T21n1308_七曜攘災決

大正藏第 21 冊 No. 1308 七曜攘災決

No. 1308

七曜攘災決捲上

西天竺國婆羅門僧金俱吒撰集之

夫周天三百六十五度四分度之一。每日日行一度。月每日行十三度四分度之一。一月月行三百九十七度四分度之二。日行三十度。一遍與月合會。其宿四世界眾生所生之日時。日月行所在為之命宿。復日曆天一週。眾生為之歲。月曆天一週。眾生為之一月。若所至其宿度有五星。與大歲五行王相合者必生貴人。若與月五行合者。亦生貴人。若月至休廢囚死宿。所生之處多為庸人。復五星所至日月災蝕。在人命宿必變見吉兇。今西國婆羅門僧金俱吒。命得二十八宿神下。問其吉兇畫其形狀。辨七曜所至攘災法如后。

日宮占災攘之法第一

日至其命宿度。其人合得分望得人敬重。合得爵祿。若先有罪並得皆免。若日在人命宿災蝕。其人即有風災重厄。當宜攘之。其攘法先須知其定蝕之日。去蝕五日清齋。當畫其神形。形如人而似獅子頭。人身著天衣。手持寶瓶而黑色。當於頂上帶之。其日過本命宿。棄東流水中災自散。

月宮占災攘之法第二

月者太陰之精。一月一遍至人命宿。若依常度者則無吉兇。若不依常度者即有變見。犯極南有

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本

《七曜攘災決》捲上

西天竺國婆羅門僧人金俱吒撰集

周天有三百六十五又四分之一度。太陽每日執行一度。月亮每日執行十三又四分之一度。一個月月亮執行三百九十七又四分之二度。太陽執行三十度，與月亮會合一次。眾生出生的日期和時間，日月執行所在的星宿，就是他們的命宿。太陽繞天一週，就是眾生的一歲。月亮繞天一週，就是眾生的一個月。如果到達的星宿度數上有五星，並且與太歲五行相合，那麼此人必定是貴人。如果與月亮五行相合，也是貴人。如果月亮到達休、廢、囚、死之星宿，出生在這種地方的人大多是平庸之人。還有，五星到達日月發生災蝕的地方，在人的命宿上必定會顯現吉兇。現在西國婆羅門僧人金俱吒，得到二十八宿神下凡，詢問吉兇，畫出他們的形狀，辨別七曜所到的地方，攘除災禍的方法如下。

日宮占災攘除之法第一

太陽到達其命宿度數，此人應當得到名望，得到人們的敬重，應當得到爵位俸祿。如果先前有罪，也能全部免除。如果太陽在人的命宿發生災蝕，此人就會有風災重厄，應當禳除它。禳除的方法首先要知道確定發生災蝕的日期，在災蝕前五天開始清齋。應當畫出太陽的神形，形狀像人而像獅子頭，人身穿著天衣，手持寶瓶，顏色是黑色。應當在頭頂上佩戴它，等到太陽過了本命宿，就將它丟棄到東流的河水中，災禍自然消散。

月宮占災攘除之法第二

月亮是太陰的精華，一個月執行一遍到達人的命宿。如果按照常度執行，就沒有吉兇。如果不按照常度執行，就會有變異顯現，冒犯極南之地。

【English Translation】 English version

Seven Luminaries Averting Disaster Dharani, Volume 1

Compiled and collected by the Brahmin monk Jinguza from West India.

The circumference of the heavens is 365 and a quarter degrees. The sun travels one degree each day. The moon travels 13 and a quarter degrees each day. In one month, the moon travels 397 and two-quarters degrees. The sun travels 30 degrees and conjoins with the moon once. The day and time of birth for sentient beings in the four worlds, and the location of the sun and moon, determine their natal star. The sun's revolution around the heavens constitutes a year for sentient beings. The moon's revolution around the heavens constitutes a month for sentient beings. If the degree of the star reached has five planets, and they are in harmony with the Five Elements of the Grand Duke Jupiter, then that person will surely be a noble. If they are in harmony with the Five Elements of the moon, they will also be a noble. If the moon reaches a star in a state of rest, decay, imprisonment, or death, those born in such places are mostly ordinary people. Furthermore, when the five planets reach a place where the sun and moon experience eclipses, good or bad omens will surely appear in a person's natal star. Now, the Brahmin monk Jinguza from West India has received the descent of the twenty-eight constellation deities. He inquires about good and bad omens, draws their forms, and discerns the methods for averting disasters caused by the arrival of the seven luminaries, as follows.

First Dharani: Averting Disasters by Observing the Sun Palace

When the sun reaches the degree of one's natal star, that person should gain fame, be respected by others, and should receive titles and emoluments. If they had previously committed offenses, they will all be pardoned. If the sun experiences an eclipse in a person's natal star, that person will immediately encounter calamities of wind and severe hardships, and should avert them. The method of averting requires first knowing the date of the eclipse. Five days before the eclipse, observe a period of purification and fasting. One should draw the form of the sun deity, which is like a human with the head of a lion. The human body wears celestial garments, and the hands hold a treasure vase, and its color is black. One should wear it on the head. When the sun has passed the natal star, discard it into the eastward flowing water, and the disaster will naturally dissipate.

Second Dharani: Averting Disasters by Observing the Moon Palace

The moon is the essence of Taiyin (Great Yin). It reaches a person's natal star once a month. If it follows its normal course, there will be no good or bad omens. If it does not follow its normal course, there will be changes and manifestations, offending the extreme south.

災蝕者。先合損妻財。后合加爵祿。犯極北有災蝕者。合損男女奴婢。若行遲者多有疾病。若行疾者則無災厄。若月行不依行度。當有災蝕即須攘之。當畫一神形。形如天女著青天衣持寶劍。當月蝕夜項帶之。天明。松火燒之其災自散。

木宮占災攘之法第三

歲星者東方蒼帝之子。十二年一週天。所行至人命星。春至人命星大吉。合加官祿得財物。夏至人命星合生好男女。秋至人命星其人多病及折傷。冬至人命星得財則大吉。四季至人命星其人合有虛訊息及口舌起。若至人命星起災者。當畫一神形。形如人人身龍頭。著天衣隨四季色。當項帶之。若過其命宿棄于丘井中大吉。

火宮占災攘之法第四

熒惑者南方赤帝之子。二歲一週天。所至人命星多不吉。春至人命星其人男女身上多有瘡疾。本身則災厄疾疫。夏至人命星。其人多有口舌謀狂之事。秋至人命星多有折傷兵刀之事。不得登于高處。勿騎黑驢馬。莫受納人財物六畜。冬至人命星其所作所為皆不稱意。錢財六畜皆破散。四季至人命星合有移改。若有災者當畫一神形。形如象黑色向天大呼。當項帶之。其火過星過訖。以佛香楸木火燋之。其災乃過。

土宮占災攘之法第五

鎮星者中方黃帝之子。二十九年半一週天。所至

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：災蝕（Zai Shi，日月蝕）：如果先發生，會先損失妻子的財產，之後會增加爵位俸祿。如果發生在極北的位置，有災蝕發生，會損失男女奴婢。如果星體執行緩慢，則多有疾病。如果星體執行迅速，則沒有災禍。如果月亮的執行不按照正常的軌道，應當有災蝕發生，需要禳解它。應當畫一個神像，形狀像天女，穿著青色的天衣，拿著寶劍。在月蝕的夜晚佩戴在脖子上。天亮后，用松木火燒掉它，災禍自然消散。

木宮占災禳解之法第三

歲星（Sui Xing，木星）：是東方蒼帝的兒子，十二年執行一週天。所執行到的地方如果與人的命星相合。春天到達人的命星，大吉。會增加官祿，得到財物。夏天到達人的命星，會生養好的男孩女孩。秋天到達人的命星，這個人多病以及容易受傷。冬天到達人的命星，得到錢財則大吉。四季到達人的命星，這個人應當有虛假的訊息以及口舌是非發生。如果到達人的命星而發生災禍，應當畫一個神像，形狀像人身龍頭。穿著天衣，顏色隨著四季變化。應當佩戴在脖子上。如果過了他的命宿，丟棄在土丘或井中，大吉。

火宮占災禳解之法第四

熒惑（Ying Huo，火星）：是南方赤帝的兒子，兩年執行一週天。所到達的地方如果與人的命星相合，多不吉利。春天到達人的命星，這個人的男女身上多有瘡疾。自身則有災禍疾病。夏天到達人的命星，這個人多有口舌爭端和瘋狂的事情發生。秋天到達人的命星，多有折傷和兵刀的事情發生。不要登上高處。不要騎黑色的驢馬。不要接受別人的錢財和六畜。冬天到達人的命星，他所作所為都不稱心如意。錢財六畜都破散。四季到達人的命星，應當有遷移變動。如果有災禍發生，應當畫一個神像，形狀像黑色的象，向天大呼。應當佩戴在脖子上。等到火星執行過去之後，用佛香和楸木燒掉它，災禍就過去了。

土宮占災禳解之法第五

鎮星（Zhen Xing，土星）：是中央黃帝的兒子，二十九年半執行一週天。所到達的地方

【English Translation】 English version: Disasters and Eclipses (Zai Shi): If they occur first, they will first cause loss of the wife's property, and then increase rank and salary. If an eclipse occurs in the far north, it will cause the loss of male and female servants. If the celestial body moves slowly, there will be many illnesses. If the celestial body moves quickly, there will be no disasters. If the moon's movement does not follow its normal orbit, there should be an eclipse, and it needs to be warded off. A deity should be painted, shaped like a celestial maiden, wearing blue celestial garments, holding a precious sword. Wear it around the neck on the night of the eclipse. At dawn, burn it with pine wood fire, and the disaster will naturally dissipate.

The Third Method of Warding off Disasters in the Wood Palace

Jupiter (Sui Xing): Is the son of the Azure Emperor of the East, completing a cycle in twelve years. If its movement coincides with a person's natal star. When spring arrives at a person's natal star, it is very auspicious. It will increase official rank and bring wealth. When summer arrives at a person's natal star, it will bring the birth of good boys and girls. When autumn arrives at a person's natal star, that person will be prone to illness and injury. When winter arrives at a person's natal star, obtaining wealth will be very auspicious. When the four seasons arrive at a person's natal star, that person should expect false news and gossip. If a disaster occurs when it arrives at a person's natal star, a deity should be painted, shaped like a human body with a dragon's head. Wearing celestial garments, with colors changing with the four seasons. It should be worn around the neck. If it passes his natal constellation, discard it in a mound or well, which is very auspicious.

The Fourth Method of Warding off Disasters in the Fire Palace

Mars (Ying Huo): Is the son of the Red Emperor of the South, completing a cycle in two years. If its arrival coincides with a person's natal star, it is mostly inauspicious. When spring arrives at a person's natal star, the men and women of that person will often have sores and diseases on their bodies. The person themselves will experience disasters and illnesses. When summer arrives at a person's natal star, that person will often have disputes and crazy events. When autumn arrives at a person's natal star, there will often be injuries and events involving weapons. Do not climb to high places. Do not ride black donkeys or horses. Do not accept other people's money, property, or livestock. When winter arrives at a person's natal star, everything they do will be unsatisfactory. Money and livestock will be scattered and lost. When the four seasons arrive at a person's natal star, there should be relocation and changes. If a disaster occurs, a deity should be painted, shaped like a black elephant, shouting loudly to the sky. It should be worn around the neck. After Mars has passed, burn it with Buddhist incense and catalpa wood, and the disaster will pass.

The Fifth Method of Warding off Disasters in the Earth Palace

Saturn (Zhen Xing): Is the son of the Yellow Emperor of the Center, completing a cycle in twenty-nine and a half years. The place it arrives at

人命星多有哭泣聲起。春至人命星其。人有斗諍死亡之事。不宜見軍器之類。夏至人命星。其人男女多疾患。自身有枷鎖之厄。秋至人命星有失脫之事交關不利。水中財物損失。冬至人命星。其人家中合有哭泣聲起。四季至人命星。其人合有重病。攘之法當畫一神形。形如婆羅門騎黑沙牛。星其至宿當項帶之。星過其命宿訖。以枯木燋之其災乃過。

金宮占災攘之法第六

太白者西方白帝之子。一年一週天。所至人命星即有吉兇。春至人命星。其人合遠行。萬里路中有疾。家有之失。夏至人命星。其人親故合有死損。自上亦合有服起。秋至人命星。其人合有兵災陳厄見血光。冬至人命星。其人合主大兵權。出外大得科益。四季至人命星。其人合有惡訊息。有名無形多足言訟。攘之法當畫一神形。形如天女手持印騎白雞。當項帶之。過命星以火燋之。其災必散。

水宮占災攘之法第七

辰星者北方黑帝之子。一歲一週天。所至人命星吉兇不等。春至人命星。其人多有女婦言諍家內不和。夏至人命星。其人宅中多有妖怪人心不安。亦有移動。后則大吉。秋至人命星其人合有改官加祿。冬至人命星多病和氣不周。五藏不安神氣不任。四季至人命星。家中合有陰謀事起。多有失脫。攘之法當畫一神形

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：人命星出現時，多有哭泣的聲音發生。春季人命星出現，此人會有爭鬥和死亡的事情發生，不適宜見到軍器之類的東西。夏季人命星出現，此人男女多有疾病，自身有枷鎖的災難。秋季人命星出現，會有失竊的事情，交易不利，水中的財物損失。冬季人命星出現，家中應該有哭泣的聲音發生。四季人命星出現，此人應該有重病。禳解的方法應當畫一個神像，形狀如婆羅門（Bāluómén，古印度僧侶）騎著黑色的沙牛，當人命星出現時，將神像佩戴在脖子上。人命星過了其命宿后，用枯木燒掉神像，災難就會過去。

金宮占災禳解之法第六

太白星（Tàibái xīng，金星）是西方白帝之子，一年繞一週天。所到的人命星就會有吉兇。春季太白星出現，此人應該遠行，萬里路途中有疾病，家中有失竊。夏季太白星出現，此人的親戚朋友應該有死亡損失，自身也應該有喪服之事發生。秋季太白星出現，此人應該有兵災陳厄，見到血光。冬季太白星出現，此人應該主管大兵權，出外會得到大的利益。四季太白星出現，此人應該有壞訊息，有名無實，多有言語訴訟。禳解的方法應當畫一個神像，形狀如天女手持印章騎著白雞，佩戴在脖子上。過了人命星後用火燒掉神像，災難必定消散。

水宮占災禳解之法第七

辰星（Chén xīng，水星）是北方黑帝之子，一年繞一週天。所到的人命星吉兇不定。春季辰星出現，此人多有婦女爭吵，家內不和。夏季辰星出現，此人宅中多有妖怪，人心不安，也有移動，之後則大吉。秋季辰星出現，此人應該有改官加祿。冬季辰星出現，多病，和氣不周，五臟不安，神氣不任。四季辰星出現，家中應該有陰謀事情發生，多有失竊。禳解的方法應當畫一個神像 English version: When the natal star appears, there are often sounds of weeping. When the natal star appears in spring, this person will have disputes and deaths, and it is not appropriate to see military weapons or the like. When the natal star appears in summer, this person, male and female, will have many diseases, and he himself will have the calamity of shackles. When the natal star appears in autumn, there will be theft, unfavorable transactions, and loss of property in the water. When the natal star appears in winter, there should be sounds of weeping in the family. When the natal star appears in all four seasons, this person should have a serious illness. The method of averting this is to draw a divine image, shaped like a Brahmin (Bāluómén, ancient Indian monk) riding a black sand bull. When the natal star appears, wear the divine image around the neck. After the natal star has passed its natal constellation, burn the divine image with dry wood, and the disaster will pass.

The Sixth Method of Averting Disasters by Observing the Metal Palace

Tàibái Star (Tàibái xīng, Venus) is the son of the White Emperor of the West, and it circles the sky once a year. The natal star it reaches will have good or bad fortune. When Tàibái Star appears in spring, this person should travel far, and there will be illness on the long journey, and theft in the family. When Tàibái Star appears in summer, this person's relatives and friends should have deaths and losses, and he himself should have mourning events. When Tàibái Star appears in autumn, this person should have military disasters and see bloodshed. When Tàibái Star appears in winter, this person should be in charge of great military power, and will gain great benefits when going out. When Tàibái Star appears in all four seasons, this person should have bad news, be famous but without substance, and have many verbal lawsuits. The method of averting this is to draw a divine image, shaped like a celestial maiden holding a seal riding a white rooster, and wear it around the neck. After the natal star has passed, burn the divine image with fire, and the disaster will surely dissipate.

The Seventh Method of Averting Disasters by Observing the Water Palace

Chén Star (Chén xīng, Mercury) is the son of the Black Emperor of the North, and it circles the sky once a year. The natal star it reaches will have uncertain good or bad fortune. When Chén Star appears in spring, this person will have many quarrels with women, and the family will be discordant. When Chén Star appears in summer, this person's house will have many monsters, and people's hearts will be uneasy, and there will also be movement, and after that, there will be great good fortune. When Chén Star appears in autumn, this person should have a change of official position and increased salary. When Chén Star appears in winter, there will be much illness, and the harmony will be incomplete, the five organs will be uneasy, and the spirit will be unable to bear it. When Chén Star appears in all four seasons, there should be conspiracies in the family, and there will be much theft. The method of averting this is to draw a divine image

【English Translation】 When the natal star appears, there are often sounds of weeping. When the natal star appears in spring, this person will have disputes and deaths, and it is not appropriate to see military weapons or the like. When the natal star appears in summer, this person, male and female, will have many diseases, and he himself will have the calamity of shackles. When the natal star appears in autumn, there will be theft, unfavorable transactions, and loss of property in the water. When the natal star appears in winter, there should be sounds of weeping in the family. When the natal star appears in all four seasons, this person should have a serious illness. The method of averting this is to draw a divine image, shaped like a Brahmin (Bāluómén, ancient Indian monk) riding a black sand bull. When the natal star appears, wear the divine image around the neck. After the natal star has passed its natal constellation, burn the divine image with dry wood, and the disaster will pass.

The Sixth Method of Averting Disasters by Observing the Metal Palace

Tàibái Star (Tàibái xīng, Venus) is the son of the White Emperor of the West, and it circles the sky once a year. The natal star it reaches will have good or bad fortune. When Tàibái Star appears in spring, this person should travel far, and there will be illness on the long journey, and theft in the family. When Tàibái Star appears in summer, this person's relatives and friends should have deaths and losses, and he himself should have mourning events. When Tàibái Star appears in autumn, this person should have military disasters and see bloodshed. When Tàibái Star appears in winter, this person should be in charge of great military power, and will gain great benefits when going out. When Tàibái Star appears in all four seasons, this person should have bad news, be famous but without substance, and have many verbal lawsuits. The method of averting this is to draw a divine image, shaped like a celestial maiden holding a seal riding a white rooster, and wear it around the neck. After the natal star has passed, burn the divine image with fire, and the disaster will surely dissipate.

The Seventh Method of Averting Disasters by Observing the Water Palace

Chén Star (Chén xīng, Mercury) is the son of the Black Emperor of the North, and it circles the sky once a year. The natal star it reaches will have uncertain good or bad fortune. When Chén Star appears in spring, this person will have many quarrels with women, and the family will be discordant. When Chén Star appears in summer, this person's house will have many monsters, and people's hearts will be uneasy, and there will also be movement, and after that, there will be great good fortune. When Chén Star appears in autumn, this person should have a change of official position and increased salary. When Chén Star appears in winter, there will be much illness, and the harmony will be incomplete, the five organs will be uneasy, and the spirit will be unable to bear it. When Chén Star appears in all four seasons, there should be conspiracies in the family, and there will be much theft. The method of averting this is to draw a divine image

。形如黑蛇有四足而食蟹。當項帶。過命星訖棄不流水中則吉　右七曜所至多有災害。今依西國法攘之避厄神驗無極。非智勿傳。

宿度法

東方七十五度　　　　　　　　　　　　　　　北方九十八度

西方八十度　　　　　　　　　　　　　　　　南方百一十三度

角(后井六至井十八前女初至虛初)　　　　　　斗(后翼三至十五前婁七至胃七)

奎(后箕三至斗四前井三十二至柳七)　　　　　井(后危十五至室初前亢四至氐七)

亢(后井十八至三十前女十至虛八)　　　　　　牛(后軫十一至角六前胃三至昴二)

婁(后斗八至斗二十前柳七至星四)　　　　　　鬼(后奎六至婁二前亢八至氐十一)

氐(后井二十七至柳三前虛十一至危十二)　女(后角二至亢二前昴初至畢二)

胃(后斗二十至牛六前星二至張八)　　　　　　柳(后奎十至婁二前氐十四至尾初)

房(后柳五至星三前危五至危末)　　　　　虛(后亢二至六氐五前畢初至十二)

昴(后朱末至女末前張十至翼二)　　　　　星(后婁九至胃九前心初至尾十八)

心(后柳十至星末前危十至室五)　　　　　　　危(后氐四至房初前嘴末至井三)

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：（如果）形狀像長著四隻腳並以螃蟹為食的黑蛇，把它戴在脖子上。當（災難）經過本命星后，把它丟棄在不流動的水中，這樣就吉祥了。右邊所說的七曜（Saptagraha，指太陽、月亮、火星、水星、木星、金星、土星）執行到的地方，大多會有災害。現在依照西國（指印度）的方法來禳除它，避開災厄，非常靈驗。不是有智慧的人，不要傳授。

宿度法

東方七十五度北方九十八度

西方八十度南方百一十三度

角（Jiao，星宿名）（后井宿第六星至第十八星，前女宿初星至虛宿初星）斗（Dou，星宿名）（后翼宿第三星至第十五星，前婁宿第七星至胃宿第七星）

奎（Kui，星宿名）（后箕宿第三星至斗宿第四星，前井宿第三十二星至柳宿第七星）井（Jing，星宿名）（后危宿第十五星至室宿初星，前亢宿第四星至氐宿第七星）

亢（Kang，星宿名）（后井宿第十八星至第三十星，前女宿第十星至虛宿第八星）牛（Niu，星宿名）（后軫宿第十一星至角宿第六星，前胃宿第三星至昴宿第二星）

婁（Lou，星宿名）（后斗宿第八星至第二十星，前柳宿第七星至星宿第四星）鬼（Gui，星宿名）（后奎宿第六星至婁宿第二星，前亢宿第八星至氐宿第十一星）

氐（Di，星宿名）（后井宿第二十七星至柳宿第三星，前虛宿第十一星至危宿第十二星）女（Nü，星宿名）（后角宿第二星至亢宿第二星，前昴宿初星至畢宿第二星）

胃（Wei，星宿名）（后斗宿第二十星至牛宿第六星，前星宿第二星至張宿第八星）柳（Liu，星宿名）（后奎宿第十星至婁宿第二星，前氐宿第十四星至尾宿初星）

房（Fang，星宿名）（后柳宿第五星至星宿第三星，前危宿第五星至危宿末星）虛（Xu，星宿名）（后亢宿第二星至第六星，氐宿第五星，前畢宿初星至第十二星）

昴（Mao，星宿名）（后朱雀末星至女宿末星，前張宿第十星至翼宿第二星）星（Xing，星宿名）（后婁宿第九星至胃宿第九星，前心宿初星至尾宿第十八星）

心（Xin，星宿名）（后柳宿第十星至星宿末星，前危宿第十星至室宿第五星）危（Wei，星宿名）（后氐宿第四星至房宿初星，前觜宿末星至井宿第三星）

【English Translation】 English version: If it resembles a black snake with four legs that eats crabs, wear it around your neck. After (the calamity) passes your natal star, discard it in non-flowing water, and this will bring good fortune. The seven luminaries (Saptagraha, referring to the Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, and Saturn) mentioned on the right, when they reach a certain point, mostly bring disasters. Now, according to the method of the Western country (referring to India), perform rituals to dispel it, avoiding calamities, which is extremely effective. Do not transmit this to those who are not wise.

Method of Stellar Degrees

East: 75 degrees North: 98 degrees

West: 80 degrees South: 113 degrees

Jiao (Horn, constellation) (From the 6th to the 18th star of Jing, after; From the first star of Nü to the first star of Xu, before) Dou (Dipper, constellation) (From the 3rd to the 15th star of Yi, after; From the 7th star of Lou to the 7th star of Wei, before)

Kui (Legs, constellation) (From the 3rd star of Ji to the 4th star of Dou, after; From the 32nd star of Jing to the 7th star of Liu, before) Jing (Well, constellation) (From the 15th star of Wei to the first star of Shi, after; From the 4th star of Kang to the 7th star of Di, before)

Kang (Neck, constellation) (From the 18th to the 30th star of Jing, after; From the 10th star of Nü to the 8th star of Xu, before) Niu (Ox, constellation) (From the 11th star of Zhen to the 6th star of Jiao, after; From the 3rd star of Wei to the 2nd star of Mao, before)

Lou (Bond, constellation) (From the 8th to the 20th star of Dou, after; From the 7th star of Liu to the 4th star of Xing, before) Gui (Ghost, constellation) (From the 6th star of Kui to the 2nd star of Lou, after; From the 8th star of Kang to the 11th star of Di, before)

Di (Root, constellation) (From the 27th star of Jing to the 3rd star of Liu, after; From the 11th star of Xu to the 12th star of Wei, before) Nü (Woman, constellation) (From the 2nd star of Jiao to the 2nd star of Kang, after; From the first star of Mao to the 2nd star of Bi, before)

Wei (Stomach, constellation) (From the 20th star of Dou to the 6th star of Niu, after; From the 2nd star of Xing to the 8th star of Zhang, before) Liu (Willow, constellation) (From the 10th star of Kui to the 2nd star of Lou, after; From the 14th star of Di to the first star of Wei, before)

Fang (Room, constellation) (From the 5th star of Liu to the 3rd star of Xing, after; From the 5th star of Wei to the last star of Wei, before) Xu (Emptiness, constellation) (From the 2nd to the 6th star of Kang, the 5th star of Di, after; From the first star of Bi to the 12th, before)

Mao (Pleiades, constellation) (From the last star of Zhu to the last star of Nü, after; From the 10th star of Zhang to the 2nd star of Yi, before) Xing (Star, constellation) (From the 9th star of Lou to the 9th star of Wei, after; From the first star of Xin to the 18th star of Wei, before)

Xin (Heart, constellation) (From the 10th star of Liu to the last star of Xing, after; From the 10th star of Wei to the 5th star of Shi, before) Wei (Rooftop, constellation) (From the 4th star of Di to the first star of Fang, after; From the last star of Zui to the 3rd star of Jing, before)

畢(后女十一至虛末前翼七至軫初)　　　　　　張(后胃四至昴二前尾十五至箕九)

尾(后柳末至張五前室十一至壁七)　　　　　　室(後心初至尾八前井七至十九)

嘴(后危四至十六前翼九至軫三)　　　　　　　翼(后胃九至畢十前斗四至十六)

箕(后張十一至翼四前壁六至奎九)　　　　　　壁(後尾十二至箕二前十六至二十八)

參(後尾六至室初前翼末至軫三)　　　　　軫(后畢末至井初前斗二十一至牛七)

