X80n1564_五燈會元目錄
卍新續藏第 80 冊 No. 1564 五燈會元目錄
No. 1564-A 重刊五燈會元敘
釋迦不出世。達磨不西來。佛法遍大地。譚玄口不開。當此時也。語言文字軌跡不來。棒喝機緣鋒芒不露。逮夫拈花示眾牽起陳爛葛藤。立雪安心突出現前公案。遂使宗風廣衍。慧日高懸。燃長夜之燈群昏頓曉。拈一莖之草法界齊觀。駕車須是打牛。磨磚豈能作鏡。如靈丹一粒點鐵成金。至理一言轉凡成聖。六代破水中之影觸目皆真。五宗競空里之花通身是膽。橫趨而出。笑木𣔻以何堪。撩起便回。悟佛法無多子。睹水影不從他覓。處處逢渠。斷腳脛痛見己非。頭頭是道。若論佛法一切現成。諦審玄猷千燈互照。龍蛇分于棒下。凡聖藉以喝通。機發于未兆之先。用施乎形聲之外。乃至一言褒貶。一語是非。一指潛通。一棒縱奪。以非為是。口似甜而意甚苦之。以是為非。心實𠃔而辭無洽矣。雖久參耆宿不敢以正眼覷。況識情解路能通之乎。所以道狂機劣解。不可以大法示。不可以宗乘聞。譬夫美食置諸穢器。祖不云乎。醍醐上味為世所珍。遇斯等人返成毒藥。惟大心眾生始能擔荷。入斯乘者不可不自慎也。會五燈為一書者宋靈隱大川禪師。未蒙入藏。然一二處刊行安能廣佈。粵僧自性頓發大心。謀
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 釋迦牟尼（Śākyamuni，佛教創始人）不出世，菩提達摩（Bodhidharma，禪宗始祖）不從西方來，佛法遍佈大地，談論玄機之人卻閉口不言。在這個時候，語言文字都失去了軌跡，棒喝（禪宗教學方式）的機鋒也不顯露。直到拈花示眾（拈花微笑的典故）牽扯出陳舊腐爛的葛藤，立雪安心（慧可斷臂求法的故事）突顯出眼前的公案，才使得宗風廣為流傳，智慧之日高懸空中，點燃長夜的明燈使群體的昏昧頓時消散，拈起一根小草也能在法界中齊觀。駕車必須鞭打牛，磨磚怎麼能當鏡子用呢？如同靈丹一粒，點鐵成金；至理一言，轉凡成聖。六祖慧能（禪宗六祖）打破水中之影，觸目所及皆是真實；五家宗派（禪宗五家）競相開放空中的花朵，渾身都是膽量。橫衝直撞而出，嘲笑木偶有什麼用？撩起便迴歸，領悟佛法沒有多餘的東西。看到水中的影子不要向外尋求，處處都能遇到它。斷了腳脛才知道痛苦，才能認識到自己的錯誤，處處都是真理。如果談論佛法，一切都是現成的。仔細審視玄妙的道理，千燈互相照耀。龍蛇在棒下區分，凡人和聖人憑藉喝聲來溝通。機鋒在未顯露之前就已發動，作用施展在形聲之外。乃至一言褒貶，一語是非，一指潛通，一棒縱奪。以非為是，口頭上說得好聽，心裡卻很苦澀；以是為非，心裡確實委屈，言辭卻無法融洽。即使是長期參禪的老修行，也不敢用正眼看待，更何況是那些用意識和知解來理解佛法的人呢？所以說，狂妄的機鋒和低劣的理解，不能用大法來開示，也不能用宗乘來傳授。譬如美味佳餚放在骯髒的器皿中。祖師不是說過嗎？醍醐（比喻佛法精髓）是上等的美味，世人所珍視，但遇到這種人反而會變成毒藥。只有具有大心的人才能承擔，進入這種境界的人不可不謹慎啊！將五燈（指《景德傳燈錄》等五部燈錄）彙編成一本書的是宋朝靈隱寺的大川禪師。這本書沒有被收入藏經，而且只在一兩個地方刊行，怎麼能廣泛傳播呢？廣東的僧人自性頓發大心，謀劃著……
【English Translation】 English version Śākyamuni (the founder of Buddhism) did not appear in the world, and Bodhidharma (the first patriarch of Zen Buddhism) did not come from the West. The Buddha's teachings pervade the earth, yet those who discuss the mysteries remain silent. At this time, language and words lose their traces, and the sharp edges of the stick and shout (Zen teaching methods) are not revealed. It was not until the flower was held up to the crowd (referring to the story of the Buddha's silent transmission through a flower) that old and rotten vines were dragged out, and the story of Huike (Bodhidharma's successor) seeking peace of mind in the snow suddenly brought forth the present koan (a paradoxical anecdote or riddle, used in Zen Buddhism for meditation). This caused the style of the school to spread widely, and the sun of wisdom to hang high in the sky, lighting the lamps of the long night and dispelling the darkness of the masses. Picking up a single blade of grass allows one to observe the entire Dharma realm. To drive a cart, one must whip the ox; how can grinding a brick make a mirror? Like a magic pill, it turns iron into gold; a word of ultimate truth transforms the ordinary into the sacred. The Sixth Patriarch Huineng (the Sixth Patriarch of Zen) shattered the image in the water, and everything one sees is real. The five houses of Zen (the five major schools of Zen Buddhism) compete to bloom flowers in the sky, their bodies filled with courage. Charging straight ahead, what use is there in laughing at wooden puppets? Lifting up and then returning, one realizes that there is nothing superfluous in the Buddha's teachings. Seeing the reflection in the water, do not seek it externally; one can encounter it everywhere. Breaking one's shin bone allows one to feel the pain and recognize one's own mistakes; everywhere is the truth. If one discusses the Buddha's teachings, everything is readily available. Carefully examine the profound principles, and a thousand lamps will illuminate each other. Dragons and snakes are distinguished under the stick, and ordinary people and sages communicate through shouts. The opportunity arises before it is revealed, and its function is applied beyond form and sound. Even a word of praise or criticism, a statement of right or wrong, a finger pointing to subtle understanding, or a stick used to take away or bestow. To take what is wrong as right is like having sweet words but a bitter heart; to take what is right as wrong is like having a truly aggrieved heart but words that cannot be reconciled. Even those who have practiced Zen for a long time dare not look at it with correct eyes, let alone those who use consciousness and understanding to comprehend the Buddha's teachings. Therefore, it is said that arrogant opportunities and inferior understanding cannot be shown with the Great Dharma, nor can they be transmitted with the Zen school. It is like placing delicious food in a dirty vessel. Did the patriarch not say? The finest flavor of ghee (a metaphor for the essence of the Buddha's teachings) is cherished by the world, but it will turn into poison when encountered by such people. Only those with great minds can bear it, and those who enter this realm must be cautious! The one who compiled the five lamps (referring to the five major lamp records, such as the Jingde Records of the Transmission of the Lamp) into one book was the Zen Master Dachuan of Lingyin Temple in the Song Dynasty. This book has not been included in the Tripitaka, and it is only published in one or two places, how can it be widely disseminated? The Guangdong monk Zixing suddenly developed a great mind and planned to...
于觀察曹君為之首倡。募諸同信工過半矣。余初上鼓山聞其事。歡喜樂成。復徴余為序。因援毫以書其概云。
博山無異僧 大曦 書
No. 1564-B 重刊五燈會元序
原夫菩提達磨溯大龜氏于釋迦文佛眴青蓮目而得教外別傳之旨之二十八代之祖也。既佩佛心印。于梁普通之初至東震旦。時學者方以講觀相高。乃曰。吾不立文字。直指人心。見性成佛之為宗。六傳至曹溪大鑒。支而為南嶽青原。又分而為雲門．臨濟．曹洞．溈仰．法眼五宗。支分派列演溢於天下矣。圭峰密公禪源詮曰。禪之目有五。曰外道禪。曰凡夫禪。曰小乘禪。曰大乘禪。曰最上乘禪。若古高僧之功用與夫他宗之所謂禪者。則皆前四種禪。惟達磨展轉相傳者頓同佛體。迥異諸門。蓋最上乘禪也。紫陽朱文公曰。達磨盡翻窠臼倡為禪宗。視義學尤為高妙矣。又曰。顧盻指心性。名言超有無。用是知文公深明別傳之旨。要非言教所及。世之人徒見公衛道植教之語。而於吾氏未能窺斑嘗臠。輒肆詆訾。是不知公也。近時浙人黃氏自負博洽。以教外別傳為非佛氏之學。而別為一學。吁得稱通儒哉。是又朱子之罪人矣。別傳之道本無言說。然必因言顯道。顧雖明悟如釋迦文佛。亦由然燈記莂。故知祖祖授受機語。不得無述焉。
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本： 曹君發起重刊《五燈會元》，我觀察到這件事，於是他開始倡導，募集各位同道信士，工程已經完成過半。我最初登上鼓山時聽說了這件事，非常歡喜，樂見其成，曹君又請我作序，因此我援筆寫下這件事的梗概。
博山無異僧 大曦 書
重刊五燈會元序
追溯菩提達磨（Bodhidharma，禪宗始祖）于大龜氏（時間）在釋迦文佛（Sakyamuni Buddha，佛教創始人）拈花微笑時領悟了教外別傳的宗旨，成為第二十八代祖師。他佩戴著佛心印，在梁朝普通年間來到東震旦（古代對中國的稱謂）。當時學者們正以講經論道為高，達磨便說：『我不立文字，直指人心，見性成佛』作為宗旨。經過六代傳至曹溪大鑒（慧能，禪宗六祖），又分出南嶽、青原兩支，再分化為雲門宗（Yunmen School）、臨濟宗（Linji School）、曹洞宗（Caodong School）、溈仰宗（Weiyang School）、法眼宗（Fayan School）五宗，支派繁衍，流佈天下。圭峰密公（宗密，唐代高僧）在《禪源詮》中說：『禪的種類有五種，即外道禪、凡夫禪、小乘禪、大乘禪、最上乘禪。』古代高僧的功用以及其他宗派所說的禪，都屬於前四種禪。只有達磨輾轉相傳的禪，頓悟佛性，與各種其他法門迥然不同，是為最上乘禪。紫陽朱文公（朱熹，南宋理學家）說：『達磨完全打破舊的模式，倡導禪宗，認為比義理之學更為高妙。』又說：『顧盼之間直指心性，超越了有無的言語概念。』由此可知朱文公深刻明白教外別傳的宗旨，不是言語教導所能達到的。世人只看到朱文公衛護道統、樹立教化的言論，而未能窺探到禪宗的些微奧妙，就隨意詆譭，這是不瞭解朱文公啊。近來浙江人黃氏自認為學識淵博，認為教外別傳不是佛家的學問，而另立一學。唉，這能稱得上是通儒嗎？這又是朱熹的罪人了。教外別傳的道理本來就無法用言語表達，但必須通過言語來顯明道。即使像釋迦文佛這樣明悟的人，也是由然燈佛（Dipamkara Buddha，過去佛）授記。所以祖師們代代相傳的機鋒話語，不能沒有記載啊。
【English Translation】 English version: Cao Jun initiated the reprinting of the 'Wudeng Huiyuan' (Compendium of Five Lamps), and I observed this matter. Therefore, he began to advocate, soliciting fellow believers, and the project is more than halfway completed. When I first ascended Gushan (Drum Mountain), I heard about this matter, and I was very happy to see it come to fruition. Cao Jun then asked me to write a preface, so I took up my pen to write a summary of this matter.
Boshan Wuyi Seng (Monk Wuyi of Boshan) wrote.
Preface to the Reprinted Wudeng Huiyuan
Tracing back to Bodhidharma (the founder of Zen Buddhism) at the time of Da Guishi (time) when Sakyamuni Buddha (the founder of Buddhism) smiled while holding up a flower, he understood the essence of 'a separate transmission outside the scriptures' and became the twenty-eighth patriarch. Wearing the seal of the Buddha's mind, he came to Dong Zhendan (ancient name for China) in the Putong era of the Liang Dynasty. At that time, scholars were valuing the exposition of scriptures, so Bodhidharma said: 'I do not establish words, but directly point to the human mind, seeing one's nature and becoming a Buddha' as the principle. After six generations, it was passed down to Dajian of Caoxi (Huineng, the Sixth Patriarch of Zen), and then branched into the Nan Yue and Qing Yuan lineages, which further divided into the Yunmen School (Yunmen School), Linji School (Linji School), Caodong School (Caodong School), Weiyang School (Weiyang School), and Fayan School (Fayan School), spreading throughout the world. Guifeng Mi Gong (Zongmi, a prominent monk of the Tang Dynasty) said in the 'Chan Yuan Quan' (Complete Explanation of the Source of Chan): 'There are five types of Chan, namely, heretical Chan, ordinary Chan, Hinayana Chan, Mahayana Chan, and Supreme Vehicle Chan.' The functions of ancient eminent monks and what other schools call Chan all belong to the first four types of Chan. Only the Chan transmitted by Bodhidharma, with its sudden enlightenment of Buddha-nature, is completely different from all other methods, and is the Supreme Vehicle Chan. Ziyang Zhu Wengong (Zhu Xi, a Neo-Confucian philosopher of the Southern Song Dynasty) said: 'Bodhidharma completely broke the old patterns and advocated the Zen school, considering it more profound than the study of doctrines.' He also said: 'With a glance, he directly points to the mind-nature, transcending the verbal concepts of existence and non-existence.' From this, it can be seen that Zhu Wengong deeply understood the essence of 'a separate transmission outside the scriptures,' which cannot be reached by verbal teachings. People only see Zhu Wengong's words of protecting the orthodox tradition and establishing education, but fail to glimpse the slightest mystery of Zen, and then arbitrarily criticize it. This is not understanding Zhu Wengong. Recently, a certain Huang from Zhejiang, who considers himself erudite, believes that 'a separate transmission outside the scriptures' is not a Buddhist teaching, and establishes another school. Alas, can this be called a learned scholar? This is another sinner against Zhu Xi. The principle of 'a separate transmission outside the scriptures' cannot be expressed in words, but it must be revealed through words. Even enlightened beings like Sakyamuni Buddha were predicted by Dipamkara Buddha (Dipamkara Buddha, a past Buddha). Therefore, the pivotal words passed down by the patriarchs from generation to generation cannot be without record.
宋景德間。吳僧道原作傳燈錄。真宗詔翰林學士楊億裁正而敘之。天聖中駙馬都尉李遵勖為廣燈錄。仁宗御製敘。建中靖國元年佛國白禪師成續燈錄。徽宗作序。淳熙十年凈慈晦翁明禪師作聯燈會要淡齋李泳序之嘉泰中雷庵受禪師作普燈錄陸游。敘斯五燈之所由。始與藏典並傳宋季。靈隱大川禪師濟公以五燈為書浩博。學者罕能通究。乃集學徒作五燈會元以惠後學。恩至渥也。國朝至元間。干越云壑瑞禪師作心燈錄最為詳盡。特援丘玄素所制塔銘。以龍潭信公出馬祖下。致或人沮抑。不大傳於世。識者惜焉。法華經曰。世尊放眉間白毫相。光照東方萬八千世界。慈氏發問。文殊決疑。以謂日月燈明佛本光瑞如此。維摩經云。有法門名無盡燈。無盡燈者如一燈然百千燈。冥者皆明。明終不盡。昔王介甫呂吉甫同在譯經院。介甫曰。所謂日月燈明佛為何義。吉甫曰。日月迭相為明而不能並明。其能並日月之明而破諸幽暗者惟燈為然。介甫擊節稱善。吾宗以傳燈喻諸心法而相授受者。其有旨哉。會稽開元大沙門業海清公蚤參佛智熙公于南屏。既得其旨復典其藏。教久而歸故隱。辟一室以禪燕自娛。廣智欣公題之曰那伽室而銘之。其鄉先生韓莊節公為之記。公今年及八十。每慨五燈會元板毀。學者于佛祖機語無所考見。於是罄
衣缽之資以倡施者。惟是太尉開府儀同三司上柱國江淅等處行中書省左丞相兼知行樞密院領行宣政院事康里公。首捐俸資。而吳越諸師聞而翕然相之。板刻既成。使其參徒妙嚴徴言敘其端。予視清公蓋諸父也。嘗承其教誡。挹其高風。茲復樂公之所以為惠來學之志有成。用不辭蕪隔而序之云爾。
至正二十四年龍集甲辰夏四月結制后五日杭中天竺天曆萬壽永祚禪寺住持番易釋廷俊序
江浙等處行中書省左右司員外郎林鏞書
No. 1564
五燈會元目錄捲上
卷首 序文 卷一 七佛 毗婆尸佛(過去莊嚴劫第九百九十八尊) 尸棄佛(第九百九十九尊) 毗舍浮佛(第一千尊) 拘留孫佛(見在賢劫第一尊) 拘那含牟尼佛(第二尊) 迦葉佛(第三尊) 釋迦牟尼佛(第四尊) 西天祖師(共二十七尊) 摩訶迦葉尊者 阿難尊者 商那和修尊者 優波鞠多尊者 提多迦尊者 彌遮迦尊者 婆須密尊者 佛陀難提尊者 伏䭾密多尊者 脅尊者 富那夜奢尊者 馬鳴尊者 迦毗摩羅尊者 龍樹尊者 迦那提婆尊者 羅睺羅多尊者 僧伽難提尊者 伽耶舍多尊者 鳩摩羅多尊者 阇夜多尊
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 用衣缽的資財來倡導佈施的人。只有太尉、開府儀同三司、上柱國、江浙等處行中書省左丞相兼知行樞密院領行宣政院事的康里公（Kangli Gong），首先捐出自己的俸祿。吳越一帶的眾位法師聽聞后，都紛紛響應支援。當書版雕刻完成，便讓他的弟子妙嚴（Miaoyan）撰寫序言。我看清公（Qing Gong）就像我的長輩一樣，曾經接受他的教誨，仰慕他的高尚品格。如今又欣喜康里公（Kangli Gong）成就了惠及學者的心願，因此不推辭我的粗陋和疏遠，寫下這篇序言。
至正二十四年，歲在甲辰年夏季四月結制后五日，由杭州中天竺天曆萬壽永祚禪寺住持番易釋廷俊（Fanyi Shi Tingjun）撰寫。
江浙等處行中書省左右司員外郎林鏞（Lin Yong）書寫。
No. 1564
《五燈會元》目錄捲上
卷首 序文 卷一 七佛 毗婆尸佛（Vipassi Buddha）（過去莊嚴劫第九百九十八尊） 尸棄佛（Sikhī Buddha）（第九百九十九尊） 毗舍浮佛（Vessabhū Buddha）（第一千尊） 拘留孫佛（Kakusandha Buddha）（見在賢劫第一尊） 拘那含牟尼佛（Koṇāgamana Buddha）（第二尊） 迦葉佛（Kassapa Buddha）（第三尊） 釋迦牟尼佛（Sakyamuni Buddha）（第四尊） 西天祖師（共二十七尊） 摩訶迦葉尊者（Mahākāśyapa） 阿難尊者（Ānanda） 商那和修尊者（Śāṇavāsa） 優波鞠多尊者（Upagupta） 提多迦尊者（Dhītika） 彌遮迦尊者（Micchaka） 婆須密尊者（Vasumitra） 佛陀難提尊者（Buddhanandi） 伏䭾密多尊者（Buddhamitra） 脅尊者（Pārśva） 富那夜奢尊者（Puṇyayaśas） 馬鳴尊者（Aśvaghoṣa） 迦毗摩羅尊者（Kapimala） 龍樹尊者（Nāgārjuna） 迦那提婆尊者（Kāṇadeva） 羅睺羅多尊者（Rāhulata） 僧伽難提尊者（Saṃghanandi） 伽耶舍多尊者（Gayāśāta） 鳩摩羅多尊者（Kumāralāta） 阇夜多尊（Jayata)
【English Translation】 English version Those who advocate giving with the resources of the robe and bowl. Only Kangli Gong (Kangli Gong), the Grand Commandant, Grand Master for Palace Attendance, Pillar of the State, Left Prime Minister of the Provincial Secretariat of Jiangzhe and concurrently in charge of the Administration of the Privy Council and the Xuanzheng Yuan, was the first to donate his salary. When the various masters of Wu and Yue heard of this, they all responded in support. Once the woodblocks were carved, his disciple Miaoyan (Miaoyan) was asked to write the preface. I see Qing Gong (Qing Gong) as my elder, having received his teachings and admired his noble character. Now, I am delighted that Kangli Gong (Kangli Gong) has fulfilled his wish to benefit scholars, and therefore I do not decline my crudeness and distance to write this preface.
Written on the fifth day after the summer retreat in the fourth month of the Jia Chen year, the twenty-fourth year of the Zhizheng era, by Fanyi Shi Tingjun (Fanyi Shi Tingjun), Abbot of Tianzhu Tianli Wanshou Yongzu Chan Monastery in Hangzhou.
Written by Lin Yong (Lin Yong), an official of the Left and Right Divisions of the Provincial Secretariat of Jiangzhe.
No. 1564
Table of Contents of the Wudeng Huiyuan, Volume 1
Beginning of the Volume Preface Volume 1 Seven Buddhas Vipassi Buddha (Vipassi Buddha) (The 998th Buddha of the past Adorned Kalpa) Sikhī Buddha (Sikhī Buddha) (The 999th Buddha) Vessabhū Buddha (Vessabhū Buddha) (The 1000th Buddha) Kakusandha Buddha (Kakusandha Buddha) (The first Buddha of the present Fortunate Kalpa) Koṇāgamana Buddha (Koṇāgamana Buddha) (The second Buddha) Kassapa Buddha (Kassapa Buddha) (The third Buddha) Sakyamuni Buddha (Sakyamuni Buddha) (The fourth Buddha) Western Patriarchs (27 in total) Venerable Mahākāśyapa (Mahākāśyapa), Venerable Ānanda (Ānanda) Venerable Śāṇavāsa (Śāṇavāsa), Venerable Upagupta (Upagupta) Venerable Dhītika (Dhītika), Venerable Micchaka (Micchaka) Venerable Vasumitra (Vasumitra), Venerable Buddhanandi (Buddhanandi) Venerable Buddhamitra (Buddhamitra), Venerable Pārśva (Pārśva) Venerable Puṇyayaśas (Puṇyayaśas), Venerable Aśvaghoṣa (Aśvaghoṣa) Venerable Kapimala (Kapimala), Venerable Nāgārjuna (Nāgārjuna) Venerable Kāṇadeva (Kāṇadeva), Venerable Rāhulata (Rāhulata) Venerable Saṃghanandi (Saṃghanandi), Venerable Gayāśāta (Gayāśāta) Venerable Kumāralāta (Kumāralāta), Venerable Jayata (Jayata)
者 婆修盤頭尊者 摩拏羅尊者 鶴勒那尊者 師子尊者 婆舍斯多尊者 不如密多尊者 般若多羅尊者 東土祖師 菩提達磨大師 慧可大祖禪師 僧璨鑒智禪師 道信大醫禪師 弘忍大滿禪師 慧能大鑒禪師 卷二 四祖大醫禪師旁出法嗣第一世 牛頭山法融禪師 四祖下二世 融禪師法嗣 牛頭山智巖禪師 鐘山曇璀禪師 四祖下三世 巖禪師法嗣 牛頭山慧方禪師(不列章次) 四祖下四世 方禪師法嗣 牛頭山法持禪師(不列章次) 四祖下五世 持禪師法嗣 牛頭山智威禪師 四祖下六世 威禪師法嗣 牛頭山慧忠禪師 安國玄挺禪師 天柱崇慧禪師 鶴林玄素禪師 四祖下七世 忠禪師法嗣 佛窟惟則禪師 鶴林素禪師法嗣 徑山道欽禪師 四祖下八世 佛窟則禪師法嗣 天臺云居智禪師 徑山欽禪師法嗣 鳥窠道林禪師 五祖大滿禪師旁出法嗣第一世 北宗神秀禪師 嵩岳慧安國師 蒙山道明禪師 資州智侁禪師(不列章次) 五祖下二世 北宗秀禪師法嗣 五臺巨方禪師 中條智封禪師 降魔藏禪師 壽州道樹禪師 嵩山普寂禪師(不列章次) 嵩岳安國師法嗣
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 婆須盤頭尊者（Vasubandhu）：一位受人尊敬的佛教聖人。 摩拏羅尊者（Manura）：一位受人尊敬的佛教聖人。 鶴勒那尊者（Haklena）：一位受人尊敬的佛教聖人。 師子尊者（Simha）：一位受人尊敬的佛教聖人。 婆舍斯多尊者（Vasasita）：一位受人尊敬的佛教聖人。 不如密多尊者（Punyamitra）：一位受人尊敬的佛教聖人。 般若多羅尊者（Prajnatara）：一位受人尊敬的佛教聖人。 東土祖師 菩提達磨大師（Bodhidharma）：禪宗初祖。 慧可大祖禪師（Huike）：禪宗二祖。 僧璨鑒智禪師（Sengcan）：禪宗三祖。 道信大醫禪師（Daoxin）：禪宗四祖。 弘忍大滿禪師（Hongren）：禪宗五祖。 慧能大鑒禪師（Huineng）：禪宗六祖。 卷二 四祖大醫禪師旁出法嗣第一世 牛頭山法融禪師（Fayung of Niutoushan）：牛頭宗創始人。 四祖下二世 融禪師法嗣 牛頭山智巖禪師（Zhiyan of Niutoushan） 鐘山曇璀禪師（Tan Cui of Zhongshan） 四祖下三世 巖禪師法嗣 牛頭山慧方禪師（Huifang of Niutoushan）(不列章次) 四祖下四世 方禪師法嗣 牛頭山法持禪師（Fachi of Niutoushan）(不列章次) 四祖下五世 持禪師法嗣 牛頭山智威禪師（Zhiwei of Niutoushan） 四祖下六世 威禪師法嗣 牛頭山慧忠禪師（Huizhong of Niutoushan） 安國玄挺禪師（Xuanting of Anguo） 天柱崇慧禪師（Chonghui of Tianzhu） 鶴林玄素禪師（Xuansu of Helin） 四祖下七世 忠禪師法嗣 佛窟惟則禪師（Weize of Foku） 鶴林素禪師法嗣 徑山道欽禪師（Daoqin of Jingshan） 四祖下八世 佛窟則禪師法嗣 天臺云居智禪師（Zhi of Yunju, Tiantai） 徑山欽禪師法嗣 鳥窠道林禪師（Daolin of Niaoke） 五祖大滿禪師旁出法嗣第一世 北宗神秀禪師（Shenxiu of the Northern School）：北宗禪代表人物。 嵩岳慧安國師（Hui'an of Songyue） 蒙山道明禪師（Daoming of Mengshan） 資州智侁禪師（Zhishen of Zizhou）(不列章次) 五祖下二世 北宗秀禪師法嗣 五臺巨方禪師（Jufang of Wutai） 中條智封禪師（Zhifeng of Zhongtiao） 降魔藏禪師（Xiangmozang） 壽州道樹禪師（Daoshu of Shouzhou） 嵩山普寂禪師（Puji of Songshan）(不列章次) 嵩岳安國師法嗣
【English Translation】 English version Venerable Vasubandhu: A revered Buddhist saint. Venerable Manura: A revered Buddhist saint. Venerable Haklena: A revered Buddhist saint. Venerable Simha: A revered Buddhist saint. Venerable Vasasita: A revered Buddhist saint. Venerable Punyamitra: A revered Buddhist saint. Venerable Prajnatara: A revered Buddhist saint. Eastern Land Patriarchs Master Bodhidharma: The first patriarch of Zen Buddhism. Great Master Huike: The second patriarch of Zen Buddhism. Zen Master Sengcan: The third patriarch of Zen Buddhism. Zen Master Daoxin: The fourth patriarch of Zen Buddhism. Zen Master Hongren: The fifth patriarch of Zen Buddhism. Zen Master Huineng: The sixth patriarch of Zen Buddhism. Volume 2 Collateral Lineage of the Fourth Patriarch, Great Physician Zen Master, First Generation Zen Master Farong of Niutoushan: Founder of the Niutou School. Second Generation under the Fourth Patriarch Lineage of Zen Master Rong Zen Master Zhiyan of Niutoushan Zen Master Tan Cui of Zhongshan Third Generation under the Fourth Patriarch Lineage of Zen Master Yan Zen Master Huifang of Niutoushan (Not listed in chapter order) Fourth Generation under the Fourth Patriarch Lineage of Zen Master Fang Zen Master Fachi of Niutoushan (Not listed in chapter order) Fifth Generation under the Fourth Patriarch Lineage of Zen Master Chi Zen Master Zhiwei of Niutoushan Sixth Generation under the Fourth Patriarch Lineage of Zen Master Wei Zen Master Huizhong of Niutoushan Zen Master Xuanting of Anguo Zen Master Chonghui of Tianzhu Zen Master Xuansu of Helin Seventh Generation under the Fourth Patriarch Lineage of Zen Master Zhong Zen Master Weize of Foku Lineage of Zen Master Su of Helin Zen Master Daoqin of Jingshan Eighth Generation under the Fourth Patriarch Lineage of Zen Master Ze of Foku Zen Master Zhi of Yunju, Tiantai Lineage of Zen Master Qin of Jingshan Zen Master Daolin of Niaoke Collateral Lineage of the Fifth Patriarch, Great Perfection Zen Master, First Generation Zen Master Shenxiu of the Northern School: Representative figure of Northern School Zen. National Teacher Hui'an of Songyue Zen Master Daoming of Mengshan Zen Master Zhishen of Zizhou (Not listed in chapter order) Second Generation under the Fifth Patriarch Lineage of Zen Master Xiu of the Northern School Zen Master Jufang of Wutai Zen Master Zhifeng of Zhongtiao Zen Master Xiangmozang Zen Master Daoshu of Shouzhou Zen Master Puji of Songshan (Not listed in chapter order) Lineage of National Teacher Hui'an of Songyue
福先仁儉禪師 嵩岳破灶墮和尚 嵩岳元圭禪師 資州侁禪師法嗣 資州處寂禪師(不列章次) 五祖下三世 嵩山寂禪師法嗣 終南山惟政禪師 破灶墮和尚法嗣 嵩山峻極禪師 資州寂禪師法嗣 益州無相禪師(不列章次) 五祖下四世 無相禪師法嗣 保唐無住禪師 六祖大鑒禪師旁出法嗣第一世 西域崛多三藏 韶州法海禪師 吉州志誠禪師 匾擔曉了禪師 洪州法達禪師 壽州智通禪師 江西志徹禪師 信州智常禪師 廣州志道禪師 永嘉玄覺禪師 司空本凈禪師 婺州玄䇿禪師 河北智隍禪師 南陽慧忠國師 荷澤神會禪師 六祖下二世 南陽忠國師法嗣 耽源應真禪師 荷澤會禪師法嗣 蒙山光寶禪師 磁州法如禪師(不列章次) 六祖下三世 磁州如禪師法嗣 荊南惟忠禪師(亦名南印不列章次) 六祖下四世 荊南忠禪師法嗣 遂州道圓和尚(不列章次) 六祖下五世 遂州圓和尚法嗣 圭峰宗密禪師 (附)西天東土應化聖賢 文殊菩薩 天親菩薩 維摩大士 善財童子 須菩提尊者 舍利弗尊者 殃崛摩羅尊者 賓頭盧尊者 障蔽魔王 那吒太子
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 福先仁儉禪師 (Fuxian Renjian Chanshi) 嵩岳破灶墮和尚 (Songyue Pozuo Duo Heshang) 嵩岳元圭禪師 (Songyue Yuangui Chanshi) 資州侁禪師 (Zizhou Shen Chanshi) 法嗣 資州處寂禪師 (Zizhou Chuji Chanshi) (不列章次) 五祖下三世 嵩山寂禪師 (Songshan Ji Chanshi) 法嗣 終南山惟政禪師 (Zhongnanshan Weizheng Chanshi) 破灶墮和尚 (Pozuo Duo Heshang) 法嗣 嵩山峻極禪師 (Songshan Junji Chanshi) 資州寂禪師 (Zizhou Ji Chanshi) 法嗣 益州無相禪師 (Yizhou Wuxiang Chanshi) (不列章次) 五祖下四世 無相禪師 (Wuxiang Chanshi) 法嗣 保唐無住禪師 (Baotang Wuzhu Chanshi) 六祖大鑒禪師 (Liuzu Dajian Chanshi) 旁出法嗣第一世 西域崛多三藏 (Xiyu Jueduo Sanzang) 韶州法海禪師 (Shaozhou Fahai Chanshi) 吉州志誠禪師 (Jizhou Zhicheng Chanshi) 匾擔曉了禪師 (Biandan Xiaoliao Chanshi) 洪州法達禪師 (Hongzhou Fada Chanshi) 壽州智通禪師 (Shouzhou Zhitong Chanshi) 江西志徹禪師 (Jiangxi Zhiche Chanshi) 信州智常禪師 (Xinzhou Zhichang Chanshi) 廣州志道禪師 (Guangzhou Zhidao Chanshi) 永嘉玄覺禪師 (Yongjia Xuanjue Chanshi) 司空本凈禪師 (Sikong Benjing Chanshi) 婺州玄䇿禪師 (Wuzhou Xuanze Chanshi) 河北智隍禪師 (Hebei Zhihuang Chanshi) 南陽慧忠國師 (Nanyang Huizhong Guoshi) 荷澤神會禪師 (Heze Shenhui Chanshi) 六祖下二世 南陽忠國師 (Nanyang Zhong Guoshi) 法嗣 耽源應真禪師 (Tanyuan Yingzhen Chanshi) 荷澤會禪師 (Heze Hui Chanshi) 法嗣 蒙山光寶禪師 (Mengshan Guangbao Chanshi) 磁州法如禪師 (Cizhou Faru Chanshi) (不列章次) 六祖下三世 磁州如禪師 (Cizhou Ru Chanshi) 法嗣 荊南惟忠禪師 (Jingnan Weizhong Chanshi) (亦名南印不列章次) 六祖下四世 荊南忠禪師 (Jingnan Zhong Chanshi) 法嗣 遂州道圓和尚 (Suizhou Daoyuan Heshang) (不列章次) 六祖下五世 遂州圓和尚 (Suizhou Yuan Heshang) 法嗣 圭峰宗密禪師 (Guifeng Zongmi Chanshi) (附)西天東土應化聖賢 文殊菩薩 (Wenshu Pusa) (Manjusri Bodhisattva) 天親菩薩 (Tianqin Pusa) (Vasubandhu Bodhisattva) 維摩大士 (Weimo Dashi) (Vimalakirti) 善財童子 (Shancai Tongzi) (Sudhana) 須菩提尊者 (Xubuti Zunzhe) (Subhuti) 舍利弗尊者 (Shelifu Zunzhe) (Sariputra) 殃崛摩羅尊者 (Yangjumo Luo Zunzhe) (Angulimala) 賓頭盧尊者 (Bintoulu Zunzhe) (Pindola) 障蔽魔王 (Zhangbi Mowang) (Mara) 那吒太子 (Nezha Taizi) (Nata)
【English Translation】 English version Chan Master Fuxian Renjian Monk Pozuo Duo of Mount Songyue Chan Master Yuangui of Mount Songyue Dharma heir of Chan Master Shen of Zizhou Chan Master Chuji of Zizhou (chapter not listed) 3rd Generation after the Fifth Patriarch Dharma heir of Chan Master Ji of Mount Songshan Chan Master Weizheng of Mount Zhongnan Dharma heir of Monk Pozuo Duo Chan Master Junji of Mount Songshan Dharma heir of Chan Master Ji of Zizhou Chan Master Wuxiang of Yizhou (chapter not listed) 4th Generation after the Fifth Patriarch Dharma heir of Chan Master Wuxiang Chan Master Wuzhu of Baotang 1st Generation of the collateral Dharma lineage of the Sixth Patriarch, Chan Master Dajian Tripitaka Master Jueduo from the Western Regions Chan Master Fahai of Shaozhou Chan Master Zhicheng of Jizhou Chan Master Xiaoliao of Biandan Chan Master Fada of Hongzhou Chan Master Zhitong of Shouzhou Chan Master Zhiche of Jiangxi Chan Master Zhichang of Xinzhou Chan Master Zhidao of Guangzhou Chan Master Xuanjue of Yongjia Chan Master Benjing of Sikong Chan Master Xuanze of Wuzhou Chan Master Zhihuang of Hebei National Teacher Huizhong of Nanyang Chan Master Shenhui of Heze 2nd Generation after the Sixth Patriarch Dharma heir of National Teacher Zhong of Nanyang Chan Master Yingzhen of Tanyuan Dharma heir of Chan Master Hui of Heze Chan Master Guangbao of Mengshan Chan Master Faru of Cizhou (chapter not listed) 3rd Generation after the Sixth Patriarch Dharma heir of Chan Master Ru of Cizhou Chan Master Weizhong of Jingnan (also named Nanyin, chapter not listed) 4th Generation after the Sixth Patriarch Dharma heir of Chan Master Zhong of Jingnan Monk Daoyuan of Suizhou (chapter not listed) 5th Generation after the Sixth Patriarch Dharma heir of Monk Yuan of Suizhou Chan Master Zongmi of Guifeng (Attached) Saints and Sages Manifested in the Western Heaven and Eastern Land Bodhisattva Manjusri Bodhisattva Vasubandhu Vimalakirti Sudhana Venerable Subhuti Venerable Sariputra Venerable Angulimala Venerable Pindola Mara, the Demon King Prince Nata
䟦陀禪師 金陵寶誌禪師 雙林善慧大士 南嶽慧思禪師 天臺智者禪師 泗州僧伽大聖 天臺豐干禪師 天臺寒山大士 天臺拾得大士 明州布袋和尚 法華志言大士 扣冰澡先古佛 千歲寶掌和尚 卷三 六祖大鑒禪師法嗣 南嶽懷讓禪師 南嶽讓禪師法嗣第一世 江西馬祖道一禪師 南嶽下二世 馬祖一禪師法嗣 百丈懷海禪師 南泉普愿禪師 鹽官齊安國師 歸宗智常禪師 大梅法常禪師 佛光如滿禪師 五泄靈默禪師 盤山寶積禪師 麻谷寶徹禪師 東寺如會禪師 西堂智藏禪師 章敬懷腪禪師(舊作暉誤) 永泰靈湍禪師(不列章次) 華嚴智藏禪師(不列章次) 大珠慧海禪師 百丈惟政禪師 泐潭法會禪師 杉山智堅禪師 泐潭惟建禪師 茗溪道行禪師 石鞏慧藏禪師 北蘭讓禪師 南源道明禪師 酈村自滿禪師 中邑洪恩禪師 泐潭常興禪師 汾州無業國師 大同廣澄禪師 鵝湖大義禪師 伊闕自在禪師 興善惟寬禪師 鄂州無等禪師 三角總印禪師 魯祖寶云禪師 芙蓉太毓禪師 紫玉道通禪師 五臺隱峰禪師 石霜大善禪師 龜洋無了禪師 西園曇藏禪師 楊
{ "translations": [ "現代漢語譯本", "䟦陀禪師 (Batuo Chan Shi)，金陵寶誌禪師 (Jinling Baozhi Chan Shi)", "雙林善慧大士 (Shuanglin Shanhui Dashi)，南嶽慧思禪師 (Nanyue Huisi Chan Shi)", "天臺智者禪師 (Tiantai Zhizhe Chan Shi)，泗州僧伽大聖 (Sizhou Sengqie Dasheng)", "天臺豐干禪師 (Tiantai Fenggan Chan Shi)，天臺寒山大士 (Tiantai Hanshan Dashi)", "天臺拾得大士 (Tiantai Shide Dashi)，明州布袋和尚 (Mingzhou Budai Heshang)", "法華志言大士 (Fahua Zhiyan Dashi)，扣冰澡先古佛 (Koubing Zao Xian Gufo)", "千歲寶掌和尚 (Qiansui Baozhang Heshang)", "卷三", "六祖大鑒禪師 (Liuzu Dajian Chan Shi) 法嗣", "南嶽懷讓禪師 (Nanyue Huairang Chan Shi)", "南嶽讓禪師 (Nanyue Rang Chan Shi) 法嗣第一世", "江西馬祖道一禪師 (Jiangxi Mazu Daoyi Chan Shi)", "南嶽下二世", "馬祖一禪師 (Mazu Yi Chan Shi) 法嗣", "百丈懷海禪師 (Baizhang Huaihai Chan Shi)，南泉普愿禪師 (Nanquan Puyuan Chan Shi)", "鹽官齊安國師 (Yanguan Qi'an Guoshi)，歸宗智常禪師 (Guizong Zhichang Chan Shi)", "大梅法常禪師 (Damei Fachang Chan Shi)，佛光如滿禪師 (Foguang Ruman Chan Shi)", "五泄靈默禪師 (Wuxie Lingmo Chan Shi)，盤山寶積禪師 (Panshan Baoji Chan Shi)", "麻谷寶徹禪師 (Magu Baoche Chan Shi)，東寺如會禪師 (Dongsi Ruhui Chan Shi)", "西堂智藏禪師 (Xitang Zhizang Chan Shi)，章敬懷腪禪師 (Zhangjing Huaiyun Chan Shi) (舊作暉誤)", "永泰靈湍禪師 (Yongtai Lingtuan Chan Shi) (不列章次)，華嚴智藏禪師 (Huayan Zhizang Chan Shi) (不列章次)", "大珠慧海禪師 (Dazhu Huihai Chan Shi)，百丈惟政禪師 (Baizhang Weizheng Chan Shi)", "泐潭法會禪師 (Letan Fahui Chan Shi)，杉山智堅禪師 (Shanshan Zhijian Chan Shi)", "泐潭惟建禪師 (Letan Weijian Chan Shi)，茗溪道行禪師 (Mingxi Daoxing Chan Shi)", "石鞏慧藏禪師 (Shigong Huicang Chan Shi)，北蘭讓禪師 (Beilan Rang Chan Shi)", "南源道明禪師 (Nanyuan Daoming Chan Shi)，酈村自滿禪師 (Licun Ziman Chan Shi)", "中邑洪恩禪師 (Zhongyi Hongen Chan Shi)，泐潭常興禪師 (Letan Changxing Chan Shi)", "汾州無業國師 (Fenzhou Wuye Guoshi)，大同廣澄禪師 (Datong Guangcheng Chan Shi)", "鵝湖大義禪師 (Ehu Dayi Chan Shi)，伊闕自在禪師 (Yique Zizai Chan Shi)", "興善惟寬禪師 (Xingshan Weikuan Chan Shi)，鄂州無等禪師 (Ezhou Wudeng Chan Shi)", "三角總印禪師 (Sanjiao Zongyin Chan Shi)，魯祖寶云禪師 (Luzu Baoyun Chan Shi)", "芙蓉太毓禪師 (Furong Taiyu Chan Shi)，紫玉道通禪師 (Ziyu Daotong Chan Shi)", "五臺隱峰禪師 (Wutai Yinfeng Chan Shi)，石霜大善禪師 (Shishuang Dashan Chan Shi)", "龜洋無了禪師 (Guiyang Wuliao Chan Shi)，西園曇藏禪師 (Xiyuan Tanzang Chan Shi)", "楊
歧甄叔禪師 馬頭神藏禪師 華林善覺禪師 水塘和尚 蒙溪和尚 佛㠗和尚 烏臼和尚 古寺和尚 石臼和尚 本溪和尚 石林和尚 西山亮座主 黑眼和尚 米嶺和尚 齊峰和尚 太陽和尚 紅螺和尚 百靈和尚 金牛和尚 黑澗和尚 利山和尚 乳源和尚 松山和尚 則川和尚 打地和尚 秀溪和尚 椑樹和尚 草堂和尚 洞安和尚 興平和尚 逍遙和尚 福溪和尚 水潦和尚 浮杯和尚 龍山和尚(亦曰隱山) 龐蘊居士 卷四 南嶽下三世 百丈海禪師法嗣 溈山靈祐禪師(語具別卷) 黃檗希運禪師 長慶大安禪師 大慈寰中禪師 平田普岸禪師 五峰常觀禪師 石霜性空禪師 古靈神贊禪師 和安寺通禪師 龍雲臺禪師 衛國院道禪師 鎮州萬歲和尚 東山慧禪師 清田和尚 百丈涅槃和尚 南泉愿禪師法嗣 趙州從諗禪師 長沙景岑禪師 鄂州茱萸和尚 子湖利蹤禪師 白雲曇照禪師 雲際師祖禪師 香嚴義端禪師 靈鷲閑禪師 洛京嵩山和尚 蘇州西禪和尚 日子和尚 陸亙大夫 甘贄行者 鹽官安國師法嗣 關南道常禪師 雙嶺玄真禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 歧甄叔禪師、馬頭神藏禪師、華林善覺禪師、水塘和尚、蒙溪和尚、佛㠗和尚、烏臼和尚、古寺和尚、石臼和尚、本溪和尚、石林和尚、西山亮座主、黑眼和尚、米嶺和尚、齊峰和尚、太陽和尚、紅螺和尚、百靈和尚、金牛和尚、黑澗和尚、利山和尚、乳源和尚、松山和尚、則川和尚、打地和尚、秀溪和尚、椑樹和尚、草堂和尚、洞安和尚、興平和尚、逍遙和尚、福溪和尚、水潦和尚、浮杯和尚、龍山和尚(亦曰隱山)、龐蘊居士。 卷四 南嶽下三世 百丈海禪師法嗣 溈山靈祐禪師(語具別卷)、黃檗希運禪師、長慶大安禪師、大慈寰中禪師、平田普岸禪師、五峰常觀禪師、石霜性空禪師、古靈神贊禪師、和安寺通禪師、龍雲臺禪師、衛國院道禪師、鎮州萬歲和尚、東山慧禪師、清田和尚、百丈涅槃和尚。 南泉愿禪師法嗣 趙州從諗禪師、長沙景岑禪師、鄂州茱萸和尚、子湖利蹤禪師、白雲曇照禪師、雲際師祖禪師、香嚴義端禪師、靈鷲閑禪師、洛京嵩山和尚、蘇州西禪和尚、日子和尚、陸亙大夫、甘贄行者。 鹽官安國師法嗣 關南道常禪師、雙嶺玄真禪師。
【English Translation】 English version Qizhenshu Chan Master, Matou Shenzang Chan Master, Hualin Shanjue Chan Master, Shuitang Monk, Mengxi Monk, Fo'e Monk, Wujiu Monk, Gusi Monk, Shijiu Monk, Benxi Monk, Shilin Monk, Xishan Liang Zuozhu, Heiyan Monk, Miling Monk, Qifeng Monk, Taiyang Monk, Hongluo Monk, Bailing Monk, Jinniu Monk, Heijian Monk, Lishan Monk, Ruyuan Monk, Songshan Monk, Zechuan Monk, Dadi Monk, Xiuxi Monk, Beishu Monk, Caotang Monk, Dongan Monk, Xingping Monk, Xiaoyao Monk, Fuxi Monk, Shuiliao Monk, Fubei Monk, Longshan Monk (also known as Yinshan), Layman Pang Yun. Volume Four Third Generation under Nanyue Dharma Heirs of Baizhang Hai Chan Master Weishan Lingyou Chan Master (words are in a separate volume), Huangbo Xiyun Chan Master, Changqing Daan Chan Master, Daci Huanzhong Chan Master, Pingtian Puan Chan Master, Wufeng Changguan Chan Master, Shishuang Xingkong Chan Master, Guling Shenzan Chan Master, He'an Temple Tong Chan Master, Longyuntai Chan Master, Weiguoyuan Dao Chan Master, Zhenzhou Wansui Monk, Dongshan Hui Chan Master, Qingtain Monk, Baizhang Nirvana Monk. Dharma Heirs of Nanquan Yuan Chan Master Zhaozhou Congshen Chan Master, Changsha Jingcen Chan Master, Ezhou Zhuyu Monk, Zihu Lizong Chan Master, Baiyun Tanzhao Chan Master, Yunjishi Zu Chan Master, Xiangyan Yiduan Chan Master, Lingjiu Xian Chan Master, Luojing Songshan Monk, Suzhou Xichan Monk, Rizi Monk, Dafu Lu Geng, Practitioner Gan Zhi. Dharma Heirs of Yanguan Anguo Shi Guannan Daochang Chan Master, Shuangling Xuanzhen Chan Master.
