouni Tathagata). To the northwest is the Dwelling in Pure World All Virtues Tathagata (Zhu Qingjing Shijie Zhongde Tathagata). To the northwest is the Flourishing Manifestation World Vast Illumination Tathagata (Xingxian Shijie Guangyao Tathagata). To the northwest is the Blue Lapis Lazuli World Body Appearance Tathagata (Qing Liuli Shijie Shenxiang Tathagata). To the northwest is the Endless World Thorough Hearing Tathagata (Wujin Shijie Cheting Tathagata). To the northwest is the Pore Light World Dharma Observation Tathagata (Maokongguang Shijie Faguan Tathagata). To the northwest is the Thunder Roar World Wish-Fulfilling Tathagata (Leihou Shijie Ruyi Tathagata). To the northwest is the Peaceful World Immovable Tathagata (Qingtai Shijie Wudong Tathagata). To the northwest is the All Wisdom Self-Mastery World Wisdom Creation Tathagata (Zhongzhi Zizai Shijie Huizao Tathagata). To the northwest is the Virtuous World Virtuous Courage Tathagata (Xianshan Shijie Xianyong Tathagata). To the northwest is the Dwelling in Pure World Enlightenment Bodhisattva Tathagata (Zhu Qingjing Shijie Kaihua Pusa Tathagata). To the northwest

貪眾凈意世界善變無形如來。西北方雨氏世界雨香王如來。西北方金剛世界一乘度如來。西北方除眾闇冥世界光凈王如來。西北方栴檀香世界普香光如來。西北方多摩羅跋栴檀香神通如來。西北方須彌相如來。西北方見無恐懼如來。西北方香明如來。西北方香彌樓如來。西北方香象如來。西北方香自在如來。西北方香窟如來。西北方明輪如來。西北方光王如來。西北方蓮華生王如來。西北方佛法自在如來。西北方無邊法自在如來。西北方樂愛德如來。西北方散華如來。西北方華蓋行列如來。西北方華窟如來。西北方金華如來。西北方香華如來。西北方彌樓王如來。西北方善導師如來。西北方一切眾生最勝嚴如來。西北方轉諸難如來。西北方善行嚴如來。西北方妙華如來。西北方無邊香如來。西北方普放光如來。西北方普放香如來。西北方普光如來。西北方散華生德如來。西北方寶網手如來。西北方極高王如來。西北方普照一佛土如來。西北方宿王如來。西北方妙見如來。西北方安立王如來。西北方香琉如來。西北方無邊智自在如來。西北方不虛嚴如來。西北方不虛見如來。西北方無量眼如來。西北方不動如來。西北方初發意如來。西北方無邊眼如來。西北方燈上如來。西北方普照明如來。西北方光照如來。西北方一切

眾生不斷辯才如來。西北方無垢力如來。西北方無積行如來。西北方金剛藏如來。西北方歡喜蓮華世界上幢如來。西北方歡喜世界無上月如來。

下方去是百千萬億江河沙諸佛土，尊幢若君世界善寂月音王如來。下方去是七十二億江河沙諸佛土，眾寶普現世界一寶蓋如來。下方去是三十二億江河沙佛土，堅固世界不捨弘誓如來。下方照耀世界光明王如來。下方明開闢世界賴毗羅耶如來。下方地氏世界持地如來。下方念無倒世界念斷疑拔欲除冥如來。下方無量華世界燈尊王如來。下方無減世界普愿如來。下方極深世界寶聚如來。下方錦幢世界師子鷹像頂吼如來。下方名善世界善德如來。下方載諸凈世界金剛剎如來。下方水精世界梵精進如來。下方沙陀惟懼咤世界唯首陀失利如來。下方照明世界染青蓮首如來。下方普明世界普現如來。下方起得度世界導龍如來。下方光剎世界普觀如來。下方照明世界月辯如來。下方導御世界堅要如來。下方虛空凈世界大目如來。下方無垢稱王如來。下方師子如來。下方名聞如來。下方名光如來。下方達磨如來。下方法幢如來。下方法持如來。下方名稱遠聞如來。下方法名號如來。下方法幢如來。下方奉法如來。下方意無恐懼衣毛不豎如來。下方上德如來。下方大德如來。下方蓮華德

如來。下方有德如來。下方師子德如來。下方成利如來。下方師子護如來。下方師子顰如來。下方安立王如來。下方梵彌樓如來。下方凈眼如來。下方不虛步如來。下方香像如來。下方香德如來。下方香彌樓如來。下方無量眼如來。下方香聚如來。下方寶窟如來。下方寶彌樓如來。下方安住如來。下方善住王如來。下方梵彌樓如來。下方娑羅王如來。下方明輪如來。下方明燈如來。下方不虛精進如來。下方善思嚴如來。下方師子喜如來。下方眾真實如來。下方妙善住王如來。下方釋迦文如來。下方金剛藏如來。下方堅固栴檀世界梵憧如來。下方無厭慈世界不衰變月如來。

