T21n1312_難你計濕嚩啰天說支輪經
大正藏第 21 冊 No. 1312 難你計濕嚩啰天說支輪經
No. 1312
難你計濕嚩啰天說支輪經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時難你計濕嚩啰天。普觀世間一切男女。因於生時值諸宮宿所感善惡。至壽命盡于其中間。或貴或賤或富或貧。有孝有忠好文好武。至於端嚴醜陋愚鈍聰慧。疾病夭枉鱞寡孤煢。猛惡剛強溫柔恭順。言正行直識愧知慚。曉達天文明察世事。或重佛法樂修善事。或慕妖魔信邪造惡。又或好遊山水遂性全真。又或樂作商估貿易寶貨。或好佈施或即慳貪。並乃表于相狀顯著身胑。為幢為螺作文作黡。一切美惡並稟一身。亦乃宿有因緣今值星曜。恐其未曉略為宣揚。
複次天羊宮當火曜。直在婁宿胃宿全分昴宿一分。其日生者。相貌端嚴身胑細妙。孝于父母敬事尊長。多眷屬饒僕從具。勇猛有精神有大福德。不奈飢寒。樂於法知慚愧。好佈施心堅固。言行真實見解明瞭。合得君王愛重眾人欽仰。眼傻貪色。多好遊歷一生多饒。齒疾及有癀病。壽或中夭于生后第四年合有火難。至年十八亦閤中夭。至年二十五合有虎狼之難。亦主海中死當夭難時。若遇吉曜臨照即延壽命至一百歲於八月內值火曜及昴星。直日夜半時命
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 《難你計濕嚩啰天說支輪經》
No. 1312
《難你計濕嚩啰天說支輪經》
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時，難你計濕嚩啰天（Nandikeśvara Deva，自在天）。普遍觀察世間一切男女，因為出生時所值各宮宿的影響，而有善惡之分。直至壽命終結的這段時間裡，有貴有賤，有富有貧，有孝順有忠誠，喜好文采或勇武。至於相貌端正或醜陋，愚笨或聰慧，疾病纏身或早夭，喪夫喪妻或孤苦伶仃。性格或兇猛惡毒，剛強暴戾，或溫柔恭順。言語正直，行為端正，知羞恥懂慚愧。通曉天文，明察世事。或者重視佛法，樂於修行善事。或者羨慕妖魔，信奉邪教，造作惡業。又或者喜好遊山玩水，順遂天性，保全真我。又或者樂於從事商業，貿易寶貨。或者喜好佈施，或者極其慳吝。這些都表現在相貌上，顯著于身軀。或為螺紋，或為黑痣，一切美與醜都集中於一身。這也是宿世的因緣，今生值遇星曜的影響。恐怕世人還不明白，所以略微宣揚。
再說，當太陽位於白羊宮，火星直照婁宿（Bharani Nakshatra）、胃宿（Krittika Nakshatra）全部分，以及昴宿（Rohini Nakshatra）一部分時，這天出生的人，相貌端正，身軀細妙。孝順父母，尊敬長輩。有很多眷屬，充足的僕從。勇猛有精神，有很大的福德。不愁衣食，樂於佛法，知慚愧。喜好佈施，心志堅定。言行真實，見解明瞭。能夠得到君王的喜愛和眾人的欽佩。但眼光呆滯，貪戀美色。喜歡遊歷，一生富饒。多有牙齒疾病以及黃疸病。壽命或者中年夭折，在出生后第四年可能有火災。到十八歲也可能中年夭折。到二十五歲可能有虎狼之難。也可能死於海中，當遭遇夭折之難時，如果遇到吉祥星曜照臨，就能延長壽命到一百歲，在八月內遇到火星和昴星，在當天的半夜時分...
【English Translation】 English version The Sutra of the Zodiac Wheel Spoken by Nandikeśvara Deva
No. 1312
The Sutra of the Zodiac Wheel Spoken by Nandikeśvara Deva
Translated by Dharma Bhadra, Great Master of Illuminating Doctrine, Minister of the Court of Imperial Sacrifices with the title of Chao San Da Fu, and designated as Guang Lu Qing, of the Western Heaven Translation Bureau, under Imperial Decree.