徑山鑒宗禪師 歸宗常禪師法嗣 芙蓉靈訓禪師 漢南高亭和尚 新羅大茅和尚 五臺智通禪師 高安大愚禪師(不列章次) 大梅常禪師法嗣 新羅迦智禪師 杭州天龍和尚 佛光滿禪師法嗣 白居易侍郎 五泄默禪師法嗣 龜山正元禪師 婺州蘇溪和尚 盤山積禪師法嗣 鎮州普化和尚 麻谷徹禪師法嗣 壽州良遂禪師 東寺會禪師法嗣 薯山慧超禪師 西堂藏禪師法嗣 虔州處微禪師 章敬腪禪師法嗣 薦福弘辯禪師 龜山智具禪師 金州操禪師 朗州古堤和尚 京兆公畿和尚 永泰湍禪師法嗣 上林戒靈禪師 五臺秘魔巖和尚 湖南祇林和尚 華嚴藏禪師法嗣 黃州齊安禪師 南嶽下四世 黃檗運禪師法嗣 臨濟義玄禪師(語具別卷) 睦州陳尊宿 千頃楚南禪師 烏石靈觀禪師 羅漢宗徹禪師 相國裴休居士 長慶安禪師法嗣 大隨法真禪師 靈樹如敏禪師 靈云志勤禪師 壽山師解禪師 饒州峣山和尚 國歡文矩禪師 臺州浮江和尚 潞州淥水和尚 文殊圓明禪師 趙州諗禪師法嗣 嚴陽善信尊者 光孝慧覺禪師 國清院奉禪師 木陳從朗禪師 婺州
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 徑山鑒宗禪師 (Jingshan Jianzong, a Zen master) 歸宗常禪師 (Guizong Chang, a Zen master) 法嗣 芙蓉靈訓禪師 (Furong Lingxun, a Zen master) 漢南高亭和尚 (Hannan Gaoting, a monk) 新羅大茅和尚 (Xinluo Damou, a monk) 五臺智通禪師 (Wutai Zhitong, a Zen master) 高安大愚禪師 (Gao'an Dayu, a Zen master) (不列章次) 大梅常禪師 (Damei Chang, a Zen master) 法嗣 新羅迦智禪師 (Xinluo Jiazhi, a Zen master) 杭州天龍和尚 (Hangzhou Tianlong, a monk) 佛光滿禪師 (Foguong Man, a Zen master) 法嗣 白居易侍郎 (Bai Juyi, Vice Minister) 五泄默禪師 (Wuxie Mo, a Zen master) 法嗣 龜山正元禪師 (Guishan Zhengyuan, a Zen master) 婺州蘇溪和尚 (Wuzhou Suxi, a monk) 盤山積禪師 (Panshan Ji, a Zen master) 法嗣 鎮州普化和尚 (Zhenzhou Puhua, a monk) 麻谷徹禪師 (Magu Che, a Zen master) 法嗣 壽州良遂禪師 (Shouzhou Liangshui, a Zen master) 東寺會禪師 (Dongsi Hui, a Zen master) 法嗣 薯山慧超禪師 (Shushan Huichao, a Zen master) 西堂藏禪師 (Xitang Zang, a Zen master) 法嗣 虔州處微禪師 (Qianzhou Chuwei, a Zen master) 章敬腪禪師 (Zhangjing Yun, a Zen master) 法嗣 薦福弘辯禪師 (Jianfu Hongbian, a Zen master) 龜山智具禪師 (Guishan Zhiju, a Zen master) 金州操禪師 (Jinzhou Cao, a Zen master) 朗州古堤和尚 (Langzhou Gudi, a monk) 京兆公畿和尚 (Jingzhao Gongji, a monk) 永泰湍禪師 (Yongtai Tuan, a Zen master) 法嗣 上林戒靈禪師 (Shanglin Jieling, a Zen master) 五臺秘魔巖和尚 (Wutai Mimo Cliff, a monk) 湖南祇林和尚 (Hunan Zhilin, a monk) 華嚴藏禪師 (Huayan Zang, a Zen master) 法嗣 黃州齊安禪師 (Huangzhou Qi'an, a Zen master) 南嶽下四世 黃檗運禪師 (Huangbo Yun, a Zen master) 法嗣 臨濟義玄禪師 (Linji Yixuan, a Zen master) (語具別卷) 睦州陳尊宿 (Muzhou Chen, an elder) 千頃楚南禪師 (Qianqing Chunan, a Zen master) 烏石靈觀禪師 (Wushi Lingguan, a Zen master) 羅漢宗徹禪師 (Luohan Zongche, a Zen master) 相國裴休居士 (Xiangguo Pei Xiu, a lay Buddhist) 長慶安禪師 (Changqing An, a Zen master) 法嗣 大隨法真禪師 (Dasui Fazhen, a Zen master) 靈樹如敏禪師 (Lingshu Rumin, a Zen master) 靈云志勤禪師 (Lingyun Zhiqin, a Zen master) 壽山師解禪師 (Shoushan Shijie, a Zen master) 饒州峣山和尚 (Raozhou Yaoshan, a monk) 國歡文矩禪師 (Guohuan Wenju, a Zen master) 臺州浮江和尚 (Taizhou Fujiang, a monk) 潞州淥水和尚 (Luzhou Lushu, a monk) 文殊圓明禪師 (Wenshu Yuanming, a Zen master) 趙州諗禪師 (Zhaozhou Shen, a Zen master) 法嗣 嚴陽善信尊者 (Yanyang Shanxin, a venerable) 光孝慧覺禪師 (Guangxiao Huijue, a Zen master) 國清院奉禪師 (Guoqing Temple Feng, a Zen master) 木陳從朗禪師 (Muchen Conglang, a Zen master) 婺州
【English Translation】 English version Zen Master Jingshan Jianzong Dharma heir of Zen Master Guizong Chang Zen Master Furong Lingxun; Monk Gaoting of Hannan Monk Damou of Silla; Zen Master Zhitong of Wutai Zen Master Dayu of Gao'an (chapter not listed) Dharma heir of Zen Master Damei Chang Zen Master Jiazhi of Silla; Monk Tianlong of Hangzhou Dharma heir of Zen Master Foguong Man Vice Minister Bai Juyi Dharma heir of Zen Master Wuxie Mo Zen Master Zhengyuan of Guishan; Monk Suxi of Wuzhou Dharma heir of Zen Master Panshan Ji Monk Puhua of Zhenzhou Dharma heir of Zen Master Magu Che Zen Master Liangshui of Shouzhou Dharma heir of Zen Master Dongsi Hui Zen Master Huichao of Shushan Dharma heir of Zen Master Xitang Zang Zen Master Chuwei of Qianzhou Dharma heir of Zen Master Zhangjing Yun Zen Master Hongbian of Jianfu; Zen Master Zhiju of Guishan Zen Master Cao of Jinzhou; Monk Gudi of Langzhou Monk Gongji of Jingzhao Dharma heir of Zen Master Yongtai Tuan Zen Master Jieling of Shanglin; Monk of Mimo Cliff of Wutai Monk of Zhilin in Hunan Dharma heir of Zen Master Huayan Zang Zen Master Qi'an of Huangzhou Fourth Generation under Nanyue Dharma heir of Zen Master Huangbo Yun Zen Master Linji Yixuan (words in separate volume); Elder Chen of Muzhou Zen Master Chunan of Qianqing; Zen Master Lingguan of Wushi Zen Master Zongche of Luohan; Layman Pei Xiu, the State Minister Dharma heir of Zen Master Changqing An Zen Master Fazhen of Dasui; Zen Master Rumin of Lingshu Zen Master Zhiqin of Lingyun; Zen Master Shijie of Shoushan Monk Yaoshan of Raozhou; Zen Master Wenju of Guohuan Monk Fujiang of Taizhou; Monk Lushu of Luzhou Zen Master Yuanming of Wenshu Dharma heir of Zen Master Zhaozhou Shen Venerable Shanxin of Yanyang; Zen Master Huijue of Guangxiao Zen Master Feng of Guoqing Temple; Zen Master Conglang of Muchen Wuzhou
新建禪師 杭州多福和尚 益州西睦和尚 長沙岑禪師法嗣 雪竇常通禪師 茱萸和尚法嗣 石梯和尚 子湖蹤禪師法嗣 臺州勝光和尚 漳州浮石和尚 紫桐和尚 日容遠和尚 關南常禪師法嗣 關南道吾和尚 漳州羅漢和尚 高安大愚禪師法嗣 末山尼瞭然禪師 天龍和尚法嗣 金華俱胝和尚 南嶽下五世 睦州陳宿尊法嗣 刺史陳操尚書 光孝覺禪師法嗣 長慶道巘禪師 卷五 六祖大鑒禪師法嗣 青原行思禪師 青原思禪師法嗣第一世 石頭希遷禪師 青原下二世 石頭遷禪師法嗣 藥山惟儼禪師 丹霞天然禪師 潭州大川禪師 大顛寶通禪師 長髭曠禪師 京兆尸利禪師 招提慧朗禪師 興國振朗禪師 汾州石樓禪師 法門佛陀禪師 水空和尚 大同濟禪師 青原下三世 藥山儼禪師法嗣 道吾宗智禪師 云巖曇晟禪師 船子德誠禪師 椑樹慧省禪師 百巖明哲禪師 澧州高沙彌 刺史李翱居士 丹霞然禪師法嗣 翠微無學禪師 孝義性空禪師 米倉和尚 丹霜義安禪師 本童禪師 潭州川禪師法嗣 仙天禪師 福州普光禪師 大顛通禪師法嗣 三平義忠
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 新建禪師：杭州多福和尚 益州西睦和尚 長沙岑禪師法嗣：雪竇常通禪師 茱萸和尚法嗣：石梯和尚 子湖蹤禪師法嗣：臺州勝光和尚，漳州浮石和尚 紫桐和尚，日容遠和尚 關南常禪師法嗣：關南道吾和尚，漳州羅漢和尚 高安大愚禪師法嗣：末山尼瞭然禪師 天龍和尚法嗣：金華俱胝和尚 南嶽下五世：睦州陳宿尊法嗣：刺史陳操尚書 光孝覺禪師法嗣：長慶道巘禪師 卷五：六祖大鑒禪師法嗣：青原行思禪師 青原思禪師法嗣第一世：石頭希遷禪師 青原下二世：石頭遷禪師法嗣：藥山惟儼禪師，丹霞天然禪師 潭州大川禪師，大顛寶通禪師 長髭曠禪師，京兆尸利禪師 招提慧朗禪師，興國振朗禪師 汾州石樓禪師，法門佛陀禪師 水空和尚，大同濟禪師 青原下三世：藥山儼禪師法嗣：道吾宗智禪師，云巖曇晟禪師 船子德誠禪師，椑樹慧省禪師 百巖明哲禪師，澧州高沙彌 刺史李翱居士 丹霞然禪師法嗣：翠微無學禪師，孝義性空禪師 米倉和尚，丹霜義安禪師 本童禪師 潭州川禪師法嗣：仙天禪師，福州普光禪師 大顛通禪師法嗣：三平義忠
【English Translation】 English version New Zen Masters: Hangzhou Duofu (Hangzhou Abundant Blessing) Monk Yizhou Ximu (Yizhou Western Harmony) Monk Lineage of Zen Master Cen of Changsha: Zen Master Changtong of Xuedou (Snowy Peak) Lineage of Zhuyu (Cornel) Monk: Stone Ladder Monk Lineage of Zen Master Zihu Zong (Zihu Trace): Taizhou Shengguang (Taizhou Victory Light) Monk, Zhangzhou Fushi (Zhangzhou Floating Stone) Monk Zitong (Purple Paulownia) Monk, Rirong Yuan (Daily Appearance Distant) Monk Lineage of Zen Master Chang of Guannan (South of the Pass): Guannan Daowu (Guannan Daoist Temple) Monk, Zhangzhou Luohan (Zhangzhou Arhat) Monk Lineage of Zen Master Dayu (Great Fool) of Gaoan: Zen Master Ni Liaoran (Nun Clearly Thus) of Moshan (End Mountain) Lineage of Tianlong (Heavenly Dragon) Monk: Jinhua Juchi (Jinhua Juchi) Monk 5th Generation Below Nanyue (Southern Peak): Lineage of Chen Su Zun (Chen Su Honored) of Muzhou: Prefect Chen Cao Shangshu (Chen Cao Secretary) Lineage of Zen Master Jue (Awakening) of Guangxiao (Vast Filial Piety): Zen Master Dao Yan (Dao Cliff) of Changqing (Eternal Celebration) Volume 5: Lineage of Zen Master Dajian (Great Mirror) of the Sixth Patriarch: Zen Master Xingsi (Acting Thought) of Qingyuan (Clear Source) 1st Generation of the Lineage of Zen Master Qingyuan Si (Qingyuan Thought): Zen Master Shitou Xiqian (Stone Head Xiqian) 2nd Generation Below Qingyuan: Lineage of Zen Master Shitou Qian (Stone Head Qian): Zen Master Yaoshan Weiyan (Medicine Mountain Only Majestic), Zen Master Danxia Tianran (Red Cloud Natural) Zen Master Dachuan (Great River) of Tanzhou, Zen Master Datian Baotong (Great Summit Precious Penetration) Zen Master Changzi Kuang (Long Beard Vast), Zen Master Jingzhao Shili (Capital Corpse Benefit) Zen Master Zhaoti Huilang (Zhaoti Wise Bright), Zen Master Xingguo Zhenlang (Prosperous Country Shake Bright) Zen Master Shilou (Stone Tower) of Fenzhou, Zen Master Famen F陀 (Dharma Gate Buddha) Shuikong (Water Empty) Monk, Zen Master Datong Ji (Greatly the Same Relief) 3rd Generation Below Qingyuan: Lineage of Zen Master Yaoshan Yan (Medicine Mountain Majestic): Zen Master Daowu Zongzhi (Daoist Temple Lineage Wisdom), Zen Master Yunyan Tancheng (Cloud Cliff Profound Completion) Zen Master Chuanzi Decheng (Boatman Virtue Completion), Zen Master Beishu Huisheng (Beishu Wise Province) Zen Master Baiyan Mingzhe (Hundred Cliffs Bright Wisdom), Shami (Novice Monk) Gao of Lizhou Layman Li Ao, Prefect Lineage of Zen Master Danxia Ran (Red Cloud Thus): Zen Master Cuiwei Wuxue (Emerald Subtle No Learning), Zen Master Xiaoyi Xingkong (Filial Piety Nature Empty) Micang (Rice Granary) Monk, Zen Master Danshuang Yi'an (Red Frost Righteous Peace) Bentong (Original Child) Zen Master Lineage of Zen Master Chuan (River) of Tanzhou: Xiantian (Immortal Heaven) Zen Master, Fuzhou Puguang (Fuzhou Universal Light) Zen Master Lineage of Zen Master Datian Tong (Great Summit Penetration): Sanping Yizhong (Three Peace Righteous Loyalty)
禪師 馬頰本空禪師 本生禪師 長髭曠禪師法嗣 石室善道禪師 青原下四世 道吾智禪師法嗣 石霜慶諸禪師 漸源仲興禪師 淥清禪師 云巖晟禪師法嗣 洞山良價禪師(語具別卷) 杏山鑒洪禪師 神山僧密禪師 幽溪和尚 船子誠禪師法嗣 夾山善會禪師 翠微學禪師法嗣 清平令遵禪師 投子大同禪師 道場如訥禪師 白雲山約禪師 孝義性空禪師法嗣 歙州茂源禪師 棗山光仁禪師 卷六 青原下五世 石霜諸禪師法嗣 大光居誨禪師 九峰道虔禪師 涌泉景欣禪師 云蓋志元禪師 谷山藏禪師 中雲蓋山禪師 南際僧一禪師 棲賢懷祐禪師 覆船洪薦禪師 德山存德禪師 吉州崇恩禪師 石霜山暉禪師 郢州芭蕉禪師 肥田慧覺禪師 鹿苑山暉禪師 寶蓋山約禪師 雲門海晏禪師 湖南文殊禪師 鳳翔石柱禪師 大通存壽禪師 南嶽玄泰禪師 潭州云蓋禪師 龍湖普聞禪師 張拙秀才 夾山會禪師法嗣 洛浦元安禪師 逍遙懷忠禪師 蟠龍可文禪師 黃山月輪禪師 韶山寰普禪師 上藍令超禪師 鄆州四禪禪師 太原海湖禪師 嘉州白水禪師 天蓋山幽禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 禪師 馬頰本空禪師 本生禪師 長髭曠禪師法嗣 石室善道禪師 青原下四世 道吾智禪師法嗣 石霜慶諸禪師 漸源仲興禪師 淥清禪師 云巖晟禪師法嗣 洞山良價禪師(語具別卷) 杏山鑒洪禪師 神山僧密禪師 幽溪和尚 船子誠禪師法嗣 夾山善會禪師 翠微學禪師法嗣 清平令遵禪師 投子大同禪師 道場如訥禪師 白雲山約禪師 孝義性空禪師法嗣 歙州茂源禪師 棗山光仁禪師 卷六 青原下五世 石霜諸禪師法嗣 大光居誨禪師 九峰道虔禪師 涌泉景欣禪師 云蓋志元禪師 谷山藏禪師 中雲蓋山禪師 南際僧一禪師 棲賢懷祐禪師 覆船洪薦禪師 德山存德禪師 吉州崇恩禪師 石霜山暉禪師 郢州芭蕉禪師 肥田慧覺禪師 鹿苑山暉禪師 寶蓋山約禪師 雲門海晏禪師 湖南文殊禪師 鳳翔石柱禪師 大通存壽禪師 南嶽玄泰禪師 潭州云蓋禪師 龍湖普聞禪師 張拙秀才 夾山會禪師法嗣 洛浦元安禪師 逍遙懷忠禪師 蟠龍可文禪師 黃山月輪禪師 韶山寰普禪師 上藍令超禪師 鄆州四禪禪師 太原海湖禪師 嘉州白水禪師 天蓋山幽禪師
【English Translation】 English version Zen Master Ma Jia Ben Kong (Ma Jia Originally Empty) Zen Master Ben Sheng (Original Birth) Zen Master Disciple of Chang Zi Kuang (Long Bearded Kuang) Zen Master Shi Shi Shan Dao (Stone Chamber Good Path) Zen Master 4th Generation under Qing Yuan (Green Cliff) Disciple of Dao Wu Zhi (Dao Wu Wisdom) Zen Master Shi Shuang Qing Zhu (Stone Frost Qing Zhu) Zen Master, Jian Yuan Zhong Xing (Gradual Source Zhong Xing) Zen Master Lu Qing (Green Clear) Zen Master Disciple of Yun Yan Sheng (Cloud Cliff Flourishing) Zen Master Dong Shan Liang Jia (Cave Mountain Liang Jia) Zen Master (Sayings in separate volume), Xing Shan Jian Hong (Apricot Mountain Jian Hong) Zen Master Shen Shan Seng Mi (Spirit Mountain Monk Mi) Zen Master, You Xi (Secluded Stream) Abbot Disciple of Chuan Zi Cheng (Boatman Cheng) Zen Master Jia Shan Shan Hui (Clip Mountain Good Meeting) Zen Master Disciple of Cui Wei Xue (Emerald Micro Study) Zen Master Qing Ping Ling Zun (Clear Peace Command Respect) Zen Master, Tou Zi Da Tong (Throwing Child Great Same) Zen Master Dao Chang Ru Ne (Temple Like Ne) Zen Master, Bai Yun Shan Yue (White Cloud Mountain Yue) Zen Master Disciple of Xiao Yi Xing Kong (Filial Righteousness Nature Empty) Zen Master She Zhou Mao Yuan (She Prefecture Lush Source) Zen Master, Zao Shan Guang Ren (Date Mountain Light Benevolence) Zen Master Volume Six 5th Generation under Qing Yuan (Green Cliff) Disciples of Shi Shuang (Stone Frost) Zen Masters Da Guang Ju Hui (Great Light Abiding Teaching) Zen Master, Jiu Feng Dao Qian (Nine Peaks Dao Qian) Zen Master Yong Quan Jing Xin (Gushing Spring Jing Xin) Zen Master, Yun Gai Zhi Yuan (Cloud Cover Zhi Yuan) Zen Master Gu Shan Zang (Valley Mountain Zang) Zen Master, Zhong Yun Gai Shan (Middle Cloud Cover Mountain) Zen Master Nan Ji Seng Yi (Southern Border Monk One) Zen Master, Qi Xian Huai You (Dwelling Worthy Huai You) Zen Master Fu Chuan Hong Jian (Overturned Boat Hong Jian) Zen Master, De Shan Cun De (Virtue Mountain Cun De) Zen Master Ji Zhou Chong En (Ji Prefecture Chong En) Zen Master, Shi Shuang Shan Hui (Stone Frost Mountain Hui) Zen Master Ying Zhou Ba Jiao (Ying Prefecture Banana) Zen Master, Fei Tian Hui Jue (Fertile Field Hui Jue) Zen Master Lu Yuan Shan Hui (Deer Garden Mountain Hui) Zen Master, Bao Gai Shan Yue (Treasure Canopy Mountain Yue) Zen Master Yun Men Hai Yan (Cloud Gate Sea Peace) Zen Master, Hu Nan Wen Shu (Hunan Manjusri) Zen Master Feng Xiang Shi Zhu (Phoenix Auspice Stone Pillar) Zen Master, Da Tong Cun Shou (Great Same Cun Shou) Zen Master Nan Yue Xuan Tai (Southern Mountain Xuan Tai) Zen Master, Tan Zhou Yun Gai (Tan Prefecture Cloud Cover) Zen Master Long Hu Pu Wen (Dragon Lake Universal Hearing) Zen Master, Zhang Zhuo Scholar Disciple of Jia Shan Hui (Clip Mountain Meeting) Zen Master Luo Pu Yuan An (Luo River Bank Yuan An) Zen Master, Xiao Yao Huai Zhong (Carefree Cherishing Loyalty) Zen Master Pan Long Ke Wen (Coiled Dragon Ke Wen) Zen Master, Huang Shan Yue Lun (Yellow Mountain Moon Wheel) Zen Master Shao Shan Huan Pu (Shao Mountain Universal) Zen Master, Shang Lan Ling Chao (Upper Blue Command Transcend) Zen Master Yun Zhou Si Chan (Yun Prefecture Four Zen) Zen Master, Tai Yuan Hai Hu (Taiyuan Sea Lake) Zen Master Jia Zhou Bai Shui (Jia Prefecture White Water) Zen Master, Tian Gai Shan You (Heavenly Cover Mountain Secluded) Zen Master
清平遵禪師法嗣 三角令圭禪師 投子同禪師法嗣 投子感溫禪師 牛頭山微禪師 香山澄照禪師 陜府天福禪師 中梁山古禪師 襄州谷隱禪師 安州九峻禪師 盤山一世禪師 九嵕敬慧禪師 觀音巖俊禪師 濠州思明禪師 鳳翔招福禪師 青原下六世 大光誨禪師法嗣 谷山有緣禪師 潭州龍興禪師 伏龍一世禪師 白雲善藏禪師 伏龍二世禪師 陜府龍峻禪師 伏龍三世禪師 潭州藤霞禪師(不列章次) 九峰䖍禪師法嗣 新羅清院禪師 泐潭神黨禪師 南源行修禪師 泐潭山明禪師 吉州禾山禪師 泐潭延茂禪師 同安常察禪師 泐潭匡悟禪師 禾山無殷禪師 泐潭山牟禪師 涌泉欣禪師法嗣 六通院紹禪師 云蓋元禪師法師 云蓋智罕禪師 新羅臥龍禪師 天臺山燈禪師 谷山藏禪師法嗣 新羅瑞巖禪師 新羅百巖禪師 新羅大嶺禪師 中雲蓋禪師法嗣 云蓋山景禪師 禾山師陰禪師 柘溪從實禪師 洛浦安禪師法嗣 烏牙彥賓禪師 青峰傅楚禪師 永安善靜禪師 鄧州中度禪師 洞溪戒定禪師 京兆臥龍禪師 逍遙忠禪師法嗣 福清師巍禪師 白雲無休禪師 蟠
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 清平遵禪師（Qingping Zun Chanshi）法嗣： 三角令圭禪師（Sanjiao Linggui Chanshi） 投子同禪師（Touzi Tong Chanshi）法嗣： 投子感溫禪師（Touzi Ganwen Chanshi），牛頭山微禪師（Niutoushan Wei Chanshi） 香山澄照禪師（Xiangshan Chengzhao Chanshi），陜府天福禪師（Shanfu Tianfu Chanshi） 中梁山古禪師（Zhongliangshan Gu Chanshi），襄州谷隱禪師（Xiangzhou Guyin Chanshi） 安州九峻禪師（Anzhou Jiujun Chanshi），盤山一世禪師（Panshan Yishi Chanshi） 九嵕敬慧禪師（Jiuzong Jinghui Chanshi），觀音巖俊禪師（Guanyinyan Jun Chanshi） 濠州思明禪師（Haozhou Siming Chanshi），鳳翔招福禪師（Fengxiang Zhaofu Chanshi） 青原下六世 大光誨禪師（Daguang Hui Chanshi）法嗣： 谷山有緣禪師（Gushan Youyuan Chanshi），潭州龍興禪師（Tanzhou Longxing Chanshi） 伏龍一世禪師（Fulong Yishi Chanshi），白雲善藏禪師（Baiyun Shanzang Chanshi） 伏龍二世禪師（Fulong Ershi Chanshi），陜府龍峻禪師（Shanfu Longjun Chanshi） 伏龍三世禪師（Fulong Sanshi Chanshi），潭州藤霞禪師（Tanzhou Tengxia Chanshi）（不列章次） 九峰䖍禪師（Jiufeng Qian Chanshi）法嗣： 新羅清院禪師（Xinluo Qingyuan Chanshi），泐潭神黨禪師（Letan Shendang Chanshi） 南源行修禪師（Nanyuan Xingxiu Chanshi），泐潭山明禪師（Letan Shanming Chanshi） 吉州禾山禪師（Jizhou Heshan Chanshi），泐潭延茂禪師（Letan Yanmao Chanshi） 同安常察禪師（Tongan Changcha Chanshi），泐潭匡悟禪師（Letan Kuangwu Chanshi） 禾山無殷禪師（Heshan Wuyin Chanshi），泐潭山牟禪師（Letan Shanmou Chanshi） 涌泉欣禪師（Yongquan Xin Chanshi）法嗣： 六通院紹禪師（Liutongyuan Shao Chanshi） 云蓋元禪師（Yungai Yuan Chanshi）法師： 云蓋智罕禪師（Yungai Zhihan Chanshi），新羅臥龍禪師（Xinluo Wolong Chanshi） 天臺山燈禪師（Tiantaishan Deng Chanshi） 谷山藏禪師（Gushan Zang Chanshi）法嗣： 新羅瑞巖禪師（Xinluo Ruiyan Chanshi），新羅百巖禪師（Xinluo Baiyan Chanshi） 新羅大嶺禪師（Xinluo Daling Chanshi） 中雲蓋禪師（Zhong Yungai Chanshi）法嗣： 云蓋山景禪師（Yungai Shan Jing Chanshi），禾山師陰禪師（Heshan Shiyin Chanshi） 柘溪從實禪師（Zhexi Congshi Chanshi） 洛浦安禪師（Luopu An Chanshi）法嗣： 烏牙彥賓禪師（Wuya Yanbin Chanshi），青峰傅楚禪師（Qingfeng Fuchu Chanshi） 永安善靜禪師（Yongan Shanjing Chanshi），鄧州中度禪師（Dengzhou Zhongdu Chanshi） 洞溪戒定禪師（Dongxi Jieding Chanshi），京兆臥龍禪師（Jingzhao Wolong Chanshi） 逍遙忠禪師（Xiaoyao Zhong Chanshi）法嗣： 福清師巍禪師（Fuqing Shiwei Chanshi），白雲無休禪師（Baiyun Wuxiu Chanshi） 蟠
【English Translation】 English version Successors of Qingping Zun Chanshi: Sanjiao Linggui Chanshi Successors of Touzi Tong Chanshi: Touzi Ganwen Chanshi, Niutoushan Wei Chanshi Xiangshan Chengzhao Chanshi, Shanfu Tianfu Chanshi Zhongliangshan Gu Chanshi, Xiangzhou Guyin Chanshi Anzhou Jiujun Chanshi, Panshan Yishi Chanshi Jiuzong Jinghui Chanshi, Guanyinyan Jun Chanshi Haozhou Siming Chanshi, Fengxiang Zhaofu Chanshi Sixth Generation from Qingyuan Successors of Daguang Hui Chanshi: Gushan Youyuan Chanshi, Tanzhou Longxing Chanshi Fulong Yishi Chanshi, Baiyun Shanzang Chanshi Fulong Ershi Chanshi, Shanfu Longjun Chanshi Fulong Sanshi Chanshi, Tanzhou Tengxia Chanshi (Not listed in chapters) Successors of Jiufeng Qian Chanshi: Xinluo Qingyuan Chanshi, Letan Shendang Chanshi Nanyuan Xingxiu Chanshi, Letan Shanming Chanshi Jizhou Heshan Chanshi, Letan Yanmao Chanshi Tongan Changcha Chanshi, Letan Kuangwu Chanshi Heshan Wuyin Chanshi, Letan Shanmou Chanshi Successors of Yongquan Xin Chanshi: Liutongyuan Shao Chanshi Dharma master Yungai Yuan Chanshi: Yungai Zhihan Chanshi, Xinluo Wolong Chanshi Tiantaishan Deng Chanshi Successors of Gushan Zang Chanshi: Xinluo Ruiyan Chanshi, Xinluo Baiyan Chanshi Xinluo Daling Chanshi Successors of Zhong Yungai Chanshi: Yungai Shan Jing Chanshi, Heshan Shiyin Chanshi Zhexi Congshi Chanshi Successors of Luopu An Chanshi: Wuya Yanbin Chanshi, Qingfeng Fuchu Chanshi Yongan Shanjing Chanshi, Dengzhou Zhongdu Chanshi Dongxi Jieding Chanshi, Jingzhao Wolong Chanshi Successors of Xiaoyao Zhong Chanshi: Fuqing Shiwei Chanshi, Baiyun Wuxiu Chanshi Pan
龍文禪師法嗣 永安凈悟禪師 木平善道禪師 崇福院志禪師 陜府龍溪禪師 黃山輪禪師法嗣 郢州桐泉禪師 韶山普禪師法嗣 潭州文殊禪師 耀州密行禪師 濠州明禪師法嗣 鷲嶺善本禪師 青原下七世 潭州霞禪師法嗣 灃州藥山禪師 云蓋景禪師法嗣 南臺寺藏禪師 云蓋證覺禪師 烏牙賓禪師法嗣 大安興古禪師 烏牙行朗禪師 青峰楚禪師法嗣 西川靈龕禪師 紫閣端己禪師 開山懷晝禪師 幽州傅法禪師 凈眾歸信禪師 青峰清勉禪師 (附)宋世玉音 太宗皇帝 徽宗皇帝 孝宗皇帝 未詳法嗣 實性大師 茶陵郁山主 僧肇法師 禪月貫休禪師 先凈照禪師 公期和尚 唐朝因禪師 東山雲頂禪師 云幽重惲禪師 布衲如禪師 投子通禪師 法海立禪師 天寧明禪師 仁王欽禪師 金陵鐵索山主 樓子和尚 神照本如法師 天竺證悟法師 本嵩律師 亡名古宿(二十八則) 亡名宰官(七則) 亡名行者(五則) 亡名道婆(五則) 卷七 青原下二世 石頭遷禪師法嗣 天皇道悟禪師 青原下三世 天皇悟禪師法嗣 龍潭崇信禪師 青原下四世 龍
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 龍文禪師法嗣： 永安凈悟禪師，木平善道禪師， 崇福院志禪師，陜府龍溪禪師。 黃山輪禪師法嗣： 郢州桐泉禪師。 韶山普禪師法嗣： 潭州文殊禪師，耀州密行禪師。 濠州明禪師法嗣： 鷲嶺善本禪師。 青原下七世 潭州霞禪師法嗣： 灃州藥山禪師。 云蓋景禪師法嗣： 南臺寺藏禪師，云蓋證覺禪師。 烏牙賓禪師法嗣： 大安興古禪師，烏牙行朗禪師。 青峰楚禪師法嗣： 西川靈龕禪師，紫閣端己禪師， 開山懷晝禪師，幽州傅法禪師， 凈眾歸信禪師，青峰清勉禪師。 (附)宋世玉音： 太宗皇帝，徽宗皇帝， 孝宗皇帝。 未詳法嗣： 實性大師，茶陵郁山主， 僧肇法師，禪月貫休禪師， 先凈照禪師，公期和尚， 唐朝因禪師，東山雲頂禪師， 云幽重惲禪師，布衲如禪師， 投子通禪師，法海立禪師， 天寧明禪師，仁王欽禪師， 金陵鐵索山主，樓子和尚， 神照本如法師，天竺證悟法師， 本嵩律師，亡名古宿(二十八則)， 亡名宰官(七則)，亡名行者(五則)， 亡名道婆(五則)。 卷七 青原下二世 石頭遷禪師法嗣： 天皇道悟禪師。 青原下三世 天皇悟禪師法嗣： 龍潭崇信禪師。 青原下四世 龍