七曜旁通　　　　　　　　　　　　　　　　九執至行年法

十二宮　日月　金木水火土　一羅睺兇(男)二雞暖兇(土)三㗌吉(水)。

命宮　平飲食平(先快后兇)兇熱(病兇)四那頡吉(金)五蜜吉(日)六雲漢大兇(火)。

財宮　吉財吉吉吉吉吉財吉　七計都兇(女)八莫吉(月)九溫沒斯吉(木)。

兄弟　平平平平平平平　羅睺　　雞暖　男重　女輕。

田宅　平平平動搖平移動平　計都雲漢女重男輕過此辰。

男女　吉吉平吉平平平(水在二五七九十一五在三六十十一等官厄輕過小福能損大災至對計出入除出入六九男)。

僮僕　吉吉吉吉吉吉吉　[米*羽]女正因之三平余是災祿九折

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本畢(后女十一至虛末前翼七至軫初)：星宿名。張(后胃四至昴二前尾十五至箕九)：星宿名。尾(后柳末至張五前室十一至壁七)：星宿名。室(後心初至尾八前井七至十九)：星宿名。嘴(后危四至十六前翼九至軫三)：星宿名。翼(后胃九至畢十前斗四至十六)：星宿名。箕(后張十一至翼四前壁六至奎九)：星宿名。壁(後尾十二至箕二前十六至二十八)：星宿名。參(後尾六至室初前翼末至軫三)：星宿名。軫(后畢末至井初前斗二十一至牛七)：星宿名。七曜旁通：指日、月、金、木、水、火、土七個星體執行的普遍影響。九執至行年法：一種根據九執星（羅睺、計都等）來推算流年運勢的方法。十二宮：占星學中的十二個區域。日月金木水火土：指太陽、月亮和金星、木星、水星、火星、土星。一羅睺兇(男)：羅睺星，男性逢之不吉。二雞暖兇(土)：雞暖星，屬土，不吉。三㗌吉(水)：㗌星，屬水，吉祥。命宮：代表個人命運的宮位。平飲食平(先快后兇)兇熱(病兇)：飲食方面一般，先好后壞，遇到熱病則兇。四那頡吉(金)：那頡星，屬金，吉祥。五蜜吉(日)：蜜星，屬太陽，吉祥。六雲漢大兇(火)：雲漢星，屬火，大兇。財宮：代表財富的宮位。吉財吉吉吉吉吉財吉：各個星位都顯示財富吉祥。七計都兇(女)：計都星，女性逢之不吉。八莫吉(月)：莫星，屬月亮，吉祥。九溫沒斯吉(木)：溫沒斯星，屬木星，吉祥。兄弟：代表兄弟關係的宮位。平平平平平平平：各個星位都顯示兄弟關係一般。羅睺雞暖男重女輕：羅睺和雞暖星對男性影響大，對女性影響小。田宅：代表田地和住宅的宮位。平平平動搖平移動平：各個星位都顯示田宅運勢一般，可能會有變動或遷移。計都雲漢女重男輕過此辰：計都和雲漢星對女性影響大，對男性影響小，過了這個時辰可能有所改變。男女：代表子女的宮位。吉吉平吉平平平(水在二五七九十一五在三六十十一等官厄輕過小福能損大災至對計出入除出入六九男)：多數星位吉祥，但水星在某些宮位可能帶來小災，能化解大災，需要注意計都星的影響，六和九這兩個數字對男性有影響。僮僕：代表僕人的宮位。吉吉吉吉吉吉吉：各個星位都顯示與僕人關係吉祥。[米羽]女正因之三平余是災祿九折：[米羽]女星對女性有正面影響，其餘星位可能帶來災禍，福祿會減少。

【English Translation】 English version Bi (From the 11th degree of the lunar mansion 女 to the end of 虛, before the 7th degree of 翼 to the beginning of 軫): Name of a constellation. Zhang (From the 4th degree of 胃 to the 2nd degree of 昴, before the 15th degree of 尾 to the 9th degree of 箕): Name of a constellation. Wei (From the end of 柳 to the 5th degree of 張, before the 11th degree of 室 to the 7th degree of 壁): Name of a constellation. Shi (From the beginning of 心 to the 8th degree of 尾, before the 7th degree to the 19th degree of 井): Name of a constellation. Zui (From the 4th degree to the 16th degree of 危, before the 9th degree of 翼 to the 3rd degree of 軫): Name of a constellation. Yi (From the 9th degree of 胃 to the 10th degree of 畢, before the 4th degree to the 16th degree of 斗): Name of a constellation. Ji (From the 11th degree of 張 to the 4th degree of 翼, before the 6th degree of 壁 to the 9th degree of 奎): Name of a constellation. Bi (From the 12th degree of 尾 to the 2nd degree of 箕, before the 16th degree to the 28th degree of 壁): Name of a constellation. Shen (From the 6th degree of 尾 to the beginning of 室, before the end of 翼 to the 3rd degree of 軫): Name of a constellation. Zhen (From the end of 畢 to the beginning of 井, before the 21st degree of 斗 to the 7th degree of 牛): Name of a constellation. Seven Luminaries' Universal Influence: Refers to the general influence of the seven celestial bodies: Sun, Moon, Venus, Jupiter, Mercury, Mars, and Saturn. Nine Planets' Annual Fortune Calculation Method: A method to calculate annual fortune based on the Nine Planets (Rahu, Ketu, etc.). Twelve Palaces: The twelve divisions in astrology. Sun, Moon, Venus, Jupiter, Mercury, Mars, Saturn: Refers to the Sun, Moon, Venus, Jupiter, Mercury, Mars and Saturn. One Rahu Inauspicious (Male): The Rahu star, inauspicious for males. Two Chicken Warm Inauspicious (Earth): The Chicken Warm star, belongs to Earth, inauspicious. Three 㗌 Auspicious (Water): The 㗌 star, belongs to Water, auspicious. Life Palace: The palace representing personal destiny. Average in Diet (Fast then Bad) Inauspicious Heat (Illness Inauspicious): Diet is average, good at first then bad, inauspicious when encountering heat-related illnesses. Four Na Xie Auspicious (Gold): The Na Xie star, belongs to Gold, auspicious. Five Mi Auspicious (Sun): The Mi star, belongs to the Sun, auspicious. Six Yun Han Very Inauspicious (Fire): The Yun Han star, belongs to Fire, very inauspicious. Wealth Palace: The palace representing wealth. Auspicious Wealth Auspicious Auspicious Auspicious Auspicious Auspicious Wealth Auspicious: All star positions indicate auspicious wealth. Seven Ketu Inauspicious (Female): The Ketu star, inauspicious for females. Eight Mo Auspicious (Moon): The Mo star, belongs to the Moon, auspicious. Nine Wen Mo Si Auspicious (Wood): The Wen Mo Si star, belongs to Jupiter, auspicious. Brothers: The palace representing sibling relationships. Average Average Average Average Average Average Average: All star positions indicate average sibling relationships. Rahu Chicken Warm Male Heavy Female Light: Rahu and Chicken Warm stars have a greater impact on males, and a smaller impact on females. Fields and Houses: The palace representing fields and houses. Average Average Average Shifting Average Moving Average: All star positions indicate average fortune in fields and houses, may have changes or relocation. Ketu Yun Han Female Heavy Male Light After This Time: Ketu and Yun Han stars have a greater impact on females, and a smaller impact on males, may change after this time. Male and Female: The palace representing children. Auspicious Auspicious Average Auspicious Average Average Average (Water in the 2nd, 5th, 7th, 9th, 11th, and 5 in the 3rd, 6th, 10th, 11th, etc., official misfortune is light, small fortune can reduce great disaster, pay attention to Ketu's influence, the numbers six and nine have an impact on males.): Most star positions are auspicious, but the Water star in some palaces may bring minor disasters, can resolve major disasters, need to pay attention to the influence of the Ketu star, the numbers six and nine have an impact on males. Servants: The palace representing servants. Auspicious Auspicious Auspicious Auspicious Auspicious Auspicious Auspicious: All star positions indicate auspicious relationships with servants. [米羽] Female is the Right Cause, Three Average, the Rest are Disasters, Fortune is Reduced by Ninety Percent: The [米羽] star has a positive impact on females, the remaining star positions may bring disasters, and fortune will be reduced.

。

妻妾　吉(酒食)吉吉吉平兇　外去六九出入為壽限中取為。

疾病　兇平平平平平兇　刻事四除余為災發。

遷移　兇平平平平平平　火愛熱味辛便膩官位喜平平吉平移動平　水愛醋苦金愛熱便[仁-二+(止/(止*止))]醋。

福相　平平平平平平平　木愛香羔便生果子及便生茱。

困窮　平平平平平平平　土愛咸苦酸。

日至(命位得福度分望合奇托虛靈化修功德吉慎怒惑男女疾患)

日至(財位合散財小有口舌慎之吉守家吉)

兄弟宮(益朋友添資財大吉)

田宅宮(親眷病及自身有小疾病)

男女宮(憂男女多愁苦)

僮僕宮(冤家權滅大吉宜遠行)

夫妻宮(有憂懼不安損財物一月內)

病厄宮(憂愁四支沉重)

遷移宮(敬恐憂遠行吉坐即愁)

官位宮(合得衣裳所營成就遷官)

福相宮(得女田宅得人恭敬承喜樂增冤家自散)

禍害宮(一切並吉合於一老人得善物大吉)

月至(命官合有爭競遠信至一切稱遂物服業)

財宮(不用遠行安家大吉)

兄弟宮(諸事稱意)

田宅宮(切須慎口舌不出吉)

男女宮(雖有憂愁亦無苦害)

僮僕

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本妻妾：吉（酒食）吉吉吉平兇。外出六、九，出入為壽命期限，從中選取。疾病：兇平平平平平兇。以刻事四除，餘數為災禍發生的時間。遷移：兇平平平平平平。火喜歡熱味辛辣油膩，官位喜平平吉平移動平。水喜歡醋苦，金喜歡熱便[仁-二+(止/(止*止))]醋。福相：平平平平平平平。木喜歡香羔，適合生果子以及適合生茱。困窮：平平平平平平平。土喜歡咸苦酸。日至（命位得福，度分望合奇托虛靈化，修功德吉，慎怒惑男女疾患）日至（財位合散財，小有口舌，慎之吉，守家吉）兄弟宮（益朋友，添資財，大吉）田宅宮（親眷病及自身有小疾病）男女宮（憂男女，多愁苦）僮僕宮（冤家權滅，大吉，宜遠行）夫妻宮（有憂懼不安，損財物一月內）病厄宮（憂愁四肢沉重）遷移宮（敬恐憂遠行吉，坐即愁）官位宮（合得衣裳，所營成就，遷官）福相宮（得女田宅，得人恭敬承喜樂增，冤家自散）禍害宮（一切並吉，合於一老人，得善物大吉）月至（命官合有爭競，遠信至，一切稱遂物服業）財宮（不用遠行，安家大吉）兄弟宮（諸事稱意）田宅宮（切須慎口舌，不出吉）男女宮（雖有憂愁，亦無苦害）僮僕

【English Translation】 English version Wives and Concubines: Auspicious (wine and food), auspicious, auspicious, auspicious, peaceful, inauspicious. Going out on the sixth or ninth day, the duration of comings and goings is the limit of life, choose from within it. Illness: Inauspicious, peaceful, peaceful, peaceful, peaceful, peaceful, inauspicious. Divide the 'engraved matters' by four, and the remainder is the time when disaster will occur. Migration: Inauspicious, peaceful, peaceful, peaceful, peaceful, peaceful, peaceful. Fire likes hot, spicy, and greasy flavors; official positions prefer peaceful, peaceful, auspicious, peaceful, moving, peaceful. Water likes vinegar and bitterness; metal likes hot convenience [Ren-two+(stop/(stop*stop))] vinegar. Auspicious Appearance: Peaceful, peaceful, peaceful, peaceful, peaceful, peaceful, peaceful. Wood likes fragrant lamb, suitable for producing fruits and suitable for producing Evodia. Poverty: Peaceful, peaceful, peaceful, peaceful, peaceful, peaceful, peaceful. Earth likes salty, bitter, and sour. Winter Solstice (Destiny position obtains blessings, degree division hopes for harmony, strange trust, emptiness, spiritual transformation, cultivating merit is auspicious, be cautious of anger, confusion, male and female illnesses) Winter Solstice (Wealth position combines and scatters wealth, minor disputes, be cautious and auspicious, guarding the home is auspicious) Brother Palace (Benefits friends, adds wealth, very auspicious) Field and House Palace (Relatives are sick and oneself has minor illnesses) Male and Female Palace (Worry about sons and daughters, much sorrow and suffering) Servant Palace (Enemies are extinguished, very auspicious, suitable for traveling far) Husband and Wife Palace (There is worry, fear, and unease, loss of wealth within a month) Illness Palace (Worry, the four limbs feel heavy) Migration Palace (Respectful fear, worry about traveling far is auspicious, sitting still brings sorrow) Official Position Palace (Suitable for obtaining clothing, what is managed is accomplished, promotion) Auspicious Appearance Palace (Obtain daughters, fields, and houses, receive people's respect, joy increases, enemies scatter on their own) Harm Palace (Everything is auspicious, suitable for an old person, obtaining good things is very auspicious) Month Arrives (Destiny official combines with disputes, distant letter arrives, everything is satisfactory, objects serve the profession) Wealth Palace (No need to travel far, settling the home is very auspicious) Brother Palace (Everything is satisfactory) Field and House Palace (Must be cautious of speech, not speaking out is auspicious) Male and Female Palace (Although there is worry, there is no suffering) Servant

宮(一切皆喜慶)

夫妻宮(諸事皆喜)

病厄宮(唯慎口舌)

遷移宮(亦慎口舌他無)

官位宮(所求皆得稱遂)

福相宮(有病自差大吉)

禍害宮(不宜論官諸悉平平)

若有人來。不記得自本所屬病來問者。以何定之。皆看其人初來時手觸著處而以斷之。

<T21p0428_01.gif<T21p0428_02.gif

一說云。陰陽書倍月加日者。若人知生日不知本命宿(假令十一月二十八日生人者。先十月並置二十。月加二十八日並得四十八。自室計之當心宿是也)。

一說云。先置十三算加二十八。並得四十一(假令十一月二十八日生人者。自十一月十五日宿鬼計之當鬥。是也)已上說猶彷彿也九曜息災大白衣觀音陀羅尼(若日月在人本命宮中。及五星在本命宮。鬥戰失度可立大息災觀音或文殊八字熾盛光佛頂等道場。各依本法念誦。一切災難自然消散)。

一切曜不吉祥誦此真言　能吉祥真言。

曩謨啰怛曩(二合)怛啰(二合)夜(引)野曩莫素么薩啰嚩(二合)諾訖灑(二合)怛啰(二合)邏(引)惹(上)野者(去)睹地波阿(去引)路迦羅野怛你也(

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：宮（一切皆喜慶）夫妻宮（諸事皆喜）病厄宮（唯慎口舌）遷移宮（亦慎口舌他無）官位宮（所求皆得稱遂）福相宮（有病自差大吉）禍害宮（不宜論官諸悉平平）若有人來，不記得自本所屬病來問者，以何定之？皆看其人初來時手觸著處而以斷之。一說云：陰陽書倍月加日者。若人知生日不知本命宿（假令十一月二十八日生人者，先十月並置二十，月加二十八日並得四十八，自室計之當心宿是也）。一說云：先置十三算加二十八，並得四十一（假令十一月二十八日生人者，自十一月十五日宿鬼計之當鬥，是也）已上說猶彷彿也。九曜息災大白衣觀音陀羅尼（若日月在人本命宮中，及五星在本命宮，鬥戰失度可立大息災觀音或文殊八字熾盛光佛頂等道場，各依本法念誦，一切災難自然消散）。一切曜不吉祥誦此真言，能吉祥真言。曩謨啰怛曩（Ratna，寶）(二合)怛啰（Traya，三）(二合)夜（ya，至）(引)野曩莫素么薩啰嚩（Sarva，一切）(二合)諾訖灑（Nakshatra，星宿）(二合)怛啰（tra，救護）(二合)邏（ra，光）(引)惹（ja，生）(上)野者（zhe，者）(去)睹地波阿（a，無）(去引)路迦羅野怛你也（tadyatha，即說咒曰）

【English Translation】 English version: Palace (Everything is auspicious) Spouse Palace (All matters are joyful) Illness Palace (Only be cautious of speech) Migration Palace (Also be cautious of speech, nothing else) Official Position Palace (All requests will be fulfilled) Blessing Palace (Illness will naturally heal, very auspicious) Calamity Palace (Not suitable for discussing official matters, everything else is average) If someone comes and doesn't remember their own associated illness to ask about, how should it be determined? It should be determined by observing where the person's hand first touches upon arrival. One explanation says: In Yin-Yang books, double the month and add the day. If a person knows their birthday but not their natal constellation (for example, if a person is born on the 28th day of the 11th month, first set aside 20 for the 10th month, add 28 days to the month, and get 48. Counting from the Shi constellation, it corresponds to the Xin constellation). Another explanation says: First set 13 and add 28, getting 41 (for example, if a person is born on the 28th day of the 11th month, counting from the Gui constellation on the 15th day of the 11th month, it corresponds to the Dou constellation). The above explanations are still similar. The Great White-Robed Avalokiteśvara Dhāraṇī for Pacifying Disasters of the Nine Luminaries (If the sun and moon are in a person's natal palace, or the five planets are in the natal palace, and there is fighting and loss of measure, a Great Disaster-Pacifying Avalokiteśvara or Mañjuśrī Eight-Syllable Flaming Light Buddha Top, etc., altar can be established. Recite according to the original method, and all disasters will naturally dissipate). Reciting this true mantra when all luminaries are inauspicious can bring auspiciousness. This is the mantra for auspiciousness. Namo Ratna (Jewel) -trayāya (to the three)- namo Suma Sarva (all) Nakshatra (stars) -rāja (king) ya Jatudipa Alokara ya Tadyatha (Thus it is)

二合)他努摩底跛努摩底薩賓(上)你佉(上)細娑嚩(二合引)賀(引)

北斗七星真言(若羅睺計都闇行人本命星宮。須持此北斗陀羅尼朱書帶之羅睺在殺。為河克。若人犯天崗河克又被羅睺計都人命星。的有不吉相也。梵云。惟有上將。若被此二曜如臨本命。惟計都領被所向心克余兇也)。

唵颯跢曩而(齒伊反)曩野伴惹蜜惹野(二合)野染普咃摩娑嚩(二合引)弭曩(名位)啰訖仙(二合)婆嚩都娑嚩(二合)賀(引)

日天真言

曩謨啰怛曩(二合)他啰夜(引)野曩莫素哩野薩嚩曩乞灑乞灑(二合)怛啰(二合)啰惹野唵(引)阿謨伽寫野(名位)設底(去)娑嚩(二合引)賀(引)

月天真言

唵戰(上)怛啰(二合)曩乞灑(二合引)怛羅(二合)啰惹野(名位)設底娑嚩(二合)賀(引)

南方火星真言

唵阿誐啰迦嚕擬野(名位)娑嚩(二合)賀(引)

北方水星真言

唵母馱曩乞赦(二合)怛羅(二合)娑嚩弭曩(名位)契努(二合)摩莎縛(二合)賀(引)

東方木星真言

唵婆啰(二合)訶薩缽(二合)底曩摩比跢嚩曩(二合)野(名位)摩啰嚩啰馱(二合)寧娑嚩(二合引)賀(引)

西方金星真

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本他努摩底跛努摩底薩賓你佉細娑嚩訶。

北斗七星真言（如果羅睺（Rāhu，星名，象徵黑暗）計都（Ketu，星名，象徵彗星）影響行人的本命星宮，必須持誦此北斗陀羅尼，用硃砂書寫佩戴。羅睺在殺位，被河水克制。如果有人犯天罡，被河水克制，又被羅睺計都影響人命星，會有不吉利的徵兆。梵語說，只有上將才能鎮壓。如果被這兩顆星影響到本命，只有計都領受，被其所影響，內心會感到恐懼，其餘的都是兇兆）。

唵颯跢曩而曩野伴惹蜜惹野野染普咃摩娑嚩弭曩（某某名位）啰訖仙婆嚩都娑嚩訶。

日天真言

曩謨啰怛曩他啰夜野曩莫素哩野薩嚩曩乞灑乞灑怛啰啰惹野唵阿謨伽寫野（某某名位）設底娑嚩訶。

月天真言

唵戰怛啰曩乞灑怛羅啰惹野（某某名位）設底娑嚩訶。

南方火星真言

唵阿誐啰迦嚕擬野（某某名位）娑嚩訶。

北方水星真言

唵母馱曩乞赦怛羅娑嚩弭曩（某某名位）契努摩莎縛訶。

東方木星真言

唵婆啰訶薩缽底曩摩比跢嚩曩野（某某名位）摩啰嚩啰馱寧娑嚩訶。

西方金星真言

【English Translation】 English version Tadyatha Tanumati Panumati Sabin Nikha Sváhá.

The Dhāraṇī of the Seven Stars of the Northern Dipper (If Rāhu (a star symbolizing darkness) and Ketu (a star symbolizing comets) affect a person's natal star palace, one must recite this Northern Dipper Dhāraṇī, write it in cinnabar and wear it. Rāhu is in a killing position and is overcome by the river. If someone violates Tiangang, is overcome by the river, and is also affected by Rāhu and Ketu on their life star, there will be inauspicious signs. The Sanskrit says that only a supreme general can suppress it. If these two stars affect one's natal chart, only Ketu receives it, and one's heart will feel fear from its influence; the rest are ominous).

Om Sattvana Aranaya Banjamijaya Ya Jambhata Maha Svaha Sváhá (Name and position) Rakshasa Bhavatu Sváhá.

The Mantra of the Sun God

Namo Ratna Trayaya Namah Sūrya Sarva Nakshatra Rajaya Om Amogha Shayaya (Name and position) Shakti Sváhá.

The Mantra of the Moon God

Om Chandra Nakshatra Rajaya (Name and position) Shakti Sváhá.

The Mantra of the Southern Mars

Om Angaraka Rugniya (Name and position) Sváhá.

The Mantra of the Northern Mercury

Om Budha Nakshatra Svamina (Name and position) Khenu Mahasváhá.

The Mantra of the Eastern Jupiter

Om Brihaspati Namah Pithavana Ya (Name and position) Mara Varada Ni Sváhá.

The Mantra of the Western Venus

言

唵戍(上)羯羅(二合)誐馱嚩(二合)啰嚩(二合)啰惹野(名位)室哩(二合)迦哩莎嚩(二合引)賀(引)

中方土星真言

唵舍泥吃赦作(二合)啰曩乞赦(二合)怛啰(二合)跛啰(二合)訶(引)摩曩(引)嚕婆野(名位)普瑟底(二合)迦哩莎嚩(二合)賀(引)

羅睺星真言

唵啰睺曩阿素(二合)羅邏惹野塞摩舍都曩野(名位)扇底迦哩娑嚩(二合)賀(引)

計都星真言(羅喉帶珠寶二執並日月計都著錦繡衣也)

唵嚩日羅(二合)計都曩(引)曩乞赦(二合)怛羅(二合)邏惹野(名位)吽娑嚩賀

一切如來說破一切宿曜障吉祥真言

唵薩嚩諾剎怛羅(二合)三么曳室哩曳扇底迦俱嚕娑嚩(二合)賀(引)

歲星東方木之精一名攝提。徑一百里其色青。而光明所在有福。與太白合宿有喪。其行十三年一週天。強三百九十九日一伏見。初晨見東方六日行一度。一百一十四日順行十九度。乃留而不行二十七日。遂逆行七日半退一度。八十二日半退十一度。則又留二十七日。復順行一百一十四日行十九度而夕見伏于西方。伏經三十二日又晨見如初。八十三年凡七十六終而七週天也(貞元十年甲戌入歷當日本延歷十三年甲戌)。

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本

唵戍羯羅誐馱嚩啰嚩啰惹野（名位）：室哩迦哩莎嚩訶。

中方土星真言：

唵舍泥吃赦作啰曩乞赦怛啰跛啰訶摩曩嚕婆野（名位）：普瑟底迦哩莎嚩訶。

羅睺星真言：

唵啰睺曩阿素羅邏惹野塞摩舍都曩野（名位）：扇底迦哩娑嚩賀。

計都星真言（羅睺帶珠寶二執並日月計都著錦繡衣也）：

唵嚩日羅計都曩曩乞赦怛啰邏惹野（名位）：吽娑嚩賀。

一切如來說破一切宿曜障吉祥真言：

唵薩嚩諾剎怛羅三么曳室哩曳扇底迦俱嚕娑嚩賀。

歲星東方木之精一名攝提（Sheti，歲星的別名）。徑一百里其色青。而光明所在有福。與太白合宿有喪。其行十三年一週天。強三百九十九日一伏見。初晨見東方六日行一度。一百一十四日順行十九度。乃留而不行二十七日。遂逆行七日半退一度。八十二日半退十一度。則又留二十七日。復順行一百一十四日行十九度而夕見伏于西方。伏經三十二日又晨見如初。八十三年凡七十六終而七週天也(貞元十年甲戌入歷當日本延歷十三年甲戌)。 English version

Oṃ Śukra Gadhāvara Vararājāya (Name): Śrī Kari Svāhā.

Central Saturn Mantra:

Oṃ Śaneścarā Nakṣatra Parāhamānarūbhaya (Name): Puṣṭi Kari Svāhā.

Rāhu Star Mantra:

Oṃ Rāhuna Asura Rājāya Simha Ketunāya (Name): Śānti Kari Svāhā.

Ketu Star Mantra (Rāhu holding jewels in both hands, along with the Sun, Moon, and Ketu wearing brocade):

Oṃ Vajra Ketunā Nakṣatra Rājāya (Name): Hūṃ Svāhā.

The Tathāgata's Mantra for Destroying All Obstacles of Stars and Planets:

Oṃ Sarva Nakṣatra Samayai Śrīyai Śānti Kari Svāhā.

The essence of the Wood element in the East, Jupiter, is also named Sheti (another name for Jupiter). Its diameter is one hundred li, and its color is blue. Where its light shines, there is fortune. Conjunction with Venus brings misfortune. It completes a cycle around the sky in thirteen years. It is visible for three hundred and ninety-nine days. Initially, it is seen in the east for six days, moving one degree per day. After one hundred and fourteen days, it moves nineteen degrees forward, then remains stationary for twenty-seven days. Subsequently, it retrogrades for seven and a half days, receding one degree. After eighty-two and a half days, it recedes eleven degrees, then remains stationary again for twenty-seven days. It then resumes forward motion for one hundred and fourteen days, moving nineteen degrees, and is seen in the evening, disappearing in the west. After disappearing for thirty-two days, it reappears in the morning as before. In eighty-three years, it completes seventy-six cycles, which is seven revolutions around the sky (In the tenth year of Zhenyuan, Jiaxu year, it entered the calendar, corresponding to the thirteenth year of Enryaku in Japan, Jiaxu year).

【English Translation】 Oṃ Śukra Gadhāvara Vararājāya (Name): Śrī Kari Svāhā. Central Saturn Mantra: Oṃ Śaneścarā Nakṣatra Parāhamānarūbhaya (Name): Puṣṭi Kari Svāhā. Rāhu Star Mantra: Oṃ Rāhuna Asura Rājāya Simha Ketunāya (Name): Śānti Kari Svāhā. Ketu Star Mantra (Rāhu holding jewels in both hands, along with the Sun, Moon, and Ketu wearing brocade): Oṃ Vajra Ketunā Nakṣatra Rājāya (Name): Hūṃ Svāhā. The Tathāgata's Mantra for Destroying All Obstacles of Stars and Planets: Oṃ Sarva Nakṣatra Samayai Śrīyai Śānti Kari Svāhā. The essence of the Wood element in the East, Jupiter, is also named Sheti (another name for Jupiter). Its diameter is one hundred 'li', and its color is blue. Where its light shines, there is fortune. Conjunction with Venus brings misfortune. It completes a cycle around the sky in thirteen years. It is visible for three hundred and ninety-nine days. Initially, it is seen in the east for six days, moving one degree per day. After one hundred and fourteen days, it moves nineteen degrees forward, then remains stationary for twenty-seven days. Subsequently, it retrogrades for seven and a half days, receding one degree. After eighty-two and a half days, it recedes eleven degrees, then remains stationary again for twenty-seven days. It then resumes forward motion for one hundred and fourteen days, moving nineteen degrees, and is seen in the evening, disappearing in the west. After disappearing for thirty-two days, it reappears in the morning as before. In eighty-three years, it completes seventy-six cycles, which is seven revolutions around the sky (In the tenth year of Zhenyuan, Jiaxu year, it entered the calendar, corresponding to the thirteenth year of Enryaku in Japan, Jiaxu year).