上方去是百千萬億江河沙諸佛土，善分別世界無數精進愿首如來。上方去是百億江河沙佛土，蓮華嚴世界蓮華上如來。上方去是六十二億江河沙佛剎一土，世界一切德所見明王如來。上方離諸恐懼無處所世界消冥等超王如來。上方釋迦牟尼如來。上方迴轉世界音響如來。上方普慈世界弘等如來。上方眾香世界香積如來。上方吉祥世界行真如來。上方安寂世界妙識如來。上方尼遮揵陀波勿世界犍陀羅耶如來。上方莊嚴世界寶好如來。上方莊嚴世界寶英如來。上方名喜世界喜德如來。上方過度眾妙世界信色清虛如來。上方欲林世界至精進如來。上方

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：如來（Tathagata）。下方有德如來（Gunavanta Tathagata）。下方師子德如來（Simhavikranta Tathagata）。下方成利如來（Arthasiddha Tathagata）。下方師子護如來（Simhagupta Tathagata）。下方師子顰如來（Simhavikridita Tathagata）。下方安立王如來（Pratisthitaraja Tathagata）。下方梵彌樓如來（Brahmameru Tathagata）。下方凈眼如來（Visuddhanetra Tathagata）。下方不虛步如來（Amoghavikrama Tathagata）。下方香像如來（Sugandhagaja Tathagata）。下方香德如來（Sugandhaguna Tathagata）。下方香彌樓如來（Sugandhameru Tathagata）。下方無量眼如來（Anantanetra Tathagata）。下方香聚如來（Sugandhasamcaya Tathagata）。下方寶窟如來（Ratnagarbha Tathagata）。下方寶彌樓如來（Ratnameru Tathagata）。下方安住如來（Pratisthita Tathagata）。下方善住王如來（Supratisthitaraja Tathagata）。下方梵彌樓如來（Brahmameru Tathagata）。下方娑羅王如來（Salaraja Tathagata）。下方明輪如來（Tejascakra Tathagata）。下方明燈如來（Tejodipa Tathagata）。下方不虛精進如來（Amoghavirya Tathagata）。下方善思嚴如來（Sucintita Tathagata）。下方師子喜如來（Simhapriti Tathagata）。下方眾真實如來（Satyasamgraha Tathagata）。下方妙善住王如來（Supratisthitaraja Tathagata）。下方釋迦文如來（Sakyamuni Tathagata）。下方金剛藏如來（Vajragarbha Tathagata）。下方堅固栴檀世界梵憧如來（Drdhasaracandanavimana Tathagata）。下方無厭慈世界不衰變月如來（Anabhilaksya Maitri Apratihata Candra Tathagata）。上方去是百千萬億江河沙諸佛土，善分別世界無數精進愿首如來（Suvibhakta Loka Ananta Virya Pranidhana Pradhana Tathagata）。上方去是百億江河沙佛土，蓮華嚴世界蓮華上如來（Padmavyuha Loka Padmottara Tathagata）。上方去是六十二億江河沙佛剎一土，世界一切德所見明王如來（Sarvapunyadarshana Tejoraja Tathagata）。上方離諸恐懼無處所世界消冥等超王如來（Nirbhaya Nirashraya Loka Nirghata Samatatikranta Raja Tathagata）。上方釋迦牟尼如來（Sakyamuni Tathagata）。上方迴轉世界音響如來（Avartana Loka Svara Tathagata）。上方普慈世界弘等如來（Sarvamaitri Loka Vistara Tathagata）。上方眾香世界香積如來（Sugandha Loka Sugandhasamcaya Tathagata）。上方吉祥世界行真如來（Mangala Loka Satya Tathagata）。上方安寂世界妙識如來（Shanta Loka Subuddhi Tathagata）。上方尼遮揵陀波勿世界犍陀羅耶如來（Nicagandhavati Loka Gandharaja Tathagata）。上方莊嚴世界寶好如來（Vyuha Loka Ratnasri Tathagata）。上方莊嚴世界寶英如來（Vyuha Loka Ratnaketu Tathagata）。上方名喜世界喜德如來（Yashahprita Loka Pritiguna Tathagata）。上方過度眾妙世界信色清虛如來（Atita Sarvarupa Loka Shraddhavarna Visuddha Tathagata）。上方欲林世界至精進如來（Kamavana Loka Paramavirya Tathagata）。