【English Translation】 English version Lineage of Zen Master Longwen: Zen Master Jingwu of Yong'an, Zen Master Shandao of Muping, Zen Master Zhi of Chongfu Monastery, Zen Master Longxi of Shanfu. Lineage of Zen Master Lun of Huangshan: Zen Master Tongquan of Yingzhou. Lineage of Zen Master Pu of Shaoshan: Zen Master Wenshu of Tanzhou, Zen Master Mixing of Yaozhou. Lineage of Zen Master Ming of Haozhou: Zen Master Shanben of Jiuling. 7th Generation from Qingyuan Lineage of Zen Master Xia of Tanzhou: Zen Master Yaoshan of Fengzhou. Lineage of Zen Master Jing of Yungai: Zen Master Zang of Nantai Monastery, Zen Master Zhengjue of Yungai. Lineage of Zen Master Bin of Wuya: Zen Master Xinggu of Da'an, Zen Master Xinglang of Wuya. Lineage of Zen Master Chu of Qingfeng: Zen Master Lingkan of Xichuan, Zen Master Duanji of Zigge, Zen Master Huaizhou of Kaishan, Zen Master Fufa of Youzhou, Zen Master Guixin of Jingzhong, Zen Master Qingmian of Qingfeng. (Appendix) Imperial Edicts of the Song Dynasty: Emperor Taizong, Emperor Huizong, Emperor Xiaozong. Lineage Unknown: Great Master Shixing, Mountain Master Yushan of Chaling, Dharma Master Sengzhao, Zen Master Guanhxiu of Chanyue, Zen Master Jingzhao, Monk Gongqi, Zen Master Yin of the Tang Dynasty, Zen Master Yunding of Dongshan, Zen Master Chongyun of Yunyou, Zen Master Ru the Ragged Monk, Zen Master Tong of Touzi, Zen Master Li of Fahai, Zen Master Ming of Tianning, Zen Master Qin of Renwang, Mountain Master Tiesuo of Jinling, Monk Louzi, Dharma Master Benru of Shenzhao, Dharma Master Zhengwu of Tianzhu, Vinaya Master Bensong, Nameless Ancient Worthies (28 Cases), Nameless Officials (7 Cases), Nameless Practitioners (5 Cases), Nameless Daoist Nuns (5 Cases). Chapter 7 2nd Generation from Qingyuan Lineage of Zen Master Qian of Shitou: Zen Master Daowu of Tianhuang. 3rd Generation from Qingyuan Lineage of Zen Master Wu of Tianhuang: Zen Master Chongxin of Longtan. 4th Generation from Qingyuan Long
潭信禪師法嗣 德山宣鑒禪師 泐潭寶峰和尚 青原下五世 德山鑒禪師法嗣 巖頭全奯禪師 雪峰義存禪師 感潭資國禪師 瑞龍慧恭禪師 泉州瓦棺和尚 高亭簡禪師 青原下六世 巖頭奯禪師法嗣 瑞巖師彥禪師 玄泉山彥禪師 羅山道閑禪師 香溪從范禪師 聖壽院嚴禪師 靈巖慧宗禪師 雪峰存禪師法嗣 雲門文偃禪師(語具別卷) 玄沙師備禪師 長慶慧棱禪師 保福從展禪師 鼓山神晏國師 龍華靈照禪師 翠巖令參禪師 鏡清道怤禪師 報恩懷岳禪師 安國弘瑫禪師 睡龍道溥禪師 金輪可觀禪師 大普玄通禪師 長生皎然禪師 鵝湖智孚禪師 化度師郁禪師 隆壽紹卿禪師 仙宗行瑫禪師 永福從弇禪師 云蓋歸本禪師 韶州林泉和尚 洛京南院和尚 洞巖可休禪師 法海行周禪師 龍井山通禪師 龍興宗靖禪師 南禪契璠禪師 越山禪鼐禪師 福清玄訥禪師 南臺院仁禪師 泉州東禪和尚 大錢從襲禪師 福州永泰和尚 和龍守訥禪師 建州夢筆和尚 極樂元儼禪師 芙蓉如體禪師 憩鶴山和尚 大溈山棲禪師 潮山延宗禪師 普通普明禪師 雙泉山永禪師(即梁
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 潭信禪師法嗣 德山宣鑒禪師（Deshan Xuanjian） 泐潭寶峰和尚（Letan Baofeng） 青原下五世 德山鑒禪師法嗣 巖頭全奯禪師（Yantou Quanhuo） 雪峰義存禪師（Xuefeng Yicun） 感潭資國禪師（Gantan Ziguo） 瑞龍慧恭禪師（Ruilong Huigong） 泉州瓦棺和尚（Quanzhou Waguan） 高亭簡禪師（Gaoting Jian） 青原下六世 巖頭奯禪師法嗣 瑞巖師彥禪師（Ruiyan Shiyan） 玄泉山彥禪師（Xuanquanshan Yan） 羅山道閑禪師（Luoshan Daoxian） 香溪從范禪師（Xiangxi Congfan） 聖壽院嚴禪師（Shengshouyuan Yan） 靈巖慧宗禪師（Lingyan Huizong） 雪峰存禪師法嗣 雲門文偃禪師（Yunmen Wenyan）（語具別卷） 玄沙師備禪師（Xuansha Shibei） 長慶慧棱禪師（Changqing Huiling） 保福從展禪師（Baofu Congzhan） 鼓山神晏國師（Gushan Shenyan） 龍華靈照禪師（Longhua Lingzhao） 翠巖令參禪師（Cuiyan Lingshen） 鏡清道怤禪師（Jingqing Daofu） 報恩懷岳禪師（Baoen Huaiyue） 安國弘瑫禪師（Anguo Hongtao） 睡龍道溥禪師（Shuilong Daopu） 金輪可觀禪師（Jinlun Keguan） 大普玄通禪師（Dapu Xuantong） 長生皎然禪師（Changsheng Jiaoran） 鵝湖智孚禪師（Ehu Zhifu） 化度師郁禪師（Huadu Shiyu） 隆壽紹卿禪師（Longshou Shaoqing） 仙宗行瑫禪師（Xianzong Xingtao） 永福從弇禪師（Yongfu Congyan） 云蓋歸本禪師（Yungai Guiben） 韶州林泉和尚（Shaozhou Linquan） 洛京南院和尚（Luojing Nanyuan） 洞巖可休禪師（Dongyan Kexiu） 法海行周禪師（Fahai Xingzhou） 龍井山通禪師（Longjingshan Tong） 龍興宗靖禪師（Longxing Zongjing） 南禪契璠禪師（Nanchan Qifan） 越山禪鼐禪師（Yueshan Chan Nai） 福清玄訥禪師（Fuqing Xuanna） 南臺院仁禪師（Nantaiyuan Ren） 泉州東禪和尚（Quanzhou Dongchan） 大錢從襲禪師（Daqian Congxi） 福州永泰和尚（Fuzhou Yongtai） 和龍守訥禪師（Helong Shoune） 建州夢筆和尚（Jianzhou Mengbi） 極樂元儼禪師（Jile Yuanyan） 芙蓉如體禪師（Furong Ruti） 憩鶴山和尚（Qiheshan） 大溈山棲禪師（Daweishan Qi） 潮山延宗禪師（Chaoshan Yanzong） 普通普明禪師（Putong Puming） 雙泉山永禪師（Shuangquanshan Yong）（即梁）
【English Translation】 English version Lineage of Chan Master Tanxin Chan Master Deshan Xuanjian (Deshan Xuanjian) and Abbot Letan Baofeng (Letan Baofeng) 5th Generation under Qingyuan Lineage of Chan Master Deshan Jian Chan Master Yantou Quanhuo (Yantou Quanhuo) and Chan Master Xuefeng Yicun (Xuefeng Yicun) Chan Master Gantan Ziguo (Gantan Ziguo) and Chan Master Ruilong Huigong (Ruilong Huigong) Monk Waguan of Quanzhou (Quanzhou Waguan) and Chan Master Gaoting Jian (Gaoting Jian) 6th Generation under Qingyuan Lineage of Chan Master Yantou Huo Chan Master Ruiyan Shiyan (Ruiyan Shiyan) and Chan Master Xuanquanshan Yan (Xuanquanshan Yan) Chan Master Luoshan Daoxian (Luoshan Daoxian) and Chan Master Xiangxi Congfan (Xiangxi Congfan) Chan Master Yan of Shengshou Monastery (Shengshouyuan Yan) and Chan Master Lingyan Huizong (Lingyan Huizong) Lineage of Chan Master Xuefeng Cun Chan Master Yunmen Wenyan (Yunmen Wenyan) (Sayings are in separate volumes) and Chan Master Xuansha Shibei (Xuansha Shibei) Chan Master Changqing Huiling (Changqing Huiling) and Chan Master Baofu Congzhan (Baofu Congzhan) National Teacher Gushan Shenyan (Gushan Shenyan) and Chan Master Longhua Lingzhao (Longhua Lingzhao) Chan Master Cuiyan Lingshen (Cuiyan Lingshen) and Chan Master Jingqing Daofu (Jingqing Daofu) Chan Master Baoen Huaiyue (Baoen Huaiyue) and Chan Master Anguo Hongtao (Anguo Hongtao) Chan Master Shuilong Daopu (Shuilong Daopu) and Chan Master Jinlun Keguan (Jinlun Keguan) Chan Master Dapu Xuantong (Dapu Xuantong) and Chan Master Changsheng Jiaoran (Changsheng Jiaoran) Chan Master Ehu Zhifu (Ehu Zhifu) and Chan Master Huadu Shiyu (Huadu Shiyu) Chan Master Longshou Shaoqing (Longshou Shaoqing) and Chan Master Xianzong Xingtao (Xianzong Xingtao) Chan Master Yongfu Congyan (Yongfu Congyan) and Chan Master Yungai Guiben (Yungai Guiben) Monk Linquan of Shaozhou (Shaozhou Linquan) and Monk Nanyuan of Luojing (Luojing Nanyuan) Chan Master Dongyan Kexiu (Dongyan Kexiu) and Chan Master Fahai Xingzhou (Fahai Xingzhou) Chan Master Tong of Longjing Mountain (Longjingshan Tong) and Chan Master Longxing Zongjing (Longxing Zongjing) Chan Master Nanchan Qifan (Nanchan Qifan) and Chan Master Chan Nai of Yue Mountain (Yueshan Chan Nai) Chan Master Fuqing Xuanna (Fuqing Xuanna) and Chan Master Ren of Nantai Monastery (Nantaiyuan Ren) Monk Dongchan of Quanzhou (Quanzhou Dongchan) and Chan Master Daqian Congxi (Daqian Congxi) Monk Yongtai of Fuzhou (Fuzhou Yongtai) and Chan Master Helong Shoune (Helong Shoune) Monk Mengbi of Jianzhou (Jianzhou Mengbi) and Chan Master Jile Yuanyan (Jile Yuanyan) Chan Master Furong Ruti (Furong Ruti) and Monk Qihe Mountain (Qiheshan) Chan Master Qi of Dawei Mountain (Daweishan Qi) and Chan Master Chaoshan Yanzong (Chaoshan Yanzong) Chan Master Putong Puming (Putong Puming) and Chan Master Yong of Shuangquan Mountain (Shuangquanshan Yong) (i.e., Liang)
家庵主) 保福超悟禪師 太原孚上座 南嶽惟勁禪師 感潭資國禪師法嗣 白兆志圓禪師 卷八 青原下七世 瑞巖彥禪師法嗣 南嶽橫龍和尚 瑞峰神祿禪師 玄泉彥禪師法嗣 黃龍誨機禪師 洛京柏谷和尚 玄泉二世和尚 妙勝玄密禪師 羅山閑禪師法嗣 明招德謙禪師 大寧隱微禪師 華光院范禪師 羅山紹孜禪師 西川定慧禪師 白雲令弇禪師 天竺義澄禪師 清平惟曠禪師 金柱義昭禪師 潭州谷山和尚 道吾從盛禪師 羅山義因禪師 灌州靈巖和尚 吉州匡和尚 興聖重滿禪師 寶應清進禪師 玄沙備禪師法嗣 羅漢桂琛禪師 天龍明真禪師 仙宗契符禪師 國泰院瑫禪師 自龍道希禪師 安國慧球禪師 南臺誠禪師 螺峰明法禪師 睡龍山和尚 云峰至德禪師 大章契如庵主 蓮華神祿禪師 國清師靜上座 長慶棱禪師法嗣 招慶道匡禪師 報恩寶資禪師 翠峰從欣禪師 鷲嶺明遠禪師 龍華彥球禪師 保安院連禪師 報慈光云禪師 開先紹宗禪師 傾心法瑫禪師 水陸洪儼禪師 廣嚴咸澤禪師 報慈慧朗禪師 長慶常慧禪師 石佛院靜禪師 觀音清換禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 家庵主 保福超悟禪師 太原孚上座 南嶽惟勁禪師 感潭資國禪師法嗣 白兆志圓禪師 卷八 青原下七世 瑞巖彥禪師法嗣 南嶽橫龍和尚 瑞峰神祿禪師 玄泉彥禪師法嗣 黃龍誨機禪師 洛京柏谷和尚 玄泉二世和尚 妙勝玄密禪師 羅山閑禪師法嗣 明招德謙禪師 大寧隱微禪師 華光院范禪師 羅山紹孜禪師 西川定慧禪師 白雲令弇禪師 天竺義澄禪師 清平惟曠禪師 金柱義昭禪師 潭州谷山和尚 道吾從盛禪師 羅山義因禪師 灌州靈巖和尚 吉州匡和尚 興聖重滿禪師 寶應清進禪師 玄沙備禪師法嗣 羅漢桂琛禪師 天龍明真禪師 仙宗契符禪師 國泰院瑫禪師 自龍道希禪師 安國慧球禪師 南臺誠禪師 螺峰明法禪師 睡龍山和尚 云峰至德禪師 大章契如庵主 蓮華神祿禪師 國清師靜上座 長慶棱禪師法嗣 招慶道匡禪師 報恩寶資禪師 翠峰從欣禪師 鷲嶺明遠禪師 龍華彥球禪師 保安院連禪師 報慈光云禪師 開先紹宗禪師 傾心法瑫禪師 水陸洪儼禪師 廣嚴咸澤禪師 報慈慧朗禪師 長慶常慧禪師 石佛院靜禪師 觀音清換禪師
【English Translation】 English version Jia Anzhu (Jia Hermitage Master) Baofu Chao Wu Chanshi (Baofu Chao Wu Zen Master) Taiyuan Fu Shangzuo (Taiyuan Fu Senior Monk) Nanyue Wei Jin Chanshi (Nanyue Wei Jin Zen Master) Gantan Zi Guo Chanshi Fasi (Disciple of Gantan Zi Guo Zen Master) Baizhao Zhi Yuan Chanshi (Baizhao Zhi Yuan Zen Master) Volume 8 Qingyuan's Seventh Generation Ruiyan Yan Chanshi Fasi (Disciple of Ruiyan Yan Zen Master) Nanyue Heng Long Heshang (Nanyue Heng Long Monk) Ruifeng Shen Lu Chanshi (Ruifeng Shen Lu Zen Master) Xuanquan Yan Chanshi Fasi (Disciple of Xuanquan Yan Zen Master) Huanglong Hui Ji Chanshi (Huanglong Hui Ji Zen Master) Luojing Bai Gu Heshang (Luojing Bai Gu Monk) Xuanquan Er Shi Heshang (Xuanquan Second Generation Monk) Miaosheng Xuan Mi Chanshi (Miaosheng Xuan Mi Zen Master) Luoshan Xian Chanshi Fasi (Disciple of Luoshan Xian Zen Master) Mingzhao De Qian Chanshi (Mingzhao De Qian Zen Master) Daning Yin Wei Chanshi (Daning Yin Wei Zen Master) Huaguang Yuan Fan Chanshi (Huaguang Temple Fan Zen Master) Luoshan Shao Zi Chanshi (Luoshan Shao Zi Zen Master) Xichuan Ding Hui Chanshi (Xichuan Ding Hui Zen Master) Baiyun Ling Yan Chanshi (Baiyun Ling Yan Zen Master) Tianzhu Yi Cheng Chanshi (Tianzhu Yi Cheng Zen Master) Qingping Wei Kuang Chanshi (Qingping Wei Kuang Zen Master) Jinzhu Yi Zhao Chanshi (Jinzhu Yi Zhao Zen Master) Tanzhou Gu Shan Heshang (Tanzhou Gu Shan Monk) Daowu Cong Sheng Chanshi (Daowu Cong Sheng Zen Master) Luoshan Yi Yin Chanshi (Luoshan Yi Yin Zen Master) Guanzhou Ling Yan Heshang (Guanzhou Ling Yan Monk) Jizhou Kuang Heshang (Jizhou Kuang Monk) Xingsheng Zhong Man Chanshi (Xingsheng Zhong Man Zen Master) Baoying Qing Jin Chanshi (Baoying Qing Jin Zen Master) Xuansha Bei Chanshi Fasi (Disciple of Xuansha Bei Zen Master) Luohan Gui Chen Chanshi (Luohan Gui Chen Zen Master) Tianlong Ming Zhen Chanshi (Tianlong Ming Zhen Zen Master) Xianzong Qi Fu Chanshi (Xianzong Qi Fu Zen Master) Guotai Yuan Tao Chanshi (Guotai Temple Tao Zen Master) Zilong Dao Xi Chanshi (Zilong Dao Xi Zen Master) Anguo Hui Qiu Chanshi (Anguo Hui Qiu Zen Master) Nantai Cheng Chanshi (Nantai Cheng Zen Master) Luofeng Ming Fa Chanshi (Luofeng Ming Fa Zen Master) Shuilong Shan Heshang (Shuilong Mountain Monk) Yunfeng Zhi De Chanshi (Yunfeng Zhi De Zen Master) Dazhang Qi Ru Anzhu (Dazhang Qi Ru Hermitage Master) Lianhua Shen Lu Chanshi (Lianhua Shen Lu Zen Master) Guoqing Shi Jing Shangzuo (Guoqing Shi Jing Senior Monk) Changqing Leng Chanshi Fasi (Disciple of Changqing Leng Zen Master) Zhaoqing Dao Kuang Chanshi (Zhaoqing Dao Kuang Zen Master) Baoen Bao Zi Chanshi (Baoen Bao Zi Zen Master) Cuifeng Cong Xin Chanshi (Cuifeng Cong Xin Zen Master) Jiuling Ming Yuan Chanshi (Jiuling Ming Yuan Zen Master) Longhua Yan Qiu Chanshi (Longhua Yan Qiu Zen Master) Baoan Yuan Lian Chanshi (Baoan Temple Lian Zen Master) Bao Ci Guang Yun Chanshi (Bao Ci Guang Yun Zen Master) Kaixian Shao Zong Chanshi (Kaixian Shao Zong Zen Master) Qingxin Fa Tao Chanshi (Qingxin Fa Tao Zen Master) Shuilu Hong Yan Chanshi (Shuilu Hong Yan Zen Master) Guangyan Xian Ze Chanshi (Guangyan Xian Ze Zen Master) Bao Ci Hui Lang Chanshi (Bao Ci Hui Lang Zen Master) Changqing Chang Hui Chanshi (Changqing Chang Hui Zen Master) Shifo Yuan Jing Chanshi (Shifo Temple Jing Zen Master) Guanyin Qing Huan Chanshi (Guanyin Qing Huan Zen Master)
東禪契訥禪師 長慶弘辯禪師 東禪可隆禪師 仙宗守玭禪師 永安懷烈禪師 閩山令含禪師 新羅龜山和尚 資國道殷禪師 祥光澄靜禪師 報慈從瑰禪師 龍華契盈禪師 太傅王延彬居士 保福展禪師法嗣 延壽慧輪禪師 保福可儔禪師 海會如新禪師 漳江慧廉禪師 報慈文欽禪師 萬安清運禪師 報恩道熙禪師 鳳凰從琛禪師 永隆慧瀛禪師 清泉守清禪師 報恩行崇禪師 潭州嶽麓和尚 德山德海禪師 后招慶和尚 梁山簡禪師 建山澄禪師 招慶省僜禪師 康山契穩禪師 西明院琛禪師 鼓山晏國師法嗣 天竺子儀禪師 白雲智作禪師 鼓山智嚴禪師 龍山智嵩禪師 鳳凰山強禪師 龍山文義禪師 鼓山智岳禪師 襄州定慧禪師 鼓山清諤禪師 凈德沖照禪師 報恩清護禪師 龍華照禪師法嗣 瑞巖師進禪師 六通志球禪師 雲龍院歸禪師 功臣道閑禪師 報國院照禪師 白雲院乃禪師 翠巖參禪師法嗣 龍𠕋子興禪師 佛㠗知默禪師 鏡清怤禪師法嗣 清化師訥禪師 南禪遇緣禪師 資福智遠禪師 烏巨儀晏禪師 報恩岳禪師法嗣 妙濟師浩禪師 安國瑫
禪師法嗣 白鹿師貴禪師 羅山義聦禪師 安國從貴禪師 長慶藏用禪師 永隆彥端禪師 瑞峰志端禪師 仙宗院明禪師 安國院祥禪師 睡龍溥禪師法嗣 保福清豁禪師 金輪觀禪師法嗣 南嶽金輪和尚 白兆圓禪師法嗣 大龍智洪禪師 白馬行靄禪師 白兆懷楚禪師 四禪清皎禪師 三角志操禪師 興教師普禪師 三角真鑒禪師 大陽行沖禪師 青原下八世 黃龍機禪師法嗣 紫蓋善沼禪師 黃龍繼達禪師 棗樹二世和尚 玄都山澄禪師 嘉州黑水和尚 黃龍智颙禪師 昌福院達禪師 呂巖洞賓真人 明招謙禪師法嗣 報恩契從禪師 普照院瑜禪師 雙溪保初禪師 涌泉院究禪師 羅漢院義禪師 羅漢琛禪師法嗣 清涼文益禪師(語具別卷) 清溪洪進禪師 清涼休復禪師 龍濟紹修禪師 延慶傅殷禪師 南臺守安禪師 天龍院秀禪師 天龍機禪師法嗣 雪岳令光禪師 仙宗符禪師法嗣 仙宗洞明禪師 福清行欽禪師 國泰瑫禪師法嗣 齊云寶勝禪師 白龍希禪師法嗣 廣平玄旨禪師 白龍清慕禪師 靈峰志恩禪師 東禪玄覺禪師 報劬玄應禪師 招慶匡禪師法嗣
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 禪師法嗣 白鹿師貴禪師：羅山義聦禪師 安國從貴禪師：長慶藏用禪師 永隆彥端禪師：瑞峰志端禪師 仙宗院明禪師：安國院祥禪師 睡龍溥禪師法嗣 保福清豁禪師 金輪觀禪師法嗣 南嶽金輪和尚 白兆圓禪師法嗣 大龍智洪禪師：白馬行靄禪師 白兆懷楚禪師：四禪清皎禪師 三角志操禪師：興教師普禪師 三角真鑒禪師：大陽行沖禪師 青原下八世 黃龍機禪師法嗣 紫蓋善沼禪師：黃龍繼達禪師 棗樹二世和尚：玄都山澄禪師 嘉州黑水和尚：黃龍智颙禪師 昌福院達禪師：呂巖洞賓真人 明招謙禪師法嗣 報恩契從禪師：普照院瑜禪師 雙溪保初禪師：涌泉院究禪師 羅漢院義禪師 羅漢琛禪師法嗣 清涼文益禪師(語具別卷)：清溪洪進禪師 清涼休復禪師：龍濟紹修禪師 延慶傅殷禪師：南臺守安禪師 天龍院秀禪師 天龍機禪師法嗣 雪岳令光禪師 仙宗符禪師法嗣 仙宗洞明禪師：福清行欽禪師 國泰瑫禪師法嗣 齊云寶勝禪師 白龍希禪師法嗣 廣平玄旨禪師：白龍清慕禪師 靈峰志恩禪師：東禪玄覺禪師 報劬玄應禪師 招慶匡禪師法嗣
【English Translation】 English version Dharma Heirs of Zen Masters Zen Master Bailu Shigui: Zen Master Luoshan Yicong Zen Master Anguo Conggui: Zen Master Changqing Zangyong Zen Master Yonglong Yanduan: Zen Master Ruifeng Zhiduan Zen Master Xianzong Yuanming: Zen Master Anguo Yuanxiang Dharma Heir of Zen Master Shuilong Pu Zen Master Baofu Qinghuo Dharma Heir of Zen Master Jinlun Guan Monk Jinlun of Nanyue (Mount Heng) Dharma Heir of Zen Master Baizhao Yuan Zen Master Dalong Zhihong: Zen Master Baima Xing'ai Zen Master Baizhao Huaichu: Zen Master Sichen Qingjiao Zen Master Sanjiao Zhicao: Zen Master Xingjiao Shipu Zen Master Sanjiao Zhenjian: Zen Master Dayang Xingchong 8th Generation from Qingyuan Dharma Heir of Zen Master Huanglong Ji Zen Master Zigai Shanzhao: Zen Master Huanglong Jida Second Generation Monk of Zaoshu: Zen Master Xuantu Shan Cheng Monk Heishui of Jia Zhou: Zen Master Huanglong Zhiyong Zen Master Changfu Yuan Da: Immortal Lüyan Dongbin Dharma Heir of Zen Master Mingzhao Qian Zen Master Bao'en Qicong: Zen Master Puzhao Yuan Yu Zen Master Shuangxi Baochu: Zen Master Yongquan Yuan Jiu Zen Master Luohan Yuan Yi Dharma Heir of Zen Master Luohan Chen Zen Master Qingliang Wenyì (words in separate volume): Zen Master Qingxi Hongjin Zen Master Qingliang Xiufu: Zen Master Longji Shaoxiu Zen Master Yanqing Fuyin: Zen Master Nantai Shou'an Zen Master Tianlong Yuan Xiu Dharma Heir of Zen Master Tianlong Ji Zen Master Xueyue Lingguang Dharma Heir of Zen Master Xianzong Fu Zen Master Xianzong Dongming: Zen Master Fuqing Xingqin Dharma Heir of Zen Master Guotai Tao Zen Master Qiyun Baosheng Dharma Heir of Zen Master Bailong Xi Zen Master Guangping Xuanzhi: Zen Master Bailong Qingmu Zen Master Lingfeng Zhien: Zen Master Dongchan Xuanjue Zen Master Baoqu Xuanying Dharma Heir of Zen Master Zhaoqing Kuang
報恩宗顯禪師 龍光澄忋禪師 永興可休禪師 太平清海禪師 慈雲慧深禪師 興陽道欽禪師 報恩資禪師法嗣 福林院澄禪師 翠峰欣禪師法嗣 報恩守真禪師 鷲嶺遠禪師法嗣 鷲嶺通禪師 龍華球禪師法嗣 仁王院俊禪師 酒仙遇賢禪師 延壽輪禪師法嗣 歸宗道詮禪師 龍興院裕禪師 保福儔禪師法嗣 隆壽無逸禪師 大龍洪禪師法嗣 大龍景如禪師 大龍楚勛禪師 普通從善禪師 白馬靄禪師法嗣 白馬智倫禪師 白兆楚禪師法嗣 保壽匡祐禪師 青原下九世 黃龍達禪師法嗣 眉州黃龍禪師 清溪進禪師法嗣 太平從漪禪師 圓通緣德禪師 清涼復禪師法嗣 奉先慧同禪師 龍濟修禪師法嗣 河東廣原禪師 南臺安禪師法嗣 鷲嶺善美禪師 歸宗詮禪師法嗣 九峰義詮禪師 隆壽逸禪師法嗣 隆壽法騫禪師 卷九 溈仰宗 南嶽下三世 百丈海禪師法嗣 溈山靈祐禪師 南嶽下四世 溈山祐禪師法嗣 仰山慧寂禪師 香嚴智閑禪師 徑山洪諲禪師 雙峰和尚(不列章次) 定山神英禪師 延慶法端禪師 益州應天和尚 九峰慈慧禪師 京兆府米和
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 報恩宗顯禪師 龍光澄忋禪師 永興可休禪師 太平清海禪師 慈雲慧深禪師 興陽道欽禪師 報恩資禪師法嗣 福林院澄禪師 翠峰欣禪師法嗣 報恩守真禪師 鷲嶺遠禪師法嗣 鷲嶺通禪師 龍華球禪師法嗣 仁王院俊禪師 酒仙遇賢禪師 延壽輪禪師法嗣 歸宗道詮禪師 龍興院裕禪師 保福儔禪師法嗣 隆壽無逸禪師 大龍洪禪師法嗣 大龍景如禪師 大龍楚勛禪師 普通從善禪師 白馬靄禪師法嗣 白馬智倫禪師 白兆楚禪師法嗣 保壽匡祐禪師 青原下九世 黃龍達禪師法嗣 眉州黃龍禪師 清溪進禪師法嗣 太平從漪禪師 圓通緣德禪師 清涼復禪師法嗣 奉先慧同禪師 龍濟修禪師法嗣 河東廣原禪師 南臺安禪師法嗣 鷲嶺善美禪師 歸宗詮禪師法嗣 九峰義詮禪師 隆壽逸禪師法嗣 隆壽法騫禪師 卷九 溈仰宗 南嶽下三世 百丈海禪師法嗣 溈山靈祐禪師 南嶽下四世 溈山祐禪師法嗣 仰山慧寂禪師 香嚴智閑禪師 徑山洪諲禪師 雙峰和尚 (不列章次) 定山神英禪師 延慶法端禪師 益州應天和尚 九峰慈慧禪師 京兆府米和
【English Translation】 English version Baoren Zongxian Chan Master Longguang Chengyi Chan Master Yongxing Kexiu Chan Master Taiping Qinghai Chan Master Ciyun Huishen Chan Master Xingyang Daoqin Chan Master Lineage of Baoren Zi Chan Master Chen Chan Master of Fulin Monastery Lineage of Cuifeng Xin Chan Master Baoren Shouzhen Chan Master Lineage of Jiuling Yuan Chan Master Jiuling Tong Chan Master Lineage of Longhua Qiu Chan Master Renwangyuan Jun Chan Master Jiuxian Yuxian Chan Master Lineage of Yanshou Lun Chan Master Guizong Daoquan Chan Master Longxingyuan Yu Chan Master Lineage of Baofu Chou Chan Master Longshou Wuyi Chan Master Lineage of Dalong Hong Chan Master Dalong Jingru Chan Master Dalong Chuxun Chan Master Putong Congshan Chan Master Lineage of Baima Ai Chan Master Baima Zhilun Chan Master Lineage of Baizhao Chu Chan Master Baoshou Kuangyou Chan Master 9th Generation from Qingyuan Lineage of Huanglong Da Chan Master Huanglong Chan Master of Meizhou Lineage of Qingxi Jin Chan Master Taiping Congyi Chan Master Yuantong Yuande Chan Master Lineage of Qingliang Fu Chan Master Fengxian Huitong Chan Master Lineage of Longji Xiu Chan Master Hedong Guangyuan Chan Master Lineage of Nantai An Chan Master Jiuling Shanmei Chan Master Lineage of Guizong Quan Chan Master Jiufeng Yiquan Chan Master Lineage of Longshou Yi Chan Master Longshou Faqian Chan Master Volume 9 Weiyang School 3rd Generation from Nanyue Lineage of Baizhang Hai Chan Master Weishan Lingyou Chan Master 4th Generation from Nanyue Lineage of Weishan You Chan Master Yangshan Huiji Chan Master Xiangyan Zhixian Chan Master Jingshan Hongyin Chan Master Monk of Shuangfeng (No chapter) Dingshan Shenying Chan Master Yanqing Faduan Chan Master Monk of Yizhou Yingtian Jiufeng Cihui Chan Master Mi He of Jingzhao Prefecture
尚 晉州霍山和尚 元康和尚 三角法遇庵主 常侍王敬初居士 南嶽下五世 仰山寂禪師法嗣 西塔光穆禪師 南塔光涌禪師 霍山景通禪師 無著文喜禪師 五觀順支禪師 仰山東塔和尚 香嚴閑禪師法嗣 吉州止觀和尚 壽州紹宗禪師 南禪無染禪師 長平山和尚 崇福演教禪師 大安清干禪師 終南山豐德和尚 武當佛巖暉禪師 雙溪田道者 徑山諲禪師法嗣 洪州米嶺和尚 雙峰和尚法嗣 雙峰古禪師 南嶽下六世 西塔穆禪師法嗣 資福如寶禪師 南塔涌禪師法嗣 芭蕉慧清禪師 清化全怤禪師 黃連義初禪師 慧林鴻究禪師 南嶽下七世 資福寶禪師法嗣 吉州貞邃禪師 吉州福壽和尚 潭州鹿苑和尚 芭蕉清禪師法嗣 郢州繼徹禪師 興陽山讓禪師 幽谷山滿禪師 芭蕉山遇禪師 芭蕉山圓禪師 承天院確禪師 牛頭山精禪師 覺城院信禪師 芭蕉山閑禪師 芭蕉山遵禪師 慧林究禪師法嗣 韶州靈瑞和尚 南嶽下八世 報慈韶禪師法嗣 三角山謙禪師 興陽詞鐸禪師 卷十 法眼宗 青原下八世 羅漢琛禪師法嗣 清涼文益禪師 青原下九世 清涼益禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 尚 晉州霍山和尚 元康和尚 三角法遇庵主 常侍王敬初居士 南嶽下五世 仰山寂禪師（Yangshan Ji Chanshi）法嗣 西塔光穆禪師（Xita Guangmu Chanshi） 南塔光涌禪師（Nanta Guangyong Chanshi） 霍山景通禪師（Huoshan Jingtong Chanshi） 無著文喜禪師（Wuzhu Wenxi Chanshi） 五觀順支禪師（Wuguan Shunzhi Chanshi） 仰山東塔和尚 香嚴閑禪師（Xiangyan Xian Chanshi）法嗣 吉州止觀和尚 壽州紹宗禪師 南禪無染禪師（Nanchán Wuran Chanshi） 長平山和尚 崇福演教禪師（Chongfu Yanjiao Chanshi） 大安清干禪師（Da'an Qinggan Chanshi） 終南山豐德和尚 武當佛巖暉禪師（Wudang Foyan Hui Chanshi） 雙溪田道者 徑山諲禪師（Jingshan Yin Chanshi）法嗣 洪州米嶺和尚 雙峰和尚法嗣 雙峰古禪師 南嶽下六世 西塔穆禪師（Xita Mu Chanshi）法嗣 資福如寶禪師（Zifu Rubao Chanshi） 南塔涌禪師（Nanta Yong Chanshi）法嗣 芭蕉慧清禪師（Bajiao Huiqing Chanshi） 清化全怤禪師 黃連義初禪師（Huanglian Yichu Chanshi） 慧林鴻究禪師（Huilin Hongjiu Chanshi） 南嶽下七世 資福寶禪師（Zifu Bao Chanshi）法嗣 吉州貞邃禪師 吉州福壽和尚 潭州鹿苑和尚 芭蕉清禪師（Bajiao Qing Chanshi）法嗣 郢州繼徹禪師 興陽山讓禪師 幽谷山滿禪師 芭蕉山遇禪師 芭蕉山圓禪師 承天院確禪師 牛頭山精禪師 覺城院信禪師 芭蕉山閑禪師 芭蕉山遵禪師 慧林究禪師（Huilin Jiu Chanshi）法嗣 韶州靈瑞和尚 南嶽下八世 報慈韶禪師法嗣 三角山謙禪師 興陽詞鐸禪師 卷十 法眼宗 青原下八世 羅漢琛禪師（Luohan Chen Chanshi）法嗣 清涼文益禪師（Qingliang Wenyi Chanshi） 青原下九世 清涼益禪師
