T20n1150_轉法輪菩薩摧魔怨敵法
大正藏第 20 冊 No. 1150 轉法輪菩薩摧魔怨敵法
No. 1150
轉法輪菩薩摧魔怨敵法
大興善寺三藏沙門大廣智不空奉 詔譯
爾時摧魔怨菩薩。白佛言世尊。諸菩薩等各各已說秘密真言教法。世尊我今為欲未來末法之時。護持國王及護國界諸有情故。說秘蜜秘勝最密中秘密摧魔怨敵法。唯愿世尊哀愍聽許。佛言便說。世尊若有鄰國擾侵國界。或自國內軍眾寡少。或復怯弱。或有不臣起惡叛逆。即應取苦揀木而作一幢。長十二指周圓八指削令極圓。如世尊所敕。一切天龍八部。令護諸國護諸國王。及護國界一切有情。為除災禍令得安樂。若難起時。皆圖畫彼護國土神于幢上。
如此大唐護國土者。所謂毗首羯磨藥叉。劫比羅藥叉。法護藥叉。肩目藥叉。廣目藥叉。護軍藥叉。珠賢藥叉。滿賢藥叉。持明藥叉。阿吒縛俱藥叉(已上十大藥叉)嚩蘇枳龍王。蘇摩那龍王。補沙毗摩大龍王(已上三大龍王)訶利帝大天后。翳啰嚩蹉大天后。雙目大天后(已上三大天后)各有五千神將以為眷屬。
所應畫者皆畫本形。執持幖幟圖于幢上。又于幢頂上書無礙王十字佛頂真言。末後吒字在輪臍中。所有怨敵叛逆主帥。當書彼名于輪輻間。于幢底圖畫一輪。具足
{ "translations": [ "現代漢語譯本", "大正藏第二十冊，編號1150，轉法輪菩薩摧魔怨敵法", "", "編號1150", "", "轉法輪菩薩摧魔怨敵法", "", "大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔翻譯", "", "爾時，摧魔怨菩薩對佛說：『世尊，諸位菩薩都已經各自說了秘密真言教法。世尊，我現在爲了未來末法時代，護持國王以及守護國家疆界的所有眾生，所以要說秘密中最為殊勝、最為秘密的摧魔怨敵法。唯愿世尊慈悲憐憫，允許我說。』佛說：『說吧。』世尊，如果有鄰國侵擾我國邊境，或者我國國內軍隊數量少，或者軍隊怯懦，或者有不臣服的人發起叛逆，就應該取苦楝木製作一根幢，長十二指，周圍八指，削磨得非常圓。就像世尊所敕令的那樣，一切天龍八部，讓他們護衛各國，護衛各位國王，以及守護國家疆界的一切眾生，爲了消除災禍，令他們得到安樂。如果災難發生時，都要把那些護衛國土的神畫在幢上。", "", "比如大唐護衛國土的神，就是毗首羯磨藥叉（Vishvakarman Yaksha，工巧藥叉），劫比羅藥叉（Kapila Yaksha，黃髮藥叉），法護藥叉（Dharma-pala Yaksha，護法藥叉），肩目藥叉（Skandha-chakshus Yaksha，肩眼藥叉），廣目藥叉（Virupaksha Yaksha，增長藥叉），護軍藥叉（Sena-pala Yaksha，護軍藥叉），珠賢藥叉（Ratna-bhadra Yaksha，寶賢藥叉），滿賢藥叉（Purna-bhadra Yaksha，滿賢藥叉），持明藥叉（Vidyadhara Yaksha，明咒藥叉），阿吒縛俱藥叉（Atavaka Yaksha，空野藥叉）（以上是十大藥叉），嚩蘇枳龍王（Vasuki Naga-raja， वासुकि， वासुकी， वासुकिः， वासुकीः， वासुकिनाग， वासुकिनागराज， वासुकिनागराजः， वासुकिनागराजः， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासुकिनागराजस्य， वासु基龍王），蘇摩那龍王（Sumanas Naga-raja， सुमानस， सुमानसः， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य， सुमानसस्य，
八輻。如上吒字置輪臍中。若災難起時。應請一解法之人。於此教中曾稟受者。于其中夜圖一方壇。于方壇上重畫三角壇。立於此幢在壇中央。于壇四面著種種食飲並二閼伽。燒安悉香及然酥燈。其解法者面南而坐。
即結一切如來鉤印 以二手內相叉作拳。以右頭指為鉤。及誦真言稱名。請召十六大護及其眷屬大威德諸神將等壇中供養。
如來鉤真言曰。
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ aḥ sa rva trā 曩 莫 薩 滿 多 沒 馱 喃 惡 娑 嚩 哆羅(二合引) pra ti ha ta ta thā ga tāṃ ku 缽啰(二合) 底 賀 哆 怛 佗(引) 蘗 擔 俱 śa bo dhi ca rya pa ri pu ra ka svā 舍 冒 地 左 哩野 播 哩 布 啰 迦 婆嚩(二合) hā 賀(引)
行者次當入三世勝金剛忿怒三摩地。觀威德熾盛四面八臂。左蹈u 塢ma 摩天后。右腳蹈摩醯首羅天。