【English Translation】 English version: Tathagata. Below, Gunavanta Tathagata. Below, Simhavikranta Tathagata. Below, Arthasiddha Tathagata. Below, Simhagupta Tathagata. Below, Simhavikridita Tathagata. Below, Pratisthitaraja Tathagata. Below, Brahmameru Tathagata. Below, Visuddhanetra Tathagata. Below, Amoghavikrama Tathagata. Below, Sugandhagaja Tathagata. Below, Sugandhaguna Tathagata. Below, Sugandhameru Tathagata. Below, Anantanetra Tathagata. Below, Sugandhasamcaya Tathagata. Below, Ratnagarbha Tathagata. Below, Ratnameru Tathagata. Below, Pratisthita Tathagata. Below, Supratisthitaraja Tathagata. Below, Brahmameru Tathagata. Below, Salaraja Tathagata. Below, Tejascakra Tathagata. Below, Tejodipa Tathagata. Below, Amoghavirya Tathagata. Below, Sucintita Tathagata. Below, Simhapriti Tathagata. Below, Satyasangraha Tathagata. Below, Supratisthitaraja Tathagata. Below, Sakyamuni Tathagata. Below, Vajragarbha Tathagata. Below, Drdhasaracandanavimana Tathagata of the world of firm sandalwood. Below, Anabhilaksya Maitri Apratihata Candra Tathagata of the world of inexhaustible compassion and undiminishing moon. Above, beyond hundreds of thousands of millions of Ganges river sands of Buddha lands, Suvibhakta Loka Ananta Virya Pranidhana Pradhana Tathagata. Above, beyond hundreds of millions of Ganges river sands of Buddha lands, Padmavyuha Loka Padmottara Tathagata. Above, beyond sixty-two millions of Ganges river sands of Buddha lands, Sarvapunyadarshana Tejoraja Tathagata. Above, in the world free from all fear and without a place, Nirbhaya Nirashraya Loka Nirghata Samatatikranta Raja Tathagata. Above, Sakyamuni Tathagata. Above, Avartana Loka Svara Tathagata. Above, Sarvamaitri Loka Vistara Tathagata. Above, Sugandha Loka Sugandhasamcaya Tathagata. Above, Mangala Loka Satya Tathagata. Above, Shanta Loka Subuddhi Tathagata. Above, Nicagandhavati Loka Gandharaja Tathagata. Above, Vyuha Loka Ratnasri Tathagata. Above, Vyuha Loka Ratnaketu Tathagata. Above, Yashahprita Loka Pritiguna Tathagata. Above, Atita Sarvarupa Loka Shraddhavarna Visuddha Tathagata. Above, Kamavana Loka Paramavirya Tathagata.

虛空世界無限眼王如來。上方莊嚴世界名稱如來。上方寶君主世界無量光明最勝如來。上方寶月世界金寶光明如來。上方象步樓世界無量尊豐如來。上方天王女世界無量離垢王如來。上方須彌幡世界德首如來。上方尊聚妙意世界無數精進興豐如來。上方無受世界無言勝如來。上方凈觀莊嚴世界無愚豐如來。上方日光世界月英豐如來。上方說法世界無異光豐如來。上方寶豐首盡世界逆空光明如來。上方好集世界最清凈無量幡如來。上方殊勝世界好諦住準王如來。上方主精進世界成就一切諸剎豐如來。上方願力世界凈慧德豐如來。上方好樂世界凈論幡如來。上方栴檀香世界琉璃光最勝如來。上方星宿世界寶德步如來。上方無量德豐世界最清凈德寶住如來。上方聲所至世界度寶光明塔如來。上方無際眼世界無量慚愧金最豐如來。上方蓮華莊嚴世界蓮華尊豐如來。上方寶鐙世界凈寶興豐如來。上方電光世界電鐙幡王如來。上方虛空致世界法空鐙如來。上方審諦世界一切眾德成如來。上方月英世界賢幢幡如來。上方寶種世界一切眾寶致色持如來。上方栴檀香明世界無邊高力王如來。上方所度無足如來。上方處法形如來。上方所行香華如來。上方梵聲如來。上方宿王如來。上方香上如來。上方香光如來。上方火焰肩如來。上方雜色