【English Translation】 English version Shang Jinzhou, Abbot of Mount Huo Abbot Yuankang, Hermit Yu of the Triangle Dharma Layman Wang Jingchu, Attendant Fifth Generation from Nanyue Dharma Successor of Zen Master Yangshan Ji (仰山寂禪師) Zen Master Xita Guangmu (西塔光穆禪師), Zen Master Nanta Guangyong (南塔光涌禪師) Zen Master Huoshan Jingtong (霍山景通禪師), Zen Master Wuzhu Wenxi (無著文喜禪師) Zen Master Wuguan Shunzhi (五觀順支禪師), Abbot of East Pagoda, Mount Yang Dharma Successor of Zen Master Xiangyan Xian (香嚴閑禪師) Abbot Zhiguan of Jizhou, Zen Master Shaozong of Shouzhou Zen Master Nanchán Wuran (南禪無染禪師), Abbot of Mount Changping Zen Master Chongfu Yanjiao (崇福演教禪師), Zen Master Da'an Qinggan (大安清干禪師) Abbot of Mount Zhongnan Fengde, Zen Master Wudang Foyan Hui (武當佛巖暉禪師) Taoist Tian of Shuangxi Dharma Successor of Zen Master Jingshan Yin (徑山諲禪師) Abbot of Miling, Hongzhou Dharma Successor of Abbot Shuangfeng Zen Master Shuangfeng Gu Sixth Generation from Nanyue Dharma Successor of Zen Master Xita Mu (西塔穆禪師) Zen Master Zifu Rubao (資福如寶禪師) Dharma Successor of Zen Master Nanta Yong (南塔涌禪師) Zen Master Bajiao Huiqing (芭蕉慧清禪師), Zen Master Qinghua Quanfu Zen Master Huanglian Yichu (黃連義初禪師), Zen Master Huilin Hongjiu (慧林鴻究禪師) Seventh Generation from Nanyue Dharma Successor of Zen Master Zifu Bao (資福寶禪師) Zen Master Zhenshui of Jizhou, Abbot Fushou of Jizhou Abbot of Luyuan, Tanzhou Dharma Successor of Zen Master Bajiao Qing (芭蕉清禪師) Zen Master Jiche of Yingzhou, Zen Master Rang of Mount Xingyang Zen Master Man of Mount Yougu, Zen Master Yu of Mount Bajiao Zen Master Yuan of Mount Bajiao, Zen Master Que of Chengtian Monastery Zen Master Jing of Mount Niutou, Zen Master Xin of Juecheng Monastery Zen Master Xian of Mount Bajiao, Zen Master Zun of Mount Bajiao Dharma Successor of Zen Master Huilin Jiu (慧林究禪師) Abbot Lingrui of Shaozhou Eighth Generation from Nanyue Dharma Successor of Zen Master Bao Ci Shao Zen Master Qian of Mount Sanjiao, Zen Master Duo of Xingyang Volume 10 Fayan School Eighth Generation from Qingyuan Dharma Successor of Zen Master Luohan Chen (羅漢琛禪師) Zen Master Qingliang Wenyi (清涼文益禪師) Ninth Generation from Qingyuan Zen Master Qingliang Yi
法嗣 天臺德韶國師 清涼泰欽禪師 靈隱清聳禪師 歸宗義柔禪師 百丈道恒禪師 永明道潛禪師 報恩慧明禪師 報慈行言導師 崇壽契稠禪師 報恩法安禪師 長安延規禪師 云居清錫禪師 正勤希奉禪師 羅漢智依禪師 章義道欽禪師 報恩匡逸禪師 報慈文遂導師 羅漢守仁禪師 黃山良匡禪師 報恩玄則禪師 凈德智筠禪師 高麗慧炬國師 寶塔紹巖禪師 般若敬遵禪師 歸宗䇿真禪師 同安紹顯禪師 棲賢慧圓禪師 觀音從顯禪師 興善棲倫禪師 新興齊禪師 慈雲匡達禪師 薦福紹明禪師 古賢謹禪師 興福可勛禪師 上藍守訥禪師 撫州覆船和尚 奉先法瑰禪師 化城慧朗禪師 永明道鴻禪師 高麗靈鑒禪師 荊門上泉和尚 大林僧遁禪師 仁王緣勝禪師 青原下十世 天臺韶國師法嗣 永明延壽禪師 長壽朋彥禪師 天寧可弘禪師 五云志逢禪師 報恩法端禪師 報恩紹安禪師 廣平守威禪師 報恩永安禪師 光聖師護禪師 奉先清昱禪師 紫凝智勤禪師 雁蕩愿齊禪師 普門希辯禪師 光慶遇安禪師 般若友蟾禪師 智者全肯禪師 玉泉義隆禪師 龍𠕋
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 法嗣 (Fasi)：佛法傳承者 天臺德韶國師 (Tiantai Deshao Guoshi) 清涼泰欽禪師 (Qingliang Taiqin Chanshi) 靈隱清聳禪師 (Lingyin Qingsong Chanshi) 歸宗義柔禪師 (Guizong Yirou Chanshi) 百丈道恒禪師 (Baizhang Daoheng Chanshi) 永明道潛禪師 (Yongming Daoqian Chanshi) 報恩慧明禪師 (Bao'en Huiming Chanshi) 報慈行言導師 (Bao'ci Xingyan Daoshi) 崇壽契稠禪師 (Chongshou Qichou Chanshi) 報恩法安禪師 (Bao'en Fa'an Chanshi) 長安延規禪師 (Chang'an Yangui Chanshi) 云居清錫禪師 (Yunjü Qingxi Chanshi) 正勤希奉禪師 (Zhengqin Xifeng Chanshi) 羅漢智依禪師 (Luohan Zhiyi Chanshi) 章義道欽禪師 (Zhangyi Daoqin Chanshi) 報恩匡逸禪師 (Bao'en Kuangyi Chanshi) 報慈文遂導師 (Bao'ci Wensui Daoshi) 羅漢守仁禪師 (Luohan Shouren Chanshi) 黃山良匡禪師 (Huangshan Liangkuang Chanshi) 報恩玄則禪師 (Bao'en Xuanze Chanshi) 凈德智筠禪師 (Jingde Zhijun Chanshi) 高麗慧炬國師 (Gaoli Huiju Guoshi) 寶塔紹巖禪師 (Baota Shaoyan Chanshi) 般若敬遵禪師 (Bore Jingzun Chanshi) 歸宗䇿真禪師 (Guizong Cezhen Chanshi) 同安紹顯禪師 (Tongan Shaoxian Chanshi) 棲賢慧圓禪師 (Qixian Huiyuan Chanshi) 觀音從顯禪師 (Guanyin Congxian Chanshi) 興善棲倫禪師 (Xingshan Qilun Chanshi) 新興齊禪師 (Xinxing Qi Chanshi) 慈雲匡達禪師 (Ciyun Kuangda Chanshi) 薦福紹明禪師 (Jianfu Shaoming Chanshi) 古賢謹禪師 (Guxian Jin Chanshi) 興福可勛禪師 (Xingfu Kexun Chanshi) 上藍守訥禪師 (Shanglan Shouna Chanshi) 撫州覆船和尚 (Fuzhou Fuchuan Heshang) 奉先法瑰禪師 (Fengxian Fagui Chanshi) 化城慧朗禪師 (Huacheng Huilang Chanshi) 永明道鴻禪師 (Yongming Daohong Chanshi) 高麗靈鑒禪師 (Gaoli Lingjian Chanshi) 荊門上泉和尚 (Jingmen Shangquan Heshang) 大林僧遁禪師 (Dalin Sengdun Chanshi) 仁王緣勝禪師 (Renwang Yuansheng Chanshi) 青原下十世 天臺韶國師法嗣 永明延壽禪師 (Yongming Yanshou Chanshi) 長壽朋彥禪師 (Changshou Pengyan Chanshi) 天寧可弘禪師 (Tianning Kehong Chanshi) 五云志逢禪師 (Wuyun Zhifeng Chanshi) 報恩法端禪師 (Bao'en Faduan Chanshi) 報恩紹安禪師 (Bao'en Shao'an Chanshi) 廣平守威禪師 (Guangping Shouwei Chanshi) 報恩永安禪師 (Bao'en Yong'an Chanshi) 光聖師護禪師 (Guangsheng Shihu Chanshi) 奉先清昱禪師 (Fengxian Qingyu Chanshi) 紫凝智勤禪師 (Zining Zhiqin Chanshi) 雁蕩愿齊禪師 (Yandang Yuanqi Chanshi) 普門希辯禪師 (Pumen Xibian Chanshi) 光慶遇安禪師 (Guangqing Yu'an Chanshi) 般若友蟾禪師 (Bore Youchan Chanshi) 智者全肯禪師 (Zhizhe Quanken Chanshi) 玉泉義隆禪師 (Yuquan Yilong Chanshi) 龍𠕋
【English Translation】 English version Dharma Heirs Tiantai Deshao Guoshi (National Teacher Deshao of Tiantai) Qingliang Taiqin Chanshi (Chan Master Taiqin of Qingliang) Lingyin Qingsong Chanshi (Chan Master Qingsong of Lingyin) Guizong Yirou Chanshi (Chan Master Yirou of Guizong) Baizhang Daoheng Chanshi (Chan Master Daoheng of Baizhang) Yongming Daoqian Chanshi (Chan Master Daoqian of Yongming) Bao'en Huiming Chanshi (Chan Master Huiming of Bao'en) Bao'ci Xingyan Daoshi (Guide Xingyan of Bao'ci) Chongshou Qichou Chanshi (Chan Master Qichou of Chongshou) Bao'en Fa'an Chanshi (Chan Master Fa'an of Bao'en) Chang'an Yangui Chanshi (Chan Master Yangui of Chang'an) Yunjü Qingxi Chanshi (Chan Master Qingxi of Yunjü) Zhengqin Xifeng Chanshi (Chan Master Xifeng of Zhengqin) Luohan Zhiyi Chanshi (Chan Master Zhiyi of Luohan) Zhangyi Daoqin Chanshi (Chan Master Daoqin of Zhangyi) Bao'en Kuangyi Chanshi (Chan Master Kuangyi of Bao'en) Bao'ci Wensui Daoshi (Guide Wensui of Bao'ci) Luohan Shouren Chanshi (Chan Master Shouren of Luohan) Huangshan Liangkuang Chanshi (Chan Master Liangkuang of Huangshan) Bao'en Xuanze Chanshi (Chan Master Xuanze of Bao'en) Jingde Zhijun Chanshi (Chan Master Zhijun of Jingde) Gaoli Huiju Guoshi (National Teacher Huiju of Goryeo) Baota Shaoyan Chanshi (Chan Master Shaoyan of Baota) Bore Jingzun Chanshi (Chan Master Jingzun of Prajna) Guizong Cezhen Chanshi (Chan Master Cezhen of Guizong) Tongan Shaoxian Chanshi (Chan Master Shaoxian of Tongan) Qixian Huiyuan Chanshi (Chan Master Huiyuan of Qixian) Guanyin Congxian Chanshi (Chan Master Congxian of Guanyin) Xingshan Qilun Chanshi (Chan Master Qilun of Xingshan) Xinxing Qi Chanshi (Chan Master Qi of Xinxing) Ciyun Kuangda Chanshi (Chan Master Kuangda of Ciyun) Jianfu Shaoming Chanshi (Chan Master Shaoming of Jianfu) Guxian Jin Chanshi (Chan Master Jin of Guxian) Xingfu Kexun Chanshi (Chan Master Kexun of Xingfu) Shanglan Shouna Chanshi (Chan Master Shouna of Shanglan) Fuzhou Fuchuan Heshang (Monk Fuchuan of Fuzhou) Fengxian Fagui Chanshi (Chan Master Fagui of Fengxian) Huacheng Huilang Chanshi (Chan Master Huilang of Huacheng) Yongming Daohong Chanshi (Chan Master Daohong of Yongming) Gaoli Lingjian Chanshi (Chan Master Lingjian of Goryeo) Jingmen Shangquan Heshang (Monk Shangquan of Jingmen) Dalin Sengdun Chanshi (Chan Master Sengdun of Dalin) Renwang Yuansheng Chanshi (Chan Master Yuansheng of Renwang) Tenth Generation from Qingyuan Dharma Heirs of National Teacher Shao of Tiantai Yongming Yanshou Chanshi (Chan Master Yanshou of Yongming) Changshou Pengyan Chanshi (Chan Master Pengyan of Changshou) Tianning Kehong Chanshi (Chan Master Kehong of Tianning) Wuyun Zhifeng Chanshi (Chan Master Zhifeng of Wuyun) Bao'en Faduan Chanshi (Chan Master Faduan of Bao'en) Bao'en Shao'an Chanshi (Chan Master Shao'an of Bao'en) Guangping Shouwei Chanshi (Chan Master Shouwei of Guangping) Bao'en Yong'an Chanshi (Chan Master Yong'an of Bao'en) Guangsheng Shihu Chanshi (Chan Master Shihu of Guangsheng) Fengxian Qingyu Chanshi (Chan Master Qingyu of Fengxian) Zining Zhiqin Chanshi (Chan Master Zhiqin of Zining) Yandang Yuanqi Chanshi (Chan Master Yuanqi of Yandang) Pumen Xibian Chanshi (Chan Master Xibian of Pumen) Guangqing Yu'an Chanshi (Chan Master Yu'an of Guangqing) Bore Youchan Chanshi (Chan Master Youchan of Prajna) Zhizhe Quanken Chanshi (Chan Master Quanken of Zhizhe) Yuquan Yilong Chanshi (Chan Master Yilong of Yuquan) Long𠕋
曉榮禪師 功臣慶蕭禪師 稱心敬琎禪師 嚴峰師術禪師 華巖慧達禪師 清泰道圓禪師 九曲慶祥禪師 開化行明禪師 開善義圓禪師 瑞鹿遇安禪師 龍華慧居禪師 齊云遇臻禪師 瑞鹿本先禪師 興教洪壽禪師 永安道原禪師(進景德傳燈錄) 清涼欽禪師法嗣 云居道齊禪師 靈隱聳禪師法嗣 功臣道慈禪師 羅漢愿昭禪師 報恩師智禪師 瀫寧可先禪師 光孝道端禪師 保清遇寧禪師 支提辯隆禪師 瑞龍希圓禪師 歸宗柔禪師法嗣 羅漢行林禪師 天童山新禪師 功臣覺軻禪師 天童清簡禪師 百丈恒禪師法嗣 棲賢澄湜禪師 萬壽德興禪師 雲門永禪師 永明潛禪師法嗣 千光環省禪師 鎮境志澄禪師 崇福慶祥禪師 報恩明禪師法嗣 保明道誠禪師 報慈言導師法嗣 云居義能禪師 崇壽稠禪師法嗣 雲臺令岑禪師 資國圓進山主 凈土惟素禪師(不列章次) 報恩安禪師法嗣 棲賢道堅禪師 歸宗慧誠禪師 長安規禪師法嗣 長安辯實禪師 云蓋用清禪師 云居錫禪師法嗣 般若從進禪師 清化志超禪師 青原下十一世 長壽彥禪師法嗣 長壽法齊禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 曉榮禪師 功臣慶蕭禪師，稱心敬琎禪師，嚴峰師術禪師，華巖慧達禪師，清泰道圓禪師，九曲慶祥禪師，開化行明禪師，開善義圓禪師，瑞鹿遇安禪師，龍華慧居禪師，齊云遇臻禪師，瑞鹿本先禪師，興教洪壽禪師，永安道原禪師（收入《景德傳燈錄》）。 清涼欽禪師的法嗣： 云居道齊禪師。 靈隱聳禪師的法嗣： 功臣道慈禪師，羅漢愿昭禪師，報恩師智禪師，瀫寧可先禪師，光孝道端禪師，保清遇寧禪師，支提辯隆禪師，瑞龍希圓禪師。 歸宗柔禪師的法嗣： 羅漢行林禪師，天童山新禪師，功臣覺軻禪師，天童清簡禪師。 百丈恒禪師的法嗣： 棲賢澄湜禪師，萬壽德興禪師，雲門永禪師。 永明潛禪師的法嗣： 千光環省禪師，鎮境志澄禪師，崇福慶祥禪師。 報恩明禪師的法嗣： 保明道誠禪師。 報慈言導師的法嗣： 云居義能禪師。 崇壽稠禪師的法嗣： 雲臺令岑禪師，資國圓進山主，凈土惟素禪師（不列入章節次序）。 報恩安禪師的法嗣： 棲賢道堅禪師，歸宗慧誠禪師。 長安規禪師的法嗣： 長安辯實禪師，云蓋用清禪師。 云居錫禪師的法嗣： 般若從進禪師，清化志超禪師。 青原下第十一世 長壽彥禪師的法嗣： 長壽法齊禪師。
【English Translation】 English version Zen Master Xiaorong Zen Master Gongchen Qingxiao, Zen Master Chenxin Jingjin, Zen Master Yanfeng Shishu, Zen Master Huayan Huida, Zen Master Qingtai Daoyuan, Zen Master Jiuqu Qingxiang, Zen Master Kaihua Xingming, Zen Master Kaishan Yiyuan, Zen Master Ruilu Yu'an, Zen Master Longhua Huiju, Zen Master Qiyun Yuzhen, Zen Master Ruilu Benxian, Zen Master Xingjiao Hongshou, Zen Master Yong'an Daoyuan (included in the 'Jingde Records of the Transmission of the Lamp'). Lineage of Zen Master Qingliang Qin: Zen Master Yunju Daoqi. Lineage of Zen Master Lingyin Song: Zen Master Gongchen Daoci, Zen Master Luohan Yuanzhao, Zen Master Bao'en Shizhi, Zen Master Hu Ning Kexian, Zen Master Guangxiao Daoduan, Zen Master Baoqing Yuning, Zen Master Zhitai Bianlong, Zen Master Ruilong Xiyuan. Lineage of Zen Master Guizong Rou: Zen Master Luohan Xinglin, Zen Master Xintongshan, Zen Master Gongchen Jueke, Zen Master Tiantong Qingjian. Lineage of Zen Master Baizhang Heng: Zen Master Qixian Chengshi, Zen Master Wanshou Dexing, Zen Master Yunmen Yong. Lineage of Zen Master Yongming Qian: Zen Master Qianguang Huansheng, Zen Master Zhenjing Zhicheng, Zen Master Chongfu Qingxiang. Lineage of Zen Master Bao'en Ming: Zen Master Baoming Daocheng. Lineage of Preceptor Bao Ci Yan: Zen Master Yunju Yineng. Lineage of Zen Master Chongshou Chou: Zen Master Yuntai Lingcen, Mountain Lord Ziguo Yuanjin, Zen Master Pure Land Weisu (not listed in chapter order). Lineage of Zen Master Bao'en An: Zen Master Qixian Daojian, Zen Master Guizong Huicheng. Lineage of Zen Master Chang'an Gui: Zen Master Chang'an Bianshi, Zen Master Yungai Yongqing. Lineage of Zen Master Yunju Xi: Zen Master Banruo Congjin, Zen Master Qinghua Zhichao. 11th Generation from Qingyuan Lineage of Zen Master Changshou Yan: Zen Master Changshou Faqi.
云居齊禪師法嗣 云居契環禪師 靈隱文勝禪師 瑞嚴義海禪師 廣慧志全禪師 大梅居煦禪師 南明惟宿禪師 清溪清禪師 支提隆禪師法嗣 靈隱玄本禪師 羅漢林禪師法嗣 慧力紹珍禪師 大寧慶𤧚禪師 功臣軻禪師法嗣 堯峰顥暹禪師 聖壽志升禪師 功臣守如禪師 棲賢湜禪師法嗣 興教惟一禪師 西余體柔禪師 定山惟素山主 凈土素禪師法嗣 凈土惟正禪師 青原下十二世 靈隱勝禪師法嗣 靈隱延珊禪師 薦福歸則禪師 瑞巖海禪師法嗣 翠巖嗣元禪師
五燈會元目錄捲上 卍新續藏第 80 冊 No. 1564 五燈會元目錄
五燈會元目錄卷下
卷十一 臨濟宗 南嶽下四世 黃檗運禪師法嗣 臨濟義玄禪師 南嶽下五世 臨濟玄禪師法嗣 興化存獎禪師 寶壽沼禪師 三聖慧然禪師 魏府大覺和尚 灌溪志閑禪師 𣵠州紙衣和尚 定州善崔禪師 鎮州萬壽和尚 幽州譚空和尚 襄州歷村和尚 滄州米倉和尚 智異山和尚 善權徹禪師 金沙和尚 齊聳禪師 雲山和尚 虎溪庵主 覆盆庵主 桐峰庵主 杉洋庵主 定上座 奯上座
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 云居齊禪師法嗣 云居契環禪師、靈隱文勝禪師 瑞嚴義海禪師、廣慧志全禪師 大梅居煦禪師、南明惟宿禪師 清溪清禪師 支提隆禪師法嗣 靈隱玄本禪師 羅漢林禪師法嗣 慧力紹珍禪師、大寧慶𤧚禪師 功臣軻禪師法嗣 堯峰顥暹禪師、聖壽志升禪師 功臣守如禪師 棲賢湜禪師法嗣 興教惟一禪師、西余體柔禪師 定山惟素山主 凈土素禪師法嗣 凈土惟正禪師 青原下十二世 靈隱勝禪師法嗣 靈隱延珊禪師、薦福歸則禪師 瑞巖海禪師法嗣 翠巖嗣元禪師 《五燈會元目錄》捲上 卍新續藏第 80 冊 No. 1564 《五燈會元目錄》 《五燈會元目錄》卷下 卷十一 臨濟宗 南嶽下四世 黃檗運禪師法嗣 臨濟義玄禪師 南嶽下五世 臨濟玄禪師法嗣 興化存獎禪師、寶壽沼禪師 三聖慧然禪師、魏府大覺和尚 灌溪志閑禪師、𣵠州紙衣和尚 定州善崔禪師、鎮州萬壽和尚 幽州譚空和尚、襄州歷村和尚 滄州米倉和尚、智異山和尚 善權徹禪師、金沙和尚 齊聳禪師、雲山和尚 虎溪庵主、覆盆庵主 桐峰庵主、杉洋庵主 定上座、奯上座
【English Translation】 English version Successors of Zen Master Qi of Yunju (云居齊禪師) Zen Master Qihuan of Yunju (云居契環禪師), Zen Master Wensheng of Lingyin (靈隱文勝禪師) Zen Master Yihai of Ruiyan (瑞嚴義海禪師), Zen Master Zhiquan of Guanghui (廣慧志全禪師) Zen Master Juxu of Damei (大梅居煦禪師), Zen Master Weisui of Nanming (南明惟宿禪師) Zen Master Qing of Qingxi (清溪清禪師) Successors of Zen Master Long of Zhitai (支提隆禪師) Zen Master Xuanben of Lingyin (靈隱玄本禪師) Successors of Zen Master Lin of Luohan (羅漢林禪師) Zen Master Shaozhen of Huili (慧力紹珍禪師), Zen Master Qingyin of Daning (大寧慶𤧚禪師) Successors of Zen Master Ke of Gongchen (功臣軻禪師) Zen Master Haoxian of Yaofeng (堯峰顥暹禪師), Zen Master Zhisheng of Shengshou (聖壽志升禪師) Zen Master Shouru of Gongchen (功臣守如禪師) Successors of Zen Master Shi of Qixian (棲賢湜禪師) Zen Master Weiyi of Xingjiao (興教惟一禪師), Zen Master Tirou of Xiyu (西余體柔禪師) Mountain Master Weisu of Dingshan (定山惟素山主) Successors of Zen Master Su of Pure Land (凈土素禪師) Zen Master Weizheng of Pure Land (凈土惟正禪師) 12th Generation from Qingyuan (青原) Successors of Zen Master Sheng of Lingyin (靈隱勝禪師) Zen Master Yanshan of Lingyin (靈隱延珊禪師), Zen Master Guize of Jianfu (薦福歸則禪師) Successors of Zen Master Hai of Ruiyan (瑞巖海禪師) Zen Master Siyuan of Cuiyan (翠巖嗣元禪師) Table of Contents of the Wudeng Huiyuan (五燈會元) Volume 1 Wan Xu Zang Jing (卍新續藏) Volume 80 No. 1564 Table of Contents of the Wudeng Huiyuan (五燈會元) Table of Contents of the Wudeng Huiyuan (五燈會元) Volume 2 Volume 11 Linji School (臨濟宗) 4th Generation from Nanyue (南嶽) Successors of Zen Master Yun of Huangbo (黃檗運禪師) Zen Master Yixuan of Linji (臨濟義玄禪師) 5th Generation from Nanyue (南嶽) Successors of Zen Master Xuan of Linji (臨濟玄禪師) Zen Master Cunjian of Xinghua (興化存獎禪師), Zen Master Zhao of Baoshou (寶壽沼禪師) Zen Master Huiran of Sansheng (三聖慧然禪師), Great Awakened Monk of Weifu (魏府大覺和尚) Zen Master Zhixian of Guanxi (灌溪志閑禪師), Paper-Clothed Monk of Yingzhou (𣵠州紙衣和尚) Zen Master Shancui of Dingzhou (定州善崔禪師), Monk Wanshou of Zhenzhou (鎮州萬壽和尚) Monk Tankong of Youzhou (幽州譚空和尚), Monk Licun of Xiangzhou (襄州歷村和尚) Monk Micang of Cangzhou (滄州米倉和尚), Monk of Zhiri Mountain (智異山和尚) Zen Master Che of Shanquan (善權徹禪師), Monk Jinsha (金沙和尚) Zen Master Qisong (齊聳禪師), Monk Yunshan (雲山和尚) Hermit of Huxi (虎溪庵主), Hermit of Fupen (覆盆庵主) Hermit of Tongfeng (桐峰庵主), Hermit of Shanyang (杉洋庵主) Senior Monk Ding (定上座), Senior Monk Hui (奯上座)
南嶽下六世 興化獎禪師法嗣 南院慧颙禪師 守廓侍者 寶壽沼禪師法嗣 西院思明禪師 寶壽和尚 三聖然禪師法嗣 鎮州大悲和尚 淄州水陸和尚 魏府大覺和尚法嗣 廬州大覺和尚 澄心旻德禪師 竹園山和尚 法華和尚 灌溪閑禪師法嗣 魯祖教禪師 紙衣和尚法嗣 鎮州談空和尚 際上座 南嶽下七世 南院颙禪師法嗣 風穴延沼禪師 穎橋安禪師 西院明禪師法嗣 興陽歸靜禪師 南嶽下八世 風穴沼禪師法嗣 首山省念禪師 廣慧真禪師 長興滿禪師 潭州靈泉和尚 南嶽下九世 首山念禪師法嗣 汾陽善昭禪師 葉縣歸省禪師 神鼎洪諲禪師 谷隱蘊聰禪師 廣慧元璉禪師 三交智嵩禪師 鐵佛智嵩禪師 首山懷志禪師 仁王處評禪師 智門迥罕禪師 鹿門慧昭山主 丞相王隨居士 卷十二 南嶽下十世 汾陽昭禪師法嗣 石霜楚圓禪師 瑯邪慧覺禪師 大愚守芝禪師 石霜法永禪師 法華全舉禪師 芭蕉谷泉禪師 龍華曉愚禪師 天聖皓泰禪師 龍潭智圓禪師 投子圓修禪師 太子院一禪師 葉縣省禪師法嗣 浮山法遠禪師 寶應法昭禪師 大乘慧果禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 南嶽宗第六代 興化獎禪師的法嗣 南院慧颙禪師，守廓侍者。 寶壽沼禪師的法嗣 西院思明禪師，寶壽和尚。 三聖然禪師的法嗣 鎮州大悲和尚，淄州水陸和尚。 魏府大覺和尚的法嗣 廬州大覺和尚，澄心旻德禪師。 竹園山和尚，法華和尚。 灌溪閑禪師的法嗣 魯祖教禪師。 紙衣和尚的法嗣 鎮州談空和尚，際上座。 南嶽宗第七代 南院颙禪師的法嗣 風穴延沼禪師，穎橋安禪師。 西院明禪師的法嗣 興陽歸靜禪師。 南嶽宗第八代 風穴沼禪師的法嗣 首山省念禪師，廣慧真禪師。 長興滿禪師，潭州靈泉和尚。 南嶽宗第九代 首山念禪師的法嗣 汾陽善昭禪師，葉縣歸省禪師。 神鼎洪諲禪師，谷隱蘊聰禪師。 廣慧元璉禪師，三交智嵩禪師。 鐵佛智嵩禪師，首山懷志禪師。 仁王處評禪師，智門迥罕禪師。 鹿門慧昭山主，丞相王隨居士。 卷十二 南嶽宗第十代 汾陽昭禪師的法嗣 石霜楚圓禪師，瑯邪慧覺禪師。 大愚守芝禪師，石霜法永禪師。 法華全舉禪師，芭蕉谷泉禪師。 龍華曉愚禪師，天聖皓泰禪師。 龍潭智圓禪師，投子圓修禪師。 太子院一禪師。 葉縣省禪師的法嗣 浮山法遠禪師，寶應法昭禪師。 大乘慧果禪師。
【English Translation】 English version The Sixth Generation from Nanyue Lineage of Zen Master Xinghua Jiang Zen Master Nanyuan Huiyong, Attendant Shoukuo. Lineage of Zen Master Baoshou Zhao Zen Master Xiyuan Siming, Abbot Baoshou. Lineage of Zen Master Sansheng Ran Abbot Dabei of Zhenzhou, Abbot Shuilu of Zizhou. Lineage of Abbot Dajue of Weifu Abbot Dajue of Luzhou, Zen Master Chengxin Minde. Abbot Zhuyuanshan, Abbot Fahua. Lineage of Zen Master Guanxi Xian Zen Master Luzu Jiao. Lineage of the Paper-Clad Abbot Abbot Tankong of Zhenzhou, Senior Zaizuo Ji. The Seventh Generation from Nanyue Lineage of Zen Master Nanyuan Yong Zen Master Fengxue Yanzhao, Zen Master Yingqiao An. Lineage of Zen Master Xiyuan Ming Zen Master Xingyang Guijing. The Eighth Generation from Nanyue Lineage of Zen Master Fengxue Zhao Zen Master Shoushan Shengnian, Zen Master Guanghui Zhen. Zen Master Changxing Man, Abbot Lingquan of Tanzhou. The Ninth Generation from Nanyue Lineage of Zen Master Shoushan Nian Zen Master Fenyang Shanzhao, Zen Master Yexian Guisheng. Zen Master Shending Hongyin, Zen Master Guyin Yuncong. Zen Master Guanghui Yuanlian, Zen Master Sanjiao Zhisong. Zen Master Tiefo Zhisong, Zen Master Shoushan Huaizhi. Zen Master Renwang Chuping, Zen Master Zhimeng JiongHan. Mountain Master Huizhao of Lumen, Layman Wang Sui, the Prime Minister. Volume Twelve The Tenth Generation from Nanyue Lineage of Zen Master Fenyang Zhao Zen Master Shishuang Chuyuan, Zen Master Langye Huijue. Zen Master Dayu Shouzhu, Zen Master Shishuang Fayong. Zen Master Fahua Quanju, Zen Master Bajiaogu Quan. Zen Master Longhua Xiaoyu, Zen Master Tiansheng Haotai. Zen Master Longtan Zhiyuan, Zen Master Touzi Yuanxiu. Zen Master Yi of Prince's Monastery. Lineage of Zen Master Yexian Sheng Zen Master Fushan Fayuan, Zen Master Baoying Fazhao. Zen Master Dacheng Huiguo.