年數正二三四五六七八九十十一十二。

(癸未丙午)　　　　　　　　　　　一年　　退張(二十二退留張八)留張留張張翼(九日伏十一日見翼八度翼十二)翼軫軫(四日留軫十二)

(寬德元甲申丁未)　　　　　　　　二　　　退退軫(二十二退軫一留)留留留(十日伏十日軫十九見角)角亢亢

(乙酉戊申)　　　　　　　　　　　三　　　(三日留氐一)退亢亢(二十一日亢初)守亢守亢亢氐(九日伏十一見氐八氐十二)房心

(丙戌己酉)　　　　　　　　　　　四　　　尾(四日留尾六)退退(尾二十二日心房五留)守心尾尾(十日伏十三日見尾十四風三度)風斗

(丁亥庚戌)　　　　　　　　　　　五　　　鬥鬥(六日留斗十二)退退(二十四退斗一留)守鬥鬥斗(十三日伏十七日見斗二十度牛斗四度)

(戊子辛亥)　　　　　　　　　　　六　　　牛女女虛(十四虛四度)虛女虛(二十八退二十五留)留女虛虛危(十六伏危三度)

(己丑長承元壬子)　　　　　　　　七　　　(二十四見危十二)危室室(二十七留室十四)留退室室(五日退室三度)室室室

正二三四五六七八九十十一十二

(天永元庚寅癸丑)　　　　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本年份：正月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。

(癸未年丙午月) 第一年退張（張宿，二十二日退，留張宿八度）留張留張張翼（翼宿，九日伏，十一日見翼宿八度，翼宿十二度）翼軫（軫宿，四日留軫宿十二度）

(寬德元年甲申年丁未月) 第二年退退軫（軫宿，二十二日退，軫宿一度留）留留留（十日伏，十日軫宿十九度見角宿）角亢（亢宿）

(乙酉年戊申月) 第三年（三日留氐宿一度）退亢亢（亢宿，二十一日亢宿初度）守亢守亢亢氐（氐宿，九日伏，十一日見氐宿八度，氐宿十二度）房心（房宿，心宿）

(丙戌年己酉月) 第四年尾（尾宿，四日留尾宿六度）退退（尾宿二十二日心宿房宿五度留）守心尾尾（尾宿，十日伏，十三日見尾宿十度，**三度）風斗（斗宿）

(丁亥年庚戌月) 第五年鬥鬥（斗宿，六日留斗宿十二度）退退（二十四日退斗宿一度留）守鬥鬥斗（斗宿，十三日伏，十七日見斗宿二十度，牛宿斗宿四度）

(戊子年辛亥月) 第六年牛女（女宿）女虛（虛宿，十四虛宿四度）虛女虛（虛宿，二十八退，二十五留）留女虛虛危（危宿，十六伏危宿三度）

(己丑年長承元年壬子月) 第七年（二十四見危宿十二度）危室（室宿）室（室宿，二十七留室宿十四度）留退室室（室宿，五日退室宿三度）室室室

正月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月

(天永元年庚寅年癸丑月)

【English Translation】 English version Years: First month, Second month, Third month, Fourth month, Fifth month, Sixth month, Seventh month, Eighth month, Ninth month, Tenth month, Eleventh month, Twelfth month.

(Year Guiwei, Month Bingwu) Year 1: Retreat Zhang (Zhang constellation, retreated on the 22nd, stayed at 8 degrees of Zhang) Stay Zhang, Stay Zhang, Zhang Yi (Yi constellation, submerged on the 9th, appeared on the 11th at 8 degrees of Yi, Yi 12 degrees), Yi Zhen (Zhen constellation, stayed at 12 degrees of Zhen on the 4th)

(Kuantoku 1st year, Jiashen year, Dingwei month) Year 2: Retreat, Retreat Zhen (Zhen constellation, retreated on the 22nd, stayed at 1 degree of Zhen) Stay, Stay, Stay (submerged on the 10th, Zhen 19 degrees appeared at Jiao constellation on the 10th), Jiao Kang (Kang constellation)

(Yiyou year, Wushen month) Year 3: (Stayed at 1 degree of Di constellation on the 3rd) Retreat Kang Kang (Kang constellation, Kang initial degree on the 21st) Guard Kang, Guard Kang, Kang Di (Di constellation, submerged on the 9th, appeared at 8 degrees of Di on the 11th, Di 12 degrees), Fang Xin (Fang constellation, Xin constellation)

(Bingxu year, Jiyou month) Year 4: Wei (Wei constellation, stayed at 6 degrees of Wei on the 4th) Retreat, Retreat (Wei constellation 22nd, Xin constellation Fang constellation stayed at 5 degrees) Guard Xin, Wei Wei (Wei constellation, submerged on the 10th, appeared at 10 degrees of Wei on the 13th, **3 degrees), Feng Dou (Dou constellation)

(Dinghai year, Gengxu month) Year 5: Dou Dou (Dou constellation, stayed at 12 degrees of Dou on the 6th) Retreat, Retreat (retreated on the 24th, stayed at 1 degree of Dou) Guard Dou, Dou Dou (Dou constellation, submerged on the 13th, appeared at 20 degrees of Dou on the 17th, Niu constellation Dou 4 degrees)

(Wuzi year, Xinhai month) Year 6: Niu Nv (Nv constellation) Nv Xu (Xu constellation, 14 Xu 4 degrees) Xu Nv Xu (Xu constellation, retreated on the 28th, stayed on the 25th) Stay Nv Xu Xu Wei (Wei constellation, 16 submerged Wei 3 degrees)

(Jichou year, Chochen 1st year, Renzi month) Year 7: (Appeared at 12 degrees of Wei constellation on the 24th) Wei Shi (Shi constellation) Shi (Shi constellation, stayed at 14 degrees of Shi on the 27th) Stay Retreat Shi Shi (Shi constellation, retreated 3 degrees of Shi on the 5th) Shi Shi Shi

First month, Second month, Third month, Fourth month, Fifth month, Sixth month, Seventh month, Eighth month, Ninth month, Tenth month, Eleventh month, Twelfth month

(Ten'ei 1st year, Gengyin year, Guichou month)

八　　　(二十二伏壁五)伏(一日見奎五)奎奎婁(二十四見留婁六度)留退退(十二退奎十三度)奎婁

(辛卯甲寅)　　　　　　　　　　　九　　　婁婁胃(一日伏七日見胃二胃十一)昴昴畢留(畢四)退退昴(十八退昴四留)留昴

(壬辰乙卯)　　　　　　　　　　　十　　　昴畢畢畢(七日伏十一日見畢十二參三)參井井井(四日留井十三)退退退(二十三退二十二留)

(癸巳丙辰)　　　　　　　　　　　十一　　守井井井井(十二伏十三日見井二十一井十七)鬼柳柳柳(六日留柳十二)退退

(甲午丁巳)　　　　　　　　　　　十二　　(二十四退柳二留)留柳柳星(十二伏十四見星七張四)張張翼(七日留翼四)退

(天喜三乙未戊午)　　　　　　　　十三　　退張(二十五留張十二)留張張翼(十三伏十四見翼十一翼十五)軫軫軫(七日留軫十五)

(丙申己未)　　　　　　　　　　　十四　　退軫軫(二十五退軫四留)守軫軫軫(十三伏十四見角三角八)亢亢亢氐

(天延元道云癸酉年丁酉庚申)　　　十五　　(七日留氐七)退氐氐亢(二十五退亢四留)留亢氐氐(十三伏十五見氐十三房二)心尾

(康平元戊戌辛酉

)　　　　　　　　十六　　尾(八日留尾十一)退退(二十五退亢四留)留尾尾尾(十四伏十六見風二風三)斗

(己亥壬戌)　　　　　　　　　　　十七　　鬥鬥(十四日退十七)退退(二十九退斗六留)守鬥鬥斗(十七伏二十二見牛二女一)

(庚子癸亥)　　　　　　　　　　　十八　　女虛虛(十五留虛九度)退虛退虛退(虛三日留女女九退)虛虛虛危(二十一伏危七)

(一辛丑二甲子)　　　　　　　　　十九　　(二十九伏危十七)室室室(二十三留壁一)留壁退室室(十四日退室七留)室室壁

(一壬寅二乙丑)　　　　　　　　　二十　　(二十八伏壁九)伏(六日見奎九)奎婁婁(二十五留婁十二)留退婁婁(十七退婁一留)守婁

(一癸卯二丙寅)　　　　　　　　　二十一　婁胃(五日伏十二見胃七昴一)昴昴畢畢(五日留畢九)退退(二十二退昴十)留

(一甲辰二丁卯)　　　　　　　　　二十二　畢畢畢(十二伏十五見參一參八)井井井(八日留井二十七)退退(二十六退井六留)

(一乙巳二戊辰)　　　　　　　　　二十三　留井留留留(十五伏十七見井二十五鬼一)柳柳柳星(十日留星三)退退(星柳)

(治歷二一丙

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本十六尾（Wei，星宿名）（八日留尾十一）退退（二十五退亢（Kang，星宿名）四留）留尾尾尾（十四伏十六見風（Feng，星宿名）二風三）

（己亥壬戌）十七斗（Dou，星宿名）斗（十四日退十七）退退（二十九退斗六留）守鬥鬥斗（十七伏二十二見牛（Niu，星宿名）二女（Nü，星宿名）一）

（庚子癸亥）十八女虛虛（Nü Xu Xu，星宿名）（十五留虛九度）退虛退虛退（虛三日留女女九退）虛虛虛危（Xu Xu Xu Wei，星宿名）（二十一伏危七）

（一辛丑二甲子）十九（二十九伏危十七）室室室（Shi Shi Shi，星宿名）（二十三留壁（Bi，星宿名）一）留壁退室室（十四日退室七留）室室壁

（一壬寅二乙丑）二十（二十八伏壁九）伏（六日見奎（Kui，星宿名）九）奎婁婁（Kui Lou Lou，星宿名）（二十五留婁十二）留退婁婁（十七退婁一留）守婁

（一癸卯二丙寅）二十一婁胃（Lou Wei，星宿名）（五日伏十二見胃七昴（Mao，星宿名）一）昴昴畢畢（Mao Mao Bi Bi，星宿名）（五日留畢九）退退（二十二退昴十）留

（一甲辰二丁卯）二十二畢畢畢（Bi Bi Bi，星宿名）（十二伏十五見參（Shen，星宿名）一參八）井井井（Jing Jing Jing，星宿名）（八日留井二十七）退退（二十六退井六留）

（一乙巳二戊辰）二十三留井留留留（十五伏十七見井二十五鬼（Gui，星宿名）一）柳柳柳星（Liu Liu Liu Xing，星宿名）（十日留星三）退退（星柳）

（治歷二一丙

【English Translation】 English version Sixteen Wei (Wei, constellation name) (8th day, stays at Wei 11) Retreat Retreat (25th day, retreats to Kang (Kang, constellation name) 4, stays) Stay Wei Wei Wei (14th day, hidden, 16th day, appears at Feng (Feng, constellation name) 2, Feng 3)

(Ji Hai, Ren Xu) Seventeen Dou (Dou, constellation name) Dou Dou (14th day, retreats 17) Retreat Retreat (29th day, retreats to Dou 6, stays) Stays Dou Dou Dou (17th day, hidden, 22nd day, appears at Niu (Niu, constellation name) 2, Nü (Nü, constellation name) 1)

(Geng Zi, Gui Hai) Eighteen Nü Xu Xu (Nü Xu Xu, constellation name) (15th day, stays at Xu 9 degrees) Retreat Xu Retreat Xu Retreat (Xu 3rd day, stays at Nü Nü 9, retreats) Xu Xu Xu Wei (Xu Xu Xu Wei, constellation name) (21st day, hidden at Wei 7)

(One Xin Chou, Two Jia Zi) Nineteen (29th day, hidden at Wei 17) Shi Shi Shi (Shi Shi Shi, constellation name) (23rd day, stays at Bi (Bi, constellation name) 1) Stay Bi Retreat Shi Shi (14th day, retreats to Shi 7, stays) Shi Shi Bi

(One Ren Yin, Two Yi Chou) Twenty (28th day, hidden at Bi 9) Hidden (6th day, appears at Kui (Kui, constellation name) 9) Kui Lou Lou (Kui Lou Lou, constellation name) (25th day, stays at Lou 12) Stay Retreat Lou Lou (17th day, retreats to Lou 1, stays) Stays Lou

(One Gui Mao, Two Bing Yin) Twenty-one Lou Wei (Lou Wei, constellation name) (5th day, hidden at 12, appears at Wei 7, Mao (Mao, constellation name) 1) Mao Mao Bi Bi (Mao Mao Bi Bi, constellation name) (5th day, stays at Bi 9) Retreat Retreat (22nd day, retreats to Mao 10) Stay

(One Jia Chen, Two Ding Mao) Twenty-two Bi Bi Bi (Bi Bi Bi, constellation name) (12th day, hidden, 15th day, appears at Shen (Shen, constellation name) 1, Shen 8) Jing Jing Jing (Jing Jing Jing, constellation name) (8th day, stays at Jing 27) Retreat Retreat (26th day, retreats to Jing 6, stays)

(One Yi Si, Two Wu Chen) Twenty-three Stay Jing Stay Stay Stay (15th day, hidden, 17th day, appears at Jing 25, Gui (Gui, constellation name) 1) Liu Liu Liu Xing (Liu Liu Liu Xing, constellation name) (10th day, stays at Xing 3) Retreat Retreat (Xing Liu)

(Governance Calendar Two One Bing

午二己巳)　　　　　　二十四　(二十八退柳六留)留柳柳星(十七伏十八見張七張九)張張翼翼(十一留翼九)退

(一丁未二庚午)　　　　　　　　　二十五　退翼(二十九退張十七)留張翼翼翼(十七伏十八見翼十六軫一)軫軫軫(十三留角一)

(一戊申寬和元道云乙酉年二辛未)　二十六　退角退軫(三十日軫九留)留軫軫軫角(十七日伏十八日見伏角二角十二)亢亢氐氐

(一己酉二壬申)　　　　　　　　　二十七　(十二留亢亢)留氐退退退(三十退亢八度留)留(亢八)氐氐氐(十七日十九日見伏房心一度)心尾尾

正二三四五六七八九十十一十二

(一庚戌二癸酉)　　　　　　　　　二十八　尾(十三留尾十五)留(退尾)退退(一日見尾四留)尾尾尾風(十八伏二十二見風斗二)斗

(一辛亥二甲戌)　　　　　　　　　二十九　鬥鬥(十六留斗二十二)留(退斗)退退(四日斗十留)鬥鬥鬥牛(二十一伏二十七見牛五女六)

(一壬子二乙亥)　　　　　　　　　三十　　女虛虛虛危(二十日留危四)留退危退虛(八日退虛四留)虛危危(二十六伏危十三)

(延久五一癸丑二丙子)　　　　　　三十一　伏(三日見室四)室室壁

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本（午二己巳）二十四（二十八退柳六留）留柳柳星（十七伏十八見張七張九）張張翼翼（十一留翼九）退

（一丁未二庚午）二十五退翼（二十九退張十七）留張翼翼翼（十七伏十八見翼十六軫一）軫軫軫（十三留角一）

（一戊申寬和元道云乙酉年二辛未）二十六退角退軫（三十日軫九留）留軫軫軫角（十七日伏十八日見伏角二角十二）亢亢氐氐

（一己酉二壬申）二十七（十二留亢亢）留氐退退退（三十退亢八度留）留（亢八）氐氐氐（十七日十九日見伏房心一度）心尾尾

正二三四五六七八九十十一十二

（一庚戌二癸酉）二十八尾（十三留尾十五）留（退尾）退退（一日見尾四留）尾尾尾風（十八伏二十二見風斗二）斗

（一辛亥二甲戌）二十九鬥鬥（十六留斗二十二）留（退斗）退退（四日斗十留）鬥鬥鬥牛（二十一伏二十七見牛五女六）

（一壬子二乙亥）三十女虛虛虛危（二十日留危四）留退危退虛（八日退虛四留）虛危危（二十六伏危十三）

（延久五一癸丑二丙子）三十一伏（三日見室四）室室壁

【English Translation】 English version (Wu 2nd, Ji Si) 24 (28th, retreat Liu 6, stay) Stay Liu Liu Xing (17th hidden, 18th appear Zhang 7, Zhang 9) Zhang Zhang Yi Yi (11th stay Yi 9) Retreat

(1st Ding Wei, 2nd Geng Wu) 25 Retreat Yi (29th retreat Zhang 17) Stay Zhang Yi Yi Yi (17th hidden, 18th appear Yi 16, Zhen 1) Zhen Zhen Zhen (13th stay Jiao 1)

(1st Wu Shen, Kanwa Gendo Un, Yi You year, 2nd Xin Wei) 26 Retreat Jiao, retreat Zhen (30th day, Zhen 9 stay) Stay Zhen Zhen Zhen Jiao (17th day hidden, 18th day appear, hidden Jiao 2, Jiao 12) Kang Kang Di Di

(1st Ji You, 2nd Ren Shen) 27 (12th stay Kang Kang) Stay Di retreat retreat retreat (30th retreat Kang 8 degrees stay) Stay (Kang 8) Di Di Di (17th day, 19th day appear, hidden Fang Xin 1 degree) Xin Wei Wei

Month 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

(1st Geng Xu, 2nd Gui You) 28 Wei (13th stay Wei 15) Stay (retreat Wei) retreat retreat (1st day appear Wei 4 stay) Wei Wei Wei Feng (18th hidden, 22nd appear Feng Dou 2) Dou

(1st Xin Hai, 2nd Jia Xu) 29 Dou Dou (16th stay Dou 22) Stay (retreat Dou) retreat retreat (4th day Dou 10 stay) Dou Dou Dou Niu (21st hidden, 27th appear Niu 5, Nu 6)

(1st Ren Zi, 2nd Yi Hai) 30 Nu Xu Xu Xu Wei (20th day stay Wei 4) Stay retreat Wei retreat Xu (8th day retreat Xu 4 stay) Xu Wei Wei (26th hidden Wei 13)

(Enkyu 51 Gui Chou, 2nd Bing Zi) 31 Hidden (3rd day appear Shi 4) Shi Shi Bi

(三十六留壁六)留退壁退室(十四退室十三)留室壁壁

(承保元一甲寅二丁丑)　　　　　　三十二　奎(二日伏十一見奎十五婁十五)婁婁婁胃(四日退胃四)退胃退婁(二十二日留婁六)留婁婁

(一乙卯二戊寅)　　　　　　　　　三十三　胃胃(十日伏十七見胃十三昴六)昴畢畢畢(十日留畢十四)退畢畢(二十八退畢十三留)留

(一丙辰二己卯)　　　　　　　　　三十四　畢畢畢(嘴十六伏井三參五參五二十見)井井井(十三留井二十五)留(退井)退退井

(承曆元一丁巳二庚辰)　　　　　　三十五　(一日退井十一留)井井井(十九伏二十見井三十二柳二)柳柳星(十五留星七)留退退星

(一戊午二辛巳)　　　　　　　　　三十六　退柳(三日退柳十留)柳星星張(二十一伏二十三見張八張十五)張翼翼(十六留翼十三)留

(長德元道云乙未年一己未二壬午)　三十七　退翼翼翼(四日退翼二留)翼翼翼(二十一伏二十三見軫初軫五)軫軫軫角(十六留角六)

(一庚申二癸未)　　　　　　　　　三十八　留(退軫)退(角軫)退軫(四日軫十三留)軫角角(二十二見二十三見角十三亢四)亢氐氐氐

(永保元一辛酉二甲申)　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本（三十六留壁六）留退壁退室（十四退室十三）留室壁壁

（承保元一甲寅二丁丑）三十二奎（奎宿，二日伏十一見奎十五婁十五）婁（婁宿）婁婁胃（胃宿，四日退胃四）退胃退婁（二十二日留婁六）留婁婁

（一乙卯二戊寅）三十三胃胃（十日伏十七見胃十三昴六）昴（昴宿）畢（畢宿）畢畢畢（十日留畢十四）退畢畢（二十八退畢十三留）留

（一丙辰二己卯）三十四畢畢畢（嘴十六伏井三參五參五二十見）井（井宿）井井井（十三留井二十五）留（退井）退退井

（承曆元一丁巳二庚辰）三十五（一日退井十一留）井井井（十九伏二十見井三十二柳二）柳（柳宿）柳星（星宿，十五留星七）留退退星

（一戊午二辛巳）三十六退柳（三日退柳十留）柳星星張（張宿，二十一伏二十三見張八張十五）張翼（翼宿）翼（十六留翼十三）留

（長德元道云乙未年一己未二壬午）三十七退翼翼翼（四日退翼二留）翼翼翼（二十一伏二十三見軫初軫五）軫（軫宿）軫軫角（角宿，十六留角六）

（一庚申二癸未）三十八留（退軫）退（角軫）退軫（四日軫十三留）軫角角（二十二見二十三見角十三亢四）亢（亢宿）氐（氐宿）氐氐氐

（永保元一辛酉二甲申）

【English Translation】 English version (36th day, 'Liu Bi' 6) 'Liu', retreat 'Bi', retreat 'Shi' (14th day, retreat 'Shi' 13) 'Liu Shi Bi Bi'

(Cheng Bao Yuan 1st year Jia Yin, 2nd year Ding Chou) 32nd day: 'Kui' (Kui constellation, hidden on the 2nd day, appears on the 11th, Kui 15, Lou 15), 'Lou' (Lou constellation), 'Lou Lou Wei' (Wei constellation, retreat Wei on the 4th day, 4), retreat Wei, retreat Lou (22nd day, 'Liu Lou' 6), 'Liu Lou Lou'

(1st year Yi Mao, 2nd year Wu Yin) 33rd day: 'Wei Wei' (10th day, hidden on the 17th, appears on the 13th, Wei 13, Mao 6), 'Mao' (Mao constellation), 'Bi' (Bi constellation), 'Bi Bi Bi' (10th day, 'Liu Bi' 14), retreat 'Bi Bi' (28th day, retreat 'Bi' 13, 'Liu'), 'Liu'

(1st year Bing Chen, 2nd year Ji Mao) 34th day: 'Bi Bi Bi' (Zui 16, hidden, Jing 3, Shen 5, Shen 5, appears on the 20th), 'Jing' (Jing constellation), 'Jing Jing Jing' (13th day, 'Liu Jing' 25), 'Liu' (retreat 'Jing'), retreat retreat 'Jing'

(Cheng Li Yuan 1st year Ding Si, 2nd year Geng Chen) 35th day: (1st day, retreat 'Jing', 11 'Liu') 'Jing Jing Jing' (19th day, hidden on the 20th, appears on the 32nd, Jing 32, Liu 2), 'Liu' (Liu constellation), 'Liu Xing' (Xing constellation, 15th day, 'Liu Xing' 7), 'Liu', retreat retreat 'Xing'

(1st year Wu Wu, 2nd year Xin Si) 36th day: retreat 'Liu' (3rd day, retreat 'Liu', 10 'Liu'), 'Liu Xing Xing Zhang' (Zhang constellation, 21st day, hidden on the 23rd, appears on the 8th, Zhang 8, Zhang 15), 'Zhang Yi' (Yi constellation), 'Yi' (16th day, 'Liu Yi' 13), 'Liu'

(Chang De Yuan Dao Yun Yi Wei year, 1st year Ji Wei, 2nd year Ren Wu) 37th day: retreat 'Yi Yi Yi' (4th day, retreat 'Yi' 2, 'Liu'), 'Yi Yi Yi' (21st day, hidden on the 23rd, appears at the beginning, Zhen 5), 'Zhen' (Zhen constellation), 'Zhen Zhen Jiao' (Jiao constellation, 16th day, 'Liu Jiao' 6)

(1st year Geng Shen, 2nd year Gui Wei) 38th day: 'Liu' (retreat 'Zhen'), retreat ('Jiao Zhen'), retreat 'Zhen' (4th day, 'Zhen' 13 'Liu'), 'Zhen Jiao Jiao' (appears on the 22nd, appears on the 23rd, Jiao 13, Kang 4), 'Kang' (Kang constellation), 'Di' (Di constellation), 'Di Di Di'

(Yong Bao Yuan 1st year Xin You, 2nd year Jia Shen)

三十九　(十六留氐十三)留(退氐)退退(四目氐二留)氐氐氐房(二十二伏二十四見房五尾一)尾尾

(一壬戌二乙酉)　　　　　　　　　四十年　尾風(十七留風二)留(退風)退尾尾(五日尾九留)尾尾風風(二十三伏二十七見鬥一鬥七)斗

(一癸亥二丙戌)　　　　　　　　　四十一　鬥鬥牛(二十日留)留退鬥鬥(八退斗十五留)鬥鬥牛牛(二十六伏女四)伏

(應德元一甲子二丁亥)　　　　　　四十二　(一日見虛初)虛危(二十四日危九)留退危危(十二退虛九留)危危危(三十伏危十八)

(一乙丑二戊子)　　　　　　　　　四十三　伏(八日見室九)室壁壁奎(一日留奎二)退(奎壁)壁(十九退留壁一)留(壁順)壁壁奎

(一丙寅二己丑)　　　　　　　　　四十四　奎(七日伏十五見奎十婁三)婁胃胃(七日留胃九)退退(二十五婁十留)留婁胃順

(寬治元一丁卯二庚寅)　　　　　　四十五　胃胃(十四伏二十一見昴二畢一)畢畢(畢嘴十三留參二參三)留(退參)退(嘴畢)退(一日畢八留)

(戊辰)　　　　　　　　　　　　　四十六　畢畢嘴參(二十一伏二十四見井一井八)井井井(十六留井二十七)留(退

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本三十九 (十六留氐十三)：留(退氐)退退(四目氐二留)氐氐氐房(二十二伏二十四見房五尾一)尾尾

(一壬戌二乙酉) 四十年：尾風(十七留風二)留(退風)退尾尾(五日尾九留)尾尾風風(二十三伏二十七見鬥一鬥七)斗

(一癸亥二丙戌) 四十一年：鬥鬥牛(二十日留)留退鬥鬥(八退斗十五留)鬥鬥牛牛(二十六伏女四)伏

(應德元一甲子二丁亥) 四十二：(一日見虛初)虛危(二十四日危九)留退危危(十二退虛九留)危危危(三十伏危十八)

(一乙丑二戊子) 四十三：伏(八日見室九)室壁壁奎(一日留奎二)退(奎壁)壁(十九退留壁一)留(壁順)壁壁奎

(一丙寅二己丑) 四十四：奎(七日伏十五見奎十婁三)婁胃胃(七日留胃九)退退(二十五婁十留)留婁胃順

(寬治元一丁卯二庚寅) 四十五：胃胃(十四伏二十一見昴二畢一)畢畢(畢嘴十三留參二參三)留(退參)退(嘴畢)退(一日畢八留)

(戊辰) 四十六：畢畢嘴參(二十一伏二十四見井一井八)井井井(十六留井二十七)留(退

【English Translation】 English version Thirty-nine: (Sixteen stays at Di (氐, a constellation) thirteen) Stay (retreat from Di) retreat retreat (four eyes Di two stays) Di Di Di Fang (房, another constellation) (twenty-two hidden, twenty-four appears, Fang five, Wei (尾, another constellation) one) Wei Wei.

(One Renxu (壬戌, a year in the sexagenary cycle), two Yiyou (乙酉, a year in the sexagenary cycle)) Fortieth year: Wei Feng (尾風, 'Wei' constellation wind) (seventeen stays at Feng two) Stay (retreat from Feng) retreat Wei Wei (five days Wei nine stays) Wei Wei Feng Feng (twenty-three hidden, twenty-seven appears, Dou (斗, another constellation) one, Dou seven) Dou.

(One Guihai (癸亥, a year in the sexagenary cycle), two Bingxu (丙戌, a year in the sexagenary cycle)) Forty-first year: Dou Dou Niu (牛, another constellation) (twenty days stay) Stay retreat Dou Dou (eight retreats Dou fifteen stays) Dou Dou Niu Niu (twenty-six hidden, Nv (女, another constellation) four) Hidden.

(Onde Gen (應德元, a Japanese era name) one Jiazi (甲子, a year in the sexagenary cycle), two Dinghai (丁亥, a year in the sexagenary cycle)) Forty-second year: (First day appears Xu (虛, a constellation) initial) Xu Wei (危, another constellation) (twenty-fourth day Wei nine) Stay retreat Wei Wei (twelve retreats Xu nine stays) Wei Wei Wei (thirty hidden, Wei eighteen).

(One Yichou (乙丑, a year in the sexagenary cycle), two Wuzi (戊子, a year in the sexagenary cycle)) Forty-third year: Hidden (eighth day appears Shi (室, a constellation) nine) Shi Bi (壁, another constellation) Bi Kui (奎, another constellation) (first day stays Kui two) Retreat (Kui Bi) Bi (nineteen retreats stay Bi one) Stay (Bi follows) Bi Bi Kui.

(One Bingyin (丙寅, a year in the sexagenary cycle), two Jichou (己丑, a year in the sexagenary cycle)) Forty-fourth year: Kui (seventh day hidden, fifteenth appears, Kui ten Lou (婁, a constellation) three) Lou Wei (胃, another constellation) Wei (seventh day stays Wei nine) Retreat retreat (twenty-five Lou ten stays) Stay Lou Wei follows.

(Kanji Gen (寬治元, a Japanese era name) one Dingmao (丁卯, a year in the sexagenary cycle), two Gengyin (庚寅, a year in the sexagenary cycle)) Forty-fifth year: Wei Wei (fourteenth hidden, twenty-first appears, Mao (昴, a constellation) two Bi (畢, another constellation) one) Bi Bi (Bi Zui (嘴, another constellation) thirteen stays, Shen (參, another constellation) two Shen three) Stay (retreat Shen) retreat (Zui Bi) retreat (first day Bi eight stays).