At that time, Nandikeśvara Deva (自在天, the Free Lord Deva) universally observed all men and women in the world. Due to the good and evil influences of the constellations they encountered at birth, throughout their lives, they experienced varying degrees of nobility or lowliness, wealth or poverty, filial piety or loyalty, inclination towards literature or martial prowess, beauty or ugliness, foolishness or wisdom, sickness or premature death, widowhood or orphanhood, ferocity or gentleness, strength or submissiveness, upright speech or crooked behavior, a sense of shame or shamelessness, understanding of astronomy or discernment of worldly affairs, reverence for the Buddha's teachings and joy in performing good deeds, or admiration for demons, belief in heresies, and creation of evil. Some enjoyed traveling through mountains and rivers, fulfilling their nature and preserving their true selves. Others delighted in engaging in commerce, trading precious goods. Some were fond of giving alms, while others were extremely stingy. These qualities were manifested in their appearances, evident in their bodies, as whorls or moles, forming patterns. All beauty and ugliness were concentrated in one body. These were also the karmic causes from past lives, now influenced by the stars they encountered. Fearing that people might not understand, I will briefly explain.
Furthermore, when the Sun is in Aries, and Mars directly illuminates the entirety of Bharani Nakshatra (婁宿), Krittika Nakshatra (胃宿), and a portion of Rohini Nakshatra (昴宿), those born on that day will have a dignified appearance and a delicate body. They will be filial to their parents and respectful to their elders. They will have many relatives and sufficient servants. They will be brave and energetic, possessing great merit. They will not suffer from hunger or cold, will delight in the Dharma, and will know shame. They will be fond of giving alms and will have a steadfast mind. Their words and actions will be truthful, and their understanding will be clear. They will be loved by the king and admired by the people. However, their eyes will be dull, and they will be greedy for sensual pleasures. They will enjoy traveling and will be wealthy throughout their lives. They will often suffer from dental diseases and jaundice. Their lifespan may be cut short in middle age. In the fourth year after birth, they may face a fire disaster. At the age of eighteen, they may also die prematurely. At the age of twenty-five, they may face the danger of tigers and wolves. They may also die at sea. When encountering the calamity of premature death, if they are illuminated by auspicious stars, their lifespan can be extended to one hundred years. Within the eighth month, if they encounter Mars and Rohini Nakshatra, at midnight on that day...
終。複次金牛宮當金曜。直在昴宿三分畢宿參宿各二分。其日男女生者。相貌端嚴身份長細。面有星黡合主大富常受快樂。多饒眷屬亦多奴僕。氣性剛強不宜妻妾。少小辛苦。晚年之後復得父母資財即受快樂。有精神善工巧見識明瞭。所作堅固好樂佈施。貪愛食味饒患喉病。至二十五歲命閤中夭。若於是時復得吉曜臨照。變惡為善得延壽命至於百歲。後患風狂病。於九月中當水曜及畢宿。直日終於聖蹟之地。
複次陰陽宮當水曜。直在參宿二分嘴宿井宿各三分。其日男女生者。稟性柔善身相端正。所言真實談對辯捷。于其交友分義長遠。偏好香華貪愛食味。稟性滑稽厚于女色。目睹美麗神魂如失。于諸幻術見者愛樂。于成就法修習必得。若學禁龍及咒水法。於此二法最得精妙。少小辛苦至中年後方有名譽見者愛重。初生之後至第五年有中夭難。于夭難時。若遇吉曜臨照變惡為善。得延壽命至八十歲。於十月內遇水曜及參宿。直日于日中時因疾命終。
複次于巨蟹宮當太陰。直在井宿鬼宿柳宿全分。其日男女生者。身份長細稟性柔善。有智慧能忍事。孝順父母最得父母憐愛。于手中足下合有蓮華紋螺紋輪紋及吉祥果紋相。多有妻妾眷屬又多奴僕。少年微賤晚歲豐富。樂法勇猛好於佈施。供養賢聖及諸師長。