則結三世勝印 以二手金剛拳。檀慧互相鉤。直豎于進力。成已誦真言三五或七遍。真言曰。
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本： 八輻。如上，將吒字置於輪的中心。如果發生災難，應該請一位精通此法的人，即曾在此教法中接受過傳承的人，在半夜繪製一個方形的壇城。在方形壇城上再畫一個三角形的壇城。將此幢立於壇城中央。在壇城的四面擺放各種食物和飲料，以及兩個閼伽（Argha，供水）。焚燒安悉香，點燃酥油燈。解法之人面向南方而坐。
然後結一切如來鉤印：雙手內相叉作拳，用右手的食指作鉤，並誦持真言，稱念名號，請召十六大護法及其眷屬、大威德諸神將等，在壇城中供養。
如來鉤真言曰：
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ aḥ sa rva trā 曩 莫 薩 滿 多 沒 馱 喃 惡 娑 嚩 哆羅(二合引) pra ti ha ta ta thā ga tāṃ ku 缽啰(二合) 底 賀 哆 怛 佗(引) 蘗 擔 俱 śa bo dhi ca rya pa ri pu ra ka svā 舍 冒 地 左 哩野 播 哩 布 啰 迦 婆嚩(二合) hā 賀(引)
行者接下來應當進入三世勝金剛忿怒三摩地。觀想威德熾盛，四面八臂。左腳踩著烏摩（Uma）天后，右腳踩著摩醯首羅（Maheśvara）天。
然後結三世勝印：雙手結金剛拳，無名指和小指互相鉤住，直豎起中指和食指。結印完成後，誦持真言三遍、五遍或七遍。真言曰：
【English Translation】 English version: Eight spokes. As above, place the '吒' (ṭa) syllable in the center of the wheel. If disasters arise, one should invite a person skilled in this Dharma, one who has received transmission in this teaching, to draw a square mandala in the middle of the night. Upon the square mandala, redraw a triangular mandala. Erect this banner in the center of the mandala. On the four sides of the mandala, place various foods and drinks, along with two Arghas (offerings of water). Burn benzoin incense and light ghee lamps. The person performing the ritual sits facing south.
Then form the All-Tathagata Hook Mudra: with both hands, interlock the fingers inward to form fists, using the right index finger as a hook, and recite the mantra, invoking the names, inviting the Sixteen Great Protectors and their retinues, the great powerful divine generals, etc., to be offered to in the mandala.
The Tathagata Hook Mantra says:
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ aḥ sa rva trā pra ti ha ta ta thā ga tāṃ ku śa bo dhi ca rya pa ri pu ra ka svā hā
The practitioner should then enter the Samadhi of the Wrathful Vajra, Victorious over the Three Times. Visualize a powerful and blazing form with four faces and eight arms. The left foot treads on Uma (the consort of Shiva), and the right foot treads on Maheśvara (Shiva).