(Wuchen (戊辰, a year in the sexagenary cycle)) Forty-sixth year: Bi Bi Zui Shen (twenty-first hidden, twenty-fourth appears, Jing (井, a constellation) one Jing eight) Jing Jing Jing (sixteenth stays Jing twenty-seven) Stay (retreat

井)退退井

(己巳)　　　　　　　　　　　　　四十七　(四退井十六)留井井井鬼(二十二伏二十六見柳二柳七)柳星星張(十八留張五)留(退張)退

(庚午)　　　　　　　　　　　　　四十八　退(星六日退一星留)星星張張(二十五伏二十七見張十二張十七)翼翼翼(十九留翼十七)留(退翼)

(辛未)　　　　　　　　　　　　　四十九　退(翼)退(七日退翼六留)退(順翼)翼翼(二十六伏二十七伏軫五軫五)軫軫軫角(二十日留角九)

(壬甲)　　　　　　　　　　　　　五十　　留(角)退退(八日軫十七留)角角角亢(二十六伏二十七見亢四亢八)氐氐氐

(寬治七癸酉)　　　　　　　　　　五十一　(二十二日留房二)留退氐氐(八日退氐七留)留(順氐)留房(二十六見二十八見心五尾五)尾尾

(甲戌)　　　　　　　　　　　　　五十二　風(二十一留風七)留(風)退風退(風九日尾退尾十三留)尾風風(二十七伏斗五)伏(一日見斗十一)

(嘉保二乙亥)　　　　　　　　　　五十三　鬥牛(二十四日留牛七)留退(牛)退(牛十二退鬥鬥二十一留)鬥鬥牛女(三十伏女八)伏

(永長二丙子)　　　　　　　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本井)退退井

(己巳) 四十七 (四退井十六)留井井井鬼(二十二伏二十六見柳二柳七)柳星星張(十八留張五)留(退張)退

(庚午) 四十八退(星六日退一星留)星星張張(二十五伏二十七見張十二張十七)翼翼翼(十九留翼十七)留(退翼)

(辛未) 四十九退(翼)退(七日退翼六留)退(順翼)翼翼(二十六伏二十七伏軫五軫五)軫軫軫角(二十日留角九)

(壬甲) 五十留(角)退退(八日軫十七留)角角角亢(二十六伏二十七見亢四亢八)氐氐氐

(寬治七癸酉) 五十一 (二十二日留房二)留退氐氐(八日退氐七留)留(順氐)留房(二十六見二十八見心五尾五)尾尾

(甲戌) 五十二風(二十一留風七)留(風)退風退(風九日尾退尾十三留)尾風風(二十七伏斗五)伏(一日見斗十一)

(嘉保二乙亥) 五十三鬥牛(二十四日留牛七)留退(牛)退(牛十二退鬥鬥二十一留)鬥鬥牛女(三十伏女八)伏

(永長二丙子)

【English Translation】 English version Well) Retreat Retreat Well

(Year of Earth Snake) Forty-seven (Four Retreats at Well 16) Stay Well Well Well Ghost (Ghost star disappears on the 22nd, reappears on the 26th at Willow 2, Willow 7) Willow Star Star Extended Net (Stay at Extended Net 18, Extended Net 5) Stay (Retreat Extended Net) Retreat

(Year of Metal Horse) Forty-eight Retreat (Star retreats one star on the 6th day, stay) Star Star Extended Net Extended Net (Extended Net disappears on the 25th, reappears on the 27th at Extended Net 12, Extended Net 17) Wings Wings Wings (Stay at Wings 19, Wings 17) Stay (Retreat Wings)

(Year of Metal Sheep) Forty-nine Retreat (Wings) Retreat (Wings retreat on the 7th day, Wings 6 stay) Retreat (Forward Wings) Wings Wings (Chariot disappears on the 26th, Chariot disappears on the 27th at Spica 5, Spica 5) Spica Spica Spica Horn (Stay at Horn 20, Horn 9)

(Year of Water Dog) Fifty Stay (Horn) Retreat Retreat (Spica 17 stay on the 8th day) Horn Horn Horn Neck (Neck disappears on the 26th, reappears on the 27th at Neck 4, Neck 8) Root Root Root

(Kōji 7, Year of Water Rooster) Fifty-one (Stay at Room 2 on the 22nd day) Stay Retreat Root Root (Root retreats on the 8th day, Root 7 stay) Stay (Forward Root) Stay Room (Room reappears on the 26th, Heart reappears on the 28th at Heart 5, Tail 5) Tail Tail

(Year of Wood Dog) Fifty-two Wind (Stay at Wind 21, Wind 7) Stay (Wind) Retreat Wind Retreat (Tail retreats on the 9th day of Wind, Tail 13 stay) Tail Wind Wind (Dipper disappears on the 27th, Dipper 5) Disappear (Dipper reappears on the 1st day, Dipper 11)

(Kahō 2, Year of Wood Pig) Fifty-three Dipper Ox (Stay at Ox 24, Ox 7) Stay Retreat (Ox) Retreat (Ox 12 retreats, Dipper Dipper 21 stay) Dipper Dipper Ox Woman (Woman disappears on the 30th, Woman 8) Disappear

(Eichō 2, Year of Fire Rat)

五十四　(六日見虛五)危危(二十九日留危十四)留尾退退(十七退危三留)留(危)危(順)順室

(丁丑)　　　　　　　　　　　　　五十五　(五日伏十三見室五室十四)壁壁奎奎(五日留奎六)退退(奎二十三退壁壁五)留壁順壁奎

(承德二戊寅)　　　　　　　　　　五十六　奎(十一伏二十一見奎十五婁七)婁胃胃胃(十二日留胃十四)留(退胃)退(三十日留胃三)留胃順胃

(己卯)　　　　　　　　　　　　　五十七　胃昴(十九伏二十七見昴畢四)畢畢嘴(參十九留參六)留(退參)退退(嘴七日畢畢十一留)

(寬仁元道云丁巳也庚辰)　　　　　五十八　畢觜(參)參(二十六伏二十八見井五井十二)井井井(二十一留鬼一)留鬼退(鬼井)井退

(康和三辛巳)　　　　　　　　　　五十九　(九日退二十七留)井井鬼柳(二十八伏三十見柳一柳十一)柳星星張(二十三留張九)留張退張

(壬午)　　　　　　　　　　　　　六十年　退(張十一日退星星五留)星張張(三十日伏三十日見張十七翼二)翼翼翼(翼二十四留軫一)留軫

(癸未)　　　　　　　　　　　　　六十一　(退軫八翼)翼(十二退翼十留)留翼(順)

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本五十四 (六日見虛五)危危(二十九日留危十四)留尾退退(十七退危三留)留(危)危(順)順室

(丁丑) 五十五 (五日伏十三見室五室十四)壁壁奎奎(五日留奎六)退退(奎二十三退壁壁五)留壁順壁奎

(承德二戊寅) 五十六奎(十一伏二十一見奎十五婁七)婁胃胃胃(十二日留胃十四)留(退胃)退(三十日留胃三)留胃順胃

(己卯) 五十七胃昴(十九伏二十七見昴畢四)畢畢嘴(參十九留參六)留(退參)退退(嘴七日畢畢十一留)

(寬仁元道云丁巳也庚辰) 五十八畢觜(參)參(二十六伏二十八見井五井十二)井井井(二十一留鬼一)留鬼退(鬼井)井退

(康和三辛巳) 五十九 (九日退二十七留)井井鬼柳(二十八伏三十見柳一柳十一)柳星星張(二十三留張九)留張退張

(壬午) 六十退(張十一日退星星五留)星張張(三十日伏三十日見張十七翼二)翼翼翼(翼二十四留軫一)留軫

(癸未) 六十一 (退軫八翼)翼(十二退翼十留)留翼(順)

【English Translation】 English version Fifty-four (Appearing at Xu (Void) 5 on the 6th day) Wei (Danger) Wei (Staying at Wei (Danger) 14 on the 29th day) Staying at Wei (Danger), Wei (Tail) retreating, retreating (Retreating at Wei (Danger) 3 on the 17th day, staying) Staying at (Wei (Danger)), Wei (Danger) (Forward) Forward Shi (Encampment)

(Dingchou Year) Fifty-five (Submerging on the 5th day, appearing at Shi (Encampment) 5, Shi (Encampment) 14 on the 13th day) Bi (Wall) Bi (Wall), Kui (Legs) Kui (Legs) (Staying at Kui (Legs) 6 on the 5th day) Retreating, retreating (Kui (Legs) 23 retreating, Bi (Wall) Bi (Wall) 5) Staying at Bi (Wall), forward Bi (Wall), Kui (Legs)

(Chengde 2nd Year, Wuyin Year) Fifty-six Kui (Legs) (Submerging on the 11th day, appearing at Kui (Legs) 15, Lou (Bond) 7 on the 21st day) Lou (Bond), Wei (Stomach), Wei (Stomach), Wei (Stomach) (Staying at Wei (Stomach) 14 on the 12th day) Staying (retreating Wei (Stomach)), retreating (Staying at Wei (Stomach) 3 on the 30th day) Staying at Wei (Stomach), forward Wei (Stomach)

(Jimao Year) Fifty-seven Wei (Stomach), Mao (Pleiades) (Submerging on the 19th day, appearing at Mao (Pleiades), Bi (Net) 4 on the 27th day) Bi (Net), Bi (Net), Zui (Beak) (Shen (Orion) 19 staying at Shen (Orion) 6) Staying (retreating Shen (Orion)), retreating, retreating (Zui (Beak) 7, Bi (Net) Bi (Net) 11 staying)

(Kuanren Yuandao said it's Dingsi Year, also Gengchen Year) Fifty-eight Bi (Net), Zui (Beak), (Shen (Orion)) Shen (Orion) (Submerging on the 26th day, appearing at Jing (Well) 5, Jing (Well) 12 on the 28th day) Jing (Well), Jing (Well), Jing (Well) (Staying at Gui (Ghost) 1 on the 21st day) Staying at Gui (Ghost), retreating (Gui (Ghost), Jing (Well)), Jing (Well) retreating

(Kanghe 3rd Year, Xinsi Year) Fifty-nine (Retreating on the 9th day, staying on the 27th day) Jing (Well), Jing (Well), Gui (Ghost), Liu (Willow) (Submerging on the 28th day, appearing at Liu (Willow) 1, Liu (Willow) 11 on the 30th day) Liu (Willow), Xing (Star), Xing (Star), Zhang (Extended) (Staying at Zhang (Extended) 9 on the 23rd day) Staying at Zhang (Extended), retreating Zhang (Extended)

(Renwu Year) Sixty Retreating (Zhang (Extended) retreating on the 11th day, Xing (Star) 5 staying) Xing (Star), Zhang (Extended), Zhang (Extended) (Submerging on the 30th day, appearing at Zhang (Extended) 17, Yi (Wing) 2 on the 30th day) Yi (Wing), Yi (Wing), Yi (Wing) (Yi (Wing) 24 staying at Zhen (Chariot) 1) Staying at Zhen (Chariot)

(Guiwei Year) Sixty-one (Retreating Zhen (Chariot) 8, Yi (Wing)) Yi (Wing) (Yi (Wing) 12 retreating, Yi (Wing) 10 staying) Staying at Yi (Wing) (Forward)

角角亢(三十日伏三十日見軫九軫十三)軫角角(二十五留角十三)

(甲申)　　　　　　　　　　　　　六十二　留角退(角)角(十二退角二留)角(順)角角亢(三十日伏亢九)伏(一日見氐三)氐(三氐)房

(治安二道云壬戌也乙酉)　　　　　六十三　(二十五留一心)留退(房)退(氐十二日退氐十一留)氐(順)房心(三十日伏尾四)伏(三日見尾七)風

(丙戌)　　　　　　　　　　　　　六十四　風(二十六日留十三)留斗退(風十三退風一留)留風風順風斗(一日伏六日見斗九斗十六)

(萬壽元道云甲子也丁亥)　　　　　六十五　鬥牛牛(二十九留女四)留女退女退牛(十六退牛一)留牛牛女女(四日伏虛一)

(戊子)　　　　　　　　　　　　　六十六　(十一見危初)危危危室(三日留室二)退室室(二十退危九留)留危順危危室室

(己丑)　　　　　　　　　　　　　六十七　(九日伏十九見室十四壁二)壁奎奎奎(十一留奎十三)退退(二十八留奎留)留奎奎順順順

(庚寅)　　　　　　　　　　　　　六十八　(十七伏二十六伏婁三見胃初)胃胃胃畢(十八留昴五)留(退昴)退退胃(十八日退胃九留)胃(留順)

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本角宿(Jiao, 星宿名)和亢宿(Kang, 星宿名)(三十日伏，三十日見，軫宿(Zhen, 星宿名)九，軫宿十三)軫宿(Zhen)角宿(Jiao)角宿(Jiao)(二十五留，角宿十三)

(甲申年) 六十二留角宿(Jiao)退(角宿(Jiao))角宿(Jiao)(十二退角宿(Jiao)二留)角宿(Jiao)(順)角宿(Jiao)角宿(Jiao)亢宿(Kang)(三十日伏，亢宿九)伏(一日見氐宿(Di, 星宿名)三)氐宿(Di)(三氐宿(Di))房宿(Fang, 星宿名)

(治安二道云壬戌也乙酉) 六十三 (二十五留一心宿(Xin, 星宿名))留退(房宿(Fang))退(氐宿(Di)十二日退，氐宿(Di)十一留)氐宿(Di)(順)房宿(Fang)心宿(Xin)(三十日伏，尾宿(Wei, 星宿名)四)伏(三日見尾宿(Wei)七)風宿(Feng, 星宿名)

(丙戌年) 六十四風宿(Feng)(二十六日留十三)留斗宿(Dou, 星宿名)退(風宿(Feng)十三退，風宿(Feng)一留)留風宿(Feng)風宿(Feng)順風宿(Feng)斗宿(Dou)(一日伏，六日見斗宿(Dou)九，斗宿(Dou)十六)

(萬壽元道云甲子也丁亥) 六十五斗宿(Dou)牛宿(Niu, 星宿名)牛宿(Niu)(二十九留女宿(Nü, 星宿名)四)留女宿(Nü)退女宿(Nü)退牛宿(Niu)(十六退牛宿(Niu)一)留牛宿(Niu)牛宿(Niu)女宿(Nü)女宿(Nü)(四日伏，虛宿(Xu, 星宿名)一)

(戊子年) 六十六 (十一見危宿(Wei, 星宿名)初)危宿(Wei)危宿(Wei)危宿(Wei)室宿(Shi, 星宿名)(三日留室宿(Shi)二)退室宿(Shi)室宿(Shi)(二十退危宿(Wei)九留)留危宿(Wei)順危宿(Wei)危宿(Wei)室宿(Shi)室宿(Shi)

(己丑年) 六十七 (九日伏，十九見室宿(Shi)十四，壁宿(Bi, 星宿名)二)壁宿(Bi)奎宿(Kui, 星宿名)奎宿(Kui)奎宿(Kui)(十一留奎宿(Kui)十三)退退(二十八留奎宿(Kui)留)留奎宿(Kui)奎宿(Kui)順順順

(庚寅年) 六十八 (十七伏，二十六伏婁宿(Lou, 星宿名)三見胃宿(Wei, 星宿名)初)胃宿(Wei)胃宿(Wei)胃宿(Wei)畢宿(Bi, 星宿名)(十八留昴宿(Mao, 星宿名)五)留(退昴宿(Mao))退退胃宿(Wei)(十八日退胃宿(Wei)九留)胃宿(Wei)(留順)

English version Jiao (Horn, constellation name) and Kang (Neck, constellation name) (30 days hidden, 30 days visible, Zhen (Chariot, constellation name) 9, Zhen 13) Zhen Jiao Jiao (25th day stationary, Jiao 13)

(Year Jia-Shen) 62 Stationary at Jiao, retrograde (Jiao), Jiao (12th day retrograde Jiao 2 stationary), Jiao (direct), Jiao Jiao Kang (30 days hidden, Kang 9), hidden (1 day visible Di (Root, constellation name) 3), Di (3 Di), Fang (Room, constellation name)

(Zhi'an Erdao says Ren-Xu also Yi-You) 63 (25th day stationary at Xin (Heart, constellation name)) Stationary retrograde (Fang), retrograde (Di 12th day retrograde, Di 11 stationary) Di (direct) Fang Xin (30 days hidden, Wei (Tail, constellation name) 4), hidden (3 days visible Wei 7), Feng (Winnowing Basket, constellation name)

(Year Bing-Xu) 64 Feng (26th day stationary at 13) Stationary Dou (Dipper, constellation name) retrograde (Feng 13 retrograde, Feng 1 stationary) Stationary Feng Feng direct Feng Dou (1 day hidden, 6 days visible Dou 9, Dou 16)

(Wanshou Yuandao says Jia-Zi also Ding-Hai) 65 Dou Niu (Ox, constellation name) Niu (29th day stationary at Nü (Girl, constellation name) 4) Stationary Nü retrograde Nü retrograde Niu (16th day retrograde Niu 1) Stationary Niu Niu Nü Nü (4 days hidden, Xu (Emptiness, constellation name) 1)

(Year Wu-Zi) 66 (11th day visible Wei (Rooftop, constellation name) initial) Wei Wei Wei Shi (Enclosure, constellation name) (3rd day stationary Shi 2) Retrograde Shi Shi (20th day retrograde Wei 9 stationary) Stationary Wei direct Wei Wei Shi Shi

(Year Ji-Chou) 67 (9th day hidden, 19th visible Shi 14, Bi (Wall, constellation name) 2) Bi Kui (Legs, constellation name) Kui Kui (11th day stationary Kui 13) Retrograde retrograde (28th day stationary Kui stationary) Stationary Kui Kui direct direct direct

(Year Geng-Yin) 68 (17th hidden, 26th hidden Lou (Bond, constellation name) 3 visible Wei (Stomach, constellation name) initial) Wei Wei Wei Bi (Net, constellation name) (18th day stationary Mao (Pleiades, constellation name) 5) Stationary (retrograde Mao) retrograde retrograde Wei (18th day retrograde Wei 9 stationary) Wei (stationary direct)

【English Translation】 English translation line 1 English translation line 2

(辛卯)　　　　　　　　　　　　　六十九　昴昴(二十五伏三十日見畢二畢九)畢嘴參參(二十三留井二)留(井退)退(井參)退(十日退嘴一留)

(壬辰)　　　　　　　　　　　　　七十年　嘴參參井(二十九日伏井十)伏(三日見井十七)井鬼(二十六日留柳二)留柳退(鬼)退(井)

(癸巳)　　　　　　　　　　　　　七十一　(退井十三二十四日留)井鬼鬼柳柳(二日伏四日見柳十星三)張張(二十七留張十四)留退張

(甲午)　　　　　　　　　　　　　七十二　退(張十四退張十三)留留留翼(二日伏五日見翼六翼十六)翼翼軫(二十八日軫六)留軫

(乙未)　　　　　　　　　　　　　七十三　退軫退(軫十五留翼十四)留翼軫軫軫(四日伏五日見軫十三軫八)角角亢(二十九留亢五)

(丙申)　　　　　　　　　　　　　七十四　留亢退亢退(亢十六日留角角八亢)留(順角)亢亢亢氐(四日伏六日見氐四氐四)氐房房心

(丁酉)　　　　　　　　　　　　　七十五　心(一日留心五)退心退(心十七退房氐十留)留房房心尾(五日伏十日見尾九尾十四)風

(戊戌)　　　　　　　　　　　　　七十六　風斗斗(一日留斗

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本（辛卯）第六十九年昴昴（Mǎo，星宿名）（二十五伏三十日見畢二畢九（Bì，星宿名））畢嘴（Zuǐ，星宿名）參參（Shēn，星宿名）（二十三留井二（Jǐng，星宿名））留（井退）退（井參）退（十日退嘴一留）（壬辰）第七十年嘴參參井（二十九日伏井十）伏（三日見井十七）井鬼（Guǐ，星宿名）（二十六日留柳二（Liǔ，星宿名））留柳退（鬼）退（井）（癸巳）第七十一年（退井十三二十四日留）井鬼鬼柳柳（二日伏四日見柳十星三）張張（Zhāng，星宿名）（二十七留張十四）留退張（甲午）第七十二年退（張十四退張十三）留留留翼（Yì，星宿名）（二日伏五日見翼六翼十六）翼翼軫（Zhěn，星宿名）（二十八日軫六）留軫（乙未）第七十三年退軫退（軫十五留翼十四）留翼軫軫軫（四日伏五日見軫十三軫八）角（Jiǎo，星宿名）角亢（Kàng，星宿名）（二十九留亢五）（丙申）第七十四年留亢退亢退（亢十六日留角角八亢）留（順角）亢亢亢氐（Dī，星宿名）（四日伏六日見氐四氐四）氐房（Fáng，星宿名）房心（Xīn，星宿名）（丁酉）第七十五年心（一日留心五）退心退（心十七退房氐十留）留房房心尾（Wěi，星宿名）（五日伏十日見尾九尾十）（戊戌）第七十六年風斗（Dǒu，星宿名）斗（一日留斗

【English Translation】 English version (Xinmao) Year 69: Mǎo Mǎo (Mǎo, constellation name) (25th day hidden, 30th day appears at Bi 2, Bi 9 (Bì, constellation name)) Bi Zuǐ (Zuǐ, constellation name) Shēn Shēn (Shēn, constellation name) (23rd day stationary at Jǐng 2 (Jǐng, constellation name)) Stationary (Jǐng retreats) Retreat (Jǐng Shēn) Retreat (10th day retreats Zuǐ 1 stationary) (Renchen) Year 70: Zuǐ Shēn Shēn Jǐng (29th day hidden at Jǐng 10) Hidden (3rd day appears at Jǐng 17) Jǐng Guǐ (Guǐ, constellation name) (26th day stationary at Liǔ 2 (Liǔ, constellation name)) Stationary Liǔ Retreat (Guǐ) Retreat (Jǐng) (Guisi) Year 71: (Retreats Jǐng 13, 24th day stationary) Jǐng Guǐ Guǐ Liǔ Liǔ (2nd day hidden, 4th day appears at Liǔ 10, star 3) Zhāng Zhāng (Zhāng, constellation name) (27th day stationary at Zhāng 14) Stationary Retreat Zhāng (Jiawu) Year 72: Retreat (Zhāng 14 retreats Zhāng 13) Stationary Stationary Stationary Yì (Yì, constellation name) (2nd day hidden, 5th day appears at Yì 6, Yì 16) Yì Yì Zhěn (Zhěn, constellation name) (28th day Zhěn 6) Stationary Zhěn (Yiwei) Year 73: Retreat Zhěn Retreat (Zhěn 15 stationary Yì 14) Stationary Yì Zhěn Zhěn Zhěn (4th day hidden, 5th day appears at Zhěn 13, Zhěn 8) Jiǎo (Jiǎo, constellation name) Jiǎo Kàng (Kàng, constellation name) (29th day stationary at Kàng 5) (Bingshen) Year 74: Stationary Kàng Retreat Kàng Retreat (Kàng 16th day stationary Jiǎo Jiǎo 8 Kàng) Stationary (Forward Jiǎo) Kàng Kàng Kàng Dī (Dī, constellation name) (4th day hidden, 6th day appears at Dī 4, Dī 4) Dī Fáng (Fáng, constellation name) Fáng Xīn (Xīn, constellation name) (Dingyou) Year 75: Xīn (1st day stationary Xīn 5) Retreat Xīn Retreat (Xīn 17 retreats Fáng Dī 10 stationary) Stationary Fáng Fáng Xīn Wěi (Wěi, constellation name) (5th day hidden, 10th day appears at Wěi 9, Wěi 10) (Wuxu) Year 76: Wind Dǒu (Dǒu, constellation name) Dǒu (1st day stationary Dǒu

六)退斗退(斗十七退風風五留)留風順鬥鬥斗(六日伏十一日見斗十四斗二十一)

(元永二年己亥長元九丙子)　　　　七十七　牛女女(四留女九)退女女(二十四日退斗六留)留牛女女虛(九日伏虛七)

(保安元庚子)　　　　　　　　　　七十八　(十七見危六)危危室室(十日留室七)退室室(二十六日退危十五留)留室室室

(長曆元丁丑辛丑)　　　　　　　　七十九　(十五伏二十四見室六壁八)奎奎奎(十七留婁初)留退奎奎(三日退)奎奎

(壬寅)　　　　　　　　　　　　　八十年　婁(二十二日伏婁九)伏(一日見胃六)昴昴(二十四日留昴十一)守畢退昴昴(十日退昴初留)昴

(癸卯)　　　　　　　　　　　　　八十一　昴昴畢(三十日伏畢七)伏(六日見畢十四)參參井(二十九日留二十九)留井退井井(十五退參六)

(天治元甲辰)　　　　　　　　　　八十二　(退參六留)井井井(五日伏八日見井二十二井二十二)井鬼鬼柳柳(一日留柳七)退柳柳鬼

(乙巳)　　　　　　　　　　　　　八十三　(十九退井三十)留井順(鬼柳)柳柳(七日伏十日見星二張初)張張張(三日留張十九)退張

營惑南方火之精一

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本六) 退斗退（斗宿十七度退行，風宿五度停留）留風順鬥鬥斗（六日伏，十一日見，斗宿十四度，斗宿二十一度）

（元永二年己亥，長元九年丙子）七十七牛女女（女宿四度停留，女宿九度）退女女（二十四日退，斗宿六度停留）留牛女女虛（九日伏，虛宿七度）

（保安元年庚子）七十八（十七日見，危宿六度）危危室室（十日留，室宿七度）退室室（二十六日退，危宿十五度停留）留室室室

（長曆元年丁丑，辛丑）七十九（十五日伏，二十四日見，室宿六度，壁宿八度）奎奎奎（十七日留，婁宿初度）留退奎奎（三日退）奎奎

（壬寅）八十婁（二十二日伏，婁宿九度）伏（一日見，胃宿六度）昴昴（二十四日留，昴宿十一度）守畢退昴昴（十日退，昴宿初度停留）昴

（癸卯）八十一昴昴畢（三十日伏，畢宿七度）伏（六日見，畢宿十四度）參參井（二十九日留，井宿二十九度）留井退井井（十五退，參宿六度）

（天治元年甲辰）八十二（退參六度停留）井井井（五日伏，八日見，井宿二十二度，井宿二十二度）井鬼鬼柳柳（一日留，柳宿七度）退柳柳鬼

（乙巳）八十三（十九日退，井宿三十度）留井順（鬼宿，柳宿）柳柳（七日伏，十日見，星宿二度，張宿初度）張張張（三日留，張宿十九度）退張

營惑，南方火之精一

【English Translation】 English version Six) Retreating Dipper, retreating (Dipper seventeen degrees retreating, Wind five degrees staying) staying Wind, following Dipper, Dipper, Dipper (6th day hidden, 11th day visible, Dipper fourteen degrees, Dipper twenty-one degrees)

(Yuanei 2nd year, Jihai; Chogen 9th year, Bingzi) Seventy-seven. Ox, Woman, Woman (Woman four degrees staying, Woman nine degrees) retreating Woman, Woman (24th day retreating, Dipper six degrees staying) staying Ox, Woman, Woman, Void (9th day hidden, Void seven degrees)

(Hoan 1st year, Gengzi) Seventy-eight. (17th day visible, Danger six degrees) Danger, Danger, Enclosure, Enclosure (10th day staying, Enclosure seven degrees) retreating Enclosure, Enclosure (26th day retreating, Danger fifteen degrees staying) staying Enclosure, Enclosure, Enclosure

(Choryaku 1st year, Dingchou, Xinchou) Seventy-nine. (15th day hidden, 24th day visible, Enclosure six degrees, Wall eight degrees) Kui, Kui, Kui (17th day staying, Bond first degree) staying retreating Kui, Kui (3rd day retreating) Kui, Kui

(Renyin) Eighty. Bond (22nd day hidden, Bond nine degrees) hidden (1st day visible, Stomach six degrees) Pleiades, Pleiades (24th day staying, Pleiades eleven degrees) guarding Net, retreating Pleiades, Pleiades (10th day retreating, Pleiades first degree staying) Pleiades

(Guimao) Eighty-one. Pleiades, Pleiades, Net (30th day hidden, Net seven degrees) hidden (6th day visible, Net fourteen degrees) Orion, Orion, Well (29th day staying, Well twenty-nine degrees) staying Well, retreating Well, Well (15th retreating, Orion six degrees)

(Tenji 1st year, Jiachen) Eighty-two. (retreating Orion six degrees staying) Well, Well, Well (5th day hidden, 8th day visible, Well twenty-two degrees, Well twenty-two degrees) Well, Ghost, Ghost, Willow, Willow (1st day staying, Willow seven degrees) retreating Willow, Willow, Ghost

(Yisi) Eighty-three. (19th day retreating, Well thirty degrees) staying Well, following (Ghost, Willow) Willow, Willow (7th day hidden, 10th day visible, Star two degrees, Extended first degree) Extended, Extended, Extended (3rd day staying, Extended nineteen degrees) retreating Extended

Jinghuo (Mars), the essence of fire in the south, one.