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本：最後，金牛宮位於金曜（Sukra，金星），正對著昴宿（Krittika）三分，畢宿（Rohini）和參宿（Mrigasira）各二分。在這一天出生的男女，相貌端正，身材修長纖細，面部有星狀胎記，註定會大富大貴，常享快樂。他們有很多親屬，也有很多奴僕。性格剛強，不宜娶妻納妾。年少時辛苦，晚年之後能得到父母的資財，從而享受快樂。他們精神飽滿，擅長工藝，見識明瞭，所做的事情堅固可靠，喜歡佈施，貪愛美食，容易患喉嚨疾病。在二十五歲時，命運註定會夭折。如果在這個時候能得到吉曜（Subha Grah，吉星）的照耀，就能轉惡為善，延長壽命至百歲。之後會患風狂病。在九月中，當水曜（Budha，水星）和畢宿（Rohini）當值的那一天，在聖蹟之地去世。 再次，陰陽宮（雙子宮）位於水曜（Budha，水星），正對著參宿（Mrigasira）二分，嘴宿（Ardra）和井宿（Punarvasu）各三分。在這一天出生的男女，天性柔和善良，身形端正。他們所說的話真實可靠，談吐辯論敏捷。與朋友交往，情義長久。偏愛香花，貪愛美食。天性滑稽，沉溺於女色。看到美麗的女子，神魂顛倒。對於各種幻術，見到的人都喜愛。對於成就法，修習必定能有所得。如果學習禁龍術和咒水法，在這兩種法術上最為精妙。年少時辛苦，到中年後才有名譽，見到的人都喜愛和尊重。初生之後到第五年，有夭折的災難。在夭折的災難時，如果遇到吉曜（Subha Grah，吉星）的照耀，就能轉惡為善，延長壽命至八十歲。在十月內，遇到水曜（Budha，水星）和參宿（Mrigasira）當值的那一天，在中午時因疾病而去世。 再次，巨蟹宮位於太陰（Chandra，月亮），正對著井宿（Punarvasu）、鬼宿（Aslesha）和柳宿（Magha）全部分。在這一天出生的男女，身材修長纖細，天性柔和善良，有智慧，能忍耐事情，孝順父母，最得父母的憐愛。他們的手和腳下，可能有蓮花紋、螺紋、輪紋以及吉祥果紋等吉祥的紋相。他們有很多妻妾和親屬，也有很多奴僕。少年時貧賤，晚年時富足。樂於佛法，勇猛精進，喜歡佈施，供養賢聖和各位師長。
【English Translation】 English version: Finally, when the Taurus constellation is under Sukra (Venus), directly aligned with Krittika (Pleiades) for three-thirds, and Rohini and Mrigasira each for two-thirds. Males and females born on this day will have dignified appearances and slender bodies. They will have star-shaped moles on their faces, destined for great wealth and constant happiness. They will have many relatives and servants. Their temperament will be strong, and they are not suited for multiple wives or concubines. They will experience hardship in their youth, but in their later years, they will receive wealth from their parents and enjoy happiness. They will be energetic, skilled in crafts, have clear discernment, and be steadfast in their actions. They will enjoy giving alms, love delicious food, and be prone to throat ailments. At the age of twenty-five, their fate is destined for premature death. If at that time they receive the influence of a Subha Grah (benefic planet), they can transform evil into good and extend their lifespan to one hundred years. Later, they will suffer from wind-related madness. They will die in the ninth month, on a day when Budha (Mercury) and Rohini are in alignment, in a sacred place. Again, when the Gemini constellation is under Budha (Mercury), directly aligned with Mrigasira for two-thirds, and Ardra and Punarvasu each for three-thirds. Males and females born on this day will be gentle and kind by nature, and have upright appearances. Their words will be truthful and their speech quick and eloquent. They will maintain long-lasting friendships. They will have a fondness for incense and flowers, and love delicious food. They will be humorous by nature and indulge in female beauty. They will be captivated by the sight of beautiful women. Those who see various illusions will love them. Those who practice accomplishment methods will surely attain them. If they study the art of dragon control and the mantra of water, they will be most skilled in these two arts. They will experience hardship in their youth, but will gain fame and respect in middle age. From birth until the fifth year, they will face a danger of premature death. If at the time of this danger they receive the influence of a Subha Grah (benefic planet), they can transform evil into good and extend their lifespan to eighty years. In the tenth month, on a day when Budha (Mercury) and Mrigasira are in alignment, they will die from illness at noon. Again, when the Cancer constellation is under Chandra (the Moon), directly aligned with Punarvasu, Aslesha, and Magha in their entirety. Males and females born on this day will have slender bodies, gentle and kind natures, intelligence, and the ability to endure. They will be filial to their parents and receive the most love from them. They may have auspicious markings on their hands and feet, such as lotus patterns, conch patterns, wheel patterns, and auspicious fruit patterns. They will have many wives and relatives, as well as many servants. They will be humble in their youth and wealthy in their later years. They will be devoted to the Dharma, courageous and diligent, and enjoy giving alms and making offerings to the wise and virtuous, as well as to their teachers.