Then form the Mudra of Victory over the Three Times: with both hands, form Vajra fists, hooking the ring and little fingers together, and erect the middle and index fingers straight up. Once the mudra is formed, recite the mantra three, five, or seven times. The mantra says:
oṃ su mbha ni su mbha hūṃ pha ṭ gṛ hṇa 唵 遜 婆 你 遜 婆 吽 發 吒 吃哩(二合) 賀拏(二合) gṛ hṇa hūṃ pha ṭ gṛ 吃哩(二合) 賀拏(二合) 吽 發 吒 吃哩(二合) hṇa pa ya hūṃ pha ṭ ā na ya hoḥ 賀拏(二合) 跛 野 吽 發 吒 阿(引) 娜 野 斛(引) bha ga vaṃ va jra hūṃ pha ṭ 婆 誐 鑁 嚩 日啰(二合) 吽 發 吒
複次即結上方諸天教敕印 以二手各作金剛拳。二頭指互相旋繞。結印成已而教敕言。汝等十六大護大藥叉將等。受佛付囑護持國王。及護國界一切有情。令得安樂辟除災禍。今我國境有某難事。汝等大護助我軍陣摧破怨敵。汝等當令彼軍被縛迷悶。令某荒亂。使我軍兵強盛得勝。作是敕已即誦真言三遍曰(已下召請諸天並同此結本印)。
hūṃ pa liḥ ti ddha liḥ taḥ va jra 吽 跛 里(入) 底 娜嚩(二合) 里(入) 多(入) 嚩 日啰
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本： 唵(oṃ) 遜(su) 婆(mbha) 你(ni) 遜(su) 婆(mbha) 吽(hūṃ) 發(pha) 吒(ṭ) 吃哩(gṛ，二合) 賀拏(hṇa，二合) 吃哩(gṛ，二合) 賀拏(hṇa，二合) 吽(hūṃ) 發(pha) 吒(ṭ) 吃哩(gṛ，二合) 賀拏(hṇa，二合) 跛(pa) 野(ya) 吽(hūṃ) 發(pha) 吒(ṭ) 阿(ā，引) 娜(na) 野(ya) 斛(hoḥ，引) 婆(bha) 誐(ga) 鑁(vaṃ) 嚩(va) 日啰(jra，二合) 吽(hūṃ) 發(pha) 吒(ṭ)
再次，結上方諸天教敕印：用雙手各作金剛拳，兩個食指互相旋繞。結印完成後，教敕說：『你們十六大護法、大藥叉將等，接受佛的囑託，護持國王，以及守護國家疆界的一切有情眾生，使他們得到安樂，消除災禍。現在我國境內有某某難事，你們這些大護法幫助我的軍隊，摧毀敵對勢力。你們應當使敵軍被束縛、迷惑昏亂，使某某地方陷入荒亂，使我的軍隊強盛並取得勝利。』 這樣教敕完畢，就誦唸真言三遍（以下召請諸天也同樣結此本印）。
吽(hūṃ) 跛(pa) 里(liḥ，入) 底(ti) 娜嚩(ddha，二合) 里(liḥ，入) 多(taḥ，入) 嚩(va) 日啰(jra)
【English Translation】 English version: oṃ su mbha ni su mbha hūṃ pha ṭ gṛ hṇa (gṛhṇa: grasping) gṛ hṇa hūṃ pha ṭ gṛ hṇa pa ya hūṃ pha ṭ ā na ya hoḥ bha ga vaṃ va jra hūṃ pha ṭ
Furthermore, form the mudra (印) of the command of the deities above: Make vajra fists with both hands, and rotate the two index fingers around each other. After forming the mudra, command: 'You sixteen great protectors, great Yaksha generals, etc., receive the Buddha's entrustment to protect the king and all sentient beings within the national borders, so that they may obtain peace and eliminate disasters. Now, within our country, there is such and such a difficult matter. You great protectors, help my army to destroy the enemy forces. You should cause the enemy army to be bound, confused, and disoriented, and cause such and such a place to fall into chaos, so that my army may be strong and victorious.' After giving this command, recite the mantra three times (the following summoning of the deities also uses this same mudra).