石門守進禪師(不列章次) 神鼎諲禪師法嗣 開聖寶情山主 妙智光云禪師 谷隱聰禪師法嗣 金山曇穎禪師 洞庭慧月禪師 仗錫修己禪師 龍華齊岳禪師(不列章次) 大乘德遵禪師 竹園法顯禪師 永福延照禪師 景清居素禪師 仁壽嗣珍禪師 雲門顯欽禪師 永慶光普禪師 駙馬李遵勖居士 英公夏竦居士 廣慧璉禪師法嗣 華嚴道隆禪師 慧力慧南禪師 廣慧德宣禪師 文公楊億居士 南嶽下十一世 石霜圓禪師法嗣 黃龍慧南禪師(語具別卷) 楊歧方會禪師(語具別卷) 翠巖可真禪師 蔣山贊元禪師 武泉山政禪師 雙峰省回禪師 菩提光用禪師(不列章次) 大寧道寬禪師 道吾悟真禪師 蔣山保心禪師 百丈惟政禪師 香山蘊良禪師 南峰惟廣禪師 大溈德干禪師 靈山本言禪師 廣法源禪師 靈隱德章禪師 瑯邪覺禪師法嗣 定慧超信禪師 玉泉務本禪師(不列章次) 泐潭曉月禪師 姜山方禪師 白鹿顯端禪師 瑯邪智遷禪師 涼峰洞淵禪師 真如方禪師 興教坦禪師 歸宗可宣禪師 長水子璇講師 大愚芝禪師法嗣 云峰文悅禪師 端光月禪師 洞山
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 石門守進禪師（不列章次） 神鼎諲禪師法嗣 開聖寶情山主 妙智光云禪師 谷隱聰禪師法嗣 金山曇穎禪師 洞庭慧月禪師 仗錫修己禪師 龍華齊岳禪師（不列章次） 大乘德遵禪師 竹園法顯禪師 永福延照禪師 景清居素禪師 仁壽嗣珍禪師 雲門顯欽禪師 永慶光普禪師 駙馬李遵勖居士 英公夏竦居士 廣慧璉禪師法嗣 華嚴道隆禪師 慧力慧南禪師 廣慧德宣禪師 文公楊億居士 南嶽下十一世 石霜圓禪師法嗣 黃龍慧南禪師（語具別卷） 楊歧方會禪師（語具別卷） 翠巖可真禪師 蔣山贊元禪師 武泉山政禪師 雙峰省回禪師 菩提光用禪師（不列章次） 大寧道寬禪師 道吾悟真禪師 蔣山保心禪師 百丈惟政禪師 香山蘊良禪師 南峰惟廣禪師 大溈德干禪師 靈山本言禪師 廣法源禪師 靈隱德章禪師 瑯邪覺禪師法嗣 定慧超信禪師 玉泉務本禪師（不列章次） 泐潭曉月禪師 姜山方禪師 白鹿顯端禪師 瑯邪智遷禪師 涼峰洞淵禪師 真如方禪師 興教坦禪師 歸宗可宣禪師 長水子璇講師 大愚芝禪師法嗣 云峰文悅禪師 端光月禪師 洞山
【English Translation】 English version Shimen Shoujin Chan Master (Chapter not listed) Dharma successor of Shending Yin Chan Master Mountain Lord of Kaisheng Baoqing, Chan Master Miaozhi Guangyun Dharma successor of Guyin Cong Chan Master Jinshan Tan Ying Chan Master, Dongting Huiyue Chan Master Zhangxi Xiuji Chan Master, Longhua Qiyue Chan Master (Chapter not listed) Dacheng Dezun Chan Master, Zhuyuan Faxian Chan Master Yongfu Yanzhao Chan Master, Jingqing Jusu Chan Master Renshou Sizhen Chan Master, Yunmen Xianqin Chan Master Yongqing Guangpu Chan Master, Layman Li Zunxu, the Prince Consort Layman Xia Song, the Duke of Ying Dharma successor of Guanghui Lian Chan Master Huayan Daolong Chan Master, Huili Huinan Chan Master Guanghui Dexuan Chan Master, Layman Yang Yi, the Duke of Wen Eleventh Generation Below Nanyue Dharma successor of Shishuang Yuan Chan Master Huanglong Huinan Chan Master (Sayings in separate volume), Yangqi Fanghui Chan Master (Sayings in separate volume) Cuiyan Kezhen Chan Master, Jiangshan Zanyuan Chan Master Wuquanshan Zheng Chan Master, Shuangfeng Sheng Hui Chan Master Puti Guangyong Chan Master (Chapter not listed), Daning Daokuan Chan Master Daowu Wuzhen Chan Master, Jiangshan Baoxin Chan Master Baizhang Weizheng Chan Master, Xiangshan Yunliang Chan Master Nanfeng Weiguang Chan Master, Dawei Degan Chan Master Lingshan Benyan Chan Master, Guangfa Yuan Chan Master Lingyin Dezhang Chan Master Dharma successor of Langye Jue Chan Master Dinghui Chaoxin Chan Master, Yuquan Wuben Chan Master (Chapter not listed) Letan Xiaoyue Chan Master, Jiangshan Fang Chan Master Bailu Xianduan Chan Master, Langye Zhiqian Chan Master Liangfeng Dongyuan Chan Master, Zhenru Fang Chan Master Xingjiao Tan Chan Master, Guizong Kexuan Chan Master Lecturer Changshui Zixuan Dharma successor of Dayu Zhi Chan Master Yunfeng Wenyue Chan Master, Duanguang Yue Chan Master Dongshan
子圓禪師 石霜永禪師法嗣 福嚴保宗禪師 大陽如漢禪師 浮山遠禪師法嗣 凈因道臻禪師 興化仁岳禪師 玉泉謂芳禪師 定林慧琛禪師 本覺若珠禪師 華嚴普孜禪師 清隱惟湜禪師 衡岳奉能禪師 寶應昭禪師法嗣 瑯邪方銳禪師 興陽希隱禪師 石門進禪師法嗣 瑞巖智才禪師 金山穎禪師法嗣 普慈崇珍禪師 瑞竹仲和禪師 金山懷賢禪師 石佛顯忠禪師 凈住居說禪師 西余拱辰禪師 般若善端禪師 節使李端愿居士 洞庭月禪師法嗣 薦福院亮禪師 仗錫己禪師法嗣 黃巖保軒禪師 龍華岳禪師法嗣 西余凈端禪師(或出洞庭月下) 南嶽下十二世 翠巖真禪師法嗣 大溈慕喆禪師 西林崇奧禪師 蔣山元禪師法嗣 雪竇法雅禪師 丞熙應悅禪師 武泉政禪師法嗣 慶善宗震禪師(不列章次) 雙峯迴禪師法嗣 光國文贊禪師 菩提用禪師法嗣 凈土善思禪師(不列章次) 定慧信禪師法嗣 穹窿智圓禪師 云峰悅禪師法嗣 壽寧齊曉禪師 玉泉本禪師法嗣 護國齊月禪師(不列章次) 凈因臻禪師法嗣 長慶惠暹禪師 棲勝繼超禪師 興化岳禪師法嗣
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 子圓禪師 石霜永禪師（Shishuang Yong Chanshi）法嗣 福嚴保宗禪師（Fuyan Baozong Chanshi） 大陽如漢禪師（Dayang Ruhan Chanshi） 浮山遠禪師（Fushan Yuan Chanshi）法嗣 凈因道臻禪師（Jingyin Daozhen Chanshi） 興化仁岳禪師（Xinghua Renyue Chanshi） 玉泉謂芳禪師（Yuquan Weifang Chanshi） 定林慧琛禪師（Dinglin Huichen Chanshi） 本覺若珠禪師（Benjue Ruozhu Chanshi） 華嚴普孜禪師（Huayan Puzi Chanshi） 清隱惟湜禪師（Qingyin Weishe Chanshi） 衡岳奉能禪師（Hengyue Fengneng Chanshi） 寶應昭禪師（Baoying Zhao Chanshi）法嗣 瑯邪方銳禪師（Langye Fangrui Chanshi） 興陽希隱禪師（Xingyang Xiyin Chanshi） 石門進禪師（Shimen Jin Chanshi）法嗣 瑞巖智才禪師（Ruiyan Zhicai Chanshi） 金山穎禪師（Jinshan Ying Chanshi）法嗣 普慈崇珍禪師（Puci Chongzhen Chanshi） 瑞竹仲和禪師（Ruizhu Zhonghe Chanshi） 金山懷賢禪師（Jinshan Huaixian Chanshi） 石佛顯忠禪師（Shifo Xianzhong Chanshi） 凈住居說禪師（Jingzhu Jushuo Chanshi） 西余拱辰禪師（Xiyu Gongchen Chanshi） 般若善端禪師（Bore Shandan Chanshi） 節使李端愿居士（Jieshi Li Duanyuan Jushi） 洞庭月禪師（Dongting Yue Chanshi）法嗣 薦福院亮禪師（Jianfu Yuanliang Chanshi） 仗錫己禪師（Zhangxi Ji Chanshi）法嗣 黃巖保軒禪師（Huangyan Baoxuan Chanshi） 龍華岳禪師（Longhua Yue Chanshi）法嗣 西余凈端禪師（Xiyu Jingduan Chanshi）（或出洞庭月下） 南嶽下十二世 翠巖真禪師（Cuiyan Zhen Chanshi）法嗣 大溈慕喆禪師（Dawei Muzhe Chanshi） 西林崇奧禪師（Xilin Chongao Chanshi） 蔣山元禪師（Jiangshan Yuan Chanshi）法嗣 雪竇法雅禪師（Xuedou Faya Chanshi） 丞熙應悅禪師（Chengxi Yingyue Chanshi） 武泉政禪師（Wuquan Zheng Chanshi）法嗣 慶善宗震禪師（Qingshan Zongzhen Chanshi）（不列章次） 雙峯迴禪師（Shuangfeng Hui Chanshi）法嗣 光國文贊禪師（Guangguo Wenzan Chanshi） 菩提用禪師（Puti Yong Chanshi）法嗣 凈土善思禪師（Jingtu Shansi Chanshi）（不列章次） 定慧信禪師（Dinghui Xin Chanshi）法嗣 穹窿智圓禪師（Qionglong Zhiyuan Chanshi） 云峰悅禪師（Yunfeng Yue Chanshi）法嗣 壽寧齊曉禪師（Shouning Qixiao Chanshi） 玉泉本禪師（Yuquan Ben Chanshi）法嗣 護國齊月禪師（Huguo Qiyue Chanshi）（不列章次） 凈因臻禪師（Jingyin Zhen Chanshi）法嗣 長慶惠暹禪師（Changqing Huixian Chanshi） 棲勝繼超禪師（Qisheng Jichao Chanshi） 興化岳禪師（Xinghua Yue Chanshi）法嗣
【English Translation】 English version Chan Master Ziyuan Lineage of Chan Master Yong of Shishuang (Shishuang Yong Chanshi) Chan Master Baozong of Fuyan (Fuyan Baozong Chanshi) Chan Master Ruhan of Dayang (Dayang Ruhan Chanshi) Lineage of Chan Master Yuan of Fushan (Fushan Yuan Chanshi) Chan Master Daozhen of Jingyin (Jingyin Daozhen Chanshi) Chan Master Renyue of Xinghua (Xinghua Renyue Chanshi) Chan Master Weifang of Yuquan (Yuquan Weifang Chanshi) Chan Master Huichen of Dinglin (Dinglin Huichen Chanshi) Chan Master Ruozhu of Benjue (Benjue Ruozhu Chanshi) Chan Master Puzi of Huayan (Huayan Puzi Chanshi) Chan Master Weishe of Qingyin (Qingyin Weishe Chanshi) Chan Master Fengneng of Hengyue (Hengyue Fengneng Chanshi) Lineage of Chan Master Zhao of Baoying (Baoying Zhao Chanshi) Chan Master Fangrui of Langye (Langye Fangrui Chanshi) Chan Master Xiyin of Xingyang (Xingyang Xiyin Chanshi) Lineage of Chan Master Jin of Shimen (Shimen Jin Chanshi) Chan Master Zhicai of Ruiyan (Ruiyan Zhicai Chanshi) Lineage of Chan Master Ying of Jinshan (Jinshan Ying Chanshi) Chan Master Chongzhen of Puci (Puci Chongzhen Chanshi) Chan Master Zhonghe of Ruizhu (Ruizhu Zhonghe Chanshi) Chan Master Huaixian of Jinshan (Jinshan Huaixian Chanshi) Chan Master Xianzhong of Shifo (Shifo Xianzhong Chanshi) Chan Master Jushuo of Jingzhu (Jingzhu Jushuo Chanshi) Chan Master Gongchen of Xiyu (Xiyu Gongchen Chanshi) Chan Master Shandan of Bore (Bore Shandan Chanshi) Layman Li Duanyuan, Commissioner (Jieshi Li Duanyuan Jushi) Lineage of Chan Master Yue of Dongting (Dongting Yue Chanshi) Chan Master Liang of Jianfu Monastery (Jianfu Yuanliang Chanshi) Lineage of Chan Master Ji of Zhangxi (Zhangxi Ji Chanshi) Chan Master Baoxuan of Huangyan (Huangyan Baoxuan Chanshi) Lineage of Chan Master Yue of Longhua (Longhua Yue Chanshi) Chan Master Jingduan of Xiyu (Xiyu Jingduan Chanshi) (or from under Dongting Yue) 12th Generation Down from Nanyue Lineage of Chan Master Zhen of Cuiyan (Cuiyan Zhen Chanshi) Chan Master Muzhe of Dawei (Dawei Muzhe Chanshi) Chan Master Chongao of Xilin (Xilin Chongao Chanshi) Lineage of Chan Master Yuan of Jiangshan (Jiangshan Yuan Chanshi) Chan Master Faya of Xuedou (Xuedou Faya Chanshi) Chan Master Yingyue of Chengxi (Chengxi Yingyue Chanshi) Lineage of Chan Master Zheng of Wuquan (Wuquan Zheng Chanshi) Chan Master Zongzhen of Qingshan (Qingshan Zongzhen Chanshi) (Not Listed in Chapters) Lineage of Chan Master Hui of Shuangfeng (Shuangfeng Hui Chanshi) Chan Master Wenzan of Guangguo (Guangguo Wenzan Chanshi) Lineage of Chan Master Yong of Puti (Puti Yong Chanshi) Chan Master Shansi of Pure Land (Jingtu Shansi Chanshi) (Not Listed in Chapters) Lineage of Chan Master Xin of Dinghui (Dinghui Xin Chanshi) Chan Master Zhiyuan of Qionglong (Qionglong Zhiyuan Chanshi) Lineage of Chan Master Yue of Yunfeng (Yunfeng Yue Chanshi) Chan Master Qixiao of Shouning (Shouning Qixiao Chanshi) Lineage of Chan Master Ben of Yuquan (Yuquan Ben Chanshi) Chan Master Qiyue of Huguo (Huguo Qiyue Chanshi) (Not Listed in Chapters) Lineage of Chan Master Zhen of Jingyin (Jingyin Zhen Chanshi) Chan Master Huixian of Changqing (Changqing Huixian Chanshi) Chan Master Jichao of Qisheng (Qisheng Jichao Chanshi) Lineage of Chan Master Yue of Xinghua (Xinghua Yue Chanshi)
興化紹清禪師 玉泉芳禪師法嗣 慧力善周禪師 南嶽下十三世 大溈喆禪師法嗣 智海道平禪師 泐潭景祥禪師 光孝慧蘭禪師 東明仁仙禪師 普照曉欽禪師 東林自遵禪師 福巖置禪師 東明遷禪師 雪竇雅禪師法嗣 光孝普印禪師 慶善震禪師法嗣 慶善普能禪師 凈土思禪師法嗣 萬壽法詮禪師 慶善守隆禪師 護國月禪師法嗣 護國慧本禪師 南嶽下十四世 智海平禪師法嗣 凈因繼成禪師 法輪彥孜禪師 開福崇哲禪師 泐潭祥禪師法嗣 鴻福德升禪師 萬壽慧素禪師 香山道淵禪師 開善道瓊首座 寶峰景涼知藏 懷玉用宣首座 光孝蘭禪師法嗣 蘆山法真禪師 南嶽下十五世 凈因成禪師法嗣 瑞巖如勝禪師 冶父道川禪師 卷十三 曹洞宗 青原下四世 云巖晟禪師法嗣 洞山良價禪師 青原下五世 洞山價禪師法嗣 曹山本寂禪師 云居道膺禪師 疏山匡仁禪師 青林師虔禪師 白水本仁禪師 白馬遁儒禪師 龍牙居遁禪師 華嚴休靜禪師 九峰普滿禪師 北院通禪師 洞山道全禪師 京兆蜆子和尚 幽棲道幽禪師 越州乾峰和尚 吉州禾山和尚
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 興化紹清禪師 玉泉芳禪師法嗣 慧力善周禪師 南嶽下十三世 大溈喆禪師法嗣 智海道平禪師，泐潭景祥禪師 光孝慧蘭禪師，東明仁仙禪師 普照曉欽禪師，東林自遵禪師 福巖置禪師，東明遷禪師 雪竇雅禪師法嗣 光孝普印禪師 慶善震禪師法嗣 慶善普能禪師 凈土思禪師法嗣 萬壽法詮禪師，慶善守隆禪師 護國月禪師法嗣 護國慧本禪師 南嶽下十四世 智海平禪師法嗣 凈因繼成禪師，法輪彥孜禪師 開福崇哲禪師 泐潭祥禪師法嗣 鴻福德升禪師，萬壽慧素禪師 香山道淵禪師，開善道瓊首座 寶峰景涼知藏，懷玉用宣首座 光孝蘭禪師法嗣 蘆山法真禪師 南嶽下十五世 凈因成禪師法嗣 瑞巖如勝禪師，冶父道川禪師 卷十三 曹洞宗 青原下四世 云巖晟禪師法嗣 洞山良價禪師 青原下五世 洞山價禪師法嗣 曹山本寂禪師，云居道膺禪師 疏山匡仁禪師，青林師虔禪師 白水本仁禪師，白馬遁儒禪師 龍牙居遁禪師，華嚴休靜禪師 九峰普滿禪師，北院通禪師 洞山道全禪師，京兆蜆子和尚 幽棲道幽禪師，越州乾峰和尚 吉州禾山和尚
【English Translation】 English version Chan Master Xinghua Shaoqing Successor of Chan Master Yuquan Fang Chan Master Huili Shanzhou 13th Generation from Nanyue Successor of Chan Master Dawei Zhe Chan Master Zhihai Daoping, Chan Master Letan Jingxiang Chan Master Guangxiao Huilan, Chan Master Dongming Renxian Chan Master Puzhao Xiaoqin, Chan Master Donglin Zizun Chan Master Fuyan Zhi, Chan Master Dongming Qian Successor of Chan Master Xuedou Ya Chan Master Guangxiao Puyin Successor of Chan Master Qingshan Zhen Chan Master Qingshan Puneng Successor of Chan Master Jingtu Si Chan Master Wanshou Faquan, Chan Master Qingshan Shoulung Successor of Chan Master Huguo Yue Chan Master Huguo Huiben 14th Generation from Nanyue Successor of Chan Master Zhihai Ping Chan Master Jingyin Jicheng, Chan Master Falun Yanzi Chan Master Kaifu Chongzhe Successor of Chan Master Letan Xiang Chan Master Hongfu Desheng, Chan Master Wanshou Huisu Chan Master Xiangshan Daoyuan, Chief Seat Kaishan Daoqiong Treasurer Baofeng Jingliang, Chief Seat Huaiyu Yongxuan Successor of Chan Master Guangxiao Lan Chan Master Lushan Fazhen 15th Generation from Nanyue Successor of Chan Master Jingyin Cheng Chan Master Ruiyan Rusheng, Chan Master Yefu Daochuan Volume 13 Caodong School 4th Generation from Qingyuan Successor of Chan Master Yunyan Sheng Chan Master Dongshan Liangjie 5th Generation from Qingyuan Successor of Chan Master Dongshan Jia Chan Master Caoshan Benji, Chan Master Yunju Daoying Chan Master Shushan Kuangren, Chan Master Qinglin Shiqian Chan Master Baishui Benren, Chan Master Baima Dunru Chan Master Longya Judun, Chan Master Huayan Xiujing Chan Master Jiufeng Puman, Chan Master Beiyuan Tong Chan Master Dongshan Daoquan, Monk Xianzi of Jingzhao Chan Master Youqi Daoyou, Monk Qianfeng of Yuezhou Monk Heshan of Jizhou
天童咸啟禪師 寶蓋山和尚 欽山文邃禪師 九峰通玄禪師 青原下六世 曹山寂禪師法嗣 洞山道延禪師 金峰從志禪師 鹿門處真禪師 曹山慧霞禪師 草菴法義禪師 曹山光慧禪師 曹山智炬禪師 育王弘通禪師 華光范禪師 廣利容禪師 小溪行傳禪師 布水巖和尚 蜀川西禪和尚 韶州華嚴和尚 云居膺禪師法嗣 同安丕禪師 歸宗懷惲禪師 嵇山章禪師 云居懷岳禪師 杭州佛日禪師 永光真禪師 歸宗澹權禪師 蘄州廣濟禪師 水西南臺和尚 朱溪謙禪師 楊州豐化和尚 云居道簡禪師 大善慧海禪師 鼎州德山和尚 南嶽南臺和尚 云居山昌禪師 晉州大梵和尚 新羅云住和尚 阾玨和尚(阾音領) 疏山仁禪師法嗣 護國守澄禪師 靈泉歸仁禪師 五峰遇禪師 疏山證禪師 百丈安禪師 黃檗慧禪師 伏龍奉璘禪師 大安省禪師 百丈超禪師 天王和尚 正勤蘊禪師 洞山瑞禪師 京兆三相和尚 青林虔禪師法嗣 廣德延禪師 石門獻蘊禪師 龍光諲禪師 郢州芭蕉和尚 石藏慧炬禪師 白水仁禪師法嗣 重云智暉禪師 瑞龍幼璋禪師 白馬儒禪師法
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 天童咸啟禪師 寶蓋山和尚 欽山文邃禪師 九峰通玄禪師 青原下六世 曹山寂禪師法嗣 洞山道延禪師 金峰從志禪師 鹿門處真禪師 曹山慧霞禪師 草菴法義禪師 曹山光慧禪師 曹山智炬禪師 育王弘通禪師 華光范禪師 廣利容禪師 小溪行傳禪師 布水巖和尚 蜀川西禪和尚 韶州華嚴和尚 云居膺禪師法嗣 同安丕禪師 歸宗懷惲禪師 嵇山章禪師 云居懷岳禪師 杭州佛日禪師 永光真禪師 歸宗澹權禪師 蘄州廣濟禪師 水西南臺和尚 朱溪謙禪師 楊州豐化和尚 云居道簡禪師 大善慧海禪師 鼎州德山和尚 南嶽南臺和尚 云居山昌禪師 晉州大梵和尚 新羅云住和尚 阾玨和尚(阾音領) 疏山仁禪師法嗣 護國守澄禪師 靈泉歸仁禪師 五峰遇禪師 疏山證禪師 百丈安禪師 黃檗慧禪師 伏龍奉璘禪師 大安省禪師 百丈超禪師 天王和尚 正勤蘊禪師 洞山瑞禪師 京兆三相和尚 青林虔禪師法嗣 廣德延禪師 石門獻蘊禪師 龍光諲禪師 郢州芭蕉和尚 石藏慧炬禪師 白水仁禪師法嗣 重云智暉禪師 瑞龍幼璋禪師 白馬儒禪師
【English Translation】 English version Tiantong Xianqi Zen Master Baogai Mountain Monk Qinshan Wensui Zen Master Jiufeng Tongxuan Zen Master 6th Generation under Qingyuan Dongan Jiji Zen Master's Dharma Descendant Dongshan Daoyan Zen Master Jinfeng Congzhi Zen Master Lumen Chuzhen Zen Master Caoshan Huixia Zen Master Cao'an Fayi Zen Master Caoshan Guanghui Zen Master Caoshan Zhiju Zen Master Yu Wang Hongtong Zen Master Huaguang Fan Zen Master Guangli Rong Zen Master Xiaoxi Xingchuan Zen Master Bushui Rock Monk Shuchuan Xi Zen Monk Shaozhou Huayan Monk Yunjuyi Ying Zen Master's Dharma Descendant Tongan Pi Zen Master Guizong Huaiyun Zen Master Jishan Zhang Zen Master Yunjuyi Huaiyue Zen Master Hangzhou Fori Zen Master Yongguang Zhen Zen Master Guizong Danquan Zen Master Qizhou Guangji Zen Master Shuixi Nantai Monk Zhuxi Qian Zen Master Yangzhou Fenghua Monk Yunjuyi Daojian Zen Master Dashan Huihai Zen Master Dingzhou Deshan Monk Nanyue Nantai Monk Yunjuyi Shanchang Zen Master Jinzhou Dafan Monk Xinluo Yunzhu Monk Linjue Monk (阾 pronounced as Ling) Shushan Ren Zen Master's Dharma Descendant Huguo Shouchang Zen Master Lingquan Guiren Zen Master Wufeng Yu Zen Master Shushan Zheng Zen Master Baizhang An Zen Master Huangbo Hui Zen Master Fulong Fenglin Zen Master Da'an Sheng Zen Master Baizhang Chao Zen Master Tianwang Monk Zhengqin Yun Zen Master Dongshan Rui Zen Master Jingzhao Sanxiang Monk Qinglin Qian Zen Master's Dharma Descendant Guangde Yan Zen Master Shimen Xianyun Zen Master Longguang Yin Zen Master Yingzhou Bajiao Monk Shicang Huiju Zen Master Baishui Ren Zen Master's Dharma Descendant Chongyun Zhihui Zen Master Ruilong Youzhang Zen Master Baima Ru Zen Master
嗣 青剉如觀禪師 龍牙遁禪師法嗣 報慈藏嶼禪師 含珠審哲禪師 西川存禪師 華嚴靜禪師法嗣 紫陵匡一禪師 九峰滿禪師法嗣 同安威禪師 北院通禪師法嗣 京兆香城和尚 卷十四 青原下七世 洞山延禪師法嗣 上藍慶禪師 同安慧敏禪師 金峰志禪師法嗣 天池智隆禪師 鹿門真禪師法嗣 谷隱智靜禪師 益州崇真禪師 鹿門譚禪師 佛手巖因禪師 曹山霞禪師法嗣 嘉州東汀和尚 草菴義禪師法嗣 龜洋慧忠禪師 同安丕禪師法嗣 同安志禪師 袁州仰山和尚 歸宗惲禪師法嗣 歸宗弘章禪師 嵇山章禪師法嗣 雙泉道䖍禪師 云居岳禪師法嗣 豐化令崇禪師 藥山忠彥禪師 梓州龍泉和尚 護國澄禪師法嗣 護國知遠禪師 智門守欽禪師 大安能禪師 薦福思禪師 護國志朗禪師 靈泉仁禪師法嗣 大陽慧堅禪師 五峰遇禪師法嗣 五峰紹禪師 廣德延禪師法嗣 廣德義禪師 廣德周禪師 石門蘊禪師法嗣 石門慧徹禪師 含珠哲禪師法嗣 龍穴山和尚 大乘山和尚 延慶歸曉禪師 含珠山真禪師 紫陵一禪師法嗣 廣福道隱禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 嗣 青剉如觀禪師 龍牙遁禪師法嗣 報慈藏嶼禪師（報慈藏嶼禪師） 含珠審哲禪師（含珠審哲禪師） 西川存禪師（西川存禪師） 華嚴靜禪師法嗣 紫陵匡一禪師（紫陵匡一禪師） 九峰滿禪師法嗣 同安威禪師（同安威禪師） 北院通禪師法嗣 京兆香城和尚（京兆香城和尚） 卷十四 青原下七世 洞山延禪師法嗣 上藍慶禪師（上藍慶禪師） 同安慧敏禪師（同安慧敏禪師） 金峰志禪師法嗣 天池智隆禪師（天池智隆禪師） 鹿門真禪師法嗣 谷隱智靜禪師（谷隱智靜禪師） 益州崇真禪師（益州崇真禪師） 鹿門譚禪師（鹿門譚禪師） 佛手巖因禪師（佛手巖因禪師） 曹山霞禪師法嗣 嘉州東汀和尚（嘉州東汀和尚） 草菴義禪師法嗣 龜洋慧忠禪師（龜洋慧忠禪師） 同安丕禪師法嗣 同安志禪師（同安志禪師） 袁州仰山和尚（袁州仰山和尚） 歸宗惲禪師法嗣 歸宗弘章禪師（歸宗弘章禪師） 嵇山章禪師法嗣 雙泉道䖍禪師（雙泉道䖍禪師） 云居岳禪師法嗣 豐化令崇禪師（豐化令崇禪師） 藥山忠彥禪師（藥山忠彥禪師） 梓州龍泉和尚（梓州龍泉和尚） 護國澄禪師法嗣 護國知遠禪師（護國知遠禪師） 智門守欽禪師（智門守欽禪師） 大安能禪師（大安能禪師） 薦福思禪師（薦福思禪師） 護國志朗禪師（護國志朗禪師） 靈泉仁禪師法嗣 大陽慧堅禪師（大陽慧堅禪師） 五峰遇禪師法嗣 五峰紹禪師（五峰紹禪師） 廣德延禪師法嗣 廣德義禪師（廣德義禪師） 廣德周禪師（廣德周禪師） 石門蘊禪師法嗣 石門慧徹禪師（石門慧徹禪師） 含珠哲禪師法嗣 龍穴山和尚（龍穴山和尚） 大乘山和尚（大乘山和尚） 延慶歸曉禪師（延慶歸曉禪師） 含珠山真禪師（含珠山真禪師） 紫陵一禪師法嗣 廣福道隱禪師（廣福道隱禪師）
【English Translation】 English version Successors Qing Cuoru Guan Chanshi (Zen Master Qing Cuoru Guan) Lineage of Zen Master Longya Dun Bao Ci Zangyu Chanshi (Zen Master Bao Ci Zangyu), Hanzhu Shenzhe Chanshi (Zen Master Hanzhu Shenzhe) Xi Chuan Cun Chanshi (Zen Master Xi Chuan Cun) Lineage of Zen Master Huayan Jing Zi Ling Kuangyi Chanshi (Zen Master Zi Ling Kuangyi) Lineage of Zen Master Jiufeng Man Tong'an Wei Chanshi (Zen Master Tong'an Wei) Lineage of Zen Master Bei Yuan Tong He Shang of Jingzhao Xiangcheng (Monk of Jingzhao Xiangcheng) Volume Fourteen Seventh Generation from Qingyuan Lineage of Zen Master Dongshan Yan Shang Lan Qing Chanshi (Zen Master Shang Lan Qing), Tong'an Huimin Chanshi (Zen Master Tong'an Huimin) Lineage of Zen Master Jinfeng Zhi Tianchi Zhilong Chanshi (Zen Master Tianchi Zhilong) Lineage of Zen Master Lumen Zhen Guyin Zhijing Chanshi (Zen Master Guyin Zhijing), Yizhou Chongzhen Chanshi (Zen Master Yizhou Chongzhen) Lumen Tan Chanshi (Zen Master Lumen Tan), Foshouyan Yin Chanshi (Zen Master Foshouyan Yin) Lineage of Zen Master Caoshan Xia He Shang of Jiazhou Dongting (Monk of Jiazhou Dongting) Lineage of Zen Master Cao'an Yi Guiyang Huizhong Chanshi (Zen Master Guiyang Huizhong) Lineage of Zen Master Tong'an Pi Tong'an Zhi Chanshi (Zen Master Tong'an Zhi), He Shang of Yuanzhou Yangshan (Monk of Yuanzhou Yangshan) Lineage of Zen Master Guizong Yun Guizong Hongzhang Chanshi (Zen Master Guizong Hongzhang) Lineage of Zen Master Jishan Zhang Shuangquan Daoqian Chanshi (Zen Master Shuangquan Daoqian) Lineage of Zen Master Yunjv Yue Fenghua Ling Chong Chanshi (Zen Master Fenghua Ling Chong), Yaoshan Zhongyan Chanshi (Zen Master Yaoshan Zhongyan) He Shang of Zizhou Longquan (Monk of Zizhou Longquan) Lineage of Zen Master Huguo Cheng Huguo Zhiyuan Chanshi (Zen Master Huguo Zhiyuan), Zhimenshou Qin Chanshi (Zen Master Zhimenshou Qin) Da'an Neng Chanshi (Zen Master Da'an Neng), Jianfu Si Chanshi (Zen Master Jianfu Si) Huguo Zhilang Chanshi (Zen Master Huguo Zhilang) Lineage of Zen Master Lingquan Ren Dayang Huijian Chanshi (Zen Master Dayang Huijian) Lineage of Zen Master Wufeng Yu Wufeng Shao Chanshi (Zen Master Wufeng Shao) Lineage of Zen Master Guangde Yan Guangde Yi Chanshi (Zen Master Guangde Yi), Guangde Zhou Chanshi (Zen Master Guangde Zhou) Lineage of Zen Master Shimen Yun Shimen Huiche Chanshi (Zen Master Shimen Huiche) Lineage of Zen Master Hanzhu Zhe He Shang of Longxueshan (Monk of Longxueshan), He Shang of Dashengshan (Monk of Dashengshan) Yanqing Guixiao Chanshi (Zen Master Yanqing Guixiao), Hanzhushan Zhen Chanshi (Zen Master Hanzhushan Zhen) Lineage of Zen Master Ziling Yi Guangfu Daoyin Chanshi (Zen Master Guangfu Daoyin)
紫陵微禪師 興元大浪和尚 洪州東禪和尚 同安威禪師法嗣 陳州石鏡和尚 青原下八世 谷隱靜禪師法嗣 谷隱知儼禪師 普寧法顯禪師 同安志禪師法嗣 梁山緣觀禪師 歸宗章禪師法嗣 普凈常覺禪師 獲國遠禪師法嗣 雲頂德敷禪師 大陽堅禪師法嗣 石門聰禪師 北禪契念禪師 石門徹禪師法嗣 石門紹遠禪師 北禪懷感禪師 靈竹守珍禪師 四面津禪師 承天義勤禪師 青峰義誠禪師 廣德智端禪師 石門筠首座 青原下九世 谷隱儼禪師法嗣 谷隱契崇禪師 梁山觀禪師法嗣 大陽警玄禪師 梁山巖禪師 藥山和昱禪師 羅紋得珍山主 石門遠禪師法嗣 道吾契詮禪師 雲頂鑒禪師 廣濟方禪師 清居升禪師 北禪感禪師法嗣 南禪聰禪師 青原下十世 大陽玄禪師法嗣 投子義青禪師 興陽清剖禪師 福嚴審承禪師 羅浮顯如禪師 白馬歸喜禪師 大陽慧禪師 雲門靈運禪師 雲頂海鵬禪師 乾明機聰禪師 梁山巖禪師法嗣 梁山善冀禪師 道吾詮禪師法嗣 天平契愚禪師 青原下十一世 投子青禪師法嗣 芙蓉道楷禪師 大洪報恩禪師 洞山云禪
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 紫陵微禪師 興元大浪和尚，洪州東禪和尚 同安威禪師法嗣 陳州石鏡和尚 青原下八世 谷隱靜禪師法嗣 谷隱知儼禪師，普寧法顯禪師 同安志禪師法嗣 梁山緣觀禪師 歸宗章禪師法嗣 普凈常覺禪師 獲國遠禪師法嗣 雲頂德敷禪師 大陽堅禪師法嗣 石門聰禪師，北禪契念禪師 石門徹禪師法嗣 石門紹遠禪師，北禪懷感禪師 靈竹守珍禪師，四面津禪師 承天義勤禪師，青峰義誠禪師 廣德智端禪師，石門筠首座 青原下九世 谷隱儼禪師法嗣 谷隱契崇禪師 梁山觀禪師法嗣 大陽警玄禪師，梁山巖禪師 藥山和昱禪師，羅紋得珍山主 石門遠禪師法嗣 道吾契詮禪師，雲頂鑒禪師 廣濟方禪師，清居升禪師 北禪感禪師法嗣 南禪聰禪師 青原下十世 大陽玄禪師法嗣 投子義青禪師，興陽清剖禪師 福嚴審承禪師，羅浮顯如禪師 白馬歸喜禪師，大陽慧禪師 雲門靈運禪師，雲頂海鵬禪師 乾明機聰禪師 梁山巖禪師法嗣 梁山善冀禪師 道吾詮禪師法嗣 天平契愚禪師 青原下十一世 投子青禪師法嗣 芙蓉道楷禪師，大洪報恩禪師 洞山云禪師
【English Translation】 English version Chan Master Ziling Wei Monk Lang of Xingyuan, Monk Dongchan of Hongzhou Dharma successor of Chan Master Wei of Tongan Monk Shijing of Chenzhou 8th Generation under Qingyuan Dharma successor of Chan Master Jing of Guyin Chan Master Zhiyan of Guyin, Chan Master Faxian of Puning Dharma successor of Chan Master Zhi of Tongan Chan Master Yuanguan of Liangshan Dharma successor of Chan Master Zhang of Guizong Chan Master Changjue of Pujing Dharma successor of Chan Master Yuan of Huoguo Chan Master Defu of Yunding Dharma successor of Chan Master Jian of Dayang Chan Master Cong of Shimen, Chan Master Qinian of Beichan Dharma successor of Chan Master Che of Shimen Chan Master Shaoyuan of Shimen, Chan Master Huaigan of Beichan Chan Master Shouzhen of Lingzhu, Chan Master Jin of Simian Chan Master Yiqin of Chengtian, Chan Master Yicheng of Qingfeng Chan Master Zhiduan of Guangde, Head Monk Yun of Shimen 9th Generation under Qingyuan Dharma successor of Chan Master Yan of Guyin Chan Master Qichong of Guyin Dharma successor of Chan Master Guan of Liangshan Chan Master Jingxuan of Dayang, Chan Master Yan of Liangshan Chan Master Heyu of Yaoshan, Mountain Master Dezhen of Luowen Dharma successor of Chan Master Yuan of Shimen Chan Master Qiquan of Daowu, Chan Master Jian of Yunding Chan Master Fang of Guangji, Chan Master Sheng of Qingju Dharma successor of Chan Master Gan of Beichan Chan Master Cong of Nanchan 10th Generation under Qingyuan Dharma successor of Chan Master Xuan of Dayang Chan Master Yiqing of Touzi, Chan Master Qingpou of Xingyang Chan Master Shencheng of Fuyan, Chan Master Xianru of Luofu Chan Master Guixi of Baima, Chan Master Hui of Dayang Chan Master Lingyun of Yunmen, Chan Master Haipeng of Yunding Chan Master Jicong of Qianming Dharma successor of Chan Master Yan of Liangshan Chan Master Shanji of Liangshan Dharma successor of Chan Master Quan of Daowu Chan Master Qiyu of Tianping 11th Generation under Qingyuan Dharma successor of Chan Master Qing of Touzi Chan Master Daokai of Furong, Chan Master Baoen of Dahong Chan Master Yun of Dongshan
師 福應文禪師 龍蟠曇廣禪師 青原下十二世 芙蓉楷禪師法嗣 丹霞子淳禪師 凈因法成禪師 寶峰惟照禪師 石門元易禪師 凈因自覺禪師 天寧禧誧禪師 天寧齊璉禪師 梅山己禪師 普賢善秀禪師 鹿門法燈禪師 資聖南禪師 洞山微禪師 太傅高世則居士 大洪恩禪師法嗣 大洪守遂禪師 大洪智禪師(不列章次) 青原下十三世 丹霞淳禪師法嗣 長蘆清了禪師 天童正覺禪師 大洪慶預禪師 治平湡禪師 凈因成禪師法嗣 天封子歸禪師 吉祥法宣禪師 護國守昌禪師 丹霞普月禪師 東京尼慧光禪師 寶峰照禪師法嗣 圓通德止禪師 真如道會禪師 智通景深禪師 華藥智朋禪師 石門易禪師法嗣 青原齊禪師 天衣法聰禪師 尼佛通禪師 凈因覺禪師法嗣 華嚴慧蘭禪師 天寧誧禪師法嗣 熊耳慈禪師 大洪遂禪師法嗣 大洪慶顯禪師 大洪智禪師法嗣 天童樞禪師 青原下十四世 長蘆了禪師法嗣 天童宗玨禪師 長蘆妙覺禪師 龜山義初禪師 保寧寧興與師 北山法通禪師 天童覺禪師法嗣 雪竇嗣宗禪師 善權法智禪師 凈慈慧暉禪師 瑞巖
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 福應文禪師 龍蟠曇廣禪師 青原下十二世 芙蓉楷禪師法嗣 丹霞子淳禪師，凈因法成禪師 寶峰惟照禪師，石門元易禪師 凈因自覺禪師，天寧禧誧禪師 天寧齊璉禪師，梅山己禪師 普賢善秀禪師，鹿門法燈禪師 資聖南禪師，洞山微禪師 太傅高世則居士 大洪恩禪師法嗣 大洪守遂禪師，大洪智禪師 (不列章次) 青原下十三世 丹霞淳禪師法嗣 長蘆清了禪師，天童正覺禪師 大洪慶預禪師，治平湡禪師 凈因成禪師法嗣 天封子歸禪師，吉祥法宣禪師 護國守昌禪師，丹霞普月禪師 東京尼慧光禪師 寶峰照禪師法嗣 圓通德止禪師，真如道會禪師 智通景深禪師，華藥智朋禪師 石門易禪師法嗣 青原齊禪師，天衣法聰禪師 尼佛通禪師 凈因覺禪師法嗣 華嚴慧蘭禪師 天寧誧禪師法嗣 熊耳慈禪師 大洪遂禪師法嗣 大洪慶顯禪師 大洪智禪師法嗣 天童樞禪師 青原下十四世 長蘆了禪師法嗣 天童宗玨禪師，長蘆妙覺禪師 龜山義初禪師，保寧寧興與師 北山法通禪師 天童覺禪師法嗣 雪竇嗣宗禪師，善權法智禪師 凈慈慧暉禪師，瑞巖