性好遠遊。初生后至二十歲合於樹上落下。因此傷夭。當此之時若遇吉曜臨照。變惡為善得延壽命至八十歲。於十一月當參宿及金曜。直日夜半時命終。
複次于師子宮當太陽。直在星宿張宿翼宿各一分。此日男女生者。為性急躁舉措多瞋。生二三子每所憐愛過於己命。雖豐財寶心常知足。好樂供養一切賢聖。為人不拘散誕自足。偏好食肉亦好食魚。或往他國亦不受飢寒。恒怖疾病不懼大水。年至十五有中夭難若遇吉曜臨照。變惡為善得延壽命至於百歲。於十二月內當土曜及星宿。直日于殑伽河北岸而趣命終。
複次雙女宮當水曜。直在翼宿三分軫宿角宿各二分。其日男女生者。猴面廣目肋下有黡。人見敬愛。樂法愛香華。年少微賤晚歲豐財。然多疾病偏饒患目。好在他國不宜妻妾。每睹美麗神魂失次。年至三十有中夭難。當夭難時遇吉曜臨照。變惡為善得延壽命至八十歲。于正月內因患瘡命終。
複次天秤宮當金曜。直在角宿二分亢宿氐宿各三分。其日男女生者。為人孝順福祿自如。稟性急躁多有瞋怒。然識見明達審察微細。復有氣義又能剛忍。長於親友滑稽好色。多游外國。或於非次得快樂事。合主手中有幢蓋紋相。至二十二歲有中夭難。于夭難時若遇吉曜臨照。變惡為善得延壽命至九十七。
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本： 此人性喜好遠遊。初生後到二十歲時，會從樹上掉落，因此受傷夭折。當此時如果遇到吉星照臨，就能轉惡為善，得以延長壽命至八十歲。在十一月，當參宿及金曜值日時，於半夜時分命終。 再次，當太陽位於師子宮（Leo，獅子座）時，值日星宿為張宿、翼宿各一分。此日出生的男女，性格急躁，舉止多嗔怒。會有二三個孩子，對他們憐愛超過自己的生命。雖然擁有豐厚的財寶，但內心常常知足。喜好供養一切賢聖。為人不拘小節，散漫自在。偏好食肉，也喜歡吃魚。或者前往他國，也不會受飢寒。經常害怕疾病，但不懼怕大水。年齡到十五歲時有中夭之難，如果遇到吉星照臨，就能轉惡為善，得以延長壽命至一百歲。在十二月內，當土曜及星宿值日時，于殑伽河（Ganges River，恒河）北岸而去世。 再次，當水曜位於雙女宮（Virgo，處女座）時，值日星宿為翼宿三分，軫宿、角宿各二分。此日出生的男女，長著猴臉，眼睛寬大，肋下有痣。人們見了會敬愛。喜愛佛法，喜愛香和花。年少時貧賤，晚年時富有。然而多疾病，尤其容易患眼疾。喜歡在其他國家，不適合娶妻納妾。每當看到美麗的女子，神魂顛倒。年齡到三十歲時有中夭之難。當遇到夭難時，如果遇到吉星照臨，就能轉惡為善，得以延長壽命至八十歲。在一月內因患瘡而去世。 再次，當天秤宮（Libra，天秤座）當金曜值日時，值日星宿為角宿二分，亢宿、氐宿各三分。此日出生的男女，為人孝順，福祿自然。稟性急躁，多有嗔怒。然而見識明達，審察細微。又有氣節和義氣，又能剛強忍耐。擅長與親友相處，滑稽好色。經常遊歷外國。或者在不適當的時候得到快樂的事情。通常手中有幢蓋紋相。到二十二歲時有中夭之難。在遇到夭難時，如果遇到吉星照臨，就能轉惡為善，得以延長壽命至九十七歲。
【English Translation】 English version: This person is fond of traveling far. From birth until the age of twenty, they will fall from a tree, resulting in injury and premature death. If, at this time, they encounter auspicious stars shining upon them, they can transform misfortune into good fortune and extend their lifespan to eighty years. In the eleventh month, when the lunar mansion Shen (參宿, Orion) and the planet Venus (金曜) are in charge of the day, they will die at midnight. Furthermore, when the Sun is in Leo (師子宮), the lunar mansions in charge of the day are Zhang (張宿, Hydra) and Yi (翼宿, Crater) each for one part. Men and women born on this day are of an impatient nature and prone to anger in their actions. They will have two or three children and cherish them more than their own lives. Although they possess abundant wealth, their hearts are always content. They enjoy making offerings to all virtuous and holy beings. They are unconstrained, carefree, and self-sufficient. They have a preference for eating meat and also enjoy eating fish. They may travel to other countries and will not suffer from hunger or cold. They are constantly fearful of illness but not afraid of great floods. At the age of fifteen, they will face a calamity of premature death. If they encounter auspicious stars shining upon them, they can transform misfortune into good fortune and extend their