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：虛空世界無限眼王如來（佛名）。上方莊嚴世界名稱如來（佛名）。上方寶君主世界無量光明最勝如來（佛名）。上方寶月世界金寶光明如來（佛名）。上方象步樓世界無量尊豐如來（佛名）。上方天王女世界無量離垢王如來（佛名）。上方須彌幡世界德首如來（佛名）。上方尊聚妙意世界無數精進興豐如來（佛名）。上方無受世界無言勝如來（佛名）。上方凈觀莊嚴世界無愚豐如來（佛名）。上方日光世界月英豐如來（佛名）。上方說法世界無異光豐如來（佛名）。上方寶豐首盡世界逆空光明如來（佛名）。上方好集世界最清凈無量幡如來（佛名）。上方殊勝世界好諦住準王如來（佛名）。上方主精進世界成就一切諸剎豐如來（佛名）。上方願力世界凈慧德豐如來（佛名）。上方好樂世界凈論幡如來（佛名）。上方栴檀香世界琉璃光最勝如來（佛名）。上方星宿世界寶德步如來（佛名）。上方無量德豐世界最清凈德寶住如來（佛名）。上方聲所至世界度寶光明塔如來（佛名）。上方無際眼世界無量慚愧金最豐如來（佛名）。上方蓮華莊嚴世界蓮華尊豐如來（佛名）。上方寶鐙世界凈寶興豐如來（佛名）。上方電光世界電鐙幡王如來（佛名）。上方虛空致世界法空鐙如來（佛名）。上方審諦世界一切眾德成如來（佛名）。上方月英世界賢幢幡如來（佛名）。上方寶種世界一切眾寶致色持如來（佛名）。上方栴檀香明世界無邊高力王如來（佛名）。上方所度無足如來（佛名）。上方處法形如來（佛名）。上方所行香華如來（佛名）。上方梵聲如來（佛名）。上方宿王如來（佛名）。上方香上如來（佛名）。上方香光如來（佛名）。上方火焰肩如來（佛名）。上方雜色如來（佛名）。 English version: Infinite Eye King Tathagata (Buddha's name) of the Void World. Name Tathagata (Buddha's name) of the Majestic World above. Immeasurable Light Most Victorious Tathagata (Buddha's name) of the Treasure Monarch World above. Golden Treasure Light Tathagata (Buddha's name) of the Treasure Moon World above. Immeasurable Honored Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Elephant Step Tower World above. Immeasurable Immaculate King Tathagata (Buddha's name) of the Heavenly King Daughter World above. Virtue Head Tathagata (Buddha's name) of the Sumeru Banner World above. Countless Diligent Flourishing Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Honored Gathering Wonderful Intent World above. Wordless Victorious Tathagata (Buddha's name) of the Non-Receptive World above. Non-Foolish Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Pure Observation Majestic World above. Moon Hero Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Sunlight World above. Non-Different Light Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Dharma Teaching World above. Reverse Void Light Tathagata (Buddha's name) of the Treasure Abundant Head Exhausted World above. Most Pure Immeasurable Banner Tathagata (Buddha's name) of the Good Gathering World above. Good Truth Dwelling Standard King Tathagata (Buddha's name) of the Superior World above. Accomplishing All Lands Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Main Diligence World above. Pure Wisdom Virtue Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Vow Power World above. Pure Discourse Banner Tathagata (Buddha's name) of the Good Joy World above. Lapis Lazuli Light Most Victorious Tathagata (Buddha's name) of the Sandalwood Fragrance World above. Treasure Virtue Step Tathagata (Buddha's name) of the Constellation World above. Most Pure Virtue Treasure Dwelling Tathagata (Buddha's name) of the Immeasurable Virtue Abundant World above. Passing Treasure Light Tower Tathagata (Buddha's name) of the Sound Reaching World above. Immeasurable Shame Golden Most Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Boundless Eye World above. Lotus Honored Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Lotus Majestic World above. Pure Treasure Flourishing Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Treasure Lamp World above. Electric Lamp Banner King Tathagata (Buddha's name) of the Electric Light World above. Dharma Void Lamp Tathagata (Buddha's name) of the Void Result World above. Accomplishing All Virtues Tathagata (Buddha's name) of the Deliberate Truth World above. Wise Banner Tathagata (Buddha's name) of the Moon Hero World above. Holding All Treasures Resulting Color Tathagata (Buddha's name) of the Treasure Seed World above. Boundless High Power King Tathagata (Buddha's name) of the Sandalwood Fragrance Bright World above. Tathagata (Buddha's name) Who Has Passed Over the Footless above. Tathagata (Buddha's name) Who Is in the Dharma Form above. Tathagata (Buddha's name) Who Walks in Fragrant Flowers above. Brahma Sound Tathagata (Buddha's name) above. Constellation King Tathagata (Buddha's name) above. Fragrance Above Tathagata (Buddha's name) above. Fragrance Light Tathagata (Buddha's name) above. Flame Shoulder Tathagata (Buddha's name) above. Variegated Color Tathagata (Buddha's name) above.