曰罰星。徑七十里其色赤。明所在分野多疾病。其星二年一週天。強七百八十日一伏見初晨見東方行疾。一月行二十二度余。每月漸差遲一度半強二百七十四日。計行一百六十二度半。乃留十三日。遂逆行三日強退一度。六十二日退二十度。又留十三日乃順行。初行遲月行十度。每月益疾一度半弱。二百七十四日計行一百七十二度半。夕伏西方。伏經一百四十四日晨見如初。凡七十九年三十七終。而四十二週天也(貞元十年甲戌入歷)。

年數正二三四五六七八九十十一十二。

(庚寅)　　　　　　一年　　(二十九見危十四)室壁奎婁(胃)胃昴畢(嘴參)參井井鬼柳(二十四星四留十六日)退(柳星)退(柳鬼)

(辛卯)　　　　　　二　　　(十四日井井五留十六日)鬼柳柳星張翼軫角亢氐(房二十日伏心二)伏伏伏

(壬辰)　　　　　　三　　　伏伏伏(二日見胃四度昴)畢嘴參井井鬼柳星張張(二十六日翼十留十五留)留(退翼)

(癸巳)　　　　　　四　　　退張(十七退張七留十七日)張翼軫角亢氐房(心房)尾風斗(牛女十一日伏虛危一度)

(甲午)　　　　　　五　　　伏伏伏伏(十二見參二)井井鬼柳星張翼軫角

(乙未)　　　　　　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：談論的是罰星（Fa Xing，懲罰之星）。它的直徑七十里，顏色是紅色。它所出現的光芒照耀的區域，往往多有疾病發生。這顆星大約兩年繞天一週。大約七百八十天能完成一個週期。它大約每七百八十天出現一次，初次出現時在東方黎明時分可見，執行速度很快。一個月大約執行二十二度多。每個月逐漸減慢速度，大約減慢一度半，大約二百七十四天，總共執行一百六十二度半。然後停留十三天。接著逆行三天多，後退一度。六十二天後退二十度。再次停留十三天後開始順行。開始時執行緩慢，一個月執行十度。每個月逐漸加快速度，大約加快一度半不到。大約二百七十四天，總共執行一百七十二度半。在西方黃昏時分隱沒。隱沒大約一百四十四天後，在黎明時分再次出現，和最初一樣。總共七十九年三十七個週期結束，完成了四十二週天。（貞元十年甲戌年被納入曆法）。

年份按順序是二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二。

（庚寅年）第一年（二十九日出現在危宿十四度）室、壁、奎、婁（胃宿）胃、昴、畢（觜宿、參宿）參、井、井、鬼、柳（二十四星宿停留十六天）後退（柳宿）後退（柳宿、鬼宿）。

（辛卯年）第二年（十四日出現在井宿五度，停留十六天）鬼、柳、柳、星、張、翼、軫、角、亢、氐（房宿二十度隱沒，心宿二度）隱沒、隱沒、隱沒。

（壬辰年）第三年隱沒、隱沒、隱沒（二日出現在胃宿四度，昴宿）畢、觜、參、井、井、鬼、柳、星、張、張（二十六日出現在翼宿十度，停留十五天）停留（後退翼宿）。

（癸巳年）第四年後退張宿（十七日後退到張宿七度，停留十七天）張、翼、軫、角、亢、氐、房（心宿、房宿）尾、箕、斗（牛宿、女宿十一日隱沒，虛宿、危宿一度）。

（甲午年）第五年隱沒、隱沒、隱沒、隱沒（十二日出現在參宿二度）井、井、鬼、柳、星、張、翼、軫、角。

（乙未年）第六年

【English Translation】 English version: It speaks of Fa Xing (罰星, Punishment Star). Its diameter is seventy li, and its color is red. The areas where its light shines often experience many diseases. This star orbits the sky approximately every two years, completing a cycle in about seven hundred and eighty days. It appears roughly every seven hundred and eighty days, initially visible in the eastern dawn, moving rapidly. It travels about twenty-two degrees per month. Each month, it gradually slows down by about one and a half degrees, traveling a total of one hundred and sixty-two and a half degrees in approximately two hundred and seventy-four days. Then, it pauses for thirteen days. Following this, it retrogrades for a little over three days, receding by one degree. After sixty-two days, it recedes by twenty degrees. It pauses again for thirteen days before resuming direct motion. Initially, it moves slowly, traveling ten degrees per month. Each month, it gradually accelerates by slightly less than one and a half degrees, traveling a total of one hundred and seventy-two and a half degrees in approximately two hundred and seventy-four days. It disappears in the western dusk. After being hidden for about one hundred and forty-four days, it reappears at dawn, just as before. In total, thirty-seven cycles are completed in seventy-nine years, completing forty-two orbits of the sky. (It was incorporated into the calendar in the year Jiaxu of the Zhenyuan era).

The years are numbered sequentially as two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.

(Gengyin Year) Year 1 (Appears on the 29th day at 14 degrees of the Wei (危) constellation) Shi (室), Bi (壁), Kui (奎), Lou (婁), (Wei (胃) constellation) Wei (胃), Mao (昴), Bi (畢), (Zui (觜), and Can (參) constellations) Can (參), Jing (井), Jing (井), Gui (鬼), Liu (柳) (The twenty-four constellations stay for sixteen days) Retrogrades (Liu (柳) constellation) Retrogrades (Liu (柳), Gui (鬼) constellations).

(Xinmao Year) Year 2 (Appears on the 14th day at 5 degrees of the Jing (井) constellation, stays for sixteen days) Gui (鬼), Liu (柳), Liu (柳), Xing (星), Zhang (張), Yi (翼), Zhen (軫), Jiao (角), Kang (亢), Di (氐) (Fang (房) constellation at 20 degrees disappears, Xin (心) constellation at 2 degrees) Disappears, disappears, disappears.

(Renchen Year) Year 3 Disappears, disappears, disappears (Appears on the 2nd day at 4 degrees of the Wei (胃) constellation, Mao (昴) constellation) Bi (畢), Zui (觜), Can (參), Jing (井), Jing (井), Gui (鬼), Liu (柳), Xing (星), Zhang (張), Zhang (張) (Appears on the 26th day at 10 degrees of the Yi (翼) constellation, stays for fifteen days) Stays (Retrogrades Yi (翼) constellation).

(Guisi Year) Year 4 Retrogrades Zhang (張) constellation (Retrogrades to 7 degrees of the Zhang (張) constellation on the 17th day, stays for seventeen days) Zhang (張), Yi (翼), Zhen (軫), Jiao (角), Kang (亢), Di (氐), Fang (房) (Xin (心), Fang (房) constellations) Wei (尾), Ji (箕), Dou (斗) (Niu (牛), Nv (女) constellations disappear on the 11th day, Xu (虛), Wei (危) constellations at 1 degree).

(Jiawu Year) Year 5 Disappears, disappears, disappears, disappears (Appears on the 12th day at 2 degrees of the Can (參) constellation) Jing (井), Jing (井), Gui (鬼), Liu (柳), Xing (星), Zhang (張), Yi (翼), Zhen (軫), Jiao (角).

(Yiwei Year) Year 6

六　　　(六日角八留十四日)退(角二十三退軫軫七留十三日)軫角亢氐房心尾風斗牛女虛危危室

(丙申)　　　　　　七　　　壁奎(十九伏五)伏伏伏(十五見二十六鬼)柳星張翼軫角亢亢氐

(丁酉)　　　　　　八　　　房心(十八尾一留十二退)退心(二十八退氐八留十二日)氐房心房風斗鬥牛女虛危室室壁

(戊戌)　　　　　　九　　　奎婁婁胃昴畢(三日伏畢十三)伏伏(十六見張十度)張翼翼軫參角亢氐

(元永二己亥)　　　十　　　心房風斗斗女女(十日虛三留十日)退女(十五退牛七留十日)女虛危危室室壁奎婁

(庚子)　　　　　　十一　　婁胃昴畢畢(嘴參)井(十三伏井十六)伏伏(十九見軫初)軫(角)角亢氐房(心尾)

(辛丑)　　　　　　十二　　風斗鬥牛女虛危室室壁奎(十二日婁四度留)退奎(二十三日退奎二十二留)奎婁胃

(壬寅)　　　　　　十三　　昴畢畢(嘴參)井井鬼柳(九日伏星六)伏伏伏(十一見房五)房(心房)風斗

(癸卯)　　　　　　十四　　鬥牛女虛危室室壁奎婁婁胃昴畢(二十九參三留十四退)留退退畢(十七退昴十留十五日)畢順

(甲辰)　　　　　　十五　　嘴參井

井鬼柳星張翼(十四伏翼十二)伏伏伏伏(二十七見女二度)

(乙巳)　　　　　　十六　　虛危危室壁奎奎婁胃昴畢嘴參井井井鬼(九日柳一留五日)退(鬼二十九日退井井十二)

(丙午)　　　　　　十七　　留井井鬼柳星張星翼翼軫軫角(二十六伏二十八)伏伏伏伏

正二三四五六七八九十十一十二

(丁未)　　　　　　十八　　伏伏(十日見奎十一婁)胃昴昴畢嘴(參井)井鬼柳張張(十二張十六留)退張

(戊申)　　　　　　十九　　退(張二日退柳星十一留二十日)星張張翼軫角亢氐房心尾風斗(七日伏斗十八)伏

(己酉)　　　　　　二十　　伏伏伏(二十七日見畢四)畢參井井鬼柳星張翼翼軫(十七軫十一留十五日)

(庚戌)　　　　　　二十一　退(軫)退(翼六日退翼十日)翼軫軫角亢氐房(心尾)風斗鬥牛女危危室

(辛亥)　　　　　　二十二　(二十五伏畢九)伏伏伏伏(一日見井十三鬼)柳星張翼翼軫軫角角亢

(壬子)　　　　　　二十三　氐(一日氐七留十三日)退(氐十五退角亢十二留十三)亢氐氐房(心尾)房風斗牛女虛室室壁

(癸丑)　　　　　　二十四　奎婁婁胃(十八伏昴七)伏伏伏(二

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本井、鬼、柳、星、張、翼（十四個伏翼，十二個），伏、伏、伏、伏（二十七日見到，女宿出現兩次）。

（乙巳年）十六虛、危、危、室、壁、奎、奎、婁、胃、昴、畢、觜、參、井、井、井、鬼（九日柳宿停留一日，五日），退（鬼宿二十九日退回井宿，井宿十二日）。

（丙午年）十七留井、井、鬼、柳、星、張、星、翼、翼、軫、軫、角（二十六日伏，二十八日），伏、伏、伏、伏。

正月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月

（丁未年）十八伏、伏（十日見到奎宿，十一日婁宿），胃、昴、昴、畢、觜（參宿、井宿），井、鬼、柳、張、張（十二日張宿，十六日停留），退張宿。

（戊申年）十九退（張宿二日退回柳宿，星宿十一日停留二十日），星、張、張、翼、軫、角、亢、氐、房、心、尾、箕、斗（七日伏斗宿，十八日），伏。

（己酉年）二十伏、伏、伏（二十七日見到畢宿四），畢、參、井、井、鬼、柳、星、張、翼、翼、軫（十七日軫宿，十一日停留十五日）。

（庚戌年）二十一退（軫宿），退（翼宿六日退回翼宿十日），翼、軫、軫、角、亢、氐、房（心、尾），箕、斗、斗、牛、女、危、危、室。

（辛亥年）二十二（二十五日伏畢宿九），伏、伏、伏、伏（一日見到井宿十三，鬼宿），柳、星、張、翼、翼、軫、軫、角、角、亢。

（壬子年）二十三氐（一日氐宿七停留十三日），退（氐宿十五退回角宿，亢宿十二停留十三日），亢、氐、氐、房（心、尾），房、箕、斗、牛、女、虛、室、室、壁。

（癸丑年）二十四奎、婁、婁、胃（十八日伏昴宿七），伏、伏、伏（二

【English Translation】 English version Jing (Well), Gui (Ghost), Liu (Willow), Xing (Star), Zhang (Net), Yi (Wing) (fourteen are hidden, twelve), Hidden, Hidden, Hidden, Hidden (appeared on the 27th, Nü (Girl) appeared twice).

(Year Yisi) Sixteen Xu (Emptiness), Wei (Danger), Wei (Danger), Shi (Encampment), Bi (Wall), Kui (Legs), Kui (Legs), Lou (Bond), Wei (Stomach), Mao (Hairy Head), Bi (Net), Zui (Beak), Shen (Three Stars), Jing (Well), Jing (Well), Jing (Well), Gui (Ghost) (Willow stayed for one day on the 9th, for five days), Retreat (Ghost retreated to Jing on the 29th, Jing on the 12th).

(Year Bingwu) Seventeen Stay Jing (Well), Jing (Well), Gui (Ghost), Liu (Willow), Xing (Star), Zhang (Net), Xing (Star), Yi (Wing), Yi (Wing), Zhen (Chariot), Zhen (Chariot), Jiao (Horn) (hidden on the 26th, 28th), Hidden, Hidden, Hidden, Hidden.

First month, Second month, Third month, Fourth month, Fifth month, Sixth month, Seventh month, Eighth month, Ninth month, Tenth month, Eleventh month, Twelfth month

(Year Dingwei) Eighteen Hidden, Hidden (saw Kui (Legs) on the 10th, Lou (Bond) on the 11th), Wei (Stomach), Mao (Hairy Head), Mao (Hairy Head), Bi (Net), Zui (Beak) (Shen (Three Stars), Jing (Well)), Jing (Well), Gui (Ghost), Liu (Willow), Zhang (Net), Zhang (Net) (Zhang (Net) on the 12th, stayed on the 16th), Retreat Zhang (Net).

(Year Wushen) Nineteen Retreat (Zhang (Net) retreated to Liu (Willow) on the 2nd, Xing (Star) stayed for 20 days on the 11th), Xing (Star), Zhang (Net), Zhang (Net), Yi (Wing), Zhen (Chariot), Jiao (Horn), Kang (Neck), Di (Root), Fang (Room), Xin (Heart), Wei (Tail), Ji (Winnowing Basket), Dou (Dipper) (hidden Dou (Dipper) on the 7th, 18th), Hidden.

(Year Jiyou) Twenty Hidden, Hidden, Hidden (saw Bi (Net) 4 on the 27th), Bi (Net), Shen (Three Stars), Jing (Well), Jing (Well), Gui (Ghost), Liu (Willow), Xing (Star), Zhang (Net), Yi (Wing), Yi (Wing), Zhen (Chariot) (Zhen (Chariot) on the 17th, stayed for 15 days on the 11th).

(Year Gengxu) Twenty-one Retreat (Zhen (Chariot)), Retreat (Yi (Wing) retreated to Yi (Wing) on the 6th, 10th), Yi (Wing), Zhen (Chariot), Zhen (Chariot), Jiao (Horn), Kang (Neck), Di (Root), Fang (Room) (Xin (Heart), Wei (Tail)), Ji (Winnowing Basket), Dou (Dipper), Dou (Dipper), Niu (Ox), Nü (Girl), Wei (Danger), Wei (Danger), Shi (Encampment).

(Year Xinhai) Twenty-two (Hidden Bi (Net) 9 on the 25th), Hidden, Hidden, Hidden, Hidden (saw Jing (Well) 13, Gui (Ghost) on the 1st), Liu (Willow), Xing (Star), Zhang (Net), Yi (Wing), Yi (Wing), Zhen (Chariot), Zhen (Chariot), Jiao (Horn), Jiao (Horn), Kang (Neck).

(Year Renzi) Twenty-three Di (Root) (Di (Root) 7 stayed for 13 days on the 1st), Retreat (Di (Root) 15 retreated to Jiao (Horn), Kang (Neck) 12 stayed for 13 days), Kang (Neck), Di (Root), Di (Root), Fang (Room) (Xin (Heart), Wei (Tail)), Fang (Room), Ji (Winnowing Basket), Dou (Dipper), Niu (Ox), Nü (Girl), Xu (Emptiness), Shi (Encampment), Shi (Encampment), Bi (Wall).

(Year Guichou) Twenty-four Kui (Legs), Lou (Bond), Lou (Bond), Wei (Stomach) (Hidden Mao (Hairy Head) 7 on the 18th), Hidden, Hidden, Hidden (two

日見柳十一度星)張翼翼軫角亢氐房

(甲寅)　　　　　　二十五　心尾風斗斗(三日斗十六日)退斗(七日退斗一留十日)順鬥鬥(牛女)女虛危室壁壁奎

(丙申乙卯)　　　　二十六　婁胃胃昴畢(嘴二十三日伏參二十七)伏伏伏(五日見翼四)軫角亢氐房心尾

(天喜五丁酉丙辰)　二十七　風斗鬥牛女虛危室室(十九壁四留十一)退(壁二十九日退室室留十日)室壁奎婁胃

(戊戌丁巳)　　　　二十八　胃昴畢嘴參井井鬼(二十八伏柳九)伏伏伏(十九見角十)亢氐房(心尾)風斗

(己亥戊午)　　　　二十九　鬥牛女虛危室室壁奎婁婁胃昴(十三畢留十三日)退昴(二十九日留胃八)留胃昴

(庚子己未)　　　　三十年　畢嘴(參井)井井(鬼張)柳(星張)張(十日伏翼一)伏伏伏(二十二日見女初)斗女

(辛丑庚寅)　　　　三十一　女虛危室室壁奎婁婁胃昴畢畢(嘴參)井(二十四井十九留十五日)退井井(十四退參七留十五日)

(壬寅辛酉)　　　　三十二　井井井(鬼柳)柳(星張)張翼翼軫(七日伏角一)伏伏伏伏

(癸卯壬戌)　　　　三十三　伏(十五見室壁十三)奎婁胃胃(昴畢)畢(嘴參)井井鬼柳星張(一

日張五留十六日)星(退柳)

(甲辰癸亥)　　　　三十四　(二十二退鬼二留十七日)鬼柳柳星張翼軫角亢亢氐房(心六日伏尾尾十二)伏伏

(乙巳甲子)　　　　三十五　伏伏伏(十三見胃初)畢嘴參井井鬼柳星張張翼翼(三日翼十六日留十五日)

(丙午乙丑)　　　　三十六　退翼(二十三退張四留十三日)留翼翼軫角亢氐房心尾風斗鬥牛女虛(尾三十日伏室初)

(丁未丙寅)　　　　三十七　伏伏伏伏(十九見井初)井鬼柳星張張翼翼軫軫角

(戊申丁卯)　　　　三十八　(十四亢三留十四)退(亢角)退角(一日軫十六留十四日)角亢氐(氐房心尾)尾風斗牛斗虛危危室

(延久元己酉戊辰)　三十九　壁奎奎(婁一日伏胃胃四)伏伏(二十二見柳初)柳星張翼軫角亢亢氐

(庚戌己巳)　　　　四十年　房心尾(一日尾十三留十八)退尾(十日退心二留十二)尾尾風斗牛女虛危危室壁奎

(辛亥庚午)　　　　四十一　奎婁胃昴昴畢(十日伏參三)伏伏(二十二日見張九)張翼翼軫軫角亢氐房(心尾)

(壬子辛未)　　　　四十二　尾風斗牛女女虛(二十四日危九留十一日)退退虛(一日虛三留十五日)危室壁奎奎婁

(癸

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本（日張五留十六日）星（退柳）

（甲辰癸亥）三十四（二十二退鬼二留十七日）鬼柳柳星張翼軫角亢亢氐房（心六日伏尾尾十二）伏伏

（乙巳甲子）三十五伏伏伏（十三見胃初）畢嘴參井井鬼柳星張張翼翼（三日翼十六日留十五日）

（丙午乙丑）三十六退翼（二十三退張四留十三日）留翼翼軫角亢氐房心尾風斗鬥牛女虛（尾三十日伏室初）

（丁未丙寅）三十七伏伏伏伏（十九見井初）井鬼柳星張張翼翼軫軫角

（戊申丁卯）三十八（十四亢三留十四）退（亢角）退角（一日軫十六留十四日）角亢氐（氐房心尾）尾風斗牛斗虛危危室

（延久元己酉戊辰）三十九壁奎奎（婁一日伏胃胃四）伏伏（二十二見柳初）柳星張翼軫角亢亢氐

（庚戌己巳）四十年房心尾（一日尾十三留十八）退尾（十日退心二留十二）尾尾風斗牛女虛危危室壁奎

（辛亥庚午）四十一年奎婁胃昴昴畢（十日伏參三）伏伏（二十二日見張九）張翼翼軫軫角亢氐房（心尾）

（壬子辛未）四十二尾風斗牛女女虛（二十四日危九留十一日）退退虛（一日虛三留十五日）危室壁奎奎婁

（癸丑壬申）四十三胃昴畢觜參井鬼柳柳星張翼軫角亢氐房心尾尾

【English Translation】 English version (Day Zhang 5, stay 16) Star (retreat Liu)

(Jia Chen, Gui Hai) Thirty-four (22nd, retreat Gui 2, stay 17) Gui (Ghost), Liu (Willow), Liu, Star, Zhang (Extended), Yi (Wing), Zhen (Chariot), Jiao (Horn), Kang (Neck), Kang, Di (Root), Fang (Room) (Xin (Heart) 6th, hidden, Wei (Tail) 12), hidden, hidden

(Yi Si, Jia Zi) Thirty-five Hidden, hidden, hidden (13th, see Wei (Stomach) early) Bi (Net), Zui (Beak), Shen (Orion), Jing (Well), Jing, Gui, Liu, Star, Zhang, Zhang, Yi, Yi (3rd day Yi, 16th day stay 15th day)

(Bing Wu, Yi Chou) Thirty-six Retreat Yi (23rd, retreat Zhang 4, stay 13th day) Stay Yi, Yi, Zhen, Jiao, Kang, Di, Fang, Xin, Wei, Feng (Winnowing Basket), Dou (Dipper), Dou, Niu (Ox), Nv (Girl), Xu (Emptiness) (Wei 30th, hidden, Shi (Enclosure) early)

(Ding Wei, Bing Yin) Thirty-seven Hidden, hidden, hidden, hidden (19th, see Jing early) Jing, Gui, Liu, Star, Zhang, Zhang, Yi, Yi, Zhen, Zhen, Jiao

(Wu Shen, Ding Mao) Thirty-eight (14th, Kang 3, stay 14) Retreat (Kang, Jiao) Retreat Jiao (1st day Zhen, 16 stay 14th day) Jiao, Kang, Di (Di, Fang, Xin, Wei) Wei, Feng, Dou, Niu, Dou, Xu, Wei (Danger), Wei, Shi

(Yankyu Gen, Ki Yu, Bo Chen) Thirty-nine Bi (Wall), Kui (Legs), Kui (Lou 1st, hidden Wei 4) Hidden, hidden (22nd, see Liu early) Liu, Star, Zhang, Yi, Zhen, Jiao, Kang, Kang, Di

(Geng Xu, Ji Si) Forty Fang, Xin, Wei (1st day Wei 13, stay 18) Retreat Wei (10th day retreat Xin 2, stay 12) Wei, Wei, Feng, Dou, Niu, Nv, Xu, Wei, Wei, Shi, Bi, Kui

(Xin Hai, Geng Wu) Forty-one Kui, Lou, Wei, Mao, Mao, Bi (10th day hidden Shen 3) Hidden, hidden (22nd day see Zhang 9) Zhang, Yi, Yi, Zhen, Zhen, Jiao, Kang, Di, Fang (Xin, Wei)

(Ren Zi, Xin Wei) Forty-two Wei, Feng, Dou, Niu, Nv, Nv, Xu (24th day Wei 9, stay 11th day) Retreat, retreat Xu (1st day Xu 3, stay 15th day) Wei, Shi, Bi, Kui, Kui, Lou

(Gui Chou, Ren Shen) Forty-three Wei, Mao, Bi, Zui, Shen, Jing, Gui, Liu, Liu, Star, Zhang, Yi, Zhen, Jiao, Kang, Di, Fang, Xin, Wei, Wei

丑壬申)　　　　四十三　胃昴畢嘴(參井)井(十八日伏鬼二)伏伏伏(一日見軫十一角)亢氐房(心尾)房風

(甲寅癸酉)　　　　四十四　鬥牛女虛危危室壁奎婁(二十二日一留十三日退)退婁婁(六日奎十四留十三日)婁胃

(乙卯甲戌)　　　　四十五　昴畢畢(嘴參)井井鬼柳星(十三伏張三)伏伏伏(二十六見心三)尾風風斗(十二度)

(丙辰乙亥)　　　　四十六　斗(牛女)女(虛危)危室壁奎奎婁胃昴畢(嘴)參井(三日井三留十三日)退參(二十四日退畢留十五日)畢

(丁未丙子)　　　　四十七　參井井井(鬼柳)柳星張張翼翼(十九日伏軫一)伏伏伏伏伏

(戊午丁丑)　　　　四十八　(二十二見危八)危室壁奎奎婁胃昴昴畢嘴(參井)井(鬼十五柳八柳留十五日退)退(鬼柳)退井井

(己未戊寅)　　　　四十九　(五日井十九留十六日)井鬼柳星張張翼軫角角亢氐(九日伏氐十二)伏伏伏

(庚申己卯)　　　　五十年　伏伏(二十三見婁七)胃昴畢嘴參井井鬼柳星張張(十八翼五留十五日)退(翼張)

(辛酉庚辰)　　　　五十一　退張(七日退張二留二十日)張翼翼軫軫角亢氐房(心尾)尾風斗(二十六伏女五)