lifespan to one hundred years. In the twelfth month, when Saturn (土曜) and a lunar mansion are in charge of the day, they will meet their end on the north bank of the Ganges River (殑伽河). Furthermore, when Mercury (水曜) is in Virgo (雙女宮), the lunar mansions in charge of the day are Yi (翼宿) for three parts, and Zhen (軫宿, Corvus) and Jiao (角宿, Spica) each for two parts. Men and women born on this day have monkey-like faces, wide eyes, and moles under their ribs. People will respect and love them. They delight in the Dharma and love incense and flowers. They are humble in their youth but wealthy in their old age. However, they are prone to illness, especially eye ailments. They prefer to be in other countries and are not suited for wives and concubines. Whenever they see beautiful women, their souls are disturbed. At the age of thirty, they will face a calamity of premature death. If they encounter auspicious stars shining upon them during this calamity, they can transform misfortune into good fortune and extend their lifespan to eighty years. They will die from a sore in the first month. Furthermore, when Venus (金曜) is in Libra (天秤宮), the lunar mansions in charge of the day are Jiao (角宿) for two parts, and Kang (亢宿, Virgo) and Di (氐宿, Libra) each for three parts. Men and women born on this day are filial and enjoy natural blessings. They are of an impatient nature and prone to anger. However, they have clear insight and are meticulous in their observations. They also possess integrity and righteousness, and are capable of strength and endurance. They are skilled at dealing with relatives and friends, are humorous and lustful. They often travel to foreign countries. Or they may obtain joyful things at inappropriate times. They usually have umbrella-like patterns on their hands. At the age of twenty-two, they will face a calamity of premature death. If they encounter auspicious stars shining upon them during this calamity, they can transform misfortune into good fortune and extend their lifespan to ninety-seven years.
於二月內值火曜及房宿直日命終。
複次天蝎宮當火曜。直在氐宿及房宿心宿各一分。其日男女生者。合主利根所學易成。為人氣義雖豐財寶或聚或散。至年十八有蛇蝎虎狼之難。至年二十再有中夭之難。當夭難時若遇吉曜臨照。變惡為善得延壽命至七十七歲。於三月內值火曜及房宿直日命終。
複次人馬宮當木曜。直在尾宿箕宿斗宿各一分。其日男女生者。合主身相端嚴兼有福黡。稟性柔善持戒堅固。凡所言說悉務真實。足智慧好論義。一生之中。常處大富。于年少時又得伏藏。至十八歲有中夭難。于夭難時若得吉曜臨照。變惡為善即延壽命至七十七歲。於四月內值金曜及牛宿。直日因斷食投水而終。
複次摩竭宮當土曜。直在斗宿三分牛宿女宿各二分。其日男女生者。身相端直隱處有黡。為性惼急常多瞋怒目相姦傻。然有氣義智慧不群。全忠孝多朋友。心勇猛樂鬥戰。愛歌舞好技術。復愛香華多有妻妾。年至三十有中夭難。當夭難時遇吉曜臨照。變惡為善得延壽命至七十五。於五月內值土曜及危宿。直日命終。
複次寶瓶宮當土曜。直在女宿二分危宿室宿各三分。其日男女生者。合主大富常受快樂。多有眷屬亦多奴僕。而於父母志切孝養。雖有妻室不守財物。所生之子有夭歿者。眼目奸
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 若在二月份，正值火曜（Mangala，火星）和房宿值日時死亡。