【English Translation】 English version Zen Master Fuying Wen Zen Master Longpan Tanguang 12th Generation from Qingyuan Dharma Successor of Zen Master Furong Kai Zen Master Danxia Zichun, Zen Master Jingyin Facheng Zen Master Baofeng Weizhao, Zen Master Shimen Yuanyi Zen Master Jingyin Zijue, Zen Master Tianning Xibu Zen Master Tianning Qilian, Zen Master Meishan Ji Zen Master Puxian Shanxiu, Zen Master Lumen Fadeng Zen Master Zisheng Nan, Zen Master Dongshan Wei Layman Grand Tutor Gao Shize Dharma Successor of Zen Master Dahong En Zen Master Dahong Shousui, Zen Master Dahong Zhi (not listed in order) 13th Generation from Qingyuan Dharma Successor of Zen Master Danxia Chun Zen Master Changlu Qingliao, Zen Master Tiantong Zhengjue Zen Master Dahong Qingyu, Zen Master Zhiping Yu Dharma Successor of Zen Master Jingyin Cheng Zen Master Tianfeng Zigui, Zen Master Jixiang Faxuan Zen Master Huguo Shouchang, Zen Master Danxia Puyue Buddhist Nun Huiguang of Dongjing Dharma Successor of Zen Master Baofeng Zhao Zen Master Yuantong Dezhi, Zen Master Zhenru Daohui Zen Master Zhitong Jingshen, Zen Master Huayao Zhipeng Dharma Successor of Zen Master Shimen Yi Zen Master Qingyuan Qi, Zen Master Tianyi Facong Buddhist Nun Fotong Dharma Successor of Zen Master Jingyin Jue Zen Master Huayan Huilan Dharma Successor of Zen Master Tianning Bu Zen Master Xionger Ci Dharma Successor of Zen Master Dahong Sui Zen Master Dahong Qingxian Dharma Successor of Zen Master Dahong Zhi Zen Master Tiantong Shu 14th Generation from Qingyuan Dharma Successor of Zen Master Changlu Liao Zen Master Tiantong Zongjue, Zen Master Changlu Miaojue Zen Master Guishan Yichu, Zen Master Baoning Ningxing Yushi Zen Master Beishan Fatong Dharma Successor of Zen Master Tiantong Jue Zen Master Xuedou Sizong, Zen Master Shanquan Fazhi Zen Master Jingci Huihui, Ruiyan
法恭禪師 石門法真禪師 光孝思徹禪師 大洪法為禪師 長蘆琳禪師 大洪預禪師法嗣 惠力悟禪師 雪峰慧深首座 天封歸禪師法嗣 東林通理禪師 天衣聰禪師法嗣 慧日法安禪師 護國欽禪師 吉祥元實禪師 投子道宣禪師 青原下十五世 天童玨禪師法嗣 雪竇智鑒禪師 雪竇宗禪師法嗣 廣福道勤禪師 善權智禪師法嗣 超化藻禪師 卷十五 雲門宗 青原下六世 雪峰存禪師法嗣 雲門文偃禪師 青原下七世 雲門偃禪師法嗣 白雲子祥禪師 德山緣密禪師 巴陵顥鑒禪師 雙泉師寬禪師 香林澄遠禪師 洞山守初禪師 泐潭道謙禪師 奉先深禪師 雙泉郁禪師 披雲智寂禪師 舜峰義韶禪師 般若啟柔禪師 妙勝臻禪師 薦福承古禪師 清涼智明禪師 南臺道遵禪師 雙峰竟欽禪師 資福詮禪師 黃云元禪師 龍境倫禪師 雲門爽禪師 白雲聞禪師 凈法章禪師 溫門滿禪師 大容諲禪師 羅山崇禪師 雲門常寶禪師 林溪竟脫禪師 韶門廣悟禪師 華嚴慧禪師 長樂政禪師 英州觀音和尚 韶州林泉和尚 雲門煦禪師 黃檗法濟禪師 康國耀禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 法恭禪師 (Fagong Chanshi) 石門法真禪師 (Shimen Fazhen Chanshi)，光孝思徹禪師 (Guangxiao Siche Chanshi) 大洪法為禪師 (Dahong Fawei Chanshi)，長蘆琳禪師 (Changlu Lin Chanshi) 大洪預禪師 (Dahong Yu Chanshi)法嗣 惠力悟禪師 (Huili Wu Chanshi)，雪峰慧深首座 (Xuefeng Huishen Shouzuo) 天封歸禪師 (Tianfeng Gui Chanshi)法嗣 東林通理禪師 (Donglin Tongli Chanshi) 天衣聰禪師 (Tianyi Cong Chanshi)法嗣 慧日法安禪師 (Huirifa'an Chanshi)，護國欽禪師 (Huguo Qin Chanshi) 吉祥元實禪師 (Jixiang Yuanshi Chanshi)，投子道宣禪師 (Touzi Daoxuan Chanshi) 青原下十五世 天童玨禪師 (Tiantong Jue Chanshi)法嗣 雪竇智鑒禪師 (Xuedou Zhijian Chanshi) 雪竇宗禪師 (Xuedou Zong Chanshi)法嗣 廣福道勤禪師 (Guangfu Daoqin Chanshi) 善權智禪師 (Shanquan Zhi Chanshi)法嗣 超化藻禪師 (Chaohua Zao Chanshi) 卷十五 雲門宗 (Yunmen Zong) 青原下六世 雪峰存禪師 (Xuefeng Cun Chanshi)法嗣 雲門文偃禪師 (Yunmen Wenyan Chanshi) 青原下七世 雲門偃禪師 (Yunmen Yan Chanshi)法嗣 白雲子祥禪師 (Baiyun Zixiang Chanshi)，德山緣密禪師 (Deshan Yuanmi Chanshi) 巴陵顥鑒禪師 (Baling Haojian Chanshi)，雙泉師寬禪師 (Shuangquan Shikuan Chanshi) 香林澄遠禪師 (Xianglin Chengyuan Chanshi)，洞山守初禪師 (Dongshan Shouchu Chanshi) 泐潭道謙禪師 (Letan Daoqian Chanshi)，奉先深禪師 (Fengxian Shen Chanshi) 雙泉郁禪師 (Shuangquan Yu Chanshi)，披雲智寂禪師 (Piyun Zhiji Chanshi) 舜峰義韶禪師 (Shunfeng Yishao Chanshi)，般若啟柔禪師 (Bore Qirou Chanshi) 妙勝臻禪師 (Miaosheng Zhen Chanshi)，薦福承古禪師 (Jianfu Chenggu Chanshi) 清涼智明禪師 (Qingliang Zhiming Chanshi)，南臺道遵禪師 (Nantai Daozun Chanshi) 雙峰竟欽禪師 (Shuangfeng Jingqin Chanshi)，資福詮禪師 (Zifu Quan Chanshi) 黃云元禪師 (Huangyun Yuan Chanshi)，龍境倫禪師 (Longjing Lun Chanshi) 雲門爽禪師 (Yunmen Shuang Chanshi)，白雲聞禪師 (Baiyun Wen Chanshi) 凈法章禪師 (Jingfa Zhang Chanshi)，溫門滿禪師 (Wenmen Man Chanshi) 大容諲禪師 (Darong Yin Chanshi)，羅山崇禪師 (Luoshan Chong Chanshi) 雲門常寶禪師 (Yunmen Changbao Chanshi)，林溪竟脫禪師 (Linxi Jingtuo Chanshi) 韶門廣悟禪師 (Shaomen Guangwu Chanshi)，華嚴慧禪師 (Huayan Hui Chanshi) 長樂政禪師 (Changle Zheng Chanshi)，英州觀音和尚 (Yingzhou Guanyin Heshang) 韶州林泉和尚 (Shaozhou Linquan Heshang)，雲門煦禪師 (Yunmen Xu Chanshi) 黃檗法濟禪師 (Huangbo Faji Chanshi)，康國耀禪師 (Kanggou Yao Chanshi)
【English Translation】 English version Chan Master Fagong (Fagong Chanshi) Chan Master Fazhen of Shimen (Shimen Fazhen Chanshi), Chan Master Siche of Guangxiao (Guangxiao Siche Chanshi) Chan Master Fawei of Dahong (Dahong Fawei Chanshi), Chan Master Lin of Changlu (Changlu Lin Chanshi) Dharma heir of Chan Master Yu of Dahong (Dahong Yu Chanshi) Chan Master Wu of Huili (Huili Wu Chanshi), Senior Seat Huishen of Xuefeng (Xuefeng Huishen Shouzuo) Dharma heir of Chan Master Gui of Tianfeng (Tianfeng Gui Chanshi) Chan Master Tongli of Donglin (Donglin Tongli Chanshi) Dharma heir of Chan Master Cong of Tianyi (Tianyi Cong Chanshi) Chan Master Fa'an of Huiri (Huirifa'an Chanshi), Chan Master Qin of Huguo (Huguo Qin Chanshi) Chan Master Yuanshi of Jixiang (Jixiang Yuanshi Chanshi), Chan Master Daoxuan of Touzi (Touzi Daoxuan Chanshi) Fifteenth generation from Qingyuan Dharma heir of Chan Master Jue of Tiantong (Tiantong Jue Chanshi) Chan Master Zhijian of Xuedou (Xuedou Zhijian Chanshi) Dharma heir of Chan Master Zong of Xuedou (Xuedou Zong Chanshi) Chan Master Daoqin of Guangfu (Guangfu Daoqin Chanshi) Dharma heir of Chan Master Zhi of Shanquan (Shanquan Zhi Chanshi) Chan Master Zao of Chaohua (Chaohua Zao Chanshi) Volume Fifteen Yunmen School (Yunmen Zong) Sixth generation from Qingyuan Dharma heir of Chan Master Cun of Xuefeng (Xuefeng Cun Chanshi) Chan Master Wenyan of Yunmen (Yunmen Wenyan Chanshi) Seventh generation from Qingyuan Dharma heir of Chan Master Yan of Yunmen (Yunmen Yan Chanshi) Chan Master Zixiang of Baiyun (Baiyun Zixiang Chanshi), Chan Master Yuanmi of Deshan (Deshan Yuanmi Chanshi) Chan Master Haojian of Baling (Baling Haojian Chanshi), Chan Master Shikuan of Shuangquan (Shuangquan Shikuan Chanshi) Chan Master Chengyuan of Xianglin (Xianglin Chengyuan Chanshi), Chan Master Shouchu of Dongshan (Dongshan Shouchu Chanshi) Chan Master Daoqian of Letan (Letan Daoqian Chanshi), Chan Master Shen of Fengxian (Fengxian Shen Chanshi) Chan Master Yu of Shuangquan (Shuangquan Yu Chanshi), Chan Master Zhiji of Piyun (Piyun Zhiji Chanshi) Chan Master Yishao of Shunfeng (Shunfeng Yishao Chanshi), Chan Master Qirou of Bore (Bore Qirou Chanshi) Chan Master Zhen of Miaosheng (Miaosheng Zhen Chanshi), Chan Master Chenggu of Jianfu (Jianfu Chenggu Chanshi) Chan Master Zhiming of Qingliang (Qingliang Zhiming Chanshi), Chan Master Daozun of Nantai (Nantai Daozun Chanshi) Chan Master Jingqin of Shuangfeng (Shuangfeng Jingqin Chanshi), Chan Master Quan of Zifu (Zifu Quan Chanshi) Chan Master Yuan of Huangyun (Huangyun Yuan Chanshi), Chan Master Lun of Longjing (Longjing Lun Chanshi) Chan Master Shuang of Yunmen (Yunmen Shuang Chanshi), Chan Master Wen of Baiyun (Baiyun Wen Chanshi) Chan Master Zhang of Jingfa (Jingfa Zhang Chanshi), Chan Master Man of Wenmen (Wenmen Man Chanshi) Chan Master Yin of Darong (Darong Yin Chanshi), Chan Master Chong of Luoshan (Luoshan Chong Chanshi) Chan Master Changbao of Yunmen (Yunmen Changbao Chanshi), Chan Master Jingtuo of Linxi (Linxi Jingtuo Chanshi) Chan Master Guangwu of Shaomen (Shaomen Guangwu Chanshi), Chan Master Hui of Huayan (Huayan Hui Chanshi) Chan Master Zheng of Changle (Changle Zheng Chanshi), Monk Guanyin of Yingzhou (Yingzhou Guanyin Heshang) Monk Linquan of Shaozhou (Shaozhou Linquan Heshang), Chan Master Xu of Yunmen (Yunmen Xu Chanshi) Chan Master Faji of Huangbo (Huangbo Faji Chanshi), Chan Master Yao of Kanggou (Kanggou Yao Chanshi)
谷山豐禪師 羅漢匡果禪師 滄溪璘禪師 洞山清稟禪師 北禪寂禪師 天王永平禪師 永安朗禪師 湘潭明照禪師 青城乘禪師 普通封禪師 凈源真禪師 大梵圓禪師 藥山圓光禪師 鵝湖云震禪師 開先清耀禪師 奉國清海禪師 韶州慈光禪師 雙峰慧真禪師 保安師密禪師 雲門法球禪師 佛陀遠禪師 慈雲深禪師 化城鑒禪師 廬山護國和尚 天王徽禪師 廬山慶雲和尚 永福朗禪師 芭蕉弘義禪師 趙橫山和尚 西禪欽禪師 南天王海禪師 覺華普照禪師 鐵幢覺禪師 延長山和尚 福化充禪師 黃龍贊禪師 大聖守賢禪師 天柱山和尚 雲門朗上座 纂子山庵主 青原下八世 白雲祥禪師法嗣 韶州大曆和尚 連州寶華和尚 月華山月禪師 南雄地藏和尚 樂凈[企-止+古]匡禪師 后白雲和尚 白雲福禪師 德山密禪師法嗣 文殊應真禪師 南臺勤禪師 德山紹晏禪師 黑水承璟禪師(不列章次) 鹿苑文襲禪師 藥山可瓊禪師 乾明普禪師 中梁山崇禪師 黃龍志願禪師 東禪秀禪師 普安道禪師 巴陵鑒禪師法嗣 泐潭靈澄散聖 興化興順禪師 雙
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 谷山豐禪師 (Gǔshān Fēng Chánshī) 羅漢匡果禪師 (Luóhàn Kuāngguǒ Chánshī) 滄溪璘禪師 (Cāngxī Lín Chánshī) 洞山清稟禪師 (Dòngshān Qīngbǐng Chánshī) 北禪寂禪師 (Běichán Jì Chánshī) 天王永平禪師 (Tiānwáng Yǒngpíng Chánshī) 永安朗禪師 (Yǒng'ān Lǎng Chánshī) 湘潭明照禪師 (Xiāngtán Míngzhào Chánshī) 青城乘禪師 (Qīngchéng Chéng Chánshī) 普通封禪師 (Pǔtōng Fēng Chánshī) 凈源真禪師 (Jìngyuán Zhēn Chánshī) 大梵圓禪師 (Dàfàn Yuán Chánshī) 藥山圓光禪師 (Yàoshān Yuánguāng Chánshī) 鵝湖云震禪師 (Éhú Yúnzhèn Chánshī) 開先清耀禪師 (Kāixiān Qīngyào Chánshī) 奉國清海禪師 (Fèngguó Qīnghǎi Chánshī) 韶州慈光禪師 (Sháozhōu Cíguāng Chánshī) 雙峰慧真禪師 (Shuāngfēng Huìzhēn Chánshī) 保安師密禪師 (Bǎo'ān Shīmì Chánshī) 雲門法球禪師 (Yúnmén Fǎqiú Chánshī) 佛陀遠禪師 (Fótuó Yuǎn Chánshī) 慈雲深禪師 (Cíyún Shēn Chánshī) 化城鑒禪師 (Huàchéng Jiàn Chánshī) 廬山護國和尚 (Lúshān Hùguó Héshàng) 天王徽禪師 (Tiānwáng Huī Chánshī) 廬山慶雲和尚 (Lúshān Qìngyún Héshàng) 永福朗禪師 (Yǒngfú Lǎng Chánshī) 芭蕉弘義禪師 (Bājiāo Hóngyì Chánshī) 趙橫山和尚 (Zhào Héngshān Héshàng) 西禪欽禪師 (Xīchán Qīn Chánshī) 南天王海禪師 (Nántiānwáng Hǎi Chánshī) 覺華普照禪師 (Juéhuá Pǔzhào Chánshī) 鐵幢覺禪師 (Tiěchuáng Jué Chánshī) 延長山和尚 (Yáncháng Shān Héshàng) 福化充禪師 (Fúhuà Chōng Chánshī) 黃龍贊禪師 (Huánglóng Zàn Chánshī) 大聖守賢禪師 (Dàshèng Shǒuxián Chánshī) 天柱山和尚 (Tiānzhù Shān Héshàng) 雲門朗上座 (Yúnmén Lǎng Shàngzuò) 纂子山庵主 (Zuǎnzi Shān Ānzhǔ) 青原下八世 (Qīngyuán Xià Bāshì) 白雲祥禪師法嗣 (Báiyún Xiáng Chánshī Fǎsì) 韶州大曆和尚 (Sháozhōu Dàlì Héshàng) 連州寶華和尚 (Liánzhōu Bǎohuá Héshàng) 月華山月禪師 (Yuèhuá Shān Yuè Chánshī) 南雄地藏和尚 (Nánxióng Dìzàng Héshàng) 樂凈[企-止+古]匡禪師 (Lèjìng [Qǐ-Zhǐ+Gǔ] Kuāng Chánshī) 后白雲和尚 (Hòu Báiyún Héshàng) 白雲福禪師 (Báiyún Fú Chánshī) 德山密禪師法嗣 (Déshān Mì Chánshī Fǎsì) 文殊應真禪師 (Wénshū Yìngzhēn Chánshī) 南臺勤禪師 (Nántái Qín Chánshī) 德山紹晏禪師 (Déshān Shào Yàn Chánshī) 黑水承璟禪師 (Hēishuǐ Chéngjǐng Chánshī) (不列章次) 鹿苑文襲禪師 (Lùyuàn Wénxí Chánshī) 藥山可瓊禪師 (Yàoshān Kěqióng Chánshī) 乾明普禪師 (Qiánmíng Pǔ Chánshī) 中梁山崇禪師 (Zhōngliáng Shān Chóng Chánshī) 黃龍志願禪師 (Huánglóng Zhìyuàn Chánshī) 東禪秀禪師 (Dōngchán Xiù Chánshī) 普安道禪師 (Pǔ'ān Dào Chánshī) 巴陵鑒禪師法嗣 (Bālíng Jiàn Chánshī Fǎsì) 泐潭靈澄散聖 (Lètán Língchéng Sànshèng) 興化興順禪師 (Xīnghuà Xīngshùn Chánshī) 雙
【English Translation】 English version Gushan Feng Chanshi (Gushan Feng Chan Master) Luohan Kuangguo Chanshi (Luohan Kuangguo Chan Master) Cangxi Lin Chanshi (Cangxi Lin Chan Master) Dongshan Qingbing Chanshi (Dongshan Qingbing Chan Master) Beichan Ji Chanshi (Beichan Ji Chan Master) Tianwang Yongping Chanshi (Tianwang Yongping Chan Master) Yong'an Lang Chanshi (Yong'an Lang Chan Master) Xiangtan Mingzhao Chanshi (Xiangtan Mingzhao Chan Master) Qingcheng Cheng Chanshi (Qingcheng Cheng Chan Master) Putong Feng Chanshi (Putong Feng Chan Master) Jingyuan Zhen Chanshi (Jingyuan Zhen Chan Master) Dafan Yuan Chanshi (Dafan Yuan Chan Master) Yaoshan Yuanguang Chanshi (Yaoshan Yuanguang Chan Master) Ehu Yunzhen Chanshi (Ehu Yunzhen Chan Master) Kaixian Qingyao Chanshi (Kaixian Qingyao Chan Master) Fengguo Qinghai Chanshi (Fengguo Qinghai Chan Master) Shaozhou Ciguang Chanshi (Shaozhou Ciguang Chan Master) Shuangfeng Huizhen Chanshi (Shuangfeng Huizhen Chan Master) Bao'an Shimi Chanshi (Bao'an Shimi Chan Master) Yunmen Faqiu Chanshi (Yunmen Faqiu Chan Master) Fotuoyuan Chanshi (Fotuoyuan Chan Master) Ciyun Shen Chanshi (Ciyun Shen Chan Master) Huacheng Jian Chanshi (Huacheng Jian Chan Master) Lushan Huguo Heshang (Lushan Huguo Monk) Tianwang Hui Chanshi (Tianwang Hui Chan Master) Lushan Qingyun Heshang (Lushan Qingyun Monk) Yongfu Lang Chanshi (Yongfu Lang Chan Master) Bajiao Hongyi Chanshi (Bajiao Hongyi Chan Master) Zhao Hengshan Heshang (Zhao Hengshan Monk) Xichan Qin Chanshi (Xichan Qin Chan Master) Nantianwang Hai Chanshi (Nantianwang Hai Chan Master) Juehua Puzhao Chanshi (Juehua Puzhao Chan Master) Tiezhuang Jue Chanshi (Tiezhuang Jue Chan Master) Yanchang Shan Heshang (Yanchang Shan Monk) Fuhua Chong Chanshi (Fuhua Chong Chan Master) Huanglong Zan Chanshi (Huanglong Zan Chan Master) Dasheng Shouxian Chanshi (Dasheng Shouxian Chan Master) Tianzhu Shan Heshang (Tianzhu Shan Monk) Yunmen Lang Shangzuo (Yunmen Lang Senior Monk) Zuanzi Shan Anzhu (Zuanzi Shan Hermit) Qingyuan's 8th Generation (Qingyuan Xia Bashi) Baiyun Xiang Chanshi's Dharma Heirs (Baiyun Xiang Chanshi Fasi) Shaozhou Dali Heshang (Shaozhou Dali Monk) Lianzhou Baohua Heshang (Lianzhou Baohua Monk) Yuehua Shan Yue Chanshi (Yuehua Shan Yue Chan Master) Nanxiong Dizang Heshang (Nanxiong Dizang Monk) Lejing[企-止+古] Kuang Chanshi (Lejing[企-止+古] Kuang Chan Master) Hou Baiyun Heshang (Hou Baiyun Monk) Baiyun Fu Chanshi (Baiyun Fu Chan Master) Deshan Mi Chanshi's Dharma Heirs (Deshan Mi Chanshi Fasi) Wenshu Yingzhen Chanshi (Wenshu Yingzhen Chan Master) Nantai Qin Chanshi (Nantai Qin Chan Master) Deshan Shao Yan Chanshi (Deshan Shao Yan Chan Master) Heishui Chengjing Chanshi (Heishui Chengjing Chan Master) (Not Listed in Chapters) Luyuan Wenxi Chanshi (Luyuan Wenxi Chan Master) Yaoshan Keqiong Chanshi (Yaoshan Keqiong Chan Master) Qianming Pu Chanshi (Qianming Pu Chan Master) Zhongliang Shan Chong Chanshi (Zhongliang Shan Chong Chan Master) Huanglong Zhiyuan Chanshi (Huanglong Zhiyuan Chan Master) Dongchan Xiu Chanshi (Dongchan Xiu Chan Master) Pu'an Dao Chanshi (Pu'an Dao Chan Master) Baling Jian Chanshi's Dharma Heirs (Baling Jian Chanshi Fasi) Letan Lingcheng San Sheng (Letan Lingcheng Loose Saint) Xinghua Xingshun Chanshi (Xinghua Xingshun Chan Master) Double
泉寬禪師法嗣 五祖師戒禪師 福昌重善禪師 乾明居信禪師(不列章次) 四祖志諲禪師 興化奉能禪師 天睦慧滿禪師 建福智同禪師 延慶宗本禪師 大龍炳賢禪師 自巖上座 香林遠禪師法嗣 智門光祚禪師 灌州羅漢和尚 香林信禪師 洞山初禪師法嗣 福嚴良雅禪師 開福德賢禪師 報慈嵩禪師 乾明睦禪師 廣濟同禪師 東平洪教禪師 泐潭謙禪師法嗣 了山宗盛禪師 奉先深禪師法嗣 蓮華峰祥庵主 崇勝御禪師 雙泉郁禪師法嗣 德山慧遠禪師 含珠山彬禪師 披雲寂禪師法嗣 開先照禪師 金陵天寶和尚 舜峰韶禪師法嗣 桃園曦朗禪師 法雲智善禪師 般若柔禪師法嗣 藍田縣真禪師 妙勝臻禪師法嗣 雪峰欽山主 薦福古禪師法嗣 凈戒守密禪師 清涼明禪師法嗣 祥符云豁禪師 青原下九世 文殊真禪師法嗣 洞山曉聰禪師 南臺勤禪師法嗣 高陽法廣禪師 石霜節誠禪師 德山晏禪師法嗣 德山志先禪師 黑水璟禪師法嗣 黑水義欽禪師 五祖戒禪師法嗣 泐潭懷澄禪師 洞山自寶禪師 北塔思廣禪師 四祖端禪師 云蓋志颙禪師 海
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 泉寬禪師法嗣 五祖師戒禪師（Wuzu Shijie Chanshi） 福昌重善禪師（Fuchang Chongshan Chanshi） 乾明居信禪師（Qianming Juxin Chanshi）（不列章次） 四祖志諲禪師（Sizu Zhiyin Chanshi） 興化奉能禪師（Xinghua Fengneng Chanshi） 天睦慧滿禪師（Tianmu Huiman Chanshi） 建福智同禪師（Jianfu Zhitong Chanshi） 延慶宗本禪師（Yanqing Zongben Chanshi） 大龍炳賢禪師（Dalong Bingxian Chanshi） 自巖上座 香林遠禪師法嗣 智門光祚禪師（Zhimen Guangzuo Chanshi） 灌州羅漢和尚 香林信禪師（Xianglin Xin Chanshi） 洞山初禪師法嗣 福嚴良雅禪師（Fuyan Liangya Chanshi） 開福德賢禪師（Kaifu Dexian Chanshi） 報慈嵩禪師（Baoci Song Chanshi） 乾明睦禪師（Qianming Mu Chanshi） 廣濟同禪師（Guangji Tong Chanshi） 東平洪教禪師（Dongping Hongjiao Chanshi） 泐潭謙禪師法嗣 了山宗盛禪師（Liaoshan Zongsheng Chanshi） 奉先深禪師法嗣 蓮華峰祥庵主 崇勝御禪師 雙泉郁禪師法嗣 德山慧遠禪師（Deshan Huiyuan Chanshi） 含珠山彬禪師（Hanzhushan Bin Chanshi） 披雲寂禪師法嗣 開先照禪師（Kaixian Zhao Chanshi） 金陵天寶和尚 舜峰韶禪師法嗣 桃園曦朗禪師（Taoyuan Xilang Chanshi） 法雲智善禪師（Fayun Zhishan Chanshi） 般若柔禪師法嗣 藍田縣真禪師 妙勝臻禪師法嗣 雪峰欽山主 薦福古禪師法嗣 凈戒守密禪師（Jingjie Shoumi Chanshi） 清涼明禪師法嗣 祥符云豁禪師（Xiangfu Yunhuo Chanshi） 青原下九世 文殊真禪師法嗣 洞山曉聰禪師（Dongshan Xiaocong Chanshi） 南臺勤禪師法嗣 高陽法廣禪師（Gaoyang Faguang Chanshi） 石霜節誠禪師（Shishuang Jiecheng Chanshi） 德山晏禪師法嗣 德山志先禪師（Deshan Zhixian Chanshi） 黑水璟禪師法嗣 黑水義欽禪師（Heishui Yiqin Chanshi） 五祖戒禪師法嗣 泐潭懷澄禪師（Letan Huaicheng Chanshi） 洞山自寶禪師（Dongshan Zibao Chanshi） 北塔思廣禪師（Beita Siguang Chanshi） 四祖端禪師（Sizu Duan Chanshi） 云蓋志颙禪師（Yungai Zhiyong Chanshi） 海
【English Translation】 English version Lineage of Zen Master Quankuan Zen Master Wuzu Shijie (Zen Master of the Fifth Patriarch Shijie), Zen Master Fuchang Chongshan Zen Master Qianming Juxin (Zen Master Qianming Juxin) (Not listed in chapters), Zen Master Sizu Zhiyin (Zen Master of the Fourth Patriarch Zhiyin) Zen Master Xinghua Fengneng, Zen Master Tianmu Huiman Zen Master Jianfu Zhitong, Zen Master Yanqing Zongben Zen Master Dalong Bingxian, Senior Monk Ziyan Lineage of Zen Master Xianglin Yuan Zen Master Zhimen Guangzuo, Monk Luohan of Guanzhou Zen Master Xianglin Xin Lineage of Zen Master Dongshan Chu Zen Master Fuyan Liangya, Zen Master Kaifu Dexian Zen Master Baoci Song, Zen Master Qianming Mu Zen Master Guangji Tong, Zen Master Dongping Hongjiao Lineage of Zen Master Letan Qian Zen Master Liaoshan Zongsheng Lineage of Zen Master Fengxian Shen Hermit Xiang of Lotus Peak, Zen Master Chongsheng Yu Lineage of Zen Master Shuangquan Yu Zen Master Deshan Huiyuan, Zen Master Hanzhushan Bin Lineage of Zen Master Piyun Ji Zen Master Kaixian Zhao, Monk Tianbao of Jinling Lineage of Zen Master Shunfeng Shao Zen Master Taoyuan Xilang, Zen Master Fayun Zhishan Lineage of Zen Master Banruo Rou Zen Master Zhen of Lantian County Lineage of Zen Master Miaosheng Zhen Mountain Master Xuefeng Qin Lineage of Zen Master Jianfu Gu Zen Master Jingjie Shoumi Lineage of Zen Master Qingliang Ming Zen Master Xiangfu Yunhuo Ninth Generation Below Qingyuan Lineage of Zen Master Wenshu Zhen Zen Master Dongshan Xiaocong Lineage of Zen Master Nantai Qin Zen Master Gaoyang Faguang, Zen Master Shishuang Jiecheng Lineage of Zen Master Deshan Yan Zen Master Deshan Zhixian Lineage of Zen Master Heishui Jing Zen Master Heishui Yiqin Lineage of Zen Master Wuzu Jie Zen Master Letan Huaicheng, Zen Master Dongshan Zibao Zen Master Beita Siguang, Zen Master Sizu Duan Zen Master Yungai Zhiyong, Sea
會通禪師 洞山妙圓禪師 義檯子祥禪師 天童懷清禪師 寶嚴叔芝禪師 五祖秀禪師 白馬辯禪師 水南智昱禪師 福昌善禪師法嗣 上方齊岳禪師 育王常坦禪師 金山瑞新禪師 夾山惟俊禪師(不列章次) 乾明信禪師法嗣 藥山彝肅禪師 智門祚禪師法嗣 雪竇重顯禪師 延慶子榮禪師 百丈智映禪師 南華寶緣禪師 護國壽禪師 九峰勤禪師 云蓋繼鵬禪師 黃龍海禪師 彰法澄泗禪師 雲臺省因禪師 福嚴雅禪師法嗣 北禪智賢禪師 衡岳振禪師 開福賢禪師法嗣 日芳上座 報慈嵩禪師法嗣 興陽遜禪師 德山遠禪師法嗣 開先善暹禪師 欽山悟勤禪師(不列章次) 禾山楚材禪師 資聖盛勤禪師 鹿苑圭禪師 青原下十世上 洞山聰禪師法嗣 云居曉舜禪師 大溈懷宥禪師 佛日契嵩禪師 太守許式郎中 泐潭澄禪師法嗣 育王懷璉禪師 靈隱云知禪師 承天惟簡禪師 九峰鑒韶禪師 西塔顯殊禪師 崇善用良禪師 慧力有文禪師 云峰象敦禪師 云居守億禪師 洞山永孚禪師 令滔首座 洞山寶禪師法嗣 洞山清辯禪師 北塔廣禪師法嗣 玉泉承皓
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 會通禪師 洞山妙圓禪師 義檯子祥禪師 天童懷清禪師 寶嚴叔芝禪師 五祖秀禪師 白馬辯禪師 水南智昱禪師 福昌善禪師法嗣 上方齊岳禪師 育王常坦禪師 金山瑞新禪師 夾山惟俊禪師 (不列章次) 乾明信禪師法嗣 藥山彝肅禪師 智門祚禪師法嗣 雪竇重顯禪師 延慶子榮禪師 百丈智映禪師 南華寶緣禪師 護國壽禪師 九峰勤禪師 云蓋繼鵬禪師 黃龍海禪師 彰法澄泗禪師 雲臺省因禪師 福嚴雅禪師法嗣 北禪智賢禪師 衡岳振禪師 開福賢禪師法嗣 日芳上座 報慈嵩禪師法嗣 興陽遜禪師 德山遠禪師法嗣 開先善暹禪師 欽山悟勤禪師 (不列章次) 禾山楚材禪師 資聖盛勤禪師 鹿苑圭禪師 青原下十世上 洞山聰禪師法嗣 云居曉舜禪師 大溈懷宥禪師 佛日契嵩禪師 太守許式郎中 泐潭澄禪師法嗣 育王懷璉禪師 靈隱云知禪師 承天惟簡禪師 九峰鑒韶禪師 西塔顯殊禪師 崇善用良禪師 慧力有文禪師 云峰象敦禪師 云居守億禪師 洞山永孚禪師 令滔首座 洞山寶禪師法嗣 洞山清辯禪師 北塔廣禪師法嗣 玉泉承皓禪師
【English Translation】 English version Huitong (會通) Chan Master Dongshan Miaoyuan (洞山妙圓) Chan Master Yitai Zixiang (義檯子祥) Chan Master Tiantong Huaiqing (天童懷清) Chan Master Baoyan Shuzhi (寶嚴叔芝) Chan Master Wuzu Xiu (五祖秀) Chan Master Baima Bian (白馬辯) Chan Master Shuinan Zhiyu (水南智昱) Chan Master Lineage of Fuchang Shan (福昌善) Chan Master Shangfang Qiyue (上方齊岳) Chan Master Yu Wang Changtan (育王常坦) Chan Master Jinshan Ruixin (金山瑞新) Chan Master Jiashan Weijun (夾山惟俊) Chan Master (Not listed in chapters) Lineage of Qianming Xin (乾明信) Chan Master Yaoshan Yisu (藥山彝肅) Chan Master Lineage of Zhimenzuo (智門祚) Chan Master Xuedou Chongxian (雪竇重顯) Chan Master Yanqing Zirong (延慶子榮) Chan Master Baizhang Zhiying (百丈智映) Chan Master Nanhua Baoyuan (南華寶緣) Chan Master Huguo Shou (護國壽) Chan Master Jiufeng Qin (九峰勤) Chan Master Yungai Jipeng (云蓋繼鵬) Chan Master Huanglong Hai (黃龍海) Chan Master Zhangfa Chengsi (彰法澄泗) Chan Master Yuntai Sheng Yin (雲臺省因) Chan Master Lineage of Fuyan Ya (福嚴雅) Chan Master Beichan Zhixian (北禪智賢) Chan Master Hengyue Zhen (衡岳振) Chan Master Lineage of Kaifu Xian (開福賢) Chan Master Rifang (日芳) Senior Monk Lineage of Bao Ci Song (報慈嵩) Chan Master Xingyang Xun (興陽遜) Chan Master Lineage of Deshan Yuan (德山遠) Chan Master Kaixian Shanxian (開先善暹) Chan Master Qinshan Wuqin (欽山悟勤) Chan Master (Not listed in chapters) Heshan Chucai (禾山楚材) Chan Master Zisheng Shengqin (資聖盛勤) Chan Master Luyuan Gui (鹿苑圭) Chan Master Tenth Generation Below Qingyuan (青原) Lineage of Dongshan Cong (洞山聰) Chan Master Yunjuxiaoshun (云居曉舜) Chan Master Dawei Huaiyou (大溈懷宥) Chan Master Fori Qisong (佛日契嵩) Chan Master Prefect Xu Shi (許式) Langzhong (郎中) Lineage of Letan Cheng (泐潭澄) Chan Master Yuwang Huailian (育王懷璉) Chan Master Lingyin Yunzhi (靈隱云知) Chan Master Chengtian Weijian (承天惟簡) Chan Master Jiufeng Jianshao (九峰鑒韶) Chan Master Xita Xianshu (西塔顯殊) Chan Master Chongshan Yongliang (崇善用良) Chan Master Huili Youwen (慧力有文) Chan Master Yunfeng Xiangdun (云峰象敦) Chan Master Yunju Shouyi (云居守億) Chan Master Dongshan Yongfu (洞山永孚) Chan Master Lingtao (令滔) Head Seat Lineage of Dongshan Bao (洞山寶) Chan Master Dongshan Qingbian (洞山清辯) Chan Master Lineage of Beita Guang (北塔廣) Chan Master Yuquan Chenghao (玉泉承皓) Chan Master
禪師 四祖端禪師法嗣 廣明常委禪師 云蓋颙禪師法嗣 云居文慶禪師 上方岳禪師法嗣 國慶順宗禪師 金山新禪師法嗣 天聖守道禪師 夾山俊禪師法嗣 夾山遵禪師(不列章次) 卷十六 青原下十世下 雪竇顯禪師法嗣 天衣義懷禪師 稱心省倧禪師 萬壽助禪師(不列章次) 稱心守明禪師(不列章次) 承天傳宗禪師 南明日慎禪師 投子法宗道者 寶相蘊觀禪師 君山顯升禪師 洞庭惠金典座 修撰曾會居士 延慶榮禪師法嗣 圓通居訥禪師 百丈映禪師法嗣 慧因懷祥禪師 慧因義寧禪師 南華緣禪師法嗣 興化延慶禪師 寶壽行德禪師 白虎守升禪師 北禪賢禪師法嗣 興化紹銑禪師 法昌倚遇禪師 廣因擇要禪師 開先暹禪師法嗣 云居了元禪師 智海本逸禪師 天章元楚禪師 欽山勤禪師法嗣 梁山應圓禪師 青原下十一世 云居舜禪師法嗣 蔣山法泉禪師 天童澹交禪師 崇梵余禪師 慈雲修慧禪師 大溈宥禪師法嗣 歸宗慧通禪師 興教慧憲禪師 育王璉禪師法嗣 佛日戒弼禪師 天宮慎徽禪師 靈隱知禪師法嗣 靈隱正童禪師 承天簡
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 禪師 四祖端禪師（Sìzǔ Duān Chánshī，四祖端禪師）法嗣 廣明常委禪師（Guǎngmíng Chángwěi Chánshī，廣明常委禪師） 云蓋颙禪師（Yúngài Yóng Chánshī，云蓋颙禪師）法嗣 云居文慶禪師（Yúnjū Wénqìng Chánshī，云居文慶禪師） 上方岳禪師（Shàngfāng Yuè Chánshī，上方岳禪師）法嗣 國慶順宗禪師（Guóqìng Shùnzōng Chánshī，國慶順宗禪師） 金山新禪師（Jīnshān Xīn Chánshī，金山新禪師）法嗣 天聖守道禪師（Tiānshèng Shǒudào Chánshī，天聖守道禪師） 夾山俊禪師（Jiāshān Jùn Chánshī，夾山俊禪師）法嗣 夾山遵禪師（Jiāshān Zūn Chánshī，夾山遵禪師）(不列章次) 卷十六 青原下十世下 雪竇顯禪師（Xuědòu Xiǎn Chánshī，雪竇顯禪師）法嗣 天衣義懷禪師（Tiānyī Yìhuái Chánshī，天衣義懷禪師） 稱心省倧禪師（Chènxīn Shěngzōng Chánshī，稱心省倧禪師） 萬壽助禪師（Wànshòu Zhù Chánshī，萬壽助禪師）(不列章次) 稱心守明禪師（Chènxīn Shǒumíng Chánshī，稱心守明禪師）(不列章次) 承天傳宗禪師（Chéngtiān Chuánzōng Chánshī，承天傳宗禪師） 南明日慎禪師（Nánmíng Rìshèn Chánshī，南明日慎禪師） 投子法宗道者（Tóuzǐ Fǎzōng Dàozhě，投子法宗道者） 寶相蘊觀禪師（Bǎoxiàng Yùnguān Chánshī，寶相蘊觀禪師） 君山顯升禪師（Jūnshān Xiǎnshēng Chánshī，君山顯升禪師） 洞庭惠金典座（Dòngtíng Huìjīn Diǎnzùo，洞庭惠金典座） 修撰曾會居士（Xiūzhuàn Zēng Huì Jūshì，修撰曾會居士） 延慶榮禪師（Yánqìng Róng Chánshī，延慶榮禪師）法嗣 圓通居訥禪師（Yuantōng Jūne Chánshī，圓通居訥禪師） 百丈映禪師（Bǎizhàng Yìng Chánshī，百丈映禪師）法嗣 慧因懷祥禪師（Huìyīn Huáixiáng Chánshī，慧因懷祥禪師） 慧因義寧禪師（Huìyīn Yìníng Chánshī，慧因義寧禪師） 南華緣禪師（Nánhuá Yuán Chánshī，南華緣禪師）法嗣 興化延慶禪師（Xīnghuà Yánqìng Chánshī，興化延慶禪師） 寶壽行德禪師（Bǎoshòu Xíngdé Chánshī，寶壽行德禪師） 白虎守升禪師（Báihǔ Shǒushēng Chánshī，白虎守升禪師） 北禪賢禪師（Běichán Xián Chánshī，北禪賢禪師）法嗣 興化紹銑禪師（Xīnghuà Shàoxiǎn Chánshī，興化紹銑禪師） 法昌倚遇禪師（Fǎchāng Yǐyù Chánshī，法昌倚遇禪師） 廣因擇要禪師（Guǎngyīn Zéyào Chánshī，廣因擇要禪師） 開先暹禪師（Kāixiān Xiān Chánshī，開先暹禪師）法嗣 云居了元禪師（Yúnjū Liǎoyuán Chánshī，云居了元禪師） 智海本逸禪師（Zhìhǎi Běnyì Chánshī，智海本逸禪師） 天章元楚禪師（Tiānzhāng Yuánchǔ Chánshī，天章元楚禪師） 欽山勤禪師（Qīnshān Qín Chánshī，欽山勤禪師）法嗣 梁山應圓禪師（Liángshān Yīngyuán Chánshī，梁山應圓禪師） 青原下十一世 云居舜禪師（Yúnjū Shùn Chánshī，云居舜禪師）法嗣 蔣山法泉禪師（Jiǎngshān Fǎquán Chánshī，蔣山法泉禪師） 天童澹交禪師（Tiāntóng Dànjiāo Chánshī，天童澹交禪師） 崇梵余禪師（Chóngfàn Yú Chánshī，崇梵余禪師） 慈雲修慧禪師（Cíyún Xiūhuì Chánshī，慈雲修慧禪師） 大溈宥禪師（Dàwéi Yòu Chánshī，大溈宥禪師）法嗣 歸宗慧通禪師（Guīzōng Huìtōng Chánshī，歸宗慧通禪師） 興教慧憲禪師（Xīngjiào Huìxiàn Chánshī，興教慧憲禪師） 育王璉禪師（Yùwáng Liǎn Chánshī，育王璉禪師）法嗣 佛日戒弼禪師（Fórì Jièbì Chánshī，佛日戒弼禪師） 天宮慎徽禪師（Tiāngōng Shēnhuī Chánshī，天宮慎徽禪師） 靈隱知禪師（Língyǐn Zhī Chánshī，靈隱知禪師）法嗣 靈隱正童禪師（Língyǐn Zhèngtóng Chánshī，靈隱正童禪師） 承天簡（Chéngtiān Jiǎn，承天簡）