【English Translation】 Infinite Eye King Tathagata (Buddha's name) of the Void World. Name Tathagata (Buddha's name) of the Majestic World above. Immeasurable Light Most Victorious Tathagata (Buddha's name) of the Treasure Monarch World above. Golden Treasure Light Tathagata (Buddha's name) of the Treasure Moon World above. Immeasurable Honored Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Elephant Step Tower World above. Immeasurable Immaculate King Tathagata (Buddha's name) of the Heavenly King Daughter World above. Virtue Head Tathagata (Buddha's name) of the Sumeru Banner World above. Countless Diligent Flourishing Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Honored Gathering Wonderful Intent World above. Wordless Victorious Tathagata (Buddha's name) of the Non-Receptive World above. Non-Foolish Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Pure Observation Majestic World above. Moon Hero Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Sunlight World above. Non-Different Light Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Dharma Teaching World above. Reverse Void Light Tathagata (Buddha's name) of the Treasure Abundant Head Exhausted World above. Most Pure Immeasurable Banner Tathagata (Buddha's name) of the Good Gathering World above. Good Truth Dwelling Standard King Tathagata (Buddha's name) of the Superior World above. Accomplishing All Lands Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Main Diligence World above. Pure Wisdom Virtue Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Vow Power World above. Pure Discourse Banner Tathagata (Buddha's name) of the Good Joy World above. Lapis Lazuli Light Most Victorious Tathagata (Buddha's name) of the Sandalwood Fragrance World above. Treasure Virtue Step Tathagata (Buddha's name) of the Constellation World above. Most Pure Virtue Treasure Dwelling Tathagata (Buddha's name) of the Immeasurable Virtue Abundant World above. Passing Treasure Light Tower Tathagata (Buddha's name) of the Sound Reaching World above. Immeasurable Shame Golden Most Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Boundless Eye World above. Lotus Honored Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Lotus Majestic World above. Pure Treasure Flourishing Abundant Tathagata (Buddha's name) of the Treasure Lamp World above. Electric Lamp Banner King Tathagata (Buddha's name) of the Electric Light World above. Dharma Void Lamp Tathagata (Buddha's name) of the Void Result World above. Accomplishing All Virtues Tathagata (Buddha's name) of the Deliberate Truth World above. Wise Banner Tathagata (Buddha's name) of the Moon Hero World above. Holding All Treasures Resulting Color Tathagata (Buddha's name) of the Treasure Seed World above. Boundless High Power King Tathagata (Buddha's name) of the Sandalwood Fragrance Bright World above. Tathagata (Buddha's name) Who Has Passed Over the Footless above. Tathagata (Buddha's name) Who Is in the Dharma Form above. Tathagata (Buddha's name) Who Walks in Fragrant Flowers above. Brahma Sound Tathagata (Buddha's name) above. Constellation King Tathagata (Buddha's name) above. Fragrance Above Tathagata (Buddha's name) above. Fragrance Light Tathagata (Buddha's name) above. Flame Shoulder Tathagata (Buddha's name) above. Variegated Color Tathagata (Buddha's name) above.

寶莊嚴如來。上方金剛藏如來。上方薩羅樹王如來。上方寶華德如來。上方見一切義如來。上方如須彌山如來。上方精進最高王如來。上方破疑如來。上方善宿王如來。上方然燈如來。上方作明如來。上方明彌樓如來。上方明輪如來。上方凈明如來。上方白蓋如來。上方香蓋如來。上方寶蓋如來。上方栴檀窟如來。上方栴檀德如來。上方須彌肩如來。上方寶明如來。上方娑羅王如來。上方梵德如來。上方凈眼如來。上方無驚怖如來。上方離怖畏如來。上方妙肩如來。上方上寶如來。上方山王如來。上方轉女相嚴如來。上方無邊嚴如來。上方無上光如來。上方網明相如來。上方因王如來。上方堅固香世界寧泰幢如來。上方虛空世界無量自在月如來。

過去十方雷明音王如來。過去雨音王如來。過去寂趣音王如來。過去總水雷音肅華慧王如來。過去無量勛寶綿凈王如來。過去離垢日月光首如來。過去梵首天王如來。過去日月鐙明王如來。過去世饒王如來。過去藥王如來。過去超空如來。過去首寂如來。過去寶月如來。過去息意如來。過去燈光如來。過去栴檀香如來。過去大通智勝如來。過去多寶如來。過去光遠如來。過去定光如來。過去月教如來。過去無著如來。過去龍天如來。過去安明頂如來。過去惟衛如來。過