再次，天蝎宮對應火曜（Mangala，火星）。火曜（Mangala，火星）正值氐宿、房宿和心宿各佔一部分。在這些日子出生的男女，通常天資聰穎，所學容易成功。為人講義氣，雖然財富可能時聚時散。到十八歲時，會有蛇蝎虎狼的災難。到二十歲時，再次有夭折的災難。當面臨夭折的災難時，如果遇到吉星照臨，就能轉惡為善，得以延長壽命至七十七歲。在三月份，正值火曜（Mangala，火星）和房宿值日時死亡。
再次，人馬宮對應木曜（Guru，木星）。木曜（Guru，木星）正值尾宿、箕宿和斗宿各佔一部分。在這些日子出生的男女，通常身形端正莊嚴，兼有福痣。天性柔和善良，持戒堅定。凡所說的話都務求真實。有智慧，喜歡討論義理。一生之中，常常處於大富的狀態。在年少時又能得到伏藏的財物。到十八歲時有夭折的災難。在面臨夭折的災難時，如果得到吉星照臨，就能轉惡為善，從而延長壽命至七十七歲。在四月份，正值金曜（Shukra，金星）和牛宿值日，因為斷食投水而終。
再次，摩羯宮對應土曜（Shani，土星）。土曜（Shani，土星）正值斗宿三分，牛宿和女宿各佔二分。在這些日子出生的男女，身形端正挺直，隱秘之處有痣。性格急躁偏激，常常多有嗔怒，目光呆滯。然而有氣節義氣，智慧超群。完全忠誠孝順，有很多朋友。內心勇敢，喜歡戰鬥。喜愛歌舞，愛好技術。又喜愛香花，有很多妻妾。到三十歲時有夭折的災難。當面臨夭折的災難時，遇到吉星照臨，就能轉惡為善，得以延長壽命至七十五歲。在五月份，正值土曜（Shani，土星）和危宿值日時死亡。
再次，寶瓶宮對應土曜（Shani，土星）。土曜（Shani，土星）正值女宿二分，危宿和室宿各佔三分。在這些日子出生的男女，通常大富大貴，常常享受快樂。有很多眷屬，也有很多奴僕。而且對父母非常孝順。雖然有妻室，卻不善於管理財物。所生的兒子有夭折的。
【English Translation】 English version If one dies in the month of February, coinciding with Tuesday (Mangala, Mars) and the day when the lunar mansion (Nakshatra) is 'Fang' (房宿) is in effect.
Furthermore, when the zodiac sign Scorpio corresponds to Mars (Mangala). Mars (Mangala) is directly positioned in the lunar mansions 'Di' (氐宿), 'Fang' (房宿), and one-third of 'Xin' (心宿). Men and women born on these days are generally intelligent and quick learners. They are righteous and generous, though their wealth may fluctuate. At the age of eighteen, they face dangers from snakes, scorpions, tigers, and wolves. At the age of twenty, they face another danger of premature death. If, during this time of danger, they are graced by the presence of auspicious stars, they can transform misfortune into good fortune and extend their lifespan to seventy-seven years. They die in the month of March, coinciding with Tuesday (Mangala, Mars) and the day when the lunar mansion 'Fang' (房宿) is in effect.
Furthermore, when the zodiac sign Sagittarius corresponds to Jupiter (Guru). Jupiter (Guru) is directly positioned in the lunar mansions 'Wei' (尾宿), 'Ji' (箕宿), and one-third of 'Dou' (斗宿). Men and women born on these days are generally handsome and possess auspicious moles. They are gentle, virtuous, and steadfast in their precepts. They are truthful in their speech, intelligent, and fond of discussing righteousness. Throughout their lives, they are often wealthy. In their youth, they may discover hidden treasures. At the age of eighteen, they face a danger of premature death. If, during this time of danger, they are graced by the presence of auspicious stars, they can transform misfortune into good fortune and extend their lifespan to seventy-seven years. They die in the month of April, coinciding with Friday (Shukra, Venus) and the day when the lunar mansion 'Niu' (牛宿) is in effect, due to fasting and drowning.