【English Translation】 English version Zen Master Successor of Dharma of Zen Master Sizu Duan (四祖端禪師, Fourth Patriarch Duan) Zen Master Guangming Changwei (廣明常委禪師) Successor of Dharma of Zen Master Yungai Yong (云蓋颙禪師) Zen Master Yunju Wenqing (云居文慶禪師) Successor of Dharma of Zen Master Shangfang Yue (上方岳禪師) Zen Master Guoqing Shunzhong (國慶順宗禪師) Successor of Dharma of Zen Master Jinshan Xin (金山新禪師) Zen Master Tiansheng Shoudao (天聖守道禪師) Successor of Dharma of Zen Master Jiashan Jun (夾山俊禪師) Zen Master Jiashan Zun (夾山遵禪師) (Not listed in chapters) Volume Sixteen Lineage of Qingyuan, Tenth Generation Successor of Dharma of Zen Master Xuedou Xian (雪竇顯禪師) Zen Master Tianyi Yihuai (天衣義懷禪師) Zen Master Chenxin Shengzong (稱心省倧禪師) Zen Master Wanshou Zhu (萬壽助禪師) (Not listed in chapters) Zen Master Chenxin Shouming (稱心守明禪師) (Not listed in chapters) Zen Master Chengtian Chuanzong (承天傳宗禪師) Zen Master Nanming Rishen (南明日慎禪師) Daoist Touzi Fazong (投子法宗道者) Zen Master Baoxiang Yunguan (寶相蘊觀禪師) Zen Master Junshan Xiansheng (君山顯升禪師) Steward Dongting Huijin (洞庭惠金典座) Layman Zeng Hui, Compiler (修撰曾會居士) Successor of Dharma of Zen Master Yanqing Rong (延慶榮禪師) Zen Master Yuantong June (圓通居訥禪師) Successor of Dharma of Zen Master Baizhang Ying (百丈映禪師) Zen Master Huiyin Huaixiang (慧因懷祥禪師) Zen Master Huiyin Yining (慧因義寧禪師) Successor of Dharma of Zen Master Nanhua Yuan (南華緣禪師) Zen Master Xinghua Yanqing (興化延慶禪師) Zen Master Baoshou Xingde (寶壽行德禪師) Zen Master Baihu Shousheng (白虎守升禪師) Successor of Dharma of Zen Master Beichan Xian (北禪賢禪師) Zen Master Xinghua Shaoxian (興化紹銑禪師) Zen Master Fachang Yiyu (法昌倚遇禪師) Zen Master Guangyin Zeyao (廣因擇要禪師) Successor of Dharma of Zen Master Kaixian Xian (開先暹禪師) Zen Master Yunju Liaoyuan (云居了元禪師) Zen Master Zhihai Benyi (智海本逸禪師) Zen Master Tianzhang Yuanchu (天章元楚禪師) Successor of Dharma of Zen Master Qinshan Qin (欽山勤禪師) Zen Master Liangshan Yingyuan (梁山應圓禪師) Eleventh Generation of Qingyuan Successor of Dharma of Zen Master Yunju Shun (云居舜禪師) Zen Master Jiangshan Faquan (蔣山法泉禪師) Zen Master Tiantong Danjiao (天童澹交禪師) Zen Master Chongfan Yu (崇梵余禪師) Zen Master Ciyun Xiuhui (慈雲修慧禪師) Successor of Dharma of Zen Master Dawei You (大溈宥禪師) Zen Master Guizong Huitong (歸宗慧通禪師) Zen Master Xingjiao Huixian (興教慧憲禪師) Successor of Dharma of Zen Master Yuwang Lian (育王璉禪師) Zen Master Fori Jiebi (佛日戒弼禪師) Zen Master Tiangong Shenhui (天宮慎徽禪師) Successor of Dharma of Zen Master Lingyin Zhi (靈隱知禪師) Zen Master Lingyin Zhengtong (靈隱正童禪師) Chengtian Jian (承天簡)
禪師法嗣 智者利元禪師 九峰韶禪師法嗣 大梅法英禪師 玉泉皓禪師法嗣 興教文慶禪師 夾山遵禪師法嗣 福昌信禪師 天衣懷禪師法嗣 慧林圓照禪師 法雲法秀禪師 慧林覺海禪師 長蘆應夫禪師 佛日智才禪師 天缽重元禪師 瑞巖子鴻禪師 棲賢智遷禪師 凈眾梵言禪師 三祖沖會禪師 資壽捷禪師 觀音啟禪師 天章元善禪師 長蘆體明禪師 開元智孜禪師 燈照慧慈禪師 法雨慧源禪師 崇德智澄禪師 棲隱有評禪師 定慧云禪師 大同旺禪師 鐵佛因禪師 報本法存禪師 開聖棲禪師 衡山惟禮禪師 顯明善孜禪師 啟霞惠安禪師 雲門靈侃禪師 太平元坦禪師 佛日文祖禪師 望仙宗禪師 五峰用機禪師 佛足處祥禪師 明因慧赟禪師 西臺其辯禪師 侍郎楊杰居士 稱心倧禪師法嗣 慧日堯禪師 報本蘭禪師法嗣 中際可遵禪師 法明上座 稱心明禪師法嗣 上藍光寂禪師 廣因要禪師法嗣 妙峰如璨禪師 云居元禪師法嗣 百丈凈悟禪師 善權慧泰禪師 崇福德基禪師 寶林懷吉禪師 資福宗誘禪師 智海逸禪師法嗣 黃檗志因禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 禪師法嗣 智者利元禪師 九峰韶禪師法嗣 大梅法英禪師 玉泉皓禪師法嗣 興教文慶禪師 夾山遵禪師法嗣 福昌信禪師 天衣懷禪師法嗣 慧林圓照禪師 法雲法秀禪師 慧林覺海禪師 長蘆應夫禪師 佛日智才禪師 天缽重元禪師 瑞巖子鴻禪師 棲賢智遷禪師 凈眾梵言禪師 三祖沖會禪師 資壽捷禪師 觀音啟禪師 天章元善禪師 長蘆體明禪師 開元智孜禪師 燈照慧慈禪師 法雨慧源禪師 崇德智澄禪師 棲隱有評禪師 定慧云禪師 大同旺禪師 鐵佛因禪師 報本法存禪師 開聖棲禪師 衡山惟禮禪師 顯明善孜禪師 啟霞惠安禪師 雲門靈侃禪師 太平元坦禪師 佛日文祖禪師 望仙宗禪師 五峰用機禪師 佛足處祥禪師 明因慧赟禪師 西臺其辯禪師 侍郎楊杰居士 稱心倧禪師法嗣 慧日堯禪師 報本蘭禪師法嗣 中際可遵禪師 法明上座 稱心明禪師法嗣 上藍光寂禪師 廣因要禪師法嗣 妙峰如璨禪師 云居元禪師法嗣 百丈凈悟禪師 善權慧泰禪師 崇福德基禪師 寶林懷吉禪師 資福宗誘禪師 智海逸禪師法嗣 黃檗志因禪師
【English Translation】 English version Dharma Heirs of Zen Masters Zen Master Zizhe Liyuan Dharma Heir of Zen Master Jiufeng Shao Zen Master Damei Faying Dharma Heir of Zen Master Yuquan Hao Zen Master Xingjiao Wenqing Dharma Heir of Zen Master Jiashan Zun Zen Master Fuchang Xin Dharma Heir of Zen Master Tianyi Huai Zen Master Huilin Yuanzhao, Zen Master Fayun Faxiu Zen Master Huilin Juehai, Zen Master Changlu Yingfu Zen Master Fori Zhicai, Zen Master Tianbo Chongyuan Zen Master Ruiyan Zihong, Zen Master Qixian Zhiqian Zen Master Jingzhong Fanyan, Zen Master Sanzu Chonghui Zen Master Zishou Jie, Zen Master Guanyin Qi Zen Master Tianzhang Yuanshan, Zen Master Changlu Timing Zen Master Kaiyuan Zhizi, Zen Master Dengzhao Huici Zen Master Fayu Huiyuan, Zen Master Chongde Zhicheng Zen Master Qiyin Youping, Zen Master Dinghui Yun Zen Master Datong Wang, Zen Master Tiefo Yin Zen Master Baoben Facun, Zen Master Kaisheng Qi Zen Master Hengshan Weili, Zen Master Xianming Shanzi Zen Master Qixia Huian, Zen Master Yunmen Lingkan Zen Master Taiping Yuantan, Zen Master Fori Wenzu Zen Master Wangxian Zong, Zen Master Wufeng Yongji Zen Master Fozu ChuXiang, Zen Master Mingyin Huiyun Zen Master Xitai Qibian, Layman Yang Jie, Vice Minister Dharma Heir of Zen Master Chenxin Zong Zen Master Huri Yao Dharma Heir of Zen Master Baoben Lan Zen Master Zhongji Kezun, Senior Monk Faming Dharma Heir of Zen Master Chenxin Ming Zen Master Shanglan Guangji Dharma Heir of Zen Master Guangyin Yao Zen Master Miaofeng Rucan Dharma Heir of Zen Master Yunju Yuan Zen Master Baizhang Jingwu, Zen Master Shanquan Huitai Zen Master Chongfu Deji, Zen Master Baolin Huaiji Zen Master Zifu Zongyou Dharma Heir of Zen Master Zhihai Yi Zen Master Huangbo Zhiyin
大中德隆禪師 簽判劉經臣居士 青原下十二世 蔣山泉禪師法嗣 清獻趙抃居士 慧林本禪師法嗣 法雲善本禪師 金山善寧禪師 資壽巖禪師 本覺守一禪師 投子修颙禪師 地藏守恩禪師 甘露仲宣禪師 瑞巖有居禪師 廣靈希祖禪師 凈因惟岳禪師 乾明慧覺禪師 長蘆崇信禪師 金山法慧禪師(自宣禪師至此不列章次) 靈曜𧦬良禪師 香山延泳禪師 道場慧印禪師 妙慧文義禪師 靈泉宗一禪師 普照處輝禪師 南禪寧禪師 石佛曉通禪師 法雲秀禪師法嗣 法雲惟白禪師 保寧子英禪師 開先智珣禪師(不列章次) 甘露德颙禪師(不列章次) 仙巖景純禪師 廣教守訥禪師 慈濟聰禪師 白兆圭禪師 凈名法因禪師 福嚴守初禪師 德山仁繪禪師 香積用旻禪師 瑞相子來禪師 真空從一禪師 乾明廣禪師 慧林沖禪師法嗣 華嚴智門禪師 永泰智航禪師 壽聖子邦禪師 長蘆夫禪師法嗣 雪竇道榮禪師 長蘆宗賾禪師 慧日智覺禪師 佛日才禪師法嗣 夾山自齡禪師 天缽元禪師法嗣 元豐清滿禪師 定慧法本禪師 善勝真悟禪師 瑞巖鴻禪師法嗣
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 大中德隆禪師 簽判劉經臣居士 青原下十二世 蔣山泉禪師法嗣 清獻趙抃居士 慧林本禪師法嗣 法雲善本禪師，金山善寧禪師 資壽巖禪師，本覺守一禪師 投子修颙禪師，地藏守恩禪師 甘露仲宣禪師，瑞巖有居禪師 廣靈希祖禪師，凈因惟岳禪師 乾明慧覺禪師，長蘆崇信禪師 金山法慧禪師 (自宣禪師至此不列章次) 靈曜𧦬良禪師，香山延泳禪師 道場慧印禪師，妙慧文義禪師 靈泉宗一禪師，普照處輝禪師 南禪寧禪師，石佛曉通禪師 法雲秀禪師法嗣 法雲惟白禪師，保寧子英禪師 開先智珣禪師 (不列章次)，甘露德颙禪師 (不列章次) 仙巖景純禪師，廣教守訥禪師 慈濟聰禪師，白兆圭禪師 凈名法因禪師，福嚴守初禪師 德山仁繪禪師，香積用旻禪師 瑞相子來禪師，真空從一禪師 乾明廣禪師 慧林沖禪師法嗣 華嚴智門禪師，永泰智航禪師 壽聖子邦禪師 長蘆夫禪師法嗣 雪竇道榮禪師，長蘆宗賾禪師 慧日智覺禪師 佛日才禪師法嗣 夾山自齡禪師 天缽元禪師法嗣 元豐清滿禪師，定慧法本禪師 善勝真悟禪師 瑞巖鴻禪師法嗣
【English Translation】 English version Chan Master Dazhong Delong Layman Liu Jingchen, a Secretary 12th Generation under Qingyuan Dharma Successor of Chan Master Jiangshan Quan Layman Zhao Bian, Qingxian Dharma Successor of Chan Master Huilin Ben Chan Master Fayun Shanben, Chan Master Jinshan Shanning Chan Master Zishou Yan, Chan Master Benjue Shouyi Chan Master Touzi Xiu Yong, Chan Master Dizang Shouen Chan Master Ganlu Zhongxuan, Chan Master Ruiyan Youju Chan Master Guangling Xizu, Chan Master Jingyin Weiyue Chan Master Qianming Huijue, Chan Master Changlu Chongxin Chan Master Jinshan Fahui (From Chan Master Xuan onwards, chapter order is not listed) Chan Master Lingyao Qianliang, Chan Master Xiangshan Yanyong Chan Master Daochang Huiyin, Chan Master Miaohui Wenyi Chan Master Lingquan Zongyi, Chan Master Puzhao Chuhui Chan Master Nanchan Ning, Chan Master Shifo Xiaotong Dharma Successor of Chan Master Fayun Xiu Chan Master Fayun Weibai, Chan Master Baoning Ziying Chan Master Kaixian Zhixun (Chapter order not listed), Chan Master Ganlu Deyong (Chapter order not listed) Chan Master Xianyan Jingchun, Chan Master Guangjiao Shoune Chan Master Ciji Cong, Chan Master Baizhao Gui Chan Master Jingming Fayin, Chan Master Fuyan Shouchu Chan Master Deshan Renhui, Chan Master Xiangji Yongmin Chan Master Ruixiang Zilai, Chan Master Zhenkong Congyi Chan Master Qianming Guang Dharma Successor of Chan Master Huilin Chong Chan Master Huayan Zhimeng, Chan Master Yongtai Zhihang Chan Master Shousheng Zibang Dharma Successor of Chan Master Changlu Fu Chan Master Xuedou Daorong, Chan Master Changlu Zongze Chan Master Huiri Zhijue Dharma Successor of Chan Master Furi Cai Chan Master Jiashan Ziling Dharma Successor of Chan Master Tianbo Yuan Chan Master Yuanfeng Qingman, Chan Master Dinghui Faben Chan Master Shansheng Zhenwu Dharma Successor of Chan Master Ruiyan Hong
育王曇振禪師 棲賢遷禪師法嗣 崇福燈禪師 凈眾言首座法嗣 招提惟湛禪師 青原下十三世 法雲本禪師法嗣 凈慈楚明禪師 長蘆道和禪師 雪峰思慧禪師 寶林果昌禪師 資福法明禪師 云峰志璇禪師 慧林常悟禪師 道場有規禪師 延慶可復禪師 道場慧顏禪師 雙峰宗達禪師 五峰子琪禪師 雲門道信禪師 天竺從講禪師 金山寧禪師法嗣 普濟子淳禪師 禾山用安禪師 本覺一禪師法嗣 越峰粹圭禪師 天臺如庵主 西竺尼海禪師 投子颙禪師法嗣 資壽灌禪師 崇壽江禪師 香嚴智月禪師 丞相富弼居士 甘露宣禪師法嗣 妙湛尼文照禪師 瑞巖居禪師法嗣 萬年處幽禪師 廣靈祖禪師法嗣 仙巖懷義禪師 凈因岳禪師法嗣 鼓山體淳禪師 乾明覺禪師法嗣 長慶應圓禪師 長蘆信禪師法嗣 慧林懷深禪師 萬壽如瑰禪師 天衣如哲禪師 智者法銓禪師 徑山智訥禪師 金山慧禪師法嗣 報恩覺然禪師 法雲白禪師法嗣 智者紹先禪師 福聖仲易禪師 慧林慧海禪師 建隆原禪師 保寧英禪師法嗣 廣福惟尚禪師 雪竇法寧禪師 開先珣禪師法嗣
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 育王曇振禪師 棲賢遷禪師法嗣 崇福燈禪師 凈眾言首座法嗣 招提惟湛禪師 青原下十三世 法雲本禪師法嗣 凈慈楚明禪師，長蘆道和禪師 雪峰思慧禪師，寶林果昌禪師 資福法明禪師，云峰志璇禪師 慧林常悟禪師，道場有規禪師 延慶可復禪師，道場慧顏禪師 雙峰宗達禪師，五峰子琪禪師 雲門道信禪師，天竺從講禪師 金山寧禪師法嗣 普濟子淳禪師，禾山用安禪師 本覺一禪師法嗣 越峰粹圭禪師，天臺如庵主 西竺尼海禪師 投子颙禪師法嗣 資壽灌禪師，崇壽江禪師 香嚴智月禪師，丞相富弼居士 甘露宣禪師法嗣 妙湛尼文照禪師 瑞巖居禪師法嗣 萬年處幽禪師 廣靈祖禪師法嗣 仙巖懷義禪師 凈因岳禪師法嗣 鼓山體淳禪師 乾明覺禪師法嗣 長慶應圓禪師 長蘆信禪師法嗣 慧林懷深禪師，萬壽如瑰禪師 天衣如哲禪師，智者法銓禪師 徑山智訥禪師 金山慧禪師法嗣 報恩覺然禪師 法雲白禪師法嗣 智者紹先禪師，福聖仲易禪師 慧林慧海禪師，建隆原禪師 保寧英禪師法嗣 廣福惟尚禪師，雪竇法寧禪師 開先珣禪師法嗣
【English Translation】 English version Yuwang Tanzhen (育王曇振) Chan Master Dharma heir of Qixian Qian (棲賢遷) Chan Master Chongfu Deng (崇福燈) Chan Master Dharma heir of Jingzhong Yan (凈眾言) Chief Seat Zhaoti Weizhan (招提惟湛) Chan Master 13th Generation from Qingyuan (青原) Dharma heir of Fayun Ben (法雲本) Chan Master Jingci Chuming (凈慈楚明) Chan Master, Changlu Daohe (長蘆道和) Chan Master Xuefeng Sihui (雪峰思慧) Chan Master, Baolin Guochang (寶林果昌) Chan Master Zifu Faming (資福法明) Chan Master, Yunfeng Zhixuan (云峰志璇) Chan Master Huilin Changwu (慧林常悟) Chan Master, Daocheng Yougui (道場有規) Chan Master Yanqing Kefu (延慶可復) Chan Master, Daocheng Huiyan (道場慧顏) Chan Master Shuangfeng Zongda (雙峰宗達) Chan Master, Wufeng Ziqi (五峰子琪) Chan Master Yunmen Daoxin (雲門道信) Chan Master, Tianzhu Congjiang (天竺從講) Chan Master Dharma heir of Jinshan Ning (金山寧) Chan Master Puji Zichun (普濟子淳) Chan Master, Heshan Yong'an (禾山用安) Chan Master Dharma heir of Benjue Yi (本覺一) Chan Master Yuefeng Cuigui (越峰粹圭) Chan Master, Tiantai Ru'an (天臺如庵) Master Xizhu Nihai (西竺尼海) Chan Master Dharma heir of Touzi Yong (投子颙) Chan Master Zishou Guan (資壽灌) Chan Master, Chongshou Jiang (崇壽江) Chan Master Xiangyan Zhiyue (香嚴智月) Chan Master, Prime Minister Fu Bi (富弼) Layman Dharma heir of Ganlu Xuan (甘露宣) Chan Master Miaozhan Ni Wenzhao (妙湛尼文照) Chan Master Dharma heir of Ruiyan Ju (瑞巖居) Chan Master Wannian Chuyou (萬年處幽) Chan Master Dharma heir of Guangling Zu (廣靈祖) Chan Master Xianyan Huaiyi (仙巖懷義) Chan Master Dharma heir of Jingyin Yue (凈因岳) Chan Master Gushan Tichun (鼓山體淳) Chan Master Dharma heir of Qianming Jue (乾明覺) Chan Master Changqing Yingyuan (長慶應圓) Chan Master Dharma heir of Changlu Xin (長蘆信) Chan Master Huilin Huaichen (慧林懷深) Chan Master, Wanshou Rugui (萬壽如瑰) Chan Master Tianyi Ruzhe (天衣如哲) Chan Master, Zhizhe Faquan (智者法銓) Chan Master Jingshan Zhine (徑山智訥) Chan Master Dharma heir of Jinshan Hui (金山慧) Chan Master Bao'en Jueran (報恩覺然) Chan Master Dharma heir of Fayun Bai (法雲白) Chan Master Zhizhe Shaoxian (智者紹先) Chan Master, Fusheng Zhongyi (福聖仲易) Chan Master Huilin Huihai (慧林慧海) Chan Master, Jianlong Yuan (建隆原) Chan Master Dharma heir of Baoning Ying (保寧英) Chan Master Guangfu Weishang (廣福惟尚) Chan Master, Xuedou Faning (雪竇法寧) Chan Master Dharma heir of Kaixian Xun (開先珣) Chan Master
延昌熙詠禪師 開先宗禪師 甘露颙禪師法嗣 光孝元禪師 雪竇榮禪師法嗣 雪峰大智禪師 元豐滿禪師法嗣 雪峰宗演禪師 衛州王大夫 育王振禪師法嗣 岳林真禪師 招提湛禪師法嗣 華亭觀音和尚 青原下十四世 凈慈明禪師法嗣 凈慈象禪師 雪峰隆禪師 長蘆和禪師法嗣 甘露達珠禪師 靈隱惠淳禪師 雪竇明禪師(不列章次) 雪峰慧禪師法嗣 凈慈道昌禪師 徑山了一禪師 金山了心禪師 香嚴月禪師法嗣 香嚴如璧禪師 慧林深禪師法嗣 靈隱慧光禪師 國清妙印禪師 國清普紹禪師 九座慧邃禪師 圓覺曇禪師(不列章次) 報恩然禪師法嗣 資聖元祖禪師 慧林海禪師法嗣 萬杉壽堅禪師 開先宗禪師法嗣 黃檗惟初禪師 嶽麓海禪師 雪峰演禪師法嗣 西禪慧舜禪師 青原下十五世 雪竇明禪師法嗣 嗜山寧禪師 凈慈昌禪師法嗣 五云悟禪師 靈隱光禪師法嗣 中竺元妙禪師 圓覺曇禪師法嗣 靈巖圓日禪師 嶽麓海禪師法嗣 玉泉思達禪師 青原下十六世 中竺妙禪師法嗣 光孝深禪師 卷十七 臨濟宗 南嶽下十一世
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 延昌熙詠禪師，開先宗禪師 甘露颙禪師法嗣 光孝元禪師 雪竇榮禪師法嗣 雪峰大智禪師 元豐滿禪師法嗣 雪峰宗演禪師，衛州王大夫 育王振禪師法嗣 岳林真禪師 招提湛禪師法嗣 華亭觀音和尚 青原下十四世 凈慈明禪師法嗣 凈慈象禪師，雪峰隆禪師 長蘆和禪師法嗣 甘露達珠禪師，靈隱惠淳禪師 雪竇明禪師 (不列章次) 雪峰慧禪師法嗣 凈慈道昌禪師，逕山了一禪師 金山了心禪師 香嚴月禪師法嗣 香嚴如璧禪師 慧林深禪師法嗣 靈隱慧光禪師，國清妙印禪師 國清普紹禪師，九座慧邃禪師 圓覺曇禪師 (不列章次) 報恩然禪師法嗣 資聖元祖禪師 慧林海禪師法嗣 萬杉壽堅禪師 開先宗禪師法嗣 黃檗惟初禪師，嶽麓海禪師 雪峰演禪師法嗣 西禪慧舜禪師 青原下十五世 雪竇明禪師法嗣 嗜山寧禪師 凈慈昌禪師法嗣 五云悟禪師 靈隱光禪師法嗣 中竺元妙禪師 圓覺曇禪師法嗣 靈巖圓日禪師 嶽麓海禪師法嗣 玉泉思達禪師 青原下十六世 中竺妙禪師法嗣 光孝深禪師 卷十七 臨濟宗 南嶽下十一世
【English Translation】 English version Yanchang Xiyong (延昌熙詠) Chan Master, Kaixian Zong (開先宗) Chan Master Dharma successor of Ganlu Yong (甘露颙) Chan Master Guangxiao Yuan (光孝元) Chan Master Dharma successor of Xuedou Rong (雪竇榮) Chan Master Xuefeng Dazhi (雪峰大智) Chan Master Dharma successor of Yuanfeng Man (元豐滿) Chan Master Xuefeng Zongyan (雪峰宗演) Chan Master, Wang Dafu (王大夫) of Weizhou (衛州) Dharma successor of Yuwang Zhen (育王振) Chan Master Yuelin Zhen (岳林真) Chan Master Dharma successor of Zhaoti Zhan (招提湛) Chan Master Huating Guanyin (華亭觀音) Monk 14th Generation from Qingyuan (青原) Dharma successor of Jingci Ming (凈慈明) Chan Master Jingci Xiang (凈慈象) Chan Master, Xuefeng Long (雪峰隆) Chan Master Dharma successor of Changlu He (長蘆和) Chan Master Ganlu Dazhu (甘露達珠) Chan Master, Lingyin Huichun (靈隱惠淳) Chan Master Xuedou Ming (雪竇明) Chan Master (Not listed in chapters) Dharma successor of Xuefeng Hui (雪峰慧) Chan Master Jingci Daochang (凈慈道昌) Chan Master, Jingshan Yile (徑山了一) Chan Master Jinshan Liaoxin (金山了心) Chan Master Dharma successor of Xiangyan Yue (香嚴月) Chan Master Xiangyan Rubi (香嚴如璧) Chan Master Dharma successor of Huilin Shen (慧林深) Chan Master Lingyin Huiguang (靈隱慧光) Chan Master, Guoqing Miaoyin (國清妙印) Chan Master Guoqing Pushao (國清普紹) Chan Master, Jiuzuo Huisui (九座慧邃) Chan Master Yuanjue Tan (圓覺曇) Chan Master (Not listed in chapters) Dharma successor of Bao'en Ran (報恩然) Chan Master Zisheng Yuanzu (資聖元祖) Chan Master Dharma successor of Huilin Hai (慧林海) Chan Master Wanshan Shoujian (萬杉壽堅) Chan Master Dharma successor of Kaixian Zong (開先宗) Chan Master Huangbo Weichu (黃檗惟初) Chan Master, Yuelu Hai (嶽麓海) Chan Master Dharma successor of Xuefeng Yan (雪峰演) Chan Master Xichan Huishun (西禪慧舜) Chan Master 15th Generation from Qingyuan (青原) Dharma successor of Xuedou Ming (雪竇明) Chan Master Shishan Ning (嗜山寧) Chan Master Dharma successor of Jingci Chang (凈慈昌) Chan Master Wuyun Wu (五云悟) Chan Master Dharma successor of Lingyin Guang (靈隱光) Chan Master Zhongzhu Yuanmiao (中竺元妙) Chan Master Dharma successor of Yuanjue Tan (圓覺曇) Chan Master Lingyan Yuanri (靈巖圓日) Chan Master Dharma successor of Yuelu Hai (嶽麓海) Chan Master Yuquan Sida (玉泉思達) Chan Master 16th Generation from Qingyuan (青原) Dharma successor of Zhongzhu Miao (中竺妙) Chan Master Guangxiao Shen (光孝深) Chan Master Chapter 17 Linji School (臨濟宗) 11th Generation from Nanyue (南嶽)
石霜圓禪師法嗣 黃龍慧南禪師 南嶽下十二世 黃龍南禪師法嗣 黃龍祖心禪師 東林常總禪師 寶峰克文禪師 云居元祐禪師 大溈懷秀禪師 黃檗惟勝禪師 祐聖法𡨢禪師 開元子琦禪師 仰山行偉禪師 福嚴慈感禪師 云蓋守智禪師 玄沙合文禪師 建隆昭慶禪師 報本慧元禪師 隆慶慶閑禪師 三祖法宗禪師 泐潭洪英禪師 保寧圓璣禪師 五祖曉常禪師 黃龍元肅禪師 石霜琳禪師 華光恭禪師 上藍順禪師(自常禪師至此不列章次) 雪峰道圓禪師 四祖法演禪師 清隱清源禪師 興國契雅禪師 靈巖重確禪師 廉泉曇秀禪師 高臺宣明禪師 三角慧澤禪師 法輪文昱禪師 靈鷲慧覺禪師 積翠永庵主 歸宗志芝庵主 南嶽下十三世上 黃龍心禪師法嗣 黃龍悟新禪師 黃龍惟清禪師 泐潭善清禪師 青原惟信禪師 夾山曉純禪師 三聖繼昌禪師 雙嶺化禪師 龜山曉津禪師 保福本權禪師 雙峰景齊禪師 護國景新禪師 黃龍智明禪師 道吾仲圓禪師 太史黃庭堅居士 觀文王韶居士 秘書吳恂居士 東林總禪師法嗣 泐潭印干禪師 開先行瑛禪師 圓通可仙禪
師 像田梵卿禪師 慧力可昌禪師 棲真德嵩禪師 褒親有瑞禪師 萬杉紹慈禪師 衡岳道辯禪師 禾山志傳禪師 褒親諭禪師 龍泉夔禪師 兜率志恩禪師 興福康源禪師 慧圓上座 內翰蘇軾居士 寶峰文禪師法嗣 兜率從悅禪師 法雲杲禪師 泐潭文準禪師 慧日文雅禪師 洞山梵言禪師 文殊宣能禪師 壽寧善資禪師 上封慧和禪師 五峰本禪師 太平安禪師 報慈進英禪師 洞山至干禪師 寶華普鑒禪師 九峰希廣禪師 黃檗道全禪師 清涼慧洪禪師 超化靜禪師 石頭懷志庵主 雙溪印首座 卷十八 南嶽下十三世下 云居祐禪師法嗣 智海智清禪師(不列章次) 羅漢系南禪師 慈雲彥隆禪師 子陵自瑜禪師 景福省悅禪師 白藻清儼禪師 寶相元禪師 永豐慧日庵主 南峰永程禪師 大溈秀禪師法嗣 大溈祖瑃禪師 福嚴文演禪師 南臺允恭禪師 黃檗勝禪師法嗣 昭覺純白禪師 祐聖𡨢禪師法嗣 道林了一禪師(不列章次) 開元琦禪師法嗣 薦福道英禪師 尊勝有朋講師 仰山偉禪師法嗣 龍王善隨禪師 黃檗永泰禪師 慧日明禪師 福嚴感禪師法嗣
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 師：象田梵卿禪師、慧力可昌禪師、棲真德嵩禪師、褒親有瑞禪師、萬杉紹慈禪師、衡岳道辯禪師、禾山志傳禪師、褒親諭禪師、龍泉夔禪師、兜率志恩禪師、興福康源禪師、慧圓上座、內翰蘇軾居士。 寶峰文禪師法嗣：兜率從悅禪師、法雲杲禪師、泐潭文準禪師、慧日文雅禪師、洞山梵言禪師、文殊宣能禪師、壽寧善資禪師、上封慧和禪師、五峰本禪師、太平安禪師、報慈進英禪師、洞山至干禪師、寶華普鑒禪師、九峰希廣禪師、黃檗道全禪師、清涼慧洪禪師、超化靜禪師、石頭懷志庵主、雙溪印首座。 卷十八 南嶽下十三世下 云居祐禪師法嗣：智海智清禪師(不列章次)、羅漢系南禪師、慈雲彥隆禪師、子陵自瑜禪師、景福省悅禪師、白藻清儼禪師、寶相元禪師、永豐慧日庵主、南峰永程禪師。 大溈秀禪師法嗣：大溈祖瑃禪師、福嚴文演禪師、南臺允恭禪師。 黃檗勝禪師法嗣：昭覺純白禪師。 祐聖𡨢禪師法嗣：道林了一禪師(不列章次)。 開元琦禪師法嗣：薦福道英禪師、尊勝有朋講師。 仰山偉禪師法嗣：龍王善隨禪師、黃檗永泰禪師、慧日明禪師。 福嚴感禪師法嗣：
【English Translation】 English version Teachers: Xiangtian Fanqing Chanshi (Xiangtian Fanqing Zen Master), Huili Kechang Chanshi (Huili Kechang Zen Master), Qizhen Desong Chanshi (Qizhen Desong Zen Master), Baoqin Yourui Chanshi (Baoqin Yourui Zen Master), Wanshan Shaozi Chanshi (Wanshan Shaozi Zen Master), Hengyue Daobian Chanshi (Hengyue Daobian Zen Master), Heshan Zhichuan Chanshi (Heshan Zhichuan Zen Master), Baoqin Yu Chanshi (Baoqin Yu Zen Master), Longquan Kui Chanshi (Longquan Kui Zen Master), Doushuai Zhien Chanshi (Doushuai Zhien Zen Master), Xingfu Kangyuan Chanshi (Xingfu Kangyuan Zen Master), Huijuan Shangzuo (Huijuan Senior Monk), Neihan Su Shi Jushi (Layman Su Shi, Academician of the Imperial Academy). Dharma Heirs of Baofeng Wen Chanshi (Baofeng Wen Zen Master): Doushuai Congyue Chanshi (Doushuai Congyue Zen Master), Fayun Gao Chanshi (Fayun Gao Zen Master), Letan Wenzhun Chanshi (Letan Wenzhun Zen Master), Huiri Wenya Chanshi (Huiri Wenya Zen Master), Dongshan Fanyan Chanshi (Dongshan Fanyan Zen Master), Wenshu Xuanneng Chanshi (Wenshu Xuanneng Zen Master), Shouning Shanzi Chanshi (Shouning Shanzi Zen Master), Shangfeng Huihe Chanshi (Shangfeng Huihe Zen Master), Wufeng Ben Chanshi (Wufeng Ben Zen Master), Taiping An Chanshi (Taiping An Zen Master), Bao Ci Jinying Chanshi (Bao Ci Jinying Zen Master), Dongshan Zhigan Chanshi (Dongshan Zhigan Zen Master), Baohua Pujian Chanshi (Baohua Pujian Zen Master), Jiufeng Xiguang Chanshi (Jiufeng Xiguang Zen Master), Huangbo Daoquan Chanshi (Huangbo Daoquan Zen Master), Qingliang Huihong Chanshi (Qingliang Huihong Zen Master), Chaohua Jing Chanshi (Chaohua Jing Zen Master), Shitou Huaizhi Anzhu (Shitou Huaizhi Hermit), Shuangxi Yin Shouzuo (Shuangxi Yin Senior Monk). Volume 18 Thirteenth Generation Below Nanyue Dharma Heirs of Yunju You Chanshi (Yunju You Zen Master): Zhihai Zhiqing Chanshi (Zhihai Zhiqing Zen Master) (Not Listed in Chapters), Luohanxi Nan Chanshi (Luohanxi Nan Zen Master), Ciyun Yanlong Chanshi (Ciyun Yanlong Zen Master), Ziling Ziyu Chanshi (Ziling Ziyu Zen Master), Jingfu Shengyue Chanshi (Jingfu Shengyue Zen Master), Baizao Qingyan Chanshi (Baizao Qingyan Zen Master), Baoxiang Yuan Chanshi (Baoxiang Yuan Zen Master), Yongfeng Huiri Anzhu (Yongfeng Huiri Hermit), Nanfeng Yongcheng Chanshi (Nanfeng Yongcheng Zen Master). Dharma Heirs of Dawei Xiu Chanshi (Dawei Xiu Zen Master): Dawei Zuchun Chanshi (Dawei Zuchun Zen Master), Fuyan Wenyan Chanshi (Fuyan Wenyan Zen Master), Nantai Yungong Chanshi (Nantai Yungong Zen Master). Dharma Heirs of Huangbo Sheng Chanshi (Huangbo Sheng Zen Master): Zhaojue Chunbai Chanshi (Zhaojue Chunbai Zen Master). Dharma Heirs of Yousheng 𡨢 Chanshi (Yousheng 𡨢 Zen Master): Daolin Yiliao Chanshi (Daolin Yiliao Zen Master) (Not Listed in Chapters). Dharma Heirs of Kaiyuan Qi Chanshi (Kaiyuan Qi Zen Master): Jianfu Daoying Chanshi (Jianfu Daoying Zen Master), Zunsheng Youpeng Jiangshi (Zunsheng Youpeng Lecturer). Dharma Heirs of Yangshan Wei Chanshi (Yangshan Wei Zen Master): Longwang Shansui Chanshi (Longwang Shansui Zen Master), Huangbo Yongtai Chanshi (Huangbo Yongtai Zen Master), Huiri Ming Chanshi (Huiri Ming Zen Master). Dharma Heirs of Fuyan Gan Chanshi (Fuyan Gan Zen Master):
育王法達禪師 云蓋智禪師法嗣 道場法如禪師 寶壽最樂禪師 石佛慧明禪師 玄沙文禪師法嗣 廣慧達杲禪師 建隆慶禪師法嗣 泗州用元禪師 報本元禪師法嗣 永安元正禪師 隆慶閑禪師法嗣 安化聞一禪師 三祖宗祖師法嗣 光孝惟爽禪師 泐潭英禪師法嗣 法輪齊添禪師 慧明云禪師 保寧璣禪師法嗣 育王凈曇禪師 真如戒香禪師 五祖常禪師法嗣 壽聖楚清禪師 黃龍肅禪師法嗣 百丈維古禪師 月珠祖鑒禪師 石霜琳禪師法嗣 靜照庵什庵主 華光恭禪師法嗣 萬壽念禪師 上藍順禪師法嗣 參政蘇轍居士 南嶽下十四世 黃龍新禪師法嗣 禾山慧方禪師 崇覺空禪師 上封祖秀禪師 九頂惠泉禪師 性空妙普庵主 鐘山道隆首座 楊州齊謐首座 空室智通道人 黃龍清禪師法嗣 上封本才禪師 黃龍德逢禪師 法輪應端禪師 長靈守卓禪師 博山子經禪師 百丈以棲禪師 光孝曇清禪師 光孝德周禪師 寺丞戴道純居士 泐潭清禪師法嗣 黃龍道震禪師 萬年法一禪師 雪峰慧空禪師 育王普崇禪師 青原信禪師法嗣 梁山歡禪師 正法
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 育王法達禪師 云蓋智禪師法嗣 道場法如禪師，寶壽最樂禪師，石佛慧明禪師 玄沙文禪師法嗣 廣慧達杲禪師 建隆慶禪師法嗣 泗州用元禪師 報本元禪師法嗣 永安元正禪師 隆慶閑禪師法嗣 安化聞一禪師 三祖宗祖師法嗣 光孝惟爽禪師 泐潭英禪師法嗣 法輪齊添禪師，慧明云禪師 保寧璣禪師法嗣 育王凈曇禪師，真如戒香禪師 五祖常禪師法嗣 壽聖楚清禪師 黃龍肅禪師法嗣 百丈維古禪師，月珠祖鑒禪師 石霜琳禪師法嗣 靜照庵什庵主 華光恭禪師法嗣 萬壽念禪師 上藍順禪師法嗣 參政蘇轍居士 南嶽下十四世 黃龍新禪師法嗣 禾山慧方禪師，崇覺空禪師，上封祖秀禪師，九頂惠泉禪師，性空妙普庵主，鐘山道隆首座，楊州齊謐首座，空室智通道人 黃龍清禪師法嗣 上封本才禪師，黃龍德逢禪師，法輪應端禪師，長靈守卓禪師，博山子經禪師，百丈以棲禪師，光孝曇清禪師，光孝德周禪師，寺丞戴道純居士 泐潭清禪師法嗣 黃龍道震禪師，萬年法一禪師，雪峰慧空禪師，育王普崇禪師 青原信禪師法嗣 梁山歡禪師，正法
【English Translation】 English version Yuwang Fada (Mt. Yuwang Fada) Zen Master Dharma Heir of Yungaizhi (Yungaizhi) Zen Master Daocheng Faru (Daocheng Faru) Zen Master, Baoshou Zuile (Baoshou Zuile) Zen Master, Shifo Huiming (Stone Buddha Huiming) Zen Master Dharma Heir of Xuansha Wen (Xuansha Wen) Zen Master Guanghui Daga (Guanghui Daga) Zen Master Dharma Heir of Jianlong Qing (Jianlong Qing) Zen Master Sizhou Yongyuan (Sizhou Yongyuan) Zen Master Dharma Heir of Baoben Yuan (Baoben Yuan) Zen Master Yong'an Yuanzheng (Yong'an Yuanzheng) Zen Master Dharma Heir of Longqing Xian (Longqing Xian) Zen Master Anhua Wenyizhi (Anhua Wenyizhi) Zen Master Dharma Heir of the Third Ancestor Zong (Third Ancestor Zong) Master Guangxiao Weisheng (Guangxiao Weisheng) Zen Master Dharma Heir of Letan Ying (Letan Ying) Zen Master Falun Qitian (Falun Qitian) Zen Master, Huiming Yun (Huiming Yun) Zen Master Dharma Heir of Baoning Ji (Baoning Ji) Zen Master Yuwang Jingtan (Yuwang Jingtan) Zen Master, Zhenru Jiexiang (Zhenru Jiexiang) Zen Master Dharma Heir of the Fifth Ancestor Chang (Fifth Ancestor Chang) Zen Master Shousheng Chuqing (Shousheng Chuqing) Zen Master Dharma Heir of Huanglong Su (Huanglong Su) Zen Master Baizhang Weigu (Baizhang Weigu) Zen Master, Yuezhu Zujian (Yuezhu Zujian) Zen Master Dharma Heir of Shishuang Lin (Shishuang Lin) Zen Master Jingzhao Nunnery Shi (Jingzhao Nunnery Shi), Abbess Dharma Heir of Huaguang Gong (Huaguang Gong) Zen Master Wanshou Nian (Wanshou Nian) Zen Master Dharma Heir of Shanglan Shun (Shanglan Shun) Zen Master Layman Su Zhe (Su Zhe), Councilor Fourteenth Generation Below Nanyue Dharma Heir of Huanglong Xin (Huanglong Xin) Zen Master Heshan Huifang (Heshan Huifang) Zen Master, Chongjue Kong (Chongjue Kong) Zen Master, Shangfeng Zuxiu (Shangfeng Zuxiu) Zen Master, Jiuding Huiquan (Jiuding Huiquan) Zen Master, Xingkong Miaopu (Xingkong Miaopu) Abbess, Zhongshan Daolong (Zhongshan Daolong), Head Seat, Yangzhou Qimi (Yangzhou Qimi), Head Seat, Kongshi Zhitong (Kongshi Zhitong) Taoist Dharma Heir of Huanglong Qing (Huanglong Qing) Zen Master Shangfeng Bencai (Shangfeng Bencai) Zen Master, Huanglong Defeng (Huanglong Defeng) Zen Master, Falun Yingduan (Falun Yingduan) Zen Master, Changling Shouzhuo (Changling Shouzhuo) Zen Master, Boshan Zijing (Boshan Zijing) Zen Master, Baizhang Yiqi (Baizhang Yiqi) Zen Master, Guangxiao Tanqing (Guangxiao Tanqing) Zen Master, Guangxiao Dezhou (Guangxiao Dezhou) Zen Master, Layman Dai Daochun (Dai Daochun), Temple Vice-Director Dharma Heir of Letan Qing (Letan Qing) Zen Master Huanglong Daozhen (Huanglong Daozhen) Zen Master, Wannian Fayi (Wannian Fayi) Zen Master, Xuefeng Huikong (Xuefeng Huikong) Zen Master, Yuwang Puchong (Yuwang Puchong) Zen Master Dharma Heir of Qingyuan Xin (Qingyuan Xin) Zen Master Liangshan Huan (Liangshan Huan) Zen Master, Zhengfa (Right Dharma)