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本寶莊嚴如來（Ratna-vyūha-tathāgata）。上方金剛藏如來（Vajra-garbha-tathāgata）。上方薩羅樹王如來（Śāla-rāja-tathāgata）。上方寶華德如來（Ratna-puṣpa-śrī-tathāgata）。上方見一切義如來（Sarvārtha-darśa-tathāgata）。上方如須彌山如來（Sumeru-parvata-tathāgata）。上方精進最高王如來（Vīrya-śreṣṭha-rāja-tathāgata）。上方破疑如來（Saṃśaya-ccheda-tathāgata）。上方善宿王如來（Su-nakṣatra-rāja-tathāgata）。上方然燈如來（Dīpaṃkara-tathāgata）。上方作明如來（Prabhāṃkara-tathāgata）。上方明彌樓如來（Prabhā-meru-tathāgata）。上方明輪如來（Prabhā-cakra-tathāgata）。上方凈明如來（Śuddha-prabha-tathāgata）。上方白蓋如來（Śveta-cchatra-tathāgata）。上方香蓋如來（Gandha-cchatra-tathāgata）。上方寶蓋如來（Ratna-cchatra-tathāgata）。上方栴檀窟如來（Candana-guhā-tathāgata）。上方栴檀德如來（Candana-śrī-tathāgata）。上方須彌肩如來（Sumeru-skandha-tathāgata）。上方寶明如來（Ratna-prabha-tathāgata）。上方娑羅王如來（Śāla-rāja-tathāgata）。上方梵德如來（Brahma-śrī-tathāgata）。上方凈眼如來（Śuddha-netra-tathāgata）。上方無驚怖如來（A-bhaya-tathāgata）。上方離怖畏如來（Vigata-bhaya-tathāgata）。上方妙肩如來（Su-skandha-tathāgata）。上方上寶如來（Uttama-ratna-tathāgata）。上方山王如來（Parvata-rāja-tathāgata）。上方轉女相嚴如來（Strī-rūpa-vyūha-tathāgata）。上方無邊嚴如來（Ananta-vyūha-tathāgata）。上方無上光如來（Anuttara-prabha-tathāgata）。上方網明相如來（Jāla-prabha-lakṣaṇa-tathāgata）。上方因王如來（Hetu-rāja-tathāgata）。上方堅固香世界寧泰幢如來（Dṛḍha-gandha-loka-kṣema-dhvaja-tathāgata）。上方虛空世界無量自在月如來（Ākāśa-loka-aprameya-svatantra-candra-tathāgata）。過去十方雷明音王如來（Atīta-daśa-dik-megha-prabha-svara-rāja-tathāgata）。過去雨音王如來（Atīta-varṣa-svara-rāja-tathāgata）。過去寂趣音王如來（Atīta-śānta-gati-svara-rāja-tathāgata）。過去總水雷音肅華慧王如來（Atīta-sarva-jala-megha-svara-śubha-puṣpa-jñāna-rāja-tathāgata）。過去無量勛寶綿凈王如來（Atīta-aprameya-yaśas-ratna-vimala-rāja-tathāgata）。過去離垢日月光首如來（Atīta-vigata-mala-sūrya-candra-prabha-śira-tathāgata）。過去梵首天王如來（Atīta-brahma-śira-deva-rāja-tathāgata）。過去日月鐙明王如來（Atīta-sūrya-candra-dīpa-prabha-rāja-tathāgata）。過去世饒王如來（Atīta-loka-śrī-rāja-tathāgata）。過去藥王如來（Atīta-bhaiṣajya-rāja-tathāgata）。過去超空如來（Atīta-atikrānta-ākāśa-tathāgata）。過去首寂如來（Atīta-śira-śānta-tathāgata）。過去寶月如來（Atīta-ratna-candra-tathāgata）。過去息意如來（Atīta-śānta-mati-tathāgata）。過去燈光如來（Atīta-dīpa-prabha-tathāgata）。過去栴檀香如來（Atīta-candana-gandha-tathāgata）。過去大通智勝如來（Atīta-mahābhijñā-jñāna-vijaya-tathāgata）。過去多寶如來（Atīta-prabhūta-ratna-tathāgata）。過去光遠如來（Atīta-prabha-dūra-tathāgata）。過去定光如來（Atīta-niyata-prabha-tathāgata）。過去月教如來（Atīta-candra-śāsana-tathāgata）。過去無著如來（Atīta-a-saṅga-tathāgata）。過去龍天如來（Atīta-nāga-deva-tathāgata）。過去安明頂如來（Atīta-kṣema-prabha-mūrdha-tathāgata）。過去惟衛如來（Atīta-vipasyin-tathāgata）。