Furthermore, when the zodiac sign Capricorn corresponds to Saturn (Shani). Saturn (Shani) is directly positioned in one-third of the lunar mansion 'Dou' (斗宿), and two-thirds each of 'Niu' (牛宿) and 'Nu' (女宿). Men and women born on these days are generally upright in stature and have moles in hidden places. They are quick-tempered and prone to anger, with dull eyes. However, they possess integrity, outstanding intelligence, complete loyalty and filial piety, and many friends. They are courageous, fond of fighting, love singing and dancing, and are skilled in crafts. They also love incense and flowers and have many wives and concubines. At the age of thirty, they face a danger of premature death. If, during this time of danger, they are graced by the presence of auspicious stars, they can transform misfortune into good fortune and extend their lifespan to seventy-five years. They die in the month of May, coinciding with Saturday (Shani, Saturn) and the day when the lunar mansion 'Wei' (危宿) is in effect.
Furthermore, when the zodiac sign Aquarius corresponds to Saturn (Shani). Saturn (Shani) is directly positioned in two-thirds of the lunar mansion 'Nu' (女宿), and three-thirds each of 'Wei' (危宿) and 'Shi' (室宿). Men and women born on these days are generally wealthy and enjoy happiness. They have many relatives and servants. They are also very filial to their parents. Although they have wives, they are not good at managing wealth. Their sons may die young.
傻然有氣義。凡事明察所為長久。性不慳吝唯好佈施。所聚財物亦有破散。生怖虎狼。年至十八有虎狼之難。于有難之際若遇吉曜臨照。變惡為善得延壽命至八十四。於六月內值太陽及奎宿。直日因患瘡而終。
複次雙魚宮當木曜。直在室宿壁宿奎宿各一分。其日男女生者。身份端正眼目奸傻。多有妻妾眷屬復多僮僕。稟性急躁常多瞋怒。有筋力貪肉食。復好食魚。然好佈施及供養賢聖。愛香華好技術。貪著美色亦為女妒。言多真實亦合謗師。主患耳疾亦主長壽。年至十八有上樹上墻墮落之難。若遇吉曜臨照變惡為善。得延壽命至九十五於七月內值土曜及壁宿。直日因患瘡而終。
復說諸宿攝於三趣。
所謂奎婁參井鬼軫亢房牛等九宿攝於天趣。胃昴嘴柳星角氐心尾等九宿攝羅剎趣。箕室張畢女危斗壁翼等九宿攝於人趣。若遇天趣諸宿照臨生者。凡是男女皆處富貴。子孫昌盛一切吉祥最為第一。爾時難你計濕嚩啰天。為於世間一切男女。說支輪已歡喜而退。
難你計濕嚩啰天說支輪經
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 此人有氣概和義氣。凡事明察，所作所為能長久。天性不吝嗇，唯獨喜歡佈施。所積聚的財物也會有破損和散失。一生中會害怕虎狼。十八歲時會有虎狼之災。在遇到災難的時候，如果遇到吉星照臨，就能變壞為好，得以延長壽命至八十四歲。在六月里遇到太陽和奎宿（二十八星宿之一）值日，會因為患瘡而去世。
再次，雙魚宮當木星值日，並且木星分別位於室宿（二十八星宿之一）、壁宿（二十八星宿之一）、奎宿各一部分。在這些日子出生的男女，身材端正，眼神狡黠。多數會有妻妾和眷屬，而且有很多僕人。天性急躁，常常容易生氣發怒。有筋骨力氣，貪吃肉食，也喜歡吃魚。然而喜歡佈施和供養賢聖。喜愛香和花，愛好技術。貪戀美色，也會被女子嫉妒。說的話大多真實，也會誹謗師長。容易患耳疾，也主長壽。十八歲時會有上樹上墻跌落的災難。如果遇到吉星照臨，就能變壞為好，得以延長壽命至九十五歲。在七月里遇到土星和壁宿值日，會因為患瘡而去世。
再來說說各個星宿所攝屬的三種去處。
所謂的奎宿（二十八星宿之一）、婁宿（二十八星宿之一）、參宿（二十八星宿之一）、井宿（二十八星宿之一）、鬼宿（二十八星宿之一）、軫宿（二十八星宿之一）、亢宿（二十八星宿之一）、房宿（二十八星宿之一）、牛宿（二十八星宿之一）等九個星宿，攝屬於天趣。胃宿（二十八星宿之一）、昴宿（二十八星宿之一）、觜宿（二十八星宿之一）、柳宿（二十八星宿之一）、星宿（二十八星宿之一）、角宿（二十八星宿之一）、氐宿（二十八星宿之一）、心宿（二十八星宿之一）、尾宿（二十八星宿之一）等九個星宿，攝屬於羅剎趣。箕宿（二十八星宿之一）、室宿（二十八星宿之一）、張宿（二十八星宿之一）、畢宿（二十八星宿之一）、女宿（二十八星宿之一）、危宿（二十八星宿之一）、斗宿（二十八星宿之一）、壁宿（二十八星宿之一）、翼宿（二十八星宿之一）等九個星宿，攝屬於人趣。如果遇到天趣的各個星宿照臨出生的人，無論是男是女，都會身處富貴，子孫昌盛，一切吉祥，這是最好的。 當時，難你計濕嚩啰天（Nandikeśvara）爲了世間的一切男女，說完支輪后，歡喜地退下了。
《難你計濕嚩啰天說支輪經》
【English Translation】 English version He possesses vigor and righteousness. He is insightful in all matters, and his actions are lasting. By nature, he is not stingy but loves to give alms. The wealth he accumulates may also be broken and scattered. He is afraid of tigers and wolves. At the age of eighteen, he will face a calamity involving tigers and wolves. If, during this calamity, he encounters auspicious stars shining upon him, he can turn misfortune into good fortune and extend his life to eighty-four years. In the sixth month, when the Sun and the Kuixiu star (one of the Twenty-eight Mansions) are in charge of the day, he will die from a sore.