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本四十三胃昴畢嘴(參井)井(十八日伏鬼二)：胃宿(Wèi Xiù)（二十八宿之一，西方白虎七宿的第三宿），昴宿(Mǎo Xiù)（二十八宿之一，西方白虎七宿的第四宿），畢宿(Bì Xiù)（二十八宿之一，西方白虎七宿的第五宿），嘴宿(Zuǐ Xiù)（二十八宿之一，西方白虎七宿的第六宿），（參宿(Shēn Xiù)（二十八宿之一，西方白虎七宿的第一宿）和井宿(Jǐng Xiù)（二十八宿之一，南方朱雀七宿的第一宿）），井宿(Jǐng Xiù)（十八日鬼宿(Guǐ Xiù)（二十八宿之一，南方朱雀七宿的第二宿）隱沒不見），隱沒，隱沒，隱沒（一日見到軫宿(Zhěn Xiù)（二十八宿之一，南方朱雀七宿的第八宿）十一角宿(Jiǎo Xiù)（二十八宿之一，東方青龍七宿的第一宿）），亢宿(Kàng Xiù)（二十八宿之一，東方青龍七宿的第二宿），氐宿(Dī Xiù)（二十八宿之一，東方青龍七宿的第三宿），房宿(Fáng Xiù)（二十八宿之一，東方青龍七宿的第四宿），（心宿(Xīn Xiù)（二十八宿之一，東方青龍七宿的第五宿）和尾宿(Wěi Xiù)（二十八宿之一，東方青龍七宿的第六宿）），房宿(Fáng Xiù)，風宿(Fēng Xiù)。四十四鬥牛女虛危危室壁奎婁(二十二日一留十三日退)：斗宿(Dǒu Xiù)（二十八宿之一，北方玄武七宿的第一宿），牛宿(Niú Xiù)（二十八宿之一，北方玄武七宿的第二宿），女宿(Nǚ Xiù)（二十八宿之一，北方玄武七宿的第三宿），虛宿(Xū Xiù)（二十八宿之一，北方玄武七宿的第四宿），危宿(Wēi Xiù)（二十八宿之一，北方玄武七宿的第五宿），危宿(Wēi Xiù)，室宿(Shì Xiù)（二十八宿之一，北方玄武七宿的第六宿），壁宿(Bì Xiù)（二十八宿之一，北方玄武七宿的第七宿），奎宿(Kuí Xiù)（二十八宿之一，西方白虎七宿的第一宿），婁宿(Lóu Xiù)（二十八宿之一，西方白虎七宿的第二宿）（二十二日一留十三日退），退，婁宿(Lóu Xiù)，婁宿(Lóu Xiù)（六日奎宿(Kuí Xiù)十四留十三日），婁宿(Lóu Xiù)，胃宿(Wèi Xiù)。四十五昴畢畢(嘴參)井井鬼柳星(十三伏張三)：昴宿(Mǎo Xiù)，畢宿(Bì Xiù)，畢宿(Bì Xiù)（嘴宿(Zuǐ Xiù)，參宿(Shēn Xiù)），井宿(Jǐng Xiù)，井宿(Jǐng Xiù)，鬼宿(Guǐ Xiù)，柳宿(Liǔ Xiù)（二十八宿之一，南方朱雀七宿的第三宿），星宿(Xīng Xiù)（二十八宿之一，南方朱雀七宿的第四宿）（十三伏張三），隱沒，隱沒，隱沒（二十六見心三），尾宿(Wěi Xiù)，風宿(Fēng Xiù)，風宿(Fēng Xiù)，斗宿(Dǒu Xiù)（十二度）。四十六斗(牛女)女(虛危)危室壁奎奎婁胃昴畢(嘴)參井(三日井三留十三日)：斗宿(Dǒu Xiù)，（牛宿(Niú Xiù)，女宿(Nǚ Xiù)），女宿(Nǚ Xiù)，（虛宿(Xū Xiù)，危宿(Wēi Xiù)），危宿(Wēi Xiù)，室宿(Shì Xiù)，壁宿(Bì Xiù)，奎宿(Kuí Xiù)，奎宿(Kuí Xiù)，婁宿(Lóu Xiù)，胃宿(Wèi Xiù)，昴宿(Mǎo Xiù)，畢宿(Bì Xiù)，（嘴宿(Zuǐ Xiù)），參宿(Shēn Xiù)，井宿(Jǐng Xiù)（三日井三留十三日），退，參宿(Shēn Xiù)（二十四日退畢留十五日），畢宿(Bì Xiù)。四十七參井井井(鬼柳)柳星張張翼翼(十九日伏軫一)：參宿(Shēn Xiù)，井宿(Jǐng Xiù)，井宿(Jǐng Xiù)，井宿(Jǐng Xiù)，（鬼宿(Guǐ Xiù)，柳宿(Liǔ Xiù)），柳宿(Liǔ Xiù)，星宿(Xīng Xiù)，張宿(Zhāng Xiù)（二十八宿之一，南方朱雀七宿的第五宿），張宿(Zhāng Xiù)，翼宿(Yì Xiù)（二十八宿之一，南方朱雀七宿的第六宿），翼宿(Yì Xiù)（十九日伏軫一），隱沒，隱沒，隱沒，隱沒，隱沒。四十八 (二十二見危八)危室壁奎奎婁胃昴昴畢嘴(參井)井(鬼十五柳八柳留十五日退)：（二十二見危八），危宿(Wēi Xiù)，室宿(Shì Xiù)，壁宿(Bì Xiù)，奎宿(Kuí Xiù)，奎宿(Kuí Xiù)，婁宿(Lóu Xiù)，胃宿(Wèi Xiù)，昴宿(Mǎo Xiù)，昴宿(Mǎo Xiù)，畢宿(Bì Xiù)，嘴宿(Zuǐ Xiù)，（參宿(Shēn Xiù)，井宿(Jǐng Xiù)），井宿(Jǐng Xiù)，（鬼十五柳八柳留十五日退），退，（鬼宿(Guǐ Xiù)，柳宿(Liǔ Xiù)），退，井宿(Jǐng Xiù)，井宿(Jǐng Xiù)。四十九 (五日井十九留十六日)井鬼柳星張張翼軫角角亢氐(九日伏氐十二)：（五日井十九留十六日），井宿(Jǐng Xiù)，鬼宿(Guǐ Xiù)，柳宿(Liǔ Xiù)，星宿(Xīng Xiù)，張宿(Zhāng Xiù)，張宿(Zhāng Xiù)，翼宿(Yì Xiù)，軫宿(Zhěn Xiù)，角宿(Jiǎo Xiù)，角宿(Jiǎo Xiù)，亢宿(Kàng Xiù)，氐宿(Dī Xiù)（九日伏氐十二），隱沒，隱沒，隱沒。五十年伏伏(二十三見婁七)胃昴畢嘴參井井鬼柳星張張(十八翼五留十五日)：隱沒，隱沒，（二十三見婁七），胃宿(Wèi Xiù)，昴宿(Mǎo Xiù)，畢宿(Bì Xiù)，嘴宿(Zuǐ Xiù)，參宿(Shēn Xiù)，井宿(Jǐng Xiù)，井宿(Jǐng Xiù)，鬼宿(Guǐ Xiù)，柳宿(Liǔ Xiù)，星宿(Xīng Xiù)，張宿(Zhāng Xiù)，張宿(Zhāng Xiù)（十八翼五留十五日），退，（翼宿(Yì Xiù)，張宿(Zhāng Xiù)）。五十一年退張(七日退張二留二十日)張翼翼軫軫角亢氐房(心尾)尾風斗(二十六伏女五)：退，張宿(Zhāng Xiù)（七日退張二留二十日），張宿(Zhāng Xiù)，翼宿(Yì Xiù)，翼宿(Yì Xiù)，軫宿(Zhěn Xiù)，軫宿(Zhěn Xiù)，角宿(Jiǎo Xiù)，亢宿(Kàng Xiù)，氐宿(Dī Xiù)，房宿(Fáng Xiù)，（心宿(Xīn Xiù)，尾宿(Wěi Xiù)），尾宿(Wěi Xiù)，風宿(Fēng Xiù)，斗宿(Dǒu Xiù)（二十六伏女五）。

【English Translation】 English version Forty-three: Wei (Stomach) (Wèi Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the third of the White Tiger of the West), Mao (Pleiades) (Mǎo Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the fourth of the White Tiger of the West), Bi (Hyades) (Bì Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the fifth of the White Tiger of the West), Zui (Orion) (Zuǐ Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the sixth of the White Tiger of the West), (Shen (Orion) (Shēn Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the first of the White Tiger of the West) and Jing (Gemini) (Jǐng Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the first of the Vermilion Bird of the South)), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù) (on the 18th day, Gui (Cancer) (Guǐ Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the second of the Vermilion Bird of the South) disappears), disappears, disappears, disappears (on the 1st day, sees Zhen (Corvus) (Zhěn Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the eighth of the Vermilion Bird of the South) eleven Jiao (Virgo) (Jiǎo Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the first of the Azure Dragon of the East)), Kang (Neck) (Kàng Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the second of the Azure Dragon of the East), Di (Root) (Dī Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the third of the Azure Dragon of the East), Fang (Heart) (Fáng Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the fourth of the Azure Dragon of the East), (Xin (Antares) (Xīn Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the fifth of the Azure Dragon of the East) and Wei (Tail) (Wěi Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the sixth of the Azure Dragon of the East)), Fang (Heart) (Fáng Xiù), Feng (Wind) (Fēng Xiù). Forty-four: Dou (Dipper) (Dǒu Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the first of the Black Tortoise of the North), Niu (Ox) (Niú Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the second of the Black Tortoise of the North), Nv (Girl) (Nǚ Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the third of the Black Tortoise of the North), Xu (Emptiness) (Xū Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the fourth of the Black Tortoise of the North), Wei (Danger) (Wēi Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the fifth of the Black Tortoise of the North), Wei (Danger) (Wēi Xiù), Shi (Enclosure) (Shì Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the sixth of the Black Tortoise of the North), Bi (Wall) (Bì Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the seventh of the Black Tortoise of the North), Kui (Legs) (Kuí Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the first of the White Tiger of the West), Lou (Bond) (Lóu Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the second of the White Tiger of the West) (22nd day, one stays, 13th day retreats), retreats, Lou (Bond) (Lóu Xiù), Lou (Bond) (Lóu Xiù) (6th day, Kui (Legs) (Kuí Xiù) 14 stays, 13th day), Lou (Bond) (Lóu Xiù), Wei (Stomach) (Wèi Xiù). Forty-five: Mao (Pleiades) (Mǎo Xiù), Bi (Hyades) (Bì Xiù), Bi (Hyades) (Bì Xiù) (Zui (Orion) (Zuǐ Xiù), Shen (Orion) (Shēn Xiù)), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù), Gui (Cancer) (Guǐ Xiù), Liu (Willow) (Liǔ Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the third of the Vermilion Bird of the South), Xing (Hydra) (Xīng Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the fourth of the Vermilion Bird of the South) (13th day, Zhang 3 disappears), disappears, disappears, disappears (26th day, sees Xin 3), Wei (Tail) (Wěi Xiù), Feng (Wind) (Fēng Xiù), Feng (Wind) (Fēng Xiù), Dou (Dipper) (Dǒu Xiù) (12 degrees). Forty-six: Dou (Dipper) (Dǒu Xiù), (Niu (Ox) (Niú Xiù), Nv (Girl) (Nǚ Xiù)), Nv (Girl) (Nǚ Xiù), (Xu (Emptiness) (Xū Xiù), Wei (Danger) (Wēi Xiù)), Wei (Danger) (Wēi Xiù), Shi (Enclosure) (Shì Xiù), Bi (Wall) (Bì Xiù), Kui (Legs) (Kuí Xiù), Kui (Legs) (Kuí Xiù), Lou (Bond) (Lóu Xiù), Wei (Stomach) (Wèi Xiù), Mao (Pleiades) (Mǎo Xiù), Bi (Hyades) (Bì Xiù), (Zui (Orion) (Zuǐ Xiù)), Shen (Orion) (Shēn Xiù), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù) (3rd day, Jing 3 stays, 13th day), retreats, Shen (Orion) (Shēn Xiù) (24th day, retreats, Bi stays 15th day), Bi (Hyades) (Bì Xiù). Forty-seven: Shen (Orion) (Shēn Xiù), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù), (Gui (Cancer) (Guǐ Xiù), Liu (Willow) (Liǔ Xiù)), Liu (Willow) (Liǔ Xiù), Xing (Hydra) (Xīng Xiù), Zhang (Extended) (Zhāng Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the fifth of the Vermilion Bird of the South), Zhang (Extended) (Zhāng Xiù), Yi (Wings) (Yì Xiù) (one of the Twenty-Eight Mansions, the sixth of the Vermilion Bird of the South), Yi (Wings) (Yì Xiù) (19th day, Zhen 1 disappears), disappears, disappears, disappears, disappears, disappears. Forty-eight: (22nd day, sees Wei 8), Wei (Danger) (Wēi Xiù), Shi (Enclosure) (Shì Xiù), Bi (Wall) (Bì Xiù), Kui (Legs) (Kuí Xiù), Kui (Legs) (Kuí Xiù), Lou (Bond) (Lóu Xiù), Wei (Stomach) (Wèi Xiù), Mao (Pleiades) (Mǎo Xiù), Mao (Pleiades) (Mǎo Xiù), Bi (Hyades) (Bì Xiù), Zui (Orion) (Zuǐ Xiù), (Shen (Orion) (Shēn Xiù), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù)), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù), (Gui 15, Liu 8, Liu stays 15th day, retreats), retreats, (Gui (Cancer) (Guǐ Xiù), Liu (Willow) (Liǔ Xiù)), retreats, Jing (Gemini) (Jǐng Xiù), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù). Forty-nine: (5th day, Jing 19 stays 16th day), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù), Gui (Cancer) (Guǐ Xiù), Liu (Willow) (Liǔ Xiù), Xing (Hydra) (Xīng Xiù), Zhang (Extended) (Zhāng Xiù), Zhang (Extended) (Zhāng Xiù), Yi (Wings) (Yì Xiù), Zhen (Corvus) (Zhěn Xiù), Jiao (Virgo) (Jiǎo Xiù), Jiao (Virgo) (Jiǎo Xiù), Kang (Neck) (Kàng Xiù), Di (Root) (Dī Xiù) (9th day, Di 12 disappears), disappears, disappears, disappears. Fifty: Disappears, disappears, (23rd day, sees Lou 7), Wei (Stomach) (Wèi Xiù), Mao (Pleiades) (Mǎo Xiù), Bi (Hyades) (Bì Xiù), Zui (Orion) (Zuǐ Xiù), Shen (Orion) (Shēn Xiù), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù), Jing (Gemini) (Jǐng Xiù), Gui (Cancer) (Guǐ Xiù), Liu (Willow) (Liǔ Xiù), Xing (Hydra) (Xīng Xiù), Zhang (Extended) (Zhāng Xiù), Zhang (Extended) (Zhāng Xiù) (18th day, Yi 5 stays 15th day), retreats, (Yi (Wings) (Yì Xiù), Zhang (Extended) (Zhāng Xiù)). Fifty-one: Retreats, Zhang (Extended) (Zhāng Xiù) (7th day, retreats, Zhang 2 stays 20th day), Zhang (Extended) (Zhāng Xiù), Yi (Wings) (Yì Xiù), Yi (Wings) (Yì Xiù), Zhen (Corvus) (Zhěn Xiù), Zhen (Corvus) (Zhěn Xiù), Jiao (Virgo) (Jiǎo Xiù), Kang (Neck) (Kàng Xiù), Di (Root) (Dī Xiù), Fang (Heart) (Fáng Xiù), (Xin (Antares) (Xīn Xiù), Wei (Tail) (Wěi Xiù)), Wei (Tail) (Wěi Xiù), Feng (Wind) (Fēng Xiù), Dou (Dipper) (Dǒu Xiù) (26th day, Nv 5 disappears).

伏

(壬戌辛巳)　　　　五十二　伏伏伏伏(六日見畢十二日嘴參)井井(鬼柳)柳畢張翼翼軫(二十六軫十七留十四日)

(癸亥壬午)　　　　五十三　留(退軫)退軫留(十三退十四日翼十七)軫軫角角亢氐房心尾風斗斗(牛女)女(虛危)危室

(甲子癸未)　　　　五十四　室(壁九日伏奎奎十三)伏伏伏(十日見井二十見)柳星翼翼軫軫角亢氐

(乙丑甲申)　　　　五十五　氐(九日房二留十二日)退氐(二十日退八氐一留十四日)氐氐(心房)尾風風斗牛女女虛危室室壁

(丙寅乙酉)　　　　五十六　奎婁婁胃(昴二十七伏畢五)伏伏伏(九日見星三張)張翼翼軫角氐亢氐

(丁卯丙戌)　　　　五十七　房(心尾)尾風斗鬥牛(二十八日女一留女日退牛留十一日十退十七留十日)牛女女虛危室室壁壁奎

(戊辰丁亥)　　　　五十八　婁胃胃昴畢(嘴)參井(一日伏井十四)伏伏(十三見翼十三)軫角亢亢氐房(心尾)

(己巳戊子)　　　　五十九　尾(風斗)鬥牛女虛危室室壁壁奎(二日奎七留十四日)退(奎十二退壁留十二日)奎壁奎婁胃

(庚午己丑)　　　　六十年　胃(昴畢)畢(嘴參)參井井鬼柳(四日伏柳十三)伏

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本伏

(壬戌辛巳) 五十二伏伏伏伏(六日見畢宿（Bì Xiù，星宿名），十二日嘴宿（Zuǐ Xiù，星宿名）參宿（Shēn Xiù，星宿名）)井宿（Jǐng Xiù，星宿名）井宿（Jǐng Xiù，星宿名）(鬼宿（Guǐ Xiù，星宿名）柳宿（Liǔ Xiù，星宿名）)柳宿（Liǔ Xiù，星宿名）畢宿（Bì Xiù，星宿名）張宿（Zhāng Xiù，星宿名）翼宿（Yì Xiù，星宿名）翼宿（Yì Xiù，星宿名）軫宿（Zhěn Xiù，星宿名）(二十六軫宿（Zhěn Xiù，星宿名）十七留宿（Liú Xiù，星宿名）十四日)

(癸亥壬午) 五十三留宿（Liú Xiù，星宿名）(退軫宿（Zhěn Xiù，星宿名）)退軫宿（Zhěn Xiù，星宿名）留宿（Liú Xiù，星宿名）(十三退十四日翼宿（Yì Xiù，星宿名）十七)軫宿（Zhěn Xiù，星宿名）軫宿（Zhěn Xiù，星宿名）角宿（Jiǎo Xiù，星宿名）角宿（Jiǎo Xiù，星宿名）亢宿（Kàng Xiù，星宿名）氐宿（Dī Xiù，星宿名）房宿（Fáng Xiù，星宿名）心宿（Xīn Xiù，星宿名）尾宿（Wěi Xiù，星宿名）風宿（Fēng Xiù，星宿名）斗宿（Dǒu Xiù，星宿名）斗宿（Dǒu Xiù，星宿名）(牛宿（Niú Xiù，星宿名）女宿（Nǚ Xiù，星宿名）)女宿（Nǚ Xiù，星宿名）(虛宿（Xū Xiù，星宿名）危宿（Wēi Xiù，星宿名）)危宿（Wēi Xiù，星宿名）室宿（Shì Xiù，星宿名）

(甲子癸未) 五十四室宿（Shì Xiù，星宿名）(壁宿（Bì Xiù，星宿名）九日伏奎宿（Kuí Xiù，星宿名）奎宿（Kuí Xiù，星宿名）十三)伏伏伏(十日見井宿（Jǐng Xiù，星宿名）二十見)柳宿（Liǔ Xiù，星宿名）星宿（Xīng Xiù，星宿名）翼宿（Yì Xiù，星宿名）翼宿（Yì Xiù，星宿名）軫宿（Zhěn Xiù，星宿名）軫宿（Zhěn Xiù，星宿名）角宿（Jiǎo Xiù，星宿名）亢宿（Kàng Xiù，星宿名）氐宿（Dī Xiù，星宿名）

(乙丑甲申) 五十五氐宿（Dī Xiù，星宿名）(九日房宿（Fáng Xiù，星宿名）二留宿（Liú Xiù，星宿名）十二日)退氐宿（Dī Xiù，星宿名）(二十日退八氐宿（Dī Xiù，星宿名）一留宿（Liú Xiù，星宿名）十四日)氐宿（Dī Xiù，星宿名）氐宿（Dī Xiù，星宿名）(心宿（Xīn Xiù，星宿名）房宿（Fáng Xiù，星宿名）)尾宿（Wěi Xiù，星宿名）風宿（Fēng Xiù，星宿名）風宿（Fēng Xiù，星宿名）斗宿（Dǒu Xiù，星宿名）牛宿（Niú Xiù，星宿名）女宿（Nǚ Xiù，星宿名）女宿（Nǚ Xiù，星宿名）虛宿（Xū Xiù，星宿名）危宿（Wēi Xiù，星宿名）室宿（Shì Xiù，星宿名）室宿（Shì Xiù，星宿名）壁宿（Bì Xiù，星宿名）

(丙寅乙酉) 五十六奎宿（Kuí Xiù，星宿名）婁宿（Lóu Xiù，星宿名）婁宿（Lóu Xiù，星宿名）胃宿（Wèi Xiù，星宿名）(昴宿（Mǎo Xiù，星宿名）二十七伏畢宿（Bì Xiù，星宿名）五)伏伏伏(九日見星宿（Xīng Xiù，星宿名）三張宿（Zhāng Xiù，星宿名）)張宿（Zhāng Xiù，星宿名）翼宿（Yì Xiù，星宿名）翼宿（Yì Xiù，星宿名）軫宿（Zhěn Xiù，星宿名）角宿（Jiǎo Xiù，星宿名）氐宿（Dī Xiù，星宿名）亢宿（Kàng Xiù，星宿名）氐宿（Dī Xiù，星宿名）

(丁卯丙戌) 五十七房宿（Fáng Xiù，星宿名）(心宿（Xīn Xiù，星宿名）尾宿（Wěi Xiù，星宿名）)尾宿（Wěi Xiù，星宿名）風宿（Fēng Xiù，星宿名）斗宿（Dǒu Xiù，星宿名）斗宿（Dǒu Xiù，星宿名）牛宿（Niú Xiù，星宿名）(二十八日女宿（Nǚ Xiù，星宿名）一留女宿（Nǚ Xiù，星宿名）日退牛宿（Niú Xiù，星宿名）留十一日十退十七留十日)牛宿（Niú Xiù，星宿名）女宿（Nǚ Xiù，星宿名）女宿（Nǚ Xiù，星宿名）虛宿（Xū Xiù，星宿名）危宿（Wēi Xiù，星宿名）室宿（Shì Xiù，星宿名）室宿（Shì Xiù，星宿名）壁宿（Bì Xiù，星宿名）壁宿（Bì Xiù，星宿名）奎宿（Kuí Xiù，星宿名）

(戊辰丁亥) 五十八婁宿（Lóu Xiù，星宿名）胃宿（Wèi Xiù，星宿名）胃宿（Wèi Xiù，星宿名）昴宿（Mǎo Xiù，星宿名）畢宿（Bì Xiù，星宿名）(嘴宿（Zuǐ Xiù，星宿名）)參宿（Shēn Xiù，星宿名）井宿（Jǐng Xiù，星宿名）(一日伏井宿（Jǐng Xiù，星宿名）十四)伏伏(十三見翼宿（Yì Xiù，星宿名）十三)軫宿（Zhěn Xiù，星宿名）角宿（Jiǎo Xiù，星宿名）亢宿（Kàng Xiù，星宿名）亢宿（Kàng Xiù，星宿名）氐宿（Dī Xiù，星宿名）房宿（Fáng Xiù，星宿名）(心宿（Xīn Xiù，星宿名）尾宿（Wěi Xiù，星宿名）)

(己巳戊子) 五十九尾宿（Wěi Xiù，星宿名）(風宿（Fēng Xiù，星宿名）斗宿（Dǒu Xiù，星宿名）)斗宿（Dǒu Xiù，星宿名）牛宿（Niú Xiù，星宿名）女宿（Nǚ Xiù，星宿名）虛宿（Xū Xiù，星宿名）危宿（Wēi Xiù，星宿名）室宿（Shì Xiù，星宿名）室宿（Shì Xiù，星宿名）壁宿（Bì Xiù，星宿名）壁宿（Bì Xiù，星宿名）奎宿（Kuí Xiù，星宿名）(二日奎宿（Kuí Xiù，星宿名）七留十四日)退(奎宿（Kuí Xiù，星宿名）十二退壁宿（Bì Xiù，星宿名）留十二日)奎宿（Kuí Xiù，星宿名）壁宿（Bì Xiù，星宿名）奎宿（Kuí Xiù，星宿名）婁宿（Lóu Xiù，星宿名）胃宿（Wèi Xiù，星宿名）

(庚午己丑) 六十年胃宿（Wèi Xiù，星宿名）(昴宿（Mǎo Xiù，星宿名）畢宿（Bì Xiù，星宿名）)畢宿（Bì Xiù，星宿名）(嘴宿（Zuǐ Xiù，星宿名）參宿（Shēn Xiù，星宿名）)參宿（Shēn Xiù，星宿名）井宿（Jǐng Xiù，星宿名）井宿（Jǐng Xiù，星宿名）鬼宿（Guǐ Xiù，星宿名）柳宿（Liǔ Xiù，星宿名）(四日伏柳宿（Liǔ Xiù，星宿名）十三)伏

【English Translation】 English version Hidden

(Renxu Xinsi) 52 Hidden Hidden Hidden Hidden (Bì Xiù (constellation) seen on the 6th, Zuǐ Xiù (constellation) and Shēn Xiù (constellation) on the 12th) Jǐng Xiù (constellation) Jǐng Xiù (constellation) (Guǐ Xiù (constellation) Liǔ Xiù (constellation)) Liǔ Xiù (constellation) Bì Xiù (constellation) Zhāng Xiù (constellation) Yì Xiù (constellation) Yì Xiù (constellation) Zhěn Xiù (constellation) (26th Zhěn Xiù (constellation), 17th Liú Xiù (constellation), 14th day)

(Guihai Renwu) 53 Liú Xiù (constellation) (retreating Zhěn Xiù (constellation)) retreating Zhěn Xiù (constellation) Liú Xiù (constellation) (13th retreat, 14th day, Yì Xiù (constellation) 17th) Zhěn Xiù (constellation) Zhěn Xiù (constellation) Jiǎo Xiù (constellation) Jiǎo Xiù (constellation) Kàng Xiù (constellation) Dī Xiù (constellation) Fáng Xiù (constellation) Xīn Xiù (constellation) Wěi Xiù (constellation) Fēng Xiù (constellation) Dǒu Xiù (constellation) Dǒu Xiù (constellation) (Niú Xiù (constellation) Nǚ Xiù (constellation)) Nǚ Xiù (constellation) (Xū Xiù (constellation) Wēi Xiù (constellation)) Wēi Xiù (constellation) Shì Xiù (constellation)

(Jiazi Kuiwei) 54 Shì Xiù (constellation) (Bì Xiù (constellation) 9th day hidden Kuí Xiù (constellation) Kuí Xiù (constellation) 13th) Hidden Hidden Hidden (Jǐng Xiù (constellation) seen on the 10th, seen on the 20th) Liǔ Xiù (constellation) Xīng Xiù (constellation) Yì Xiù (constellation) Yì Xiù (constellation) Zhěn Xiù (constellation) Zhěn Xiù (constellation) Jiǎo Xiù (constellation) Kàng Xiù (constellation) Dī Xiù (constellation)

(Yichou Jiashen) 55 Dī Xiù (constellation) (9th day Fáng Xiù (constellation), 2nd Liú Xiù (constellation), 12th day) retreating Dī Xiù (constellation) (20th day, retreating 8, Dī Xiù (constellation) 1, Liú Xiù (constellation) 14th day) Dī Xiù (constellation) Dī Xiù (constellation) (Xīn Xiù (constellation) Fáng Xiù (constellation)) Wěi Xiù (constellation) Fēng Xiù (constellation) Fēng Xiù (constellation) Dǒu Xiù (constellation) Niú Xiù (constellation) Nǚ Xiù (constellation) Nǚ Xiù (constellation) Xū Xiù (constellation) Wēi Xiù (constellation) Shì Xiù (constellation) Shì Xiù (constellation) Bì Xiù (constellation)

(Bingyin Yiyou) 56 Kuí Xiù (constellation) Lóu Xiù (constellation) Lóu Xiù (constellation) Wèi Xiù (constellation) (Mǎo Xiù (constellation) 27th hidden Bì Xiù (constellation) 5th) Hidden Hidden Hidden (Xīng Xiù (constellation) seen on the 9th, Zhāng Xiù (constellation) 3rd) Zhāng Xiù (constellation) Yì Xiù (constellation) Yì Xiù (constellation) Zhěn Xiù (constellation) Jiǎo Xiù (constellation) Dī Xiù (constellation) Kàng Xiù (constellation) Dī Xiù (constellation)

(Dingmao Bingxu) 57 Fáng Xiù (constellation) (Xīn Xiù (constellation) Wěi Xiù (constellation)) Wěi Xiù (constellation) Fēng Xiù (constellation) Dǒu Xiù (constellation) Dǒu Xiù (constellation) Niú Xiù (constellation) (28th day Nǚ Xiù (constellation) 1, Liú Nǚ Xiù (constellation) day, retreating Niú Xiù (constellation), staying 11th day, 10 retreating 17 staying 10th day) Niú Xiù (constellation) Nǚ Xiù (constellation) Nǚ Xiù (constellation) Xū Xiù (constellation) Wēi Xiù (constellation) Shì Xiù (constellation) Shì Xiù (constellation) Bì Xiù (constellation) Bì Xiù (constellation) Kuí Xiù (constellation)

(Wuchen Dinghai) 58 Lóu Xiù (constellation) Wèi Xiù (constellation) Wèi Xiù (constellation) Mǎo Xiù (constellation) Bì Xiù (constellation) (Zuǐ Xiù (constellation)) Shēn Xiù (constellation) Jǐng Xiù (constellation) (1st day hidden Jǐng Xiù (constellation) 14th) Hidden Hidden (Yì Xiù (constellation) seen on the 13th, 13th) Zhěn Xiù (constellation) Jiǎo Xiù (constellation) Kàng Xiù (constellation) Kàng Xiù (constellation) Dī Xiù (constellation) Fáng Xiù (constellation) (Xīn Xiù (constellation) Wěi Xiù (constellation))

(Jisi Wuzi) 59 Wěi Xiù (constellation) (Fēng Xiù (constellation) Dǒu Xiù (constellation)) Dǒu Xiù (constellation) Niú Xiù (constellation) Nǚ Xiù (constellation) Xū Xiù (constellation) Wēi Xiù (constellation) Shì Xiù (constellation) Shì Xiù (constellation) Bì Xiù (constellation) Bì Xiù (constellation) Kuí Xiù (constellation) (2nd day Kuí Xiù (constellation) 7 staying 14th day) Retreating (Kuí Xiù (constellation) 12 retreating Bì Xiù (constellation) staying 12th day) Kuí Xiù (constellation) Bì Xiù (constellation) Kuí Xiù (constellation) Lóu Xiù (constellation) Wèi Xiù (constellation)