【English Translation】 English version Ratna-vyūha-tathāgata (Jewel Adornment Thus Come One). Vajra-garbha-tathāgata (Diamond Womb Thus Come One) above. Śāla-rāja-tathāgata (Śāla Tree King Thus Come One) above. Ratna-puṣpa-śrī-tathāgata (Jewel Flower Glory Thus Come One) above. Sarvārtha-darśa-tathāgata (Seeing All Meanings Thus Come One) above. Sumeru-parvata-tathāgata (Mount Sumeru Thus Come One) above. Vīrya-śreṣṭha-rāja-tathāgata (Effort Supreme King Thus Come One) above. Saṃśaya-ccheda-tathāgata (Doubt Cutter Thus Come One) above. Su-nakṣatra-rāja-tathāgata (Good Star King Thus Come One) above. Dīpaṃkara-tathāgata (Lamp Maker Thus Come One) above. Prabhāṃkara-tathāgata (Light Maker Thus Come One) above. Prabhā-meru-tathāgata (Light Meru Thus Come One) above. Prabhā-cakra-tathāgata (Light Wheel Thus Come One) above. Śuddha-prabha-tathāgata (Pure Light Thus Come One) above. Śveta-cchatra-tathāgata (White Canopy Thus Come One) above. Gandha-cchatra-tathāgata (Fragrant Canopy Thus Come One) above. Ratna-cchatra-tathāgata (Jewel Canopy Thus Come One) above. Candana-guhā-tathāgata (Sandalwood Cave Thus Come One) above. Candana-śrī-tathāgata (Sandalwood Glory Thus Come One) above. Sumeru-skandha-tathāgata (Sumeru Shoulder Thus Come One) above. Ratna-prabha-tathāgata (Jewel Light Thus Come One) above. Śāla-rāja-tathāgata (Śāla King Thus Come One) above. Brahma-śrī-tathāgata (Brahma Glory Thus Come One) above. Śuddha-netra-tathāgata (Pure Eye Thus Come One) above. A-bhaya-tathāgata (Fearless Thus Come One) above. Vigata-bhaya-tathāgata (Gone Fear Thus Come One) above. Su-skandha-tathāgata (Good Shoulder Thus Come One) above. Uttama-ratna-tathāgata (Supreme Jewel Thus Come One) above. Parvata-rāja-tathāgata (Mountain King Thus Come One) above. Strī-rūpa-vyūha-tathāgata (Female Form Adornment Thus Come One) above. Ananta-vyūha-tathāgata (Infinite Adornment Thus Come One) above. Anuttara-prabha-tathāgata (Unsurpassed Light Thus Come One) above. Jāla-prabha-lakṣaṇa-tathāgata (Net Light Sign Thus Come One) above. Hetu-rāja-tathāgata (Cause King Thus Come One) above. Dṛḍha-gandha-loka-kṣema-dhvaja-tathāgata (Firm Fragrance World Peace Banner Thus Come One) above. Ākāśa-loka-aprameya-svatantra-candra-tathāgata (Space World Immeasurable Independent Moon Thus Come One) above. Atīta-daśa-dik-megha-prabha-svara-rāja-tathāgata (Past Ten Directions Cloud Light Sound King Thus Come One). Atīta-varṣa-svara-rāja-tathāgata (Past Rain Sound King Thus Come One). Atīta-śānta-gati-svara-rāja-tathāgata (Past Peaceful Path Sound King Thus Come One). Atīta-sarva-jala-megha-svara-śubha-puṣpa-jñāna-rāja-tathāgata (Past All Water Cloud Sound Auspicious Flower Wisdom King Thus Come One). Atīta-aprameya-yaśas-ratna-vimala-rāja-tathāgata (Past Immeasurable Glory Jewel Pure King Thus Come One). Atīta-vigata-mala-sūrya-candra-prabha-śira-tathāgata (Past Gone Defilement Sun Moon Light Head Thus Come One). Atīta-brahma-śira-deva-rāja-tathāgata (Past Brahma Head God King Thus Come One). Atīta-sūrya-candra-dīpa-prabha-rāja-tathāgata (Past Sun Moon Lamp Light King Thus Come One). Atīta-loka-śrī-rāja-tathāgata (Past World Glory King Thus Come One). Atīta-bhaiṣajya-rāja-tathāgata (Past Medicine King Thus Come One). Atīta-atikrānta-ākāśa-tathāgata (Past Transcended Space Thus Come One). Atīta-śira-śānta-tathāgata (Past Head Peaceful Thus Come One). Atīta-ratna-candra-tathāgata (Past Jewel Moon Thus Come One). Atīta-śānta-mati-tathāgata (Past Peaceful Mind Thus Come One). Atīta-dīpa-prabha-tathāgata (Past Lamp Light Thus Come One). Atīta-candana-gandha-tathāgata (Past Sandalwood Fragrance Thus Come One). Atīta-mahābhijñā-jñāna-vijaya-tathāgata (Past Great Super Knowledge Wisdom Victory Thus Come One). Atīta-prabhūta-ratna-tathāgata (Past Abundant Jewel Thus Come One). Atīta-prabha-dūra-tathāgata (Past Light Far Thus Come One). Atīta-niyata-prabha-tathāgata (Past Fixed Light Thus Come One). Atīta-candra-śāsana-tathāgata (Past Moon Teaching Thus Come One). Atīta-a-saṅga-tathāgata (Past Non-Attachment Thus Come One). Atīta-nāga-deva-tathāgata (Past Dragon God Thus Come One). Atīta-kṣema-prabha-mūrdha-tathāgata (Past Peace Light Head Thus Come One). Atīta-vipasyin-tathāgata (Past Vipasyin Thus Come One).