希明禪師 岳山祖庵主 夾山純禪師法嗣 欽山普初禪師 泐潭干禪師法嗣 勝因咸靜禪師 雪峰有需禪師 天童普交禪師 圓通道旻禪師 龍牙宗密禪師 東禪從密禪師 二靈知和庵主 開先瑛禪師法嗣 慈氏瑞仙禪師 大溈海評禪師 圓通仙禪師法嗣 凈光了威禪師 明招文慧禪師 浮山法真禪師 祥符立禪師(自慧禪師至此不列章次) 像田卿禪師法嗣 雪竇持禪師 石佛益禪師 褒親瑞禪師法嗣 壽寧道完禪師 兜率悅禪師法嗣 疏山了常禪師 兜率慧照禪師 丞相張商英居士 法雲杲禪師法嗣 洞山辯禪師 海慧儀禪師 西蜀鑾禪師 泐潭準禪師法嗣 云巖天游禪師 三角智堯禪師 慧日雅禪師法嗣 九仙法清禪師 覺海法因庵主 洞山言禪師法嗣 洞山擇言禪師 文殊能禪師法嗣 德山瓊禪師 智海清禪師法嗣 四祖仲宣禪師 乾峰圓慧禪師 大溈瑃禪師法嗣 中巖蘊能禪師 雲頂宗印禪師 昭覺白禪師法嗣 信相宗顯禪師 道林一禪師法嗣 大溈智禪師 南嶽下十五世 上封秀禪師法嗣 文定胡安國居士 上封才禪師法嗣 普賢元素禪師 鼓山僧洵禪
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 希明禪師 岳山祖庵主 夾山純禪師法嗣 欽山普初禪師 泐潭干禪師法嗣 勝因咸靜禪師，雪峰有需禪師 天童普交禪師，圓通道旻禪師 龍牙宗密禪師，東禪從密禪師 二靈知和庵主 開先瑛禪師法嗣 慈氏瑞仙禪師，大溈海評禪師 圓通仙禪師法嗣 凈光了威禪師，明招文慧禪師 浮山法真禪師，祥符立禪師 (自慧禪師至此不列章次) 象田卿禪師法嗣 雪竇持禪師，石佛益禪師 褒親瑞禪師法嗣 壽寧道完禪師 兜率悅禪師法嗣 疏山了常禪師，兜率慧照禪師 丞相張商英居士 法雲杲禪師法嗣 洞山辯禪師，海慧儀禪師 西蜀鑾禪師 泐潭準禪師法嗣 云巖天游禪師，三角智堯禪師 慧日雅禪師法嗣 九仙法清禪師，覺海法因庵主 洞山言禪師法嗣 洞山擇言禪師 文殊能禪師法嗣 德山瓊禪師 智海清禪師法嗣 四祖仲宣禪師，乾峰圓慧禪師 大溈瑃禪師法嗣 中巖蘊能禪師，雲頂宗印禪師 昭覺白禪師法嗣 信相宗顯禪師 道林一禪師法嗣 大溈智禪師 南嶽下十五世 上封秀禪師法嗣 文定胡安國居士 上封才禪師法嗣 普賢元素禪師，鼓山僧洵禪師
【English Translation】 English version Zen Master Ximing Abbot of Yue Mountain Ancestral Temple Dharma successor of Zen Master Jiashan Chun Zen Master Qinshan Puchu Dharma successor of Zen Master Letan Gan Zen Master Shengyin Xianjing, Zen Master Xuefeng Youxu Zen Master Tiantong Pujiao, Zen Master Yuantong Daomin Zen Master Longya Zongmi, Zen Master Dongchan Congmi Abbot of Erling Zhihe Dharma successor of Zen Master Kaixian Ying Zen Master Cishi Ruixian, Zen Master Dawei Haiping Dharma successor of Zen Master Yuantong Xian Zen Master Jingguang Liaowei, Zen Master Mingzhao Wenhui Zen Master Fushan Fazhen, Zen Master Xiangfu Li (From Zen Master Hui onwards, chapter order is not listed) Dharma successor of Zen Master Xiangtian Qing Zen Master Xuedou Chi, Zen Master Shifo Yi Dharma successor of Zen Master Baoqin Rui Zen Master Shouning Daowan Dharma successor of Zen Master Doushuai Yue Zen Master Shushan Liaochang, Zen Master Doushuai Huizhao Layman Zhang Shangying, Prime Minister Dharma successor of Zen Master Fayun Gao Zen Master Dongshan Bian, Zen Master Haihui Yi Zen Master Xishu Luan Dharma successor of Zen Master Letan Zhun Zen Master Yunyan Tianyou, Zen Master Sanjiao Zhiyao Dharma successor of Zen Master Huiri Ya Zen Master Jiuxian Faqing, Abbot of Juehai Fayin Dharma successor of Zen Master Dongshan Yan Zen Master Dongshan Zeyan Dharma successor of Zen Master Wenshu Neng Zen Master Deshan Qiong Dharma successor of Zen Master Zhihai Qing Zen Master Sizu Zhongxuan, Zen Master Qianfeng Yuanhui Dharma successor of Zen Master Dawei Chun Zen Master Zhongyan Yuneng, Zen Master Yunding Zongyin Dharma successor of Zen Master Zhaojue Bai Zen Master Xinxiang Zongxian Dharma successor of Zen Master Daolin Yi Zen Master Dawei Zhi 15th Generation Below Nanyue Dharma successor of Zen Master Shangfeng Xiu Layman Hu Anguo, Wending Dharma successor of Zen Master Shangfeng Cai Zen Master Puxian Yuansu, Zen Master Gushan Sengxun
師 鼓山祖珍禪師 黃龍逢禪師法嗣 薦福擇崇禪師 長靈卓禪師法嗣 育王介諶禪師 道場慧林禪師 道場居慧禪師 顯寧圓智禪師 烏回良范禪師 本寂丈觀禪師 黃龍震禪師法嗣 德山慧初禪師 萬年一禪師法嗣 報恩法常首座 岳山祖庵主法嗣 延慶叔禪師 勝因靜禪師法嗣 萬壽普信禪師 慧日興道禪師 光孝果慜禪師 雪峰需禪師法嗣 雪峰慧忠禪師 天童交禪師法嗣 蓬萊圓禪師 圓通旻禪師法嗣 圓通守慧禪師 黃龍觀禪師 左丞范沖居士 樞密吳居厚居士 諫議彭汝霖居士 中丞盧航居士 左司都貺居士 明招慧禪師法嗣 宣秘禮禪師 浮山真禪師法嗣 靈巖徽禪師 祥符立禪師法嗣 報慈淳禪師 云巖游禪師法嗣 徑山智策禪師 信相顯禪師法嗣 金繩丈禪師 南嶽下十六世 育王諶禪師法嗣 萬年曇賁禪師 天童了樸禪師 西巖宗回禪師 高麗坥然國師 龍華本禪師 道場琳禪師法嗣 東山吉禪師 道場慧禪師法嗣 靈隱道樞禪師 光孝慜禪師法嗣 光孝初首座 南嶽下十七世 萬年賁禪師法嗣 龍鳴賢禪師 大溈鑒禪師 卷
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 師 鼓山祖珍禪師 黃龍逢禪師法嗣 薦福擇崇禪師 長靈卓禪師法嗣 育王介諶禪師（Yu Wang Jie Chen Chanshi） 道場慧林禪師（Dao Chang Hui Lin Chanshi） 道場居慧禪師（Dao Chang Ju Hui Chanshi） 顯寧圓智禪師（Xian Ning Yuan Zhi Chanshi） 烏回良范禪師（Wu Hui Liang Fan Chanshi） 本寂丈觀禪師（Ben Ji Zhang Guan Chanshi） 黃龍震禪師法嗣 德山慧初禪師（De Shan Hui Chu Chanshi） 萬年一禪師法嗣 報恩法常首座 岳山祖庵主法嗣 延慶叔禪師 勝因靜禪師法嗣 萬壽普信禪師（Wan Shou Pu Xin Chanshi） 慧日興道禪師（Hui Ri Xing Dao Chanshi） 光孝果慜禪師（Guang Xiao Guo Min Chanshi） 雪峰需禪師法嗣 雪峰慧忠禪師（Xue Feng Hui Zhong Chanshi） 天童交禪師法嗣 蓬萊圓禪師 圓通旻禪師法嗣 圓通守慧禪師（Yuan Tong Shou Hui Chanshi） 黃龍觀禪師（Huang Long Guan Chanshi） 左丞范沖居士（Zuo Cheng Fan Chong Jushi） 樞密吳居厚居士（Shu Mi Wu Ju Hou Jushi） 諫議彭汝霖居士（Jian Yi Peng Ru Lin Jushi） 中丞盧航居士（Zhong Cheng Lu Hang Jushi） 左司都貺居士（Zuo Si Du Kuang Jushi） 明招慧禪師法嗣 宣秘禮禪師 浮山真禪師法嗣 靈巖徽禪師 祥符立禪師法嗣 報慈淳禪師 云巖游禪師法嗣 徑山智策禪師 信相顯禪師法嗣 金繩丈禪師 南嶽下十六世 育王諶禪師法嗣 萬年曇賁禪師（Wan Nian Tan Ben Chanshi） 天童了樸禪師（Tian Tong Liao Pu Chanshi） 西巖宗回禪師（Xi Yan Zong Hui Chanshi） 高麗坥然國師（Gao Li Qiu Ran Guoshi） 龍華本禪師 道場琳禪師法嗣 東山吉禪師 道場慧禪師法嗣 靈隱道樞禪師 光孝慜禪師法嗣 光孝初首座 南嶽下十七世 萬年賁禪師法嗣 龍鳴賢禪師（Long Ming Xian Chanshi） 大溈鑒禪師（Da Wei Jian Chanshi） 卷
【English Translation】 English version Masters Chan Master Zuzhen of Gushan (Drum Mountain) Dharma heir of Chan Master Feng of Huanglong (Yellow Dragon) Chan Master Zechong of Jianfu (Recommended Blessing Temple) Dharma heir of Chan Master Zhuo of Changling (Long Mausoleum) Chan Master Jiecun of Yuwang (King Ashoka Temple) , Chan Master Huilin of Daochang (Bodhimanda) Chan Master Juhui of Daochang (Bodhimanda), Chan Master Yuanzhi of Xianning Chan Master Liangfan of Wuhui, Chan Master Zhangguan of Benji Dharma heir of Chan Master Zhen of Huanglong (Yellow Dragon) Chan Master Huichu of Deshan (Virtue Mountain) Dharma heir of Chan Master Yi of Wannian (Ten Thousand Years) Chief Seat Fachang of Bao'en (Repaying Kindness Temple) Dharma heir of Hermit Zu of Yueshan (Yue Mountain) Chan Master Shu of Yanqing (Prolonged Celebration Temple) Dharma heir of Chan Master Jing of Shengyin (Victorious Cause Temple) Chan Master Puxin of Wanshou (Longevity Temple), Chan Master Xingdao of Huiri (Wisdom Sun Temple) Chan Master Guomin of Guangxiao (Bright Filial Piety Temple) Dharma heir of Chan Master Xu of Xuefeng (Snowy Peak) Chan Master Huizhong of Xuefeng (Snowy Peak) Dharma heir of Chan Master Jiao of Tiantong (Heavenly Child Temple) Chan Master Yuan of Penglai Dharma heir of Chan Master Min of Yuantong (Perfect Penetration) Chan Master Shouhui of Yuantong (Perfect Penetration), Chan Master Guan of Huanglong (Yellow Dragon) Layman Fan Chong, Left Assistant Minister, Layman Wu Juhou, Privy Councilor Layman Peng Rulin, Remonstrating Official, Layman Lu Hang, Vice Censor-in-chief Layman Du Kuang, Left Secretary Dharma heir of Chan Master Hui of Mingzhao (Bright Summons) Chan Master Li of Xuanmi Dharma heir of Chan Master Zhen of Fushan (Floating Mountain) Chan Master Hui of Lingyan (Spirit Cliff) Dharma heir of Chan Master Li of Xiangfu (Auspicious Talisman) Chan Master Chun of Bao'ci (Repaying Kindness) Dharma heir of Chan Master You of Yunyan (Cloud Cliff) Chan Master Zhice of Jingshan (Path Mountain) Dharma heir of Chan Master Xian of Xinxiang (Faithful Appearance) Chan Master Zhang of Jinsheng (Golden Rope) Sixteenth Generation Below Nanyue (Southern Mountain) Dharma heir of Chan Master Chen of Yuwang (King Ashoka Temple) Chan Master Tanben of Wannian (Ten Thousand Years), Chan Master Liaopu of Tiantong (Heavenly Child Temple) Chan Master Zonghui of Xiyan (West Cliff), National Teacher Qiuran of Goryeo (Korea) Chan Master Ben of Longhua (Dragon Flower) Dharma heir of Chan Master Lin of Daochang (Bodhimanda) Chan Master Ji of Dongshan (East Mountain) Dharma heir of Chan Master Hui of Daochang (Bodhimanda) Chan Master Daoshu of Lingyin (Soul's Retreat) Dharma heir of Chan Master Min of Guangxiao (Bright Filial Piety Temple) Chief Seat Chu of Guangxiao (Bright Filial Piety Temple) Seventeenth Generation Below Nanyue (Southern Mountain) Dharma heir of Chan Master Ben of Wannian (Ten Thousand Years) Chan Master Xian of Longming (Dragon Cry), Chan Master Jian of Dawei (Great Wei) End of Scroll
十九 南嶽下十一世 石霜圓禪師法嗣 楊岐方會禪師 南嶽下十二世 楊岐會禪師法嗣 白雲守端禪師 保寧仁勇禪師 石霜守孫禪師 比部孫居士 南嶽下十三世 白雲端禪師法嗣 五祖法演禪師 云蓋智本禪師 瑯邪永起禪師 保福殊禪師 崇勝珙禪師 提刑郭祥正居士 保寧勇禪師法嗣 壽聖智淵禪師 壽聖楚文禪師 寶積宗映禪師 景福日餘禪師 上方日益禪師 南嶽下十四世 五祖演禪師法嗣 昭覺克勤禪師 太平慧勤禪師 龍門清遠禪師 開福道寧禪師 大隨元靜禪師 無為宗泰禪師 五祖表自禪師 龍華道初禪師 九頂清素禪師 元禮首座 普融藏主 法閦上座 云蓋本禪師法嗣 承天自賢禪師 瑯邪起禪師法嗣 金陵俞道婆 南嶽下十五世上 昭覺勤禪師法嗣 徑山宗杲禪師 虎丘紹隆禪師 育王端𥙿禪師 大溈法泰禪師 護國景元禪師 玄沙僧昭禪師 南峰云辯禪師 靈隱惠遠禪師 洪福子文禪師 正法建禪師 華藏安民禪師 昭覺道元禪師 中竺中仁禪師 像耳袁覺禪師 華嚴祖覺禪師 福嚴文演禪師 明因曇玩禪師 虎丘元凈禪師 天寧梵思禪師 君山
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 十九 南嶽下十一世 石霜圓禪師法嗣 楊岐方會禪師 南嶽下十二世 楊岐會禪師法嗣 白雲守端禪師，保寧仁勇禪師 石霜守孫禪師，比部孫居士 南嶽下十三世 白雲端禪師法嗣 五祖法演禪師，云蓋智本禪師 瑯邪永起禪師，保福殊禪師 崇勝珙禪師，提刑郭祥正居士 保寧勇禪師法嗣 壽聖智淵禪師，壽聖楚文禪師 寶積宗映禪師，景福日餘禪師 上方日益禪師 南嶽下十四世 五祖演禪師法嗣 昭覺克勤禪師，太平慧勤禪師 龍門清遠禪師，開福道寧禪師 大隨元靜禪師，無為宗泰禪師 五祖表自禪師，龍華道初禪師 九頂清素禪師，元禮首座 普融藏主，法閦上座 云蓋本禪師法嗣 承天自賢禪師 瑯邪起禪師法嗣 金陵俞道婆 南嶽下十五世 昭覺勤禪師法嗣 徑山宗杲禪師，虎丘紹隆禪師 育王端𥙿禪師，大溈法泰禪師 護國景元禪師，玄沙僧昭禪師 南峰云辯禪師，靈隱惠遠禪師 洪福子文禪師，正法建禪師 華藏安民禪師，昭覺道元禪師 中竺中仁禪師，像耳袁覺禪師 華嚴祖覺禪師，福嚴文演禪師 明因曇玩禪師，虎丘元凈禪師 天寧梵思禪師，君山
【English Translation】 English version Nineteen 11th Generation under Nan Yue Lineage of Zen Master Yuán of Shishuang (Stone Frost) Zen Master Fānghuì of Yángqí (Yangqi) 12th Generation under Nan Yue Lineage of Zen Master Huì of Yángqí (Yangqi) Zen Master Shǒuduān of Báiyún (White Cloud), Zen Master Rényǒng of Bǎoníng (Protecting Peace) Zen Master Shǒusūn of Shíshuāng (Stone Frost), Layman Sūn, a Vice-Minister 13th Generation under Nan Yue Lineage of Zen Master Duān of Báiyún (White Cloud) Zen Master Fǎyǎn of Wǔzǔ (Fifth Ancestor), Zen Master Zhìběn of Yúngài (Cloud Cover) Zen Master Yǒngqǐ of Lángyé (Langye), Zen Master Shū of Bǎofú (Protecting Blessings) Zen Master Gǒng of Chóngshèng (Venerating Victory), Layman Guō Xiángzhèng, a Judicial Commissioner Lineage of Zen Master Yǒng of Bǎoníng (Protecting Peace) Zen Master Zhìyuān of Shòushèng (Longevity and Sagehood), Zen Master Chǔwén of Shòushèng (Longevity and Sagehood) Zen Master Zōngyìng of Bǎojī (Precious Accumulation), Zen Master Rìyú of Jǐngfú (Prosperous Blessings) Zen Master Rìyì of Shàngfāng (Upper Region) 14th Generation under Nan Yue Lineage of Zen Master Yǎn of Wǔzǔ (Fifth Ancestor) Zen Master Kèqín of Zhāojué (Manifest Awakening), Zen Master Huìqín of Tàipíng (Great Peace) Zen Master Qīngyuǎn of Lóngmén (Dragon Gate), Zen Master Dàoníng of Kāifú (Opening Blessings) Zen Master Yuánjìng of Dàsuí (Great Following), Zen Master Zōngtài of Wúwéi (Non-Action) Zen Master Biǎozì of Wǔzǔ (Fifth Ancestor), Zen Master Dàochū of Lónghuá (Dragon Flower) Zen Master Qīngsù of Jiǔdǐng (Nine Peaks), Head Monk Yuánlǐ Treasurer Pǔróng, Senior Monk Fǎchù Lineage of Zen Master Běn of Yúngài (Cloud Cover) Zen Master Zìxián of Chéngtiān (Receiving Heaven) Lineage of Zen Master Qǐ of Lángyé (Langye) Laywoman Yú of Jīnlíng (Golden Mausoleum) 15th Generation under Nan Yue Lineage of Zen Master Qín of Zhāojué (Manifest Awakening) Zen Master Zōnggǎo of Jìngshān (Jing Mountain), Zen Master Shàolóng of Hǔqiū (Tiger Hill) Zen Master Duān𥙿 of Yùwáng (King Ashoka Temple), Zen Master Fǎtài of Dàwéi (Great Wei Mountain) Zen Master Jǐngyuán of Hùguó (Protecting the Nation), Zen Master Sēngzhāo of Xuánshā (Black Sand) Zen Master Yúnbìan of Nánfēng (South Peak), Zen Master Huìyuǎn of Língyǐn (Soul's Retreat) Zen Master Zǐwén of Hóngfú (Vast Blessings), Zen Master Jiàn of Zhèngfǎ (True Dharma) Zen Master Ānmín of Huázàng (Flower Treasury), Zen Master Dàoyuán of Zhāojué (Manifest Awakening) Zen Master Zhōngrén of Zhōngzhú (Central Bamboo Grove), Zen Master Yuánjué of Xiàng'ěr (Elephant Ear) Zen Master Zǔjué of Huáyán (Flower Adornment), Zen Master Wényǎn of Fúyán (Blessing Cliff) Zen Master Tánwán of Míngyīn (Clear Cause), Zen Master Yuánjìng of Hǔqiū (Tiger Hill) Zen Master Fànsī of Tiānníng (Heavenly Peace), Jūnshān (Jun Mountain)
覺禪師 寶華顯禪師 東山覺禪師 天封覺禪師 道祖首座 宗振首座 樞密徐俯居士 郡王趙令衿居士 侍郎李彌遜居士 祖氏覺庵道人 令人明室道人 成都范縣君 太平勤禪師法嗣 文殊心道禪師 南華知昺禪師 龍牙智才禪師 蓬萊卿禪師 何山守珣禪師 泐潭擇明禪師 寶藏本禪師 祥符清海禪師 凈眾了璨禪師 谷山海禪師 卷二十 南嶽下十五世下 龍門遠禪師法嗣 龍翔士圭禪師 云居善悟禪師 西禪文璉禪師 黃龍法忠禪師 烏巨道行禪師 白楊法順禪師 云居法如禪師 歸宗正賢禪師 道場明辯禪師 方廣深禪師 世奇首座 凈居尼惠溫禪師 給事馮楫居士 開福寧禪師法嗣 大溈善果禪師 大隨靜禪師法嗣 石頭自回禪師 護聖居靜禪師 南巖勝禪師 梁山師遠禪師 能仁紹悟禪師 子言庵主 南修造禪師 尚書莫將居士 龍圖王蕭居士 五祖自禪師法嗣 龍華高禪師 南嶽下十六世 徑山杲禪師法嗣 教忠彌光禪師 東林道顏禪師 西禪鼎需禪師 東禪思岳禪師 西禪守清禪師 開善道謙禪師 育王德光禪師 華藏宗演禪師 天童凈全禪師 大
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 覺禪師 寶華顯禪師、東山覺禪師、天封覺禪師、道祖首座、宗振首座、樞密徐俯居士、郡王趙令衿居士、侍郎李彌遜居士、祖氏覺庵道人、令人明室道人、成都范縣君。 太平勤禪師法嗣： 文殊心道禪師、南華知昺禪師、龍牙智才禪師、蓬萊卿禪師、何山守珣禪師、泐潭擇明禪師、寶藏本禪師、祥符清海禪師、凈眾了璨禪師、谷山海禪師。 卷二十 南嶽下十五世下 龍門遠禪師法嗣： 龍翔士圭禪師、云居善悟禪師、西禪文璉禪師、黃龍法忠禪師、烏巨道行禪師、白楊法順禪師、云居法如禪師、歸宗正賢禪師、道場明辯禪師、方廣深禪師、世奇首座、凈居尼惠溫禪師、給事馮楫居士。 開福寧禪師法嗣： 大溈善果禪師。 大隨靜禪師法嗣： 石頭自回禪師、護聖居靜禪師、南巖勝禪師、梁山師遠禪師、能仁紹悟禪師、子言庵主、南修造禪師、尚書莫將居士、龍圖王蕭居士。 五祖自禪師法嗣： 龍華高禪師。 南嶽下十六世 徑山杲禪師法嗣： 教忠彌光禪師、東林道顏禪師、西禪鼎需禪師、東禪思岳禪師、西禪守清禪師、開善道謙禪師、育王德光禪師、華藏宗演禪師、天童凈全禪師、大
【English Translation】 English version Jue Chan Shi (Enlightened Zen Master) Baohua Xian Chan Shi (Baohua Xian Zen Master), Dongshan Jue Chan Shi (Dongshan Jue Zen Master), Tianfeng Jue Chan Shi (Tianfeng Jue Zen Master), Daozu Shouzuo (Daozu Head Seat), Zongzhen Shouzuo (Zongzhen Head Seat), Shumi Xu Fu Jushi (Privy Councilor Xu Fu Layman), Junwang Zhao Lingjin Jushi (Prince Zhao Lingjin Layman), Shilang Li Mixun Jushi (Vice Minister Li Mixun Layman), Zushi Jue'an Daoren (Zushi Jue'an Taoist), Lingren Mingshi Daoren (Lingren Mingshi Taoist), Chengdu Fan Xianjun (Chengdu Lady Fan). Lineage of Taiping Qin Chan Shi (Taiping Qin Zen Master): Wenshu Xindao Chan Shi (Wenshu Xindao Zen Master), Nanhua Zhibing Chan Shi (Nanhua Zhibing Zen Master), Longya Zhicai Chan Shi (Longya Zhicai Zen Master), Penglai Qing Chan Shi (Penglai Qing Zen Master), Heshan Shou Xun Chan Shi (Heshan Shou Xun Zen Master), Letan Zeming Chan Shi (Letan Zeming Zen Master), Baozang Ben Chan Shi (Baozang Ben Zen Master), Xiangfu Qinghai Chan Shi (Xiangfu Qinghai Zen Master), Jingzhong Liao Can Chan Shi (Jingzhong Liao Can Zen Master), Gushan Hai Chan Shi (Gushan Hai Zen Master). Volume 20 Fifteenth Generation Below Nanyue Lineage of Longmen Yuan Chan Shi (Longmen Yuan Zen Master): Longxiang Shigui Chan Shi (Longxiang Shigui Zen Master), Yunjv Shanwu Chan Shi (Yunjv Shanwu Zen Master), Xichan Wenlian Chan Shi (Xichan Wenlian Zen Master), Huanglong Fazhong Chan Shi (Huanglong Fazhong Zen Master), Wuju Daohang Chan Shi (Wuju Daohang Zen Master), Baiyang Fashun Chan Shi (Baiyang Fashun Zen Master), Yunjv Faru Chan Shi (Yunjv Faru Zen Master), Guizong Zhengxian Chan Shi (Guizong Zhengxian Zen Master), Daochang Mingbian Chan Shi (Daochang Mingbian Zen Master), Fangguang Shen Chan Shi (Fangguang Shen Zen Master), Shiqi Shouzuo (Shiqi Head Seat), Jingjv Ni Huiwen Chan Shi (Jingjv Nun Huiwen Zen Master), Jishi Feng Ji Jushi (Attendant Feng Ji Layman). Lineage of Kaifu Ning Chan Shi (Kaifu Ning Zen Master): Dawei Shanguo Chan Shi (Dawei Shanguo Zen Master). Lineage of Dasui Jing Chan Shi (Dasui Jing Zen Master): Shitou Zihui Chan Shi (Shitou Zihui Zen Master), Husheng Jujing Chan Shi (Husheng Jujing Zen Master), Nanyan Sheng Chan Shi (Nanyan Sheng Chan Master), Liangshan Shiyuan Chan Shi (Liangshan Shiyuan Zen Master), Nengren Shaowu Chan Shi (Nengren Shaowu Zen Master), Ziyan Anzhu (Ziyan Hermit), Nan Xiuzao Chan Shi (Nan Xiuzao Zen Master), Shangshu Mo Jiang Jushi (Minister Mo Jiang Layman), Longtu Wang Xiao Jushi (Longtu Wang Xiao Layman). Lineage of Wuzu Zi Chan Shi (Wuzu Zi Zen Master): Longhua Gao Chan Shi (Longhua Gao Zen Master). Sixteenth Generation Below Nanyue Lineage of Jingshan Gao Chan Shi (Jingshan Gao Zen Master): Jiaozhong Miguang Chan Shi (Jiaozhong Miguang Zen Master), Donglin Daoyan Chan Shi (Donglin Daoyan Zen Master), Xichan Dingxu Chan Shi (Xichan Dingxu Zen Master), Dongchan Siyue Chan Shi (Dongchan Siyue Zen Master), Xichan Shouqing Chan Shi (Xichan Shouqing Zen Master), Kaishan Daoqian Chan Shi (Kaishan Daoqian Zen Master), Yuwang Deguang Chan Shi (Yuwang Deguang Zen Master), Huazang Zongyan Chan Shi (Huazang Zongyan Zen Master), Tiantong Jingquan Chan Shi (Tiantong Jingquan Zen Master), Da
溈法寶禪師 玉泉曇懿禪師 薦福悟本禪師 育王遵璞禪師 能仁祖兀禪師 靈巖了性禪師 蔣山善直禪師 萬壽自護禪師 大溈景暈禪師 靈隱了演禪師 光孝致遠禪師 雪峰蘊聞禪師 連雲道能禪師 靈隱道印禪師 竹原宗元庵主 近禮侍者 凈居尼妙道禪師 資壽尼妙總禪師 侍郎張九成居士 參政李邴居士 寶學劉彥修居士 提刑吳偉明居士 門司黃彥節居士 秦國夫人計氏 虎丘隆禪師法嗣 天童曇華禪師 育王𥙿禪師法嗣 清涼坦禪師 凈慈師一禪師 道場法全禪師 延福慧升禪師 大溈泰禪師法嗣 慧通清旦禪師 靈巖仲安禪師 正法灝禪師 昭覺辯禪師 護國元禪師法嗣 國清行機禪師 焦山師體禪師 華藏智深禪師 參政錢端禮居士 靈隱遠禪師法嗣 東山齊己禪師 疏山如本禪師 覺阿上人 內翰曾開居士 知府葛郯居士 華藏民禪師法嗣 徑山寶印禪師 昭覺元禪師法嗣 鳳棲慧觀禪師 文殊道禪師法嗣 楚安慧方禪師 文殊思業禪師 佛燈珣禪師法嗣 稠巖了赟禪師 待制潘良貴居士 泐潭明禪師法嗣 無為守緣禪師 龍翔圭禪師法嗣 云居
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 溈法寶禪師 玉泉曇懿禪師 薦福悟本禪師 育王遵璞禪師 能仁祖兀禪師 靈巖了性禪師 蔣山善直禪師 萬壽自護禪師 大溈景暈禪師 靈隱了演禪師 光孝致遠禪師 雪峰蘊聞禪師 連雲道能禪師 靈隱道印禪師 竹原宗元庵主 近禮侍者 凈居尼妙道禪師 資壽尼妙總禪師 侍郎張九成居士 參政李邴居士 寶學劉彥修居士 提刑吳偉明居士 門司黃彥節居士 秦國夫人計氏 虎丘隆禪師法嗣 天童曇華禪師 育王𥙿禪師法嗣 清涼坦禪師 凈慈師一禪師 道場法全禪師 延福慧升禪師 大溈泰禪師法嗣 慧通清旦禪師 靈巖仲安禪師 正法灝禪師 昭覺辯禪師 護國元禪師法嗣 國清行機禪師 焦山師體禪師 華藏智深禪師 參政錢端禮居士 靈隱遠禪師法嗣 東山齊己禪師 疏山如本禪師 覺阿上人 內翰曾開居士 知府葛郯居士 華**禪師法嗣 徑山寶印禪師 昭覺元禪師法嗣 鳳棲慧觀禪師 文殊道禪師法嗣 楚安慧方禪師 文殊思業禪師 佛燈珣禪師法嗣 稠巖了赟禪師 待制潘良貴居士 泐潭明禪師法嗣 無為守緣禪師 龍翔圭禪師法嗣 云居
【English Translation】 English version Chan Master Weifa Bao Chan Master Tan Yi of Yuquan (Jade Spring) Chan Master Wuben of Jianfu (Recommended Blessing) Chan Master Zunpu of Yuwang (King Yu) Chan Master Zuwu of Nengren (Capable Benevolence) Chan Master Liaoxing of Lingyan (Efficacious Cliff) Chan Master Shanzhi of Jiangshan (Jiang Mountain) Chan Master Zihu of Wanshou (Longevity) Chan Master Jingyun of Dawei (Great Wei) Chan Master Liaoyan of Lingyin (Efficacious Retreat) Chan Master Zhiyuan of Guangxiao (Extensive Filial Piety) Chan Master Yunwen of Xuefeng (Snow Peak) Chan Master Daoneng of Lianyun (Connecting Clouds) Chan Master Daoyin of Lingyin (Efficacious Retreat) Recluse Zongyuan of Zhuyuan (Bamboo Garden) Attendant Jinli Bhikkhuni Miaodao of Jingju (Pure Abode) Bhikkhuni Miaozong of Zishou (Nourishing Longevity) Layman Zhang Jiucheng, Vice Minister Layman Li Bing, Councilor Layman Liu Yanxiu, Bao Xue (Precious Learning) Layman Wu Weiming, Judicial Intendant Layman Huang Yanjie, Clerk Lady Ji, Consort of the Qin State Lineage of Chan Master Long of Huqiu (Tiger Hill) Chan Master Tanhua of Tiantong (Celestial Child) Lineage of Chan Master 𥙿 of Yuwang (King Yu) Chan Master Tan of Qingliang (Clear and Cool) Chan Master Shiyi of Jingci (Pure Compassion) Chan Master Faquan of Daochang (Bodhimanda) Chan Master Huisheng of Yanfu (Prolonged Blessing) Lineage of Chan Master Tai of Dawei (Great Wei) Chan Master Qingdan of Huitong (Wisdom Penetration) Chan Master Zhong'an of Lingyan (Efficacious Cliff) Chan Master Hao of Zhengfa (Right Dharma) Chan Master Bian of Zhaojue (Illustrious Enlightenment) Lineage of Chan Master Yuan of Huguo (Protecting the Nation) Chan Master Xingji of Guoqing (National Purity) Chan Master Shiti of Jiaoshan (Jiao Mountain) Chan Master Zhishen of Huazang (Flower Treasury) Layman Qian Duanli, Councilor Lineage of Chan Master Yuan of Lingyin (Efficacious Retreat) Chan Master Qiji of Dongshan (East Mountain) Chan Master Ruben of Shushan (Sparse Mountain) Upasaka Jue'a Layman Zeng Kai, Academician Layman Ge Tan, Prefect Lineage of Chan Master Hua** Chan Master Baoyin of Jingshan (Jing Mountain) Lineage of Chan Master Yuan of Zhaojue (Illustrious Enlightenment) Chan Master Huiguan of Fengqi (Phoenix Perch) Lineage of Chan Master Dao of Wenshu (Manjusri) Chan Master Huifang of Chu'an Chan Master Siye of Wenshu (Manjusri) Lineage of Chan Master Xun of Fodeng (Buddha Lamp) Chan Master Liaoyun of Chouyan (Dense Cliff) Layman Pan Liangui, Imperial Diarist Lineage of Chan Master Ming of Letan (Le Pool) Chan Master Shouyuan of Wuwei (Non-Action) Lineage of Chan Master Gui of Longxiang (Dragon Flight) Yunju (Cloud Dwelling)
德升禪師 狼山慧溫禪師 云居悟禪師法嗣 雙林德用禪師 萬年道閑禪師 中際善能禪師 云居自圓禪師 烏巨行禪師法嗣 薦福休禪師 龜峰慧光禪師 長蘆守仁禪師 白楊順禪師法嗣 青原如禪師 云居如禪師法嗣 隱靜彥岑禪師 報恩成禪師 道場辯禪師法嗣 覺報清禪師 何山然首座 黃龍忠禪師法嗣 信相戒修禪師 西禪璉禪師法嗣 西禪希秀禪師 凈居尼溫禪師法嗣 凈居尼法燈禪師 大溈果禪師法嗣 玉泉宗璉禪師 大溈行禪師 道林淵禪師 大洪祖證禪師 泐潭德淳禪師 保安可封禪師 石亭祖璇禪師 石霜宗鑒禪師 石頭回禪師法嗣 云居德會禪師 南嶽下十七世 教忠光禪師法嗣 法石慧空禪師 凈慈曇密禪師 東林顏禪師法嗣 公安祖珠禪師 報恩法演禪師 凈慈彥充禪師 智者真慈禪師 西禪需禪師法嗣 鼓山安永禪師 龍翔南雅禪師 天王志清禪師 劍門安分庵主 東禪岳禪師法嗣 鼓山宗逮禪師 西禪凈禪師法嗣 乾元宗穎禪師 開善謙禪師法嗣 吳十三道人 天童華禪師法嗣 天童咸杰禪師 南書記 侍郎李浩居士 道場全禪師法
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 德升禪師 狼山慧溫禪師 云居悟禪師法嗣 雙林德用禪師 萬年道閑禪師 中際善能禪師 云居自圓禪師 烏巨行禪師法嗣 薦福休禪師 龜峰慧光禪師 長蘆守仁禪師 白楊順禪師法嗣 青原如禪師 云居如禪師法嗣 隱靜彥岑禪師 報恩成禪師 道場辯禪師法嗣 覺報清禪師 何山然首座 黃龍忠禪師法嗣 信相戒修禪師 西禪璉禪師法嗣 西禪希秀禪師 凈居尼溫禪師法嗣 凈居尼法燈禪師 大溈果禪師法嗣 玉泉宗璉禪師 大溈行禪師 道林淵禪師 大洪祖證禪師 泐潭德淳禪師 保安可封禪師 石亭祖璇禪師 石霜宗鑒禪師 石頭回禪師法嗣 云居德會禪師 南嶽下十七世 教忠光禪師法嗣 法石慧空禪師 凈慈曇密禪師 東林顏禪師法嗣 公安祖珠禪師 報恩法演禪師 凈慈彥充禪師 智者真慈禪師 西禪需禪師法嗣 鼓山安永禪師 龍翔南雅禪師 天王志清禪師 劍門安分庵主 東禪岳禪師法嗣 鼓山宗逮禪師 西禪凈禪師法嗣 乾元宗穎禪師 開善謙禪師法嗣 吳十三道人 天童華禪師法嗣 天童咸杰禪師 南書記 侍郎李浩居士 道場全禪師
【English Translation】 English version Zen Master Desheng Zen Master Huiwen of Langshan Dharma heir of Zen Master Wu of Yunju Zen Master Deyong of Shuanglin Zen Master Daoxian of Wannian Zen Master Shanneng of Zhongji Zen Master Ziyuan of Yunju Dharma heir of Zen Master Xing of Wuju Zen Master Xiu of Jianfu Zen Master Huiguang of Guifeng Zen Master Shouren of Changlu Dharma heir of Zen Master Shun of Baiyang Zen Master Ru of Qingyuan Dharma heir of Zen Master Ru of Yunju Zen Master Yancen of Yinqing Zen Master Cheng of Bao'en Dharma heir of Zen Master Bian of Daochang Zen Master Qing of Juebao Chief Seat Ran of Heshan Dharma heir of Zen Master Zhong of Huanglong Zen Master Jiexu of Xinxiang Dharma heir of Zen Master Lian of Xichan Zen Master Xixiu of Xichan Dharma heir of Zen Master Niwen of Jingju Zen Master Fadeng of Jingju Dharma heir of Zen Master Guo of Dawei Zen Master Zonglian of Yuquan Zen Master Xing of Dawei Zen Master Yuan of Daolin Zen Master Zuzheng of Dahong Zen Master Dechun of Letan Zen Master Kefeng of Bao'an Zen Master Zuxuan of Shiting Zen Master Zongjian of Shishuang Dharma heir of Zen Master Hui of Shitou Zen Master Dehui of Yunju Seventeenth Generation under Nanyue Dharma heir of Zen Master Guang of Jiaozhong Zen Master Huikong of Fashi Zen