(Gengwu Jichou) 60 Wèi Xiù (constellation) (Mǎo Xiù (constellation) Bì Xiù (constellation)) Bì Xiù (constellation) (Zuǐ Xiù (constellation) Shēn Xiù (constellation)) Shēn Xiù (constellation) Jǐng Xiù (constellation) Jǐng Xiù (constellation) Guǐ Xiù (constellation) Liǔ Xiù (constellation) (4th day hidden Liǔ Xiù (constellation) 13th) Hidden

伏(二十三見亢九)氐房心尾風斗

(辛未庚寅)　　　　六十一　鬥牛女虛危室壁奎奎婁胃昴昴畢(二十二畢十一留十四日)退畢退(畢十日退昴昴昴三留十五日)昴畢

(壬申辛卯)　　　　六十二　畢嘴參井井井(鬼柳)柳(星張)張翼(三日伏翼四)伏伏伏伏斗(十一日見十八牛)

(癸酉壬辰)　　　　六十三　女虛危室壁奎婁婁胃昴畢畢(參井)井井(二日井十八留十五日)退井(二十二退井六留十六日)

(甲戌癸巳)　　　　六十四　井井鬼柳星張張翼翼軫軫角(十七伏角十一)伏伏伏伏

(乙亥甲午)　　　　六十五　伏(二十九見奎一)奎婁婁胃昴畢畢(嘴參)井井鬼柳星星張(八日張十留十六日)退(張星)

(丙子乙未)　　　　六十六　(二十五退柳留十七日)留柳星張張翼翼軫軫(角亢)亢氐房(心風二十三伏尾尾三)伏伏

(丁丑丙申)　　　　六十七　伏伏伏(十八見昴五)畢(嘴參)參井井鬼柳柳翼星張張翼(十一軫五留十五)

(戊寅丁酉)　　　　六十八　退(軫翼)退翼(一日翼二留十五日)翼軫軫(角亢)亢氐房(心尾)尾(風斗)鬥牛女虛危室

(己卯戊戌)　　　　六十九　(十三伏室十四)伏伏伏(二十

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本伏(二十三見亢九)氐(Dǐ)房(Fáng)心(Xīn)尾(Wěi)風(Fēng)斗(Dǒu)

(辛未庚寅) 六十一斗(Dǒu)牛(Niú)女(Nǚ)虛(Xū)危(Wēi)室(Shì)壁(Bì)奎(Kuí)奎(Kuí)婁(Lóu)胃(Wèi)昴(Mǎo)昴(Mǎo)畢(Bì)(二十二畢十一留十四日)退畢(Bì)退(畢十日退昴昴昴三留十五日)昴(Mǎo)畢(Bì)

(壬申辛卯) 六十二畢(Bì)嘴(Zuǐ)參(Shēn)井(Jǐng)井(Jǐng)井(Jǐng)(鬼(Guǐ)柳(Liǔ))柳(Liǔ)(星(Xīng)張(Zhāng))張(Zhāng)翼(Yì)(三日伏翼四)伏(Fú)伏(Fú)伏(Fú)伏(Fú)斗(Dǒu)(十一日見十八牛)

(癸酉壬辰) 六十三女(Nǚ)虛(Xū)危(Wēi)室(Shì)壁(Bì)奎(Kuí)婁(Lóu)婁(Lóu)胃(Wèi)昴(Mǎo)畢(Bì)畢(Bì)(參(Shēn)井(Jǐng))井(Jǐng)井(Jǐng)(二日井十八留十五日)退井(Jǐng)(二十二退井六留十六日)

(甲戌癸巳) 六十四井(Jǐng)井(Jǐng)鬼(Guǐ)柳(Liǔ)星(Xīng)張(Zhāng)張(Zhāng)翼(Yì)翼(Yì)軫(Zhěn)軫(Zhěn)角(Jiǎo)(十七伏角十一)伏(Fú)伏(Fú)伏(Fú)伏(Fú)

(乙亥甲午) 六十五伏(Fú)(二十九見奎一)奎(Kuí)婁(Lóu)婁(Lóu)胃(Wèi)昴(Mǎo)畢(Bì)畢(Bì)(嘴(Zuǐ)參(Shēn))井(Jǐng)井(Jǐng)鬼(Guǐ)柳(Liǔ)星星(Xīng)張(Zhāng)(八日張十留十六日)退(張星)

(丙子乙未) 六十六 (二十五退柳留十七日)留柳(Liǔ)星(Xīng)張(Zhāng)張(Zhāng)翼(Yì)翼(Yì)軫(Zhěn)軫(Zhěn)(角(Jiǎo)亢(Kàng))亢(Kàng)氐(Dǐ)房(Fáng)(心(Xīn)風(Fēng)二十三伏尾尾三)伏(Fú)伏(Fú)

(丁丑丙申) 六十七伏(Fú)伏(Fú)伏(Fú)(十八見昴五)畢(Bì)(嘴(Zuǐ)參(Shēn))參(Shēn)井(Jǐng)井(Jǐng)鬼(Guǐ)柳(Liǔ)柳(Liǔ)翼(Yì)星(Xīng)張(Zhāng)張(Zhāng)翼(Yì)(十一軫五留十五)

(戊寅丁酉) 六十八退(軫翼)退翼(Yì)(一日翼二留十五日)翼(Yì)軫(Zhěn)軫(Zhěn)(角(Jiǎo)亢(Kàng))亢(Kàng)氐(Dǐ)房(Fáng)(心(Xīn)尾(Wěi))尾(Wěi)(風(Fēng)斗(Dǒu))斗(Dǒu)牛(Niú)女(Nǚ)虛(Xū)危(Wēi)室(Shì)

(己卯戊戌) 六十九 (十三伏室十四)伏(Fú)伏(Fú)伏(Fú)(二十

English version Hidden (appears on the 23rd at Kàng 9) Dǐ, Fáng, Xīn, Wěi, Fēng, Dǒu

(Xīnwèi Gēngyín) Sixty-one: Dǒu, Niú, Nǚ, Xū, Wēi, Shì, Bì, Kuí, Kuí, Lóu, Wèi, Mǎo, Mǎo, Bì (22nd Bì 11, stays for 14 days), retreats Bì, retreats (Bì 10th day, retreats Mǎo, Mǎo, Mǎo 3, stays for 15 days), Mǎo, Bì

(Rénshēn Xīnmǎo) Sixty-two: Bì, Zuǐ, Shēn, Jǐng, Jǐng, Jǐng (Guǐ, Liǔ), Liǔ (Xīng, Zhāng), Zhāng, Yì (3rd day, hidden Yì 4), hidden, hidden, hidden, hidden, Dǒu (11th day, appears on the 18th at Niú)

(Guǐyǒu Rénchén) Sixty-three: Nǚ, Xū, Wēi, Shì, Bì, Kuí, Lóu, Lóu, Wèi, Mǎo, Bì, Bì (Shēn, Jǐng), Jǐng, Jǐng (2nd day, Jǐng 18, stays for 15 days), retreats Jǐng (22nd, retreats Jǐng 6, stays for 16 days)

(Jiǎxū Guǐsì) Sixty-four: Jǐng, Jǐng, Guǐ, Liǔ, Xīng, Zhāng, Zhāng, Yì, Yì, Zhěn, Zhěn, Jiǎo (17th, hidden Jiǎo 11), hidden, hidden, hidden, hidden

(Yǐhài Jiǎwǔ) Sixty-five: Hidden (appears on the 29th at Kuí 1), Kuí, Lóu, Lóu, Wèi, Mǎo, Bì, Bì (Zuǐ, Shēn), Jǐng, Jǐng, Guǐ, Liǔ, Xīng, Xīng, Zhāng (8th day, Zhāng 10, stays for 16 days), retreats (Zhāng, Xīng)

(Bǐngzǐ Yǐwèi) Sixty-six: (25th, retreats Liǔ, stays for 17 days), stays Liǔ, Xīng, Zhāng, Zhāng, Yì, Yì, Zhěn, Zhěn (Jiǎo, Kàng), Kàng, Dǐ, Fáng (Xīn, Fēng, 23rd, hidden Wěi, Wěi 3), hidden, hidden

(Dīngchǒu Bǐngshēn) Sixty-seven: Hidden, hidden, hidden (18th, appears at Mǎo 5), Bì (Zuǐ, Shēn), Shēn, Jǐng, Jǐng, Guǐ, Liǔ, Liǔ, Yì, Xīng, Zhāng, Zhāng, Yì (11th, Zhěn 5, stays for 15)

(Wùyín Dīngyǒu) Sixty-eight: Retreats (Zhěn, Yì), retreats Yì (1st day, Yì 2, stays for 15 days), Yì, Zhěn, Zhěn (Jiǎo, Kàng), Kàng, Dǐ, Fáng (Xīn, Wěi), Wěi (Fēng, Dǒu), Dǒu, Niú, Nǚ, Xū, Wēi, Shì

(Jǐmǎo Wùxū) Sixty-nine: (13th, hidden Shì 14), hidden, hidden, hidden (20th

【English Translation】 English version Hidden (appears on the 23rd at Kàng 9) Dǐ (Root), Fáng (Room), Xīn (Heart), Wěi (Tail), Fēng (Wind), Dǒu (Dipper)

(Xīnwèi Gēngyín) Sixty-one: Dǒu (Dipper), Niú (Ox), Nǚ (Woman), Xū (Emptiness), Wēi (Danger), Shì (Enclosure), Bì (Wall), Kuí (Legs), Kuí (Legs), Lóu (Bond), Wèi (Stomach), Mǎo (Pleiades), Mǎo (Pleiades), Bì (Net) (22nd Bì 11, stays for 14 days), retreats Bì (Net), retreats (Bì 10th day, retreats Mǎo (Pleiades), Mǎo (Pleiades), Mǎo (Pleiades) 3, stays for 15 days), Mǎo (Pleiades), Bì (Net)

(Rénshēn Xīnmǎo) Sixty-two: Bì (Net), Zuǐ (Beak), Shēn (Orion), Jǐng (Well), Jǐng (Well), Jǐng (Well) (Guǐ (Ghost), Liǔ (Willow)), Liǔ (Willow) (Xīng (Star), Zhāng (Extended)), Zhāng (Extended), Yì (Wings) (3rd day, hidden Yì 4), hidden, hidden, hidden, hidden, Dǒu (Dipper) (11th day, appears on the 18th at Niú (Ox))

(Guǐyǒu Rénchén) Sixty-three: Nǚ (Woman), Xū (Emptiness), Wēi (Danger), Shì (Enclosure), Bì (Wall), Kuí (Legs), Lóu (Bond), Lóu (Bond), Wèi (Stomach), Mǎo (Pleiades), Bì (Net), Bì (Net) (Shēn (Orion), Jǐng (Well)), Jǐng (Well), Jǐng (Well) (2nd day, Jǐng 18, stays for 15 days), retreats Jǐng (Well) (22nd, retreats Jǐng 6, stays for 16 days)

(Jiǎxū Guǐsì) Sixty-four: Jǐng (Well), Jǐng (Well), Guǐ (Ghost), Liǔ (Willow), Xīng (Star), Zhāng (Extended), Zhāng (Extended), Yì (Wings), Yì (Wings), Zhěn (Chariot), Zhěn (Chariot), Jiǎo (Horn) (17th, hidden Jiǎo 11), hidden, hidden, hidden, hidden

(Yǐhài Jiǎwǔ) Sixty-five: Hidden (appears on the 29th at Kuí 1), Kuí (Legs), Lóu (Bond), Lóu (Bond), Wèi (Stomach), Mǎo (Pleiades), Bì (Net), Bì (Net) (Zuǐ (Beak), Shēn (Orion)), Jǐng (Well), Jǐng (Well), Guǐ (Ghost), Liǔ (Willow), Xīng (Star), Xīng (Star), Zhāng (Extended) (8th day, Zhāng 10, stays for 16 days), retreats (Zhāng (Extended), Xīng (Star))

(Bǐngzǐ Yǐwèi) Sixty-six: (25th, retreats Liǔ (Willow), stays for 17 days), stays Liǔ (Willow), Xīng (Star), Zhāng (Extended), Zhāng (Extended), Yì (Wings), Yì (Wings), Zhěn (Chariot), Zhěn (Chariot) (Jiǎo (Horn), Kàng (Neck)), Kàng (Neck), Dǐ (Root), Fáng (Room) (Xīn (Heart), Fēng (Wind), 23rd, hidden Wěi (Tail), Wěi (Tail) 3), hidden, hidden

(Dīngchǒu Bǐngshēn) Sixty-seven: Hidden, hidden, hidden (18th, appears at Mǎo (Pleiades) 5), Bì (Net) (Zuǐ (Beak), Shēn (Orion)), Shēn (Orion), Jǐng (Well), Jǐng (Well), Guǐ (Ghost), Liǔ (Willow), Liǔ (Willow), Yì (Wings), Xīng (Star), Zhāng (Extended), Zhāng (Extended), Yì (Wings) (11th, Zhěn 5, stays for 15)

(Wùyín Dīngyǒu) Sixty-eight: Retreats (Zhěn (Chariot), Yì (Wings)), retreats Yì (Wings) (1st day, Yì 2, stays for 15 days), Yì (Wings), Zhěn (Chariot), Zhěn (Chariot) (Jiǎo (Horn), Kàng (Neck)), Kàng (Neck), Dǐ (Root), Fáng (Room) (Xīn (Heart), Wěi (Tail)), Wěi (Tail) (Fēng (Wind), Dǒu (Dipper)), Dǒu (Dipper), Niú (Ox), Nǚ (Woman), Xū (Emptiness), Wēi (Danger), Shì (Enclosure)

(Jǐmǎo Wùxū) Sixty-nine: (13th, hidden Shì 14), hidden, hidden, hidden (20th

六見井七)井鬼柳星張張翼翼軫軫角亢

(康和二庚辰己亥)　七十年　(亢氐心二十九日留一日尾八)留退(十四日退氐十五留)房尾尾風風斗斗女女危危室室壁

(辛巳庚子)　　　　七十一　壁奎婁胃(十二伏昴二)伏伏(二十八見柳六)柳(星張)張翼翼軫角亢氐房

(壬午辛丑)　　　　七十二　心房房風(十一日風八留十一日退)退(風尾二十四退尾尾九留十一日)尾風風斗鬥牛女虛危室室壁壁奎

(癸未壬寅)　　　　七十三　婁胃胃昴畢嘴(參十八日伏井二)伏伏(二十九日見張十六)翼翼軫軫角亢氐心尾

(甲申癸卯)　　　　七十四　風斗斗(牛女)女虛虛危危室(十二室七留十二日)退(室二十六退危危留十二日)危室室壁奎婁

(乙酉甲辰)　　　　七十五　胃昴昴畢嘴(參井)井(鬼二十四日伏柳六)伏伏伏(十日見角)亢氐尾(心尾)尾風

(丙戌乙巳)　　　　七十六　鬥牛女虛危危室壁奎婁胃胃(二日昴一留十三日)退胃(十七日退婁十一)胃胃昴

(丁亥丙午)　　　　七十七　畢嘴嘴參參井井井鬼柳柳星(十九伏張九)伏伏伏(七日見尾十一風)斗

(戊子丁未)　　　　七十八　牛女虛危室壁奎奎婁胃昴畢嘴參井(

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本六見井七)井鬼柳星張（Zhang）張翼（Yi）翼軫（Zhen）軫角（Jiao）亢（Kang）

(康和二庚辰己亥) 七十年 (亢氐（Di）心二十九日留一日尾八)留退(十四日退氐十五留)房尾尾風（Feng）風斗（Dou）斗女（Nü）女危（Wei）危室（Shi）室壁（Bi）

(辛巳庚子) 七十一壁奎（Kui）婁（Lou）胃（Wei）(十二伏昴（Mao）二)伏伏(二十八見柳六)柳(星張)張翼翼軫角亢氐房

(壬午辛丑) 七十二心房房風(十一日風八留十一日退)退(風尾二十四退尾尾九留十一日)尾風風斗鬥牛女虛危室室壁壁奎

(癸未壬寅) 七十三婁胃胃昴畢（Bi）嘴（Zui）(參十八日伏井二)伏伏(二十九日見張十六)翼翼軫軫角亢氐心尾

(甲申癸卯) 七十四風斗斗(牛女)女虛虛危危室(十二室七留十二日)退(室二十六退危危留十二日)危室室壁奎婁

(乙酉甲辰) 七十五胃昴昴畢嘴(參井)井(鬼二十四日伏柳六)伏伏伏(十日見角)亢氐尾(心尾)尾風

(丙戌乙巳) 七十六鬥牛女虛危危室壁奎婁胃胃(二日昴一留十三日)退胃(十七日退婁十一)胃胃昴

(丁亥丙午) 七十七畢嘴嘴參參井井井鬼柳柳星(十九伏張九)伏伏伏(七日見尾十一風)斗

(戊子丁未) 七十八牛女虛危室壁奎奎婁胃昴畢嘴參井

【English Translation】 English version Six see Jing (Well) seven) Jing (Well) Gui (Ghost) Liu (Willow) Xing (Star) Zhang (Extended) Zhang (Extended) Yi (Wings) Yi (Wings) Zhen (Chariot) Zhen (Chariot) Jiao (Horn) Kang (Neck)

(Kang and Second Gengchen Jihai) Seventy years (Kang Di (Root) Xin twenty-ninth day stay one day Wei (Tail) eight) Stay retreat (Fourteenth day retreat Di (Root) fifteenth stay) Fang (Room) Wei (Tail) Wei (Tail) Feng (Wind) Feng (Wind) Dou (Dipper) Dou (Dipper) Nü (Woman) Nü (Woman) Wei (Danger) Wei (Danger) Shi (Encampment) Shi (Encampment) Bi (Wall)

(Xin Si Gengzi) Seventy-one Bi (Wall) Kui (Legs) Lou (Bond) Wei (Stomach) (Twelfth hidden Mao (Pleiades) two) Hidden hidden (Twenty-eighth see Liu six) Liu (Willow) (Xing Zhang) Zhang Yi Yi Zhen Jiao Kang Di Fang

(Ren Wu Xinchou) Seventy-two Xin Fang Fang Feng (Eleventh day Feng eight stay eleventh day retreat) Retreat (Feng Wei twenty-fourth retreat Wei Wei nine stay eleventh day) Wei Feng Feng Dou Dou Niu Nü Xu Wei Shi Shi Bi Bi Kui

(Gui Wei Renyin) Seventy-three Lou Wei Wei Mao Bi Zui (Turtle Beak) (Shen eighteenth day hidden Jing two) Hidden hidden (Twenty-ninth day see Zhang sixteen) Yi Yi Zhen Zhen Jiao Kang Di Xin Wei

(Jia Shen Guimao) Seventy-four Feng Dou Dou (Niu Nü) Nü Xu Xu Wei Wei Shi (Twelfth Shi seven stay twelfth day) Retreat (Shi twenty-sixth retreat Wei Wei stay twelfth day) Wei Shi Shi Bi Kui Lou

(Yi You Jiachen) Seventy-five Wei Mao Mao Bi Zui (Turtle Beak) (Shen Jing) Jing (Well) (Gui twenty-fourth day hidden Liu six) Hidden hidden hidden (Tenth day see Jiao) Kang Di Wei (Xin Wei) Wei Feng

(Bing Xu Yisi) Seventy-six Dou Niu Nü Xu Wei Wei Shi Bi Kui Lou Wei Wei (Second day Mao one stay thirteenth day) Retreat Wei (Seventeenth day retreat Lou eleven) Wei Wei Mao

(Ding Hai Bingwu) Seventy-seven Bi Zui Zui Shen Shen Jing Jing Jing Gui Liu Liu Xing (Nineteenth hidden Zhang nine) Hidden hidden hidden (Seventh day see Wei eleven Feng) Dou

(Wu Zi Dingwei) Seventy-eight Niu Nü Xu Wei Shi Bi Kui Kui Lou Wei Mao Bi Zui Shen Jing

十五井十留十五日)退井退(嘴參)(五日退畢五日留十五日)

(己丑戊申)　　　　七十九　參井井井鬼柳張翼(二十七伏軫十一度)伏伏伏伏伏(軫二度)

鎮星中方土之精一名地。徑五十里其色黃。所在分野多憂。與歲星合女十二崩。與辰星合宿有破軍殺將。二十九年一週天。三百七十八日一伏見。初晨見東方。十日半行一度。八十三日行八度。則留三十七日乃逆行。十六日半強退一度。一百日退六度。又留三十七日。復順行八十三日行八度。而夕伏西方。經三十八日又晨見東方如初。凡五十九年五十七終。而再周天也(貞元十年甲戌入歷)。

年數正二三四五六七八九十十一十二。

(己巳戊辰)　　　　　　一年　　昴昴(二十三伏畢三)伏(一日見畢六)畢(二十三日留畢十四)留退畢畢畢畢畢(九日畢八日留)

(庚午己巳)　　　　　　二　　　留畢畢畢(八日畢伏十五日見十六度參四)參井(七日留井三)留(退井)退(井)退(井二十五日參參留)

(辛未庚午)　　　　　　三　　　留參井(二十三日伏井五)伏(一日見井十度)伏(井二十三留守五留諸退井八東井井)退井井

(壬申辛未)　　　　　　四　　　(九日退井十二日留)留井留

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本十五井十留十五日)退井退(嘴參)(五日退畢五日留十五日)

(己丑戊申) 七十九參井井井鬼柳張翼(二十七伏軫十一度)伏伏伏伏伏(軫二度)

鎮星（Saturn）中方土之精一名地。徑五十里其色黃。所在分野多憂。與歲星（Jupiter）合女十二崩。與辰星（Mercury）合宿有破軍殺將。二十九年一週天。三百七十八日一伏見。初晨見東方。十日半行一度。八十三日行八度。則留三十七日乃逆行。十六日半強退一度。一百日退六度。又留三十七日。復順行八十三日行八度。而夕伏西方。經三十八日又晨見東方如初。凡五十九年五十七終。而再周天也(貞元十年甲戌入歷)。

年數正二三四五六七八九十十一十二。

(己巳戊辰) 一年昴昴(二十三伏畢三)伏(一日見畢六)畢(二十三日留畢十四)留退畢畢畢畢畢(九日畢八日留)

(庚午己巳) 二留畢畢畢(八日畢伏十五日見十六度參四)參井(七日留井三)留(退井)退(井)退(井二十五日參參留)

(辛未庚午) 三留參井(二十三日伏井五)伏(一日見井十度)伏(井二十三留守五留諸退井八東井井)退井井

(壬申辛未) 四 (九日退井十二日留)留井留

【English Translation】 English version 15th day of Jing (Well constellation), 10 days of Liu (Willow constellation), 15 days of staying. Retreating Jing (Well constellation), retreating (Zui,觜宿 and Shen, 參宿 constellations). (5 days of retreating Bi (Pleiades constellation), 5 days of staying, 15 days of staying).

(Ji-chou, Wu-shen) 79. Shen (參宿), Jing (井宿), Jing (井宿), Jing (井宿), Gui (鬼宿), Liu (柳宿), Zhang (張宿), Yi (翼宿) (27th day, Fu (hidden) of Zhen (軫宿) at 11 degrees). Fu (hidden), Fu (hidden), Fu (hidden), Fu (hidden), Fu (hidden) (Zhen (軫宿) at 2 degrees).

Saturn, the essence of Earth in the central direction, also named Di (地). Its diameter is 50 li (里), and its color is yellow. Its corresponding region often brings worries. When it aligns with Jupiter in the 女 (Nü constellation), there will be collapse in the twelfth region. When it aligns with Mercury, the constellation will have a broken army and kill generals. It completes a cycle in 29 years. It is hidden and visible for 378 days. It is first seen in the east in the morning. It moves one degree every ten and a half days. After 83 days, it moves 8 degrees, then stays for 37 days and moves in retrograde. It retreats one degree strongly every sixteen and a half days. It retreats six degrees in 100 days. Then it stays for another 37 days. It resumes moving forward for 83 days and moves 8 degrees, and then it is hidden in the west in the evening. After 38 days, it is seen in the east in the morning as before. In general, it ends 57 times in 59 years. And it completes another cycle (Entered the calendar in the 10th year of Zhenyuan, Jia-xu).

Year numbers: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

(Ji-si, Wu-chen) Year 1. Mao (昴宿), Mao (昴宿) (23rd day, Fu (hidden) of Bi (畢宿) at 3 degrees). Fu (hidden) (1st day, seen Bi (畢宿) at 6 degrees). Bi (畢宿) (23rd day, staying at Bi (畢宿) at 14 degrees). Staying, retreating Bi (畢宿), Bi (畢宿), Bi (畢宿), Bi (畢宿), Bi (畢宿) (9th day, Bi (畢宿) at 8 degrees, staying).

(Geng-wu, Ji-si) Year 2. Staying, Bi (畢宿), Bi (畢宿), Bi (畢宿) (8th day, Bi (畢宿) hidden, 15th day, seen at 16 degrees of Shen (參宿) at 4 degrees). Shen (參宿), Jing (井宿) (7th day, staying at Jing (井宿) at 3 degrees). Staying (retreating Jing (井宿)), retreating (Jing (井宿)), retreating (Jing (井宿), 25th day, Shen (參宿), Shen (參宿) staying).

(Xin-wei, Geng-wu) Year 3. Staying, Shen (參宿), Jing (井宿) (23rd day, Fu (hidden) of Jing (井宿) at 5 degrees). Fu (hidden) (1st day, seen Jing (井宿) at 10 degrees). Fu (hidden) (Jing (井宿) 23rd day, staying at 5 degrees, staying, retreating Jing (井宿) at 8 degrees, Dongjing (東井), Jing (井宿), Jing (井宿)), retreating Jing (井宿), Jing (井宿).

(Ren-shen, Xin-wei) Year 4. (9th day, retreating Jing (井宿), 12th day, staying), staying Jing (井宿), staying.