去式棄如來。過去隨葉如來。過去拘留秦如來。過去拘那鋡牟尼如來。過去迦葉如來。過去釋迦牟尼如來。

未來十方忍世界彌勒如來。未來離垢心世界普現如來。未來阿彌陀如來。未來慧見如來。未來師子威如來未來金剛步積如來。未來光無垢稱王如來。未來時大光明如來。未來蓮華光如來。未來海持覺娛樂神通如來。未來度七寶華界如來。未來力嚴凈王如來。未來普明變動光王如來。未來嚴凈法王如來。未來稱英如來。未來普光如來。未來散華如來。未來金華如來。未來阿耨達如來。未來強行精進如來。未來賢劫千佛如來。未來留油如來。(出《華手》等諸經)

佛說不思議功德諸佛所護念經卷下

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本過去有毗婆尸如來（Vipasyin，過去七佛之一）。過去有尸棄如來（Sikhin，過去七佛之一）。過去有毗舍浮如來（Visvabhu，過去七佛之一）。過去有拘留孫如來（Krakucchanda，過去七佛之一）。過去有拘那含牟尼如來（Kanakamuni，過去七佛之一）。過去有迦葉如來（Kasyapa，過去七佛之一）。過去有釋迦牟尼如來（Sakyamuni，現世佛）。未來十方忍世界有彌勒如來（Maitreya，未來佛）。未來離垢心世界有普現如來。未來有阿彌陀如來（Amitabha，西方極樂世界之佛）。未來有慧見如來。未來有師子威如來。未來有金剛步積如來。未來有光無垢稱王如來。未來有時大光明如來。未來有蓮華光如來。未來有海持覺娛樂神通如來。未來有度七寶華界如來。未來有力嚴凈王如來。未來有普明變動光王如來。未來有嚴凈法王如來。未來有稱英如來。未來有普光如來。未來有散華如來。未來有金華如來。未來有阿耨達如來。未來有強行精進如來。未來有賢劫千佛如來。未來有留油如來。（出自《華手》等諸經）《佛說不思議功德諸佛所護念經》卷下

【English Translation】 English version Past Buddhas include Vipasyin (one of the seven past Buddhas). Past Buddhas include Sikhin (one of the seven past Buddhas). Past Buddhas include Visvabhu (one of the seven past Buddhas). Past Buddhas include Krakucchanda (one of the seven past Buddhas). Past Buddhas include Kanakamuni (one of the seven past Buddhas). Past Buddhas include Kasyapa (one of the seven past Buddhas). Past Buddhas include Sakyamuni (the present Buddha). Future Buddhas in the ten directions of the Saha world include Maitreya (the future Buddha). Future Buddhas in the world of undefiled mind include Universal Manifestation Tathagata. Future Buddhas include Amitabha (the Buddha of the Western Pure Land). Future Buddhas include Wisdom Vision Tathagata. Future Buddhas include Lion's Might Tathagata. Future Buddhas include Vajra Step Accumulation Tathagata. Future Buddhas include Light Immaculate Renowned King Tathagata. Future Buddhas include Great Light of Time Tathagata. Future Buddhas include Lotus Light Tathagata. Future Buddhas include Ocean Holding Enlightenment Joyful Supernatural Power Tathagata. Future Buddhas include Crossing Seven Treasure Flower Realm Tathagata. Future Buddhas include Power Adorned Pure King Tathagata. Future Buddhas include Universal Bright Transformation Light King Tathagata. Future Buddhas include Adorned Pure Dharma King Tathagata. Future Buddhas include Renowned Hero Tathagata. Future Buddhas include Universal Light Tathagata. Future Buddhas include Scattering Flowers Tathagata. Future Buddhas include Golden Flower Tathagata. Future Buddhas include Anavatapta Tathagata. Future Buddhas include Strong Practice Diligence Tathagata. Future Buddhas include the Thousand Buddhas of the Bhadrakalpa. Future Buddhas include Oil Retention Tathagata. (From the 'Flower Hand' and other sutras) The Sutra of the Inconceivable Merits and Virtues Protected by All Buddhas, Scroll 2