Furthermore, when Jupiter is in Pisces and is located in a portion of Shixiu (one of the Twenty-eight Mansions), Bixiu (one of the Twenty-eight Mansions), and Kuixiu. Men and women born on these days will have well-proportioned bodies and cunning eyes. They will have many wives, concubines, and relatives, as well as many servants. They are naturally impatient and often prone to anger. They have physical strength, are greedy for meat, and also like to eat fish. However, they like to give alms and make offerings to the virtuous and sages. They love incense and flowers and are fond of skills. They are greedy for beauty and are also envied by women. Their words are mostly true, but they may also slander teachers. They are prone to ear diseases and are also destined for longevity. At the age of eighteen, they will face the danger of falling from trees or walls. If they encounter auspicious stars shining upon them, they can turn misfortune into good fortune and extend their life to ninety-five years. In the seventh month, when Saturn and Bixiu are in charge of the day, they will die from a sore.
Furthermore, let's talk about the three destinies governed by the various constellations.
The so-called Kuixiu (one of the Twenty-eight Mansions), Louxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Shenxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Jingxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Guixiu (one of the Twenty-eight Mansions), Zhenxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Kangxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Fangxiu (one of the Twenty-eight Mansions), and Niuxiu (one of the Twenty-eight Mansions), these nine constellations are governed by the heavenly destiny. Weixiu (one of the Twenty-eight Mansions), Maoxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Zixiu (one of the Twenty-eight Mansions), Liuxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Xingxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Jiaoxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Dixiu (one of the Twenty-eight Mansions), Xinxiu (one of the Twenty-eight Mansions), and Weixiu (one of the Twenty-eight Mansions), these nine constellations are governed by the Rakshasa destiny. Jixiu (one of the Twenty-eight Mansions), Shixiu (one of the Twenty-eight Mansions), Zhangxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Bixiu (one of the Twenty-eight Mansions), Nvxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Weixiu (one of the Twenty-eight Mansions), Douxiu (one of the Twenty-eight Mansions), Bixiu (one of the Twenty-eight Mansions), and Yixiu (one of the Twenty-eight Mansions), these nine constellations are governed by the human destiny. If those who are born under the illumination of the various constellations of the heavenly destiny, whether male or female, will be in wealth and honor, their descendants will prosper, and all will be auspicious, which is the best. At that time, Nandikeśvara (Nandikeśvara) Deva, for the sake of all men and women in the world, after speaking about the zodiac wheel, happily withdrew.
'Nandikeśvara Deva's Discourse on the Zodiac Wheel Sutra'