(井順)留井(八日伏十五日見井二十井二十五)井鬼(七日留鬼三)留(退鬼)留留退井

(癸酉壬申)　　　　　　五　　　(二十二井二十七度留)留井井鬼(二十二伏柳二)伏(一日見柳七)柳(二十三留星一)留退(星柳)退柳

(甲戌癸酉)　　　　　　六　　　柳(九日柳九留)留柳柳星(八日伏星七)張張(六日留星一)留(退柳井張)留柳柳

(乙亥甲戌)　　　　　　七　　　柳(二十二退張二留)留張張(二十一伏二十八見張張十十四)張張翼(二十二留翼三)留退翼

(丙子乙亥)　　　　　　八　　　退(翼張)退(六日退張十六留)張張留留(五日伏十日見翼六翼六)翼翼(二日留翼十六)留(退翼)

(承德元丁丑丙子)　　　九　　　退翼翼(十八退翼十一留)翼翼翼(十七伏翼十四)伏(二十二日軫)軫軫(十四日軫)留

(戊寅丁丑)　　　　　　十　　　退軫軫(三十日退軫三留)留軫軫(二十九日伏軫)伏(四日見軫十三)軫(二十六留角二)留角

(己卯戊寅)　　　　　　十一　　退角退(角軫)退軫(十二退軫十五留)留軫角(十二伏十一見角四角)角角亢(七日留亢二)

(庚辰己卯)　　　　　　十二　　留

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本（井宿順行）停留在井宿（在第八天伏藏，第十五天顯現，經過二十天，第二十五天）井宿鬼宿（第七天停留在鬼宿三天）停留（退回鬼宿）停留停留退回井宿

（癸酉年壬申月）第五個月（第二十二天停留在井宿二十七度）停留井宿井宿鬼宿（第二十二天伏藏在柳宿二度）伏藏（第一天顯現在柳宿七度）柳宿（第二十三天停留在星宿一度）停留退回（星宿柳宿）退回柳宿

（甲戌年癸酉月）第六個月柳宿（第九天柳宿九度停留）停留柳宿柳宿星宿（第八天伏藏在星宿七度）張宿張宿（第六天停留在星宿一度）停留（退回柳宿井宿張宿）停留柳宿柳宿

（乙亥年甲戌月）第七個月柳宿（第二十二天退回張宿二度停留）停留張宿張宿（第二十一天伏藏，第二十八天顯現，在張宿十四度）張宿張宿翼宿（第二十二天停留在翼宿三度）停留退回翼宿

（丙子年乙亥月）第八個月退回（翼宿張宿）退回（第六天退回張宿十六度停留）張宿張宿停留停留（第五天伏藏，第十天顯現，在翼宿六度翼宿六度）翼宿翼宿（第二天停留在翼宿十六度）停留（退回翼宿）

（承德元年丁丑年丙子月）第九個月退回翼宿翼宿（第十八天退回翼宿十一度停留）翼宿翼宿翼宿（第十七天伏藏在翼宿十四度）伏藏（第二十二天到達軫宿）軫宿軫宿（第十四天到達軫宿）停留

（戊寅年丁丑月）第十個月退回軫宿軫宿（第三十天退回軫宿三度停留）停留軫宿軫宿（第二十九天伏藏在軫宿）伏藏（第四天顯現在軫宿十三度）軫宿（第二十六天停留在角宿二度）停留角宿

（己卯年戊寅月）第十一個月退回角宿退回（角宿軫宿）退回軫宿（第十二天退回軫宿十五度停留）停留軫宿角宿（第十二天伏藏，第十一天顯現，在角宿四度角宿）角宿角宿亢宿（第七天停留在亢宿二度）

（庚辰年己卯月）第十二個月停留

English version (Jing Shun) Stay at Jing (Well) (8th day hidden, 15th day visible, after 20 days, 25th day) Jing Ghost (7th day stay at Ghost 3 days) Stay (retreat Ghost) Stay Stay Retreat Jing

(GuiYou RenShen) Fifth Month (22nd day stay at Jing 27 degrees) Stay Jing Jing Ghost (22nd day hidden at Liu 2 degrees) Hidden (1st day visible at Liu 7 degrees) Liu (23rd day stay at Xing 1 degree) Stay Retreat (Xing Liu) Retreat Liu

(JiaXu GuiYou) Sixth Month Liu (9th day Liu 9 degrees stay) Stay Liu Liu Xing (8th day hidden at Xing 7 degrees) Zhang Zhang (6th day stay at Xing 1 degree) Stay (retreat Liu Jing Zhang) Stay Liu Liu

(YiHai JiaXu) Seventh Month Liu (22nd day retreat Zhang 2 degrees stay) Stay Zhang Zhang (21st day hidden, 28th day visible, at Zhang 14 degrees) Zhang Zhang Yi (22nd day stay at Yi 3 degrees) Stay Retreat Yi

(BingZi YiHai) Eighth Month Retreat (Yi Zhang) Retreat (6th day retreat Zhang 16 degrees stay) Zhang Zhang Stay Stay (5th day hidden, 10th day visible, at Yi 6 degrees Yi 6 degrees) Yi Yi (2nd day stay at Yi 16 degrees) Stay (retreat Yi)

(ChengDe First Year DingChou BingZi) Ninth Month Retreat Yi Yi (18th day retreat Yi 11 degrees stay) Yi Yi Yi (17th day hidden at Yi 14 degrees) Hidden (22nd day arrive at Zhen) Zhen Zhen (14th day arrive at Zhen) Stay

(WuYin DingChou) Tenth Month Retreat Zhen Zhen (30th day retreat Zhen 3 degrees stay) Stay Zhen Zhen (29th day hidden at Zhen) Hidden (4th day visible at Zhen 13 degrees) Zhen (26th day stay at Jiao 2 degrees) Stay Jiao

(JiMao WuYin) Eleventh Month Retreat Jiao Retreat (Jiao Zhen) Retreat Zhen (12th day retreat Zhen 15 degrees stay) Stay Zhen Jiao (12th day hidden, 11th day visible, at Jiao 4 degrees Jiao) Jiao Jiao Kang (7th day stay at Kang 2 degrees)

(GengChen JiMao) Twelfth Month Stay

【English Translation】 English version (Jing Shun) Stay at Jing (Well) (8th day hidden, 15th day visible, after 20 days, 25th day) Jing Ghost (7th day stay at Ghost 3 days) Stay (retreat Ghost) Stay Stay Retreat Jing

(GuiYou RenShen) Fifth Month (22nd day stay at Jing 27 degrees) Stay Jing Jing Ghost (22nd day hidden at Liu 2 degrees) Hidden (1st day visible at Liu 7 degrees) Liu (23rd day stay at Xing 1 degree) Stay Retreat (Xing Liu) Retreat Liu

(JiaXu GuiYou) Sixth Month Liu (9th day Liu 9 degrees stay) Stay Liu Liu Xing (8th day hidden at Xing 7 degrees) Zhang Zhang (6th day stay at Xing 1 degree) Stay (retreat Liu Jing Zhang) Stay Liu Liu

(YiHai JiaXu) Seventh Month Liu (22nd day retreat Zhang 2 degrees stay) Stay Zhang Zhang (21st day hidden, 28th day visible, at Zhang 14 degrees) Zhang Zhang Yi (22nd day stay at Yi 3 degrees) Stay Retreat Yi

(BingZi YiHai) Eighth Month Retreat (Yi Zhang) Retreat (6th day retreat Zhang 16 degrees stay) Zhang Zhang Stay Stay (5th day hidden, 10th day visible, at Yi 6 degrees Yi 6 degrees) Yi Yi (2nd day stay at Yi 16 degrees) Stay (retreat Yi)

(ChengDe First Year DingChou BingZi) Ninth Month Retreat Yi Yi (18th day retreat Yi 11 degrees stay) Yi Yi Yi (17th day hidden at Yi 14 degrees) Hidden (22nd day arrive at Zhen) Zhen Zhen (14th day arrive at Zhen) Stay

(WuYin DingChou) Tenth Month Retreat Zhen Zhen (30th day retreat Zhen 3 degrees stay) Stay Zhen Zhen (29th day hidden at Zhen) Hidden (4th day visible at Zhen 13 degrees) Zhen (26th day stay at Jiao 2 degrees) Stay Jiao

(JiMao WuYin) Eleventh Month Retreat Jiao Retreat (Jiao Zhen) Retreat Zhen (12th day retreat Zhen 15 degrees stay) Stay Zhen Jiao (12th day hidden, 11th day visible, at Jiao 4 degrees Jiao) Jiao Jiao Kang (7th day stay at Kang 2 degrees)

(GengChen JiMao) Twelfth Month Stay

(亢退)退亢退角(二十三退角九留)留角角角亢(二十二伏二十七見亢五亢七)亢氐(十九留氐二)

(辛巳庚辰)　　　　　　十三　　留(氐退)退氐氐退亢(五日退亢七留)亢氐氐(三日伏八日伏氐五氐七)氐氐

(壬午辛巳)　　　　　　十四　　(一日留氐十四)退氐氐氐(十六退氐九留)留氐氐(十四日伏十九見氐十六房三)房心心

(癸未壬午)　　　　　　十五　　(十一留心五)留心退心心(二十七房四留)留心心(二十五伏三十見尾一尾尾三)尾尾

(甲申癸未)　　　　　　十六　　(二十二留尾十)留退退退尾(七日退尾四留)順尾尾尾(六日伏十日見尾十一尾十三)尾風

(乙酉甲申)　　　　　　十七　　風(十二日留風四)留(退風)退風退(風十七退尾尾十五留)留尾風風(十六伏二十見風五風八)斗

(丙戌乙酉)　　　　　　十八　　斗(十二留斗六)留斗退鬥鬥(二十七退斗初留)留鬥鬥(二十六伏斗七)伏(二日見斗九)

(丁亥丙戌)　　　　　　十九　　斗(二十四留斗十七)留退退退(九日留斗十一)留(順斗)鬥鬥(八日伏十四見斗十八斗二十四)

(天永元庚寅丁亥)　　　二十年　牛牛(六日留牛五)留

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本（亢退）退亢退角（Kang retreat）(二十三退角九留)留角角角亢(二十二伏二十七見亢五亢七)亢氐（Kang Di）（十九留氐二）

（辛巳庚辰）　　　　　　十三　　留（氐退）退氐氐退亢（Di retreat）(五日退亢七留)亢氐氐(三日伏八日伏氐五氐七)氐氐

（壬午辛巳）　　　　　　十四　　(一日留氐十四)退氐氐氐(十六退氐九留)留氐氐(十四日伏十九見氐十六房三)房心心

（癸未壬午）　　　　　　十五　　(十一留心五)留心退心心(二十七房四留)留心心(二十五伏三十見尾一尾尾三)尾尾

（甲申癸未）　　　　　　十六　　(二十二留尾十)留退退退尾(七日退尾四留)順尾尾尾(六日伏十日見尾十一尾十三)尾風

（乙酉甲申）　　　　　　十七　　風（Feng）(十二日留風四)留(退風)退風退(風十七退尾尾十五留)留尾風風(十六伏二十見風五風八)斗

（丙戌乙酉）　　　　　　十八　　斗（Dou）(十二留斗六)留斗退鬥鬥(二十七退斗初留)留鬥鬥(二十六伏斗七)伏(二日見斗九)

（丁亥丙戌）　　　　　　十九　　斗(二十四留斗十七)留退退退(九日留斗十一)留(順斗)鬥鬥(八日伏十四見斗十八斗二十四)

（天永元庚寅丁亥）　　　二十年　牛牛（Niu Niu）(六日留牛五)留

【English Translation】 English version (Kang retreat) Retreat Kang retreat Jiao (Twenty-three retreat Jiao nine remain) Remain Jiao Jiao Jiao Kang (Twenty-two hidden twenty-seven appear Kang five Kang seven) Kang Di (Nineteen remain Di two)

(Xin Si Geng Chen) Thirteenth Remain (Di retreat) Retreat Di Di retreat Kang (Five days retreat Kang seven remain) Kang Di Di (Three days hidden eight days hidden Di five Di seven) Di Di

(Ren Wu Xin Si) Fourteenth (One day remain Di fourteen) Retreat Di Di Di (Sixteen retreat Di nine remain) Remain Di Di (Fourteenth day hidden nineteenth appear Di sixteen Fang three) Fang Xin Xin

(Gui Wei Ren Wu) Fifteenth (Eleventh remain Xin five) Remain Xin retreat Xin Xin (Twenty-seventh Fang four remain) Remain Xin Xin (Twenty-fifth hidden thirtieth appear Wei one Wei Wei three) Wei Wei

(Jia Shen Gui Wei) Sixteenth (Twenty-second remain Wei ten) Remain retreat retreat retreat Wei (Seventh day retreat Wei four remain) Forward Wei Wei Wei (Sixth day hidden tenth appear Wei eleven Wei thirteen) Wei Feng

(Yi You Jia Shen) Seventeenth Feng (Twelfth day remain Feng four) Remain (retreat Feng) retreat Feng retreat (Feng seventeen retreat Wei Wei fifteen remain) Remain Wei Feng Feng (Sixteenth hidden twentieth appear Feng five Feng eight) Dou

(Bing Xu Yi You) Eighteenth Dou (Twelfth remain Dou six) Remain Dou retreat Dou Dou (Twenty-seventh retreat Dou first remain) Remain Dou Dou (Twenty-sixth hidden Dou seven) Hidden (Second day appear Dou nine)

(Ding Hai Bing Xu) Nineteenth Dou (Twenty-fourth remain Dou seventeen) Remain retreat retreat retreat (Ninth day remain Dou eleven) Remain (forward Dou) Dou Dou (Eighth day hidden fourteenth appear Dou eighteen Dou twenty-four)

(Tian Yong Yuan Geng Yin Ding Hai) Twentieth year Niu Niu (Sixth day remain Niu five) Remain

(退牛)退退(退二十一留牛二十三)留牛順牛(二十日伏二十七見牛七女二十三)

(辛卯己丑戊子)　　　　二十一　女女(十八留女十一)留退退退(三日女五留)女女女虛(二日伏虛一)

(壬辰庚寅己丑)　　　　二十二　(九日見虛四)虛危(一日留危二)留(危退)退退虛(十五虛六留)留虛危(十四伏危二)

(癸巳辛卯庚寅)　　　　二十三　(二十日見危六)危危(十二留危十四度)留退危危(三十七退危八)留危危危(二十八伏危六)

(甲午壬辰辛卯)　　　　二十四　伏(四日見室)室(二十六留室九)留室退室室室(十一日見室三留)留室室

(乙未癸巳壬辰)　　　　二十五　(十日伏室十七見十一室十五)壁壁(八日留壁)留退退退(二十三退壁初留)留留壁壁

(丙申甲午癸巳)　　　　二十六

(丁酉乙未甲午)　　　　二十七　奎(五日伏十二見奎十奎十三)奎婁婁女(胃留婁四)留(退婁)退退(十九退奎十五留)留奎婁

(戊戌丙申乙未)　　　　二十八　婁(十八伏二十五見婁六婁九)婁胃(十七留胃四度)留退退退(胃十二日婁婁十一留)婁胃

(己亥丁酉丙申)　　　　二十九　胃胃(一日伏八日見胃六

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本（退牛）退退（退二十一留牛二十三）留牛順牛（二十日伏二十七見牛七女二十三）

（辛卯己丑戊子）二十一女女（十八留女十一）留退退退（三日女五留）女女女虛（二日伏虛一）

（壬辰庚寅己丑）二十二（九日見虛四）虛危（一日留危二）留（危退）退退虛（十五虛六留）留虛危（十四伏危二）

（癸巳辛卯庚寅）二十三（二十日見危六）危危（十二留危十四度）留退危危（三十七退危八）留危危危（二十八伏危六）

（甲午壬辰辛卯）二十四伏（四日見室）室（二十六留室九）留室退室室室（十一日見室三留）留室室

（乙未癸巳壬辰）二十五（十日伏室十七見十一室十五）壁壁（八日留壁）留退退退（二十三退壁初留）留留壁壁

（丙申甲午癸巳）二十六

（丁酉乙未甲午）二十七奎（五日伏十二見奎十奎十三）奎婁婁女（胃留婁四）留（退婁）退退（十九退奎十五留）留奎婁

（戊戌丙申乙未）二十八婁（十八伏二十五見婁六婁九）婁胃（十七留胃四度）留退退退（胃十二日婁婁十一留）婁胃

（己亥丁酉丙申）二十九胃胃（一日伏八日見胃六）

【English Translation】 English version (Retreating Niu (牛) [Ox/Cow constellation]) Retreating, retreating (retreating 21, staying Niu 23) Staying Niu, following Niu (20th day hidden, 27th day seeing Niu 7, Nü (女) [Girl constellation] 23)

(Xinmao (辛卯), Jichou (己丑), Wuzi (戊子)) Twenty-one. Nü Nü (18 staying Nü 11) Staying, retreating, retreating, retreating (3rd day Nü 5 staying) Nü Nü Nü Xu (虛) [Emptiness constellation] (2nd day hidden Xu 1)

(Renchen (壬辰), Gengyin (庚寅), Jichou (己丑)) Twenty-two. (9th day seeing Xu 4) Xu Wei (危) [Danger constellation] (1st day staying Wei 2) Staying (Wei retreating) Retreating, retreating Xu (15th Xu 6 staying) Staying Xu Wei (14th hidden Wei 2)

(Guisi (癸巳), Xinmao (辛卯), Gengyin (庚寅)) Twenty-three. (20th day seeing Wei 6) Wei Wei (12 staying Wei 14 degrees) Staying, retreating Wei Wei (37 retreating Wei 8) Staying Wei Wei Wei (28th hidden Wei 6)

(Jiawu (甲午), Renchen (壬辰), Xinmao (辛卯)) Twenty-four. Hidden (4th day seeing Shi (室) [Enclosure constellation]) Shi (26 staying Shi 9) Staying Shi, retreating Shi Shi Shi (11th day seeing Shi 3 staying) Staying Shi Shi

(Yiwei (乙未), Guisi (癸巳), Renchen (壬辰)) Twenty-five. (10th day hidden Shi 17 seeing 11th Shi 15) Bi (壁) [Wall constellation] Bi (8th day staying Bi) Staying, retreating, retreating, retreating (23rd retreating Bi beginning staying) Staying, staying Bi Bi

(Bingshen (丙申), Jiawu (甲午), Guisi (癸巳)) Twenty-six

(Dingyou (丁酉), Yiwei (乙未), Jiawu (甲午)) Twenty-seven. Kui (奎) [Strides constellation] (5th day hidden 12 seeing Kui 10, Kui 13) Kui Lou (婁) [Bond constellation] Lou Nü (Wei (胃) [Stomach constellation] staying Lou 4) Staying (retreating Lou) Retreating, retreating (19th retreating Kui 15 staying) Staying Kui Lou

(Wuxu (戊戌), Bingshen (丙申), Yiwei (乙未)) Twenty-eight. Lou (18th hidden 25 seeing Lou 6, Lou 9) Lou Wei (17th staying Wei 4 degrees) Staying, retreating, retreating, retreating (Wei 12th day Lou Lou 11 staying) Lou Wei

(Jihai (己亥), Dingyou (丁酉), Bingshen (丙申)) Twenty-nine. Wei Wei (1st day hidden, 8th day seeing Wei 6)

胃中)胃昴(一日留昴二)留(昴退)退退胃(十五日退胃十二留)留胃

(戊戌丁酉)　　　　　　三十年　胃昴昴(十五伏三十三見昴五昴十三)畢畢(十五留畢七)留退退退(一日退畢十三留)

(元永二己亥戊戌)　　　三十一　畢畢(三十日伏畢十三)伏(伏九日見昴十五嘴)參參(一日留參六)留(退參)參參(十五退嘴一留)

(一庚子二己亥)　　　　三十二　留(嘴)參參(十五伏二十二見參八井三)井井(十四留井十一)留退退(二十九日退井五留)

(一壬寅二辛丑)　　　　三十三　留井井(二十九伏井十三)伏(八日見井十八)井井(一日留井六)留(退井)退退井

(一癸卯二壬寅)　　　　三十四　(十五退井井留)留井井井(十五伏二十三見井井六日伏鬼三)柳柳(十五留柳八)留退退柳

(一甲辰二癸卯)　　　　三十五　柳(三日伏柳三留)柳柳(三十日伏柳十)伏(七日見星一)星(二十七留張二)留退退(張星)

(一乙巳二甲辰)　　　　三十六　退(張十四退星星三留)留星星順長(十四伏二十一見張四張八)張張(十三留張十六)留退張

(一丙午二乙巳)　　　　三十七　張(二十八退張十留)留張順長(二十

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本胃宿)胃宿昴宿(一天停留在昴宿二度)留(昴宿後退)退退胃宿(十五天後退到胃宿十二度停留)留胃宿

(戊戌年丁酉月) 三十年胃宿昴宿昴宿(十五天隱沒三十三天後顯現昴宿五度昴宿十三度)畢宿畢宿(十五天停留在畢宿七度)留退退退(一天後退到畢宿十三度停留)

(元永二年己亥年戊戌年) 三十一年畢宿畢宿(三十天隱沒畢宿十三度)伏(隱沒九天後顯現昴宿十五度嘴宿)參宿參宿(一天停留在參宿六度)留(後退參宿)參宿參宿(十五天後退到嘴宿一度停留)

(一年庚子二年己亥) 三十二年留(嘴宿)參宿參宿(十五天隱沒二十二天後顯現參宿八度井宿三度)井宿井宿(十四天停留在井宿十一度)留退退(二十九天後退到井宿五度停留)

(一年壬寅二年辛丑) 三十三年留井宿井宿(二十九天隱沒井宿十三度)伏(八天後顯現井宿十八度)井宿井宿(一天停留在井宿六度)留(後退井宿)退退井宿

(一年癸卯二年壬寅) 三十四年 (十五天後退井宿井宿停留)留井宿井宿井宿(十五天隱沒二十三天後顯現井宿井宿六天後隱沒鬼宿三度)柳宿柳宿(十五天停留在柳宿八度)留退退柳宿

(一年甲辰二年癸卯) 三十五年柳宿(三天隱沒柳宿三度停留)柳宿柳宿(三十天隱沒柳宿十度)伏(七天後顯現星宿一度)星宿(二十七天停留在張宿二度)留退退(張宿星宿)

(一年乙巳二年甲辰) 三十六年退(張宿十四度後退星星宿三度停留)留星星宿順行增長(十四天隱沒二十一天後顯現張宿四度張宿八度)張宿張宿(十三天停留在張宿十六度)留退張宿

(一年丙午二年乙巳) 三十七年張宿(二十八天後退張宿十度停留)留張宿順行增長(二十

【English Translation】 English version Wei (Stomach) Constellation) Wei (Stomach) and Mao (Pleiades) Constellations (staying at Mao 2 degrees for one day) Stay (Mao retreats) Retreat Retreat Wei (Stomach) (retreating to Wei 12 degrees and staying for fifteen days) Stay Wei (Stomach)

(Year of Earth-Dog, Month of Fire-Rooster) Year 30 Wei (Stomach) Mao (Pleiades) Mao (Pleiades) (hidden for fifteen days, appearing at Mao 5 degrees and Mao 13 degrees after thirty-three days) Bi (Net) Bi (Net) (staying at Bi 7 degrees for fifteen days) Stay Retreat Retreat Retreat (retreating to Bi 13 degrees and staying for one day)

(Gen'ei 2nd Year, Year of Earth-Boar, Year of Earth-Dog) Year 31 Bi (Net) Bi (Net) (hidden at Bi 13 degrees for thirty days) Hidden (appearing at Mao 15 degrees and Zui (Beak) after nine days of hiding) Shen (Orion) Shen (Orion) (staying at Shen 6 degrees for one day) Stay (retreating Shen) Shen (Orion) Shen (Orion) (retreating to Zui 1 degree and staying for fifteen days)

(Year 1 of Metal-Rat, Year 2 of Earth-Boar) Year 32 Stay (Zui (Beak)) Shen (Orion) Shen (Orion) (hidden for fifteen days, appearing at Shen 8 degrees and Jing (Well) 3 degrees after twenty-two days) Jing (Well) Jing (Well) (staying at Jing 11 degrees for fourteen days) Stay Retreat Retreat (retreating to Jing 5 degrees and staying for twenty-nine days)

(Year 1 of Water-Tiger, Year 2 of Metal-Ox) Year 33 Stay Jing (Well) Jing (Well) (hidden at Jing 13 degrees for twenty-nine days) Hidden (appearing at Jing 18 degrees after eight days) Jing (Well) Jing (Well) (staying at Jing 6 degrees for one day) Stay (retreating Jing) Retreat Retreat Jing (Well)

(Year 1 of Water-Rabbit, Year 2 of Water-Tiger) Year 34 (retreating Jing (Well) Jing (Well) and staying for fifteen days) Stay Jing (Well) Jing (Well) Jing (Well) (hidden for fifteen days, appearing at Jing (Well) Jing (Well) and hidden at Gui (Ghost) 3 degrees after six days) Liu (Willow) Liu (Willow) (staying at Liu 8 degrees for fifteen days) Stay Retreat Retreat Liu (Willow)

(Year 1 of Wood-Dragon, Year 2 of Water-Rabbit) Year 35 Liu (Willow) (hidden at Liu 3 degrees and staying for three days) Liu (Willow) Liu (Willow) (hidden at Liu 10 degrees for thirty days) Hidden (appearing at Xing (Star) 1 degree after seven days) Xing (Star) (staying at Zhang (Extended) 2 degrees for twenty-seven days) Stay Retreat Retreat (Zhang (Extended) Xing (Star))

(Year 1 of Wood-Snake, Year 2 of Wood-Dragon) Year 36 Retreat (Zhang (Extended) 14 degrees retreating Xing (Star) Xing (Star) 3 degrees and staying) Stay Xing (Star) Xing (Star) moving forward (hidden for fourteen days, appearing at Zhang (Extended) 4 degrees and Zhang (Extended) 8 degrees after twenty-one days) Zhang (Extended) Zhang (Extended) (staying at Zhang (Extended) 16 degrees for thirteen days) Stay Retreat Zhang (Extended)

(Year 1 of Fire-Horse, Year 2 of Wood-Snake) Year 37 Zhang (Extended) (retreating Zhang (Extended) 10 degrees and staying for twenty-eight days) Stay Zhang (Extended) moving forward (twenty

七伏張十七)伏(四日見翼二)翼(二十六留翼)留退翼

(一丁未二丙午)　　　　三十八　翼退(十一日退翼二留)留翼翼翼翼(十留留十六見十二二十五)翼軫軫(八留留四)留(退軫)

(一戊申二丁未)　　　　三十九　退軫退(二十三退翼十七留)翼留軫軫(二十二伏二十八見軫八軫十一)軫軫(二十四留軫十六)留軫

(一己酉二戊申)　　　　四十年　退軫退退(五日退軫十留)軫軫軫(四日伏十日見軫十七角)角角(二日留角九)

(一庚戌二己酉)　　　　四十一　留(退角)退退(十七退角三留)留角順(十六伏二十一見角十角十三)亢亢(十三留亢七)

(一辛亥二庚戌)　　　　四十二　留亢退退(二十八退亢一留)留亢順(二十七伏亢九)伏(三日見氐三)氐(二十五留氐十)

(一壬子二辛亥)　　　　四十三　留氐退退退退(十四退氐四留)留氐順氐(八日伏十四見氐十一氐十二)房房

正二三四五六七八九十十一十二

(一癸丑二壬子)　　　　四十四　(六日留房氐)留(退房)退退(二十一退氐十一留)留房房(十九伏二十五見心一心三)心尾尾

(一甲寅二癸丑)　　　　四十五　(十七留尾五)留退退退(尾二

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本七伏張十七)伏(四日見翼二)翼(二十六留翼)留退翼

(一丁未二丙午) 三十八翼退(十一日退翼二留)留翼翼翼翼(十留留十六見十二二十五)翼軫軫(八留留四)留(退軫)

(一戊申二丁未) 三十九退軫退(二十三退翼十七留)翼留軫軫(二十二伏二十八見軫八軫十一)軫軫(二十四留軫十六)留軫

(一己酉二戊申) 四十年退軫退退(五日退軫十留)軫軫軫(四日伏十日見軫十七角)角角(二日留角九)

(一庚戌二己酉) 四十一留(退角)退退(十七退角三留)留角順(十六伏二十一見角十角十三)亢亢(十三留亢七)

(一辛亥二庚戌) 四十二留亢退退(二十八退亢一留)留亢順(二十七伏亢九)伏(三日見氐三)氐(二十五留氐十)

(一壬子二辛亥) 四十三留氐退退退退(十四退氐四留)留氐順氐(八日伏十四見氐十一氐十二)房房

正二三四五六七八九十十一十二

(一癸丑二壬子) 四十四 (六日留房氐)留(退房)退退(二十一退氐十一留)留房房(十九伏二十五見心一心三)心尾尾

(一甲寅二癸丑) 四十五 (十七留尾五)留退退退(尾二

English version Seven hidden Zhang seventeen) Hidden (Appears on the 4th, Wing two) Wing (26th, stays Wing) Stays, retreats Wing

(One Dingwei, two Bingwu) Thirty-eight Wing retreats (Retreats on the 11th, Wing two stays) Stays Wing Wing Wing Wing (10th stays, stays, appears on the 16th, 12th, 25th) Wing Zhen Zhen (8th stays, stays, 4th) Stays (retreats Zhen)

(One Wushen, two Dingwei) Thirty-nine Retreats Zhen retreats (Retreats on the 23rd, Wing seventeen stays) Wing stays Zhen Zhen (22nd hidden, appears on the 28th, Zhen eight, Zhen eleven) Zhen Zhen (24th stays Zhen sixteen) Stays Zhen

(One Jiyou, two Wushen) Forty Retreats Zhen retreats retreats (Retreats on the 5th, Zhen ten stays) Zhen Zhen Zhen (4th hidden, appears on the 10th, Zhen seventeen, Jiao) Jiao Jiao (2nd stays Jiao nine)

(One Gengxu, two Jiyou) Forty-one Stays (retreats Jiao) Retreats retreats (Retreats on the 17th, Jiao three stays) Stays Jiao Shun (16th hidden, appears on the 21st, Jiao ten, Jiao thirteen) Kang Kang (13th stays Kang seven)

(One Xinhai, two Gengxu) Forty-two Stays Kang retreats retreats (Retreats on the 28th, Kang one stays) Stays Kang Shun (27th hidden Kang nine) Hidden (Appears on the 3rd, Di three) Di (25th stays Di ten)

(One Renzhi, two Xinhai) Forty-three Stays Di retreats retreats retreats retreats (Retreats on the 14th, Di four stays) Stays Di Shun Di (8th hidden, appears on the 14th, Di eleven, Di twelve) Fang Fang

First Second Third Fourth Fifth Sixth Seventh Eighth Ninth Tenth Eleventh Twelfth

(One Guichou, two Renzhi) Forty-four (6th stays Fang Di) Stays (retreats Fang) Retreats retreats (Retreats on the 21st, Di eleven stays) Stays Fang Fang (19th hidden, appears on the 25th, Xin one, Xin three) Xin Wei Wei

(One Jiayin, two Guichou) Forty-five (17th stays Wei five) Stays retreats retreats retreats (Wei two

【English Translation】 English version Seven hidden Zhang seventeen) Hidden (Appears on the 4th, Wing two) Wing (26th, stays Wing) Stays, retreats Wing