hūṃ pa liḥ ti ddha liḥ taḥ va jra
(二合) ka rṣa haṃ jaḥ 羯 灑 唅 若
複次當結游虛空諸天教敕印 以二手金剛縛。屈二頭指以甲相背。並豎二空押於二風。結印成已。一依前文而教。敕已。即三遍誦真言曰。
oṃ va jra gra pā ḍa ya va jra 唵 嚩 日啰(二合) 蘗啰(二合) 跛 拏 野 嚩 日啰(二合) hūṃ 吽
複次當結住虛空諸天教敕印 如降三世印。二食相繞。以印安於頂上即是結印已。一依前文而教敕言。即誦真言三遍曰。
oṃ va jra ma lā gra vaṃ 唵 嚩 日啰(二合) 摩 啰 吃啰(二合) 鑁
複次當結地居諸天教敕印 以二手金剛縛。舒二風頭相合。如金剛護菩薩印即是。結印已。一依前文而教敕言。即三遍誦真言曰。
oṃ va jra va ndha haṃ 唵 嚩 日啰(二合) 滿 馱 憾
次結地底諸天教敕印 以二手各展令掌向外。二空頭相捻。二風相鉤。二火以頭相拄。以印安於眉間。一依前文而教敕言。即三遍誦真言曰。
oṃ hā ru ka va jra
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 羯灑唅若 (ka rṣa haṃ jaḥ)：此為梵文音譯，具體含義需根據上下文確定。
再次，應當結游虛空諸天教敕印：以雙手作金剛縛（vajra-bandha，一種手印），彎曲兩個食指使指甲相背，並豎起兩個小指按在兩個無名指上。結印完成後，依照前文所述進行教敕。教敕完畢，即誦真言三遍，真言如下：
唵 嚩日啰 (oṃ va jra)（二合） 蘗啰 (gra)（二合） 跛 拏 野 嚩日啰 (pa ḍa ya va jra)（二合） 吽 (hūṃ)
再次，應當結住虛空諸天教敕印：如降三世印（Trailokyavijaya-mudrā，一種手印），兩個食指相互纏繞。將印安於頭頂上即是結印完成。依照前文所述進行教敕，即誦真言三遍，真言如下：
唵 嚩日啰 (oṃ va jra)（二合） 摩 啰 吃啰 (ma lā gra)（二合） 鑁 (vaṃ)
再次，應當結地居諸天教敕印：以雙手作金剛縛，舒展兩個無名指使指尖相合，如金剛護菩薩印（Vajrapani-mudrā，一種手印），即是此印。結印完成後，依照前文所述進行教敕，即三遍誦真言，真言如下：
唵 嚩日啰 (oṃ va jra)（二合） 滿 馱 憾 (va ndha haṃ)
其次，結地底諸天教敕印：以雙手各伸展，使掌心向外，兩個小指指尖相捻，兩個無名指相互勾住，兩個中指指尖相拄。將印安於眉間。依照前文所述進行教敕，即三遍誦真言，真言如下：
唵 訶 嚕 迦 嚩 日啰 (oṃ hā ru ka va jra)
【English Translation】 English version ka rṣa haṃ jaḥ: This is a transliteration from Sanskrit. The specific meaning needs to be determined based on the context.
Furthermore, one should form the Command Seal for the Devas dwelling in the Empty Sky: With both hands forming the vajra-bandha (a type of hand gesture), bend the two index fingers so that the nails face each other, and erect the two little fingers pressing on the two ring fingers. Once the seal is formed, instruct as described in the previous text. After instructing, recite the mantra three times, which is:
oṃ va jra gra pā ḍa ya va jra hūṃ
Furthermore, one should form the Command Seal for the Devas residing in the Empty Sky: Like the Trailokyavijaya-mudrā (a type of hand gesture), with the two index fingers intertwined. Placing the seal on the crown of the head completes the seal formation. Instruct as described in the previous text, then recite the mantra three times, which is:
oṃ va jra ma lā gra vaṃ
Furthermore, one should form the Command Seal for the Devas dwelling on the Earth: With both hands forming the vajra-bandha, extend the two ring fingers so that the tips meet, like the Vajrapani-mudrā (a type of hand gesture), this is the seal. Once the seal is formed, instruct as described in the previous text, then recite the mantra three times, which is:
oṃ va jra va ndha haṃ
Next, form the Command Seal for the Devas dwelling beneath the Earth: With each hand extended, palms facing outward, the tips of the two little fingers touching, the two ring fingers hooked together, and the tips of the two middle fingers touching. Place the seal between the eyebrows. Instruct as described in the previous text, then recite the mantra three times, which is:
oṃ hā ru ka va jra
sa ma ya sa rva 唵 賀 嚕 迦 嚩 日啰(二合) 娑 摩 野 娑 嚩 du ṣṭa sa ma ya mu drā pra 努 瑟吒(二合) 娑 么 野 母 捺啰(二合) 缽啰(二合) māṃ ja ka hūṃ pha ṭ 憾 惹 迦 吽 發 吒
既啟告已。則結慧手作金剛拳。按于幢上誦十字佛頂真言一百八遍。
欲誦此十字佛頂真言。先應結印誦之七遍 印以二手內相叉為拳。二空入于掌中。二風各屈拄二空背即是。誦真言曰。
oṃ va jra sa ndho ṣṇī ṣa hūṃ 唵 嚩 日啰(二合) 薩 怛舞(二合) 瑟抳(二合) 灑 吽 pha ṭ 發 吒
唸誦已即更焚香獻花。即捧閼伽奉。為帝王並及百姓。發廣大利益安樂殊勝之愿。即結金剛縛豎合二火。即成。誦金剛解脫真言三遍。送聖眾各還本宮。真言曰。
oṃ va jra muḥ 唵 嚩 日啰(二合) 穆
法事已訖。則收幢于凈函或篋安置。供養食飲等。依法送往河流之中。
摧魔怨菩薩破他陳敵法
發軍時節依
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 唵 賀 嚕 迦 嚩 日啰(二合，vajra的音譯，意為金剛) 娑 摩 野 娑 嚩 努 瑟吒(二合) 娑 么 野 母 捺啰(二合，mudrā的音譯，意為印) 缽啰(二合) 憾 惹 迦 吽 發 吒
啟告完畢后，結慧手印，作成金剛拳。按在幢上，誦十字佛頂真言一百零八遍。
想要誦此十字佛頂真言，應先結印誦七遍。印的結法是：用雙手在內交叉成拳，兩個空指（無名指）放入掌中，兩個風指（食指）各自彎曲，抵住兩個空指的背部。誦真言說：
唵 嚩 日啰(二合) 薩 怛舞(二合) 瑟抳(二合，uṣṇīṣa的音譯，意為佛頂) 灑 吽 發 吒
唸誦完畢后，再焚香獻花。然後捧閼伽（argha，供品）供奉，為帝王以及百姓，發廣大、利益、安樂、殊勝的願望。然後結金剛縛印，豎起合併兩個火指（中指），就完成了。誦金剛解脫真言三遍，送聖眾各自返回本宮。真言說：
唵 嚩 日啰(二合) 穆
法事完畢后，將幢收入乾淨的箱子或櫃子中安置。供養食物和飲料等，依法送到河流之中。
摧魔怨菩薩破他陳敵法
發軍時節依
【English Translation】 English version Oṃ hūṃ hrūṃ kāṃ vajra(two combined, vajra, meaning diamond) sa ma ya sa va duṣṭa(two combined) sa ma ya mudrā(two combined, mudrā, meaning seal) pra māṃ ja ka hūṃ pha ṭ
After the announcement, form the wisdom hand gesture, making a vajra fist. Press it on the banner and recite the Ten Syllable Buddha Crown Mantra one hundred and eight times.
To recite this Ten Syllable Buddha Crown Mantra, one should first form the mudra and recite it seven times. The mudra is formed by crossing the hands inward into a fist, with the two empty fingers (ring fingers) placed inside the palms, and the two wind fingers (index fingers) bent to support the backs of the two empty fingers. Recite the mantra:
Oṃ vajra(two combined) satva(two combined) uṣṇīṣa(two combined, uṣṇīṣa, meaning the crown of the Buddha's head) hūṃ pha ṭ
After reciting, burn incense and offer flowers again. Then, present the argha (offerings), making vast, beneficial, peaceful, and supreme wishes for the emperor and the people. Then form the vajra binding mudra, raising and joining the two fire fingers (middle fingers), and it is complete. Recite the Vajra Liberation Mantra three times, sending the holy assembly back to their respective palaces. The mantra says:
Oṃ vajra(two combined) muḥ
After the Dharma practice is completed, store the banner in a clean box or cabinet. Offer food and drinks, and according to the Dharma, send it into the river.
The Method of the Subduing Mara Bodhisattva for Destroying the Enemy's Array
The time for dispatching the army depends on
宿曜日量
貞享三年九月十九日一校正了
河南延命沙門凈嚴(四十有八)
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本： 宿曜日量
貞享三年九月十九日一校正了
河南延命沙門凈嚴(四十有八)
【English Translation】 English version: Calculation of Lunar Mansions and Weekday
Corrected on September 19th, the 3rd year of the Jōkyō era.
By Jōgon (a monk of the Henan lineage, seeking to prolong life, aged forty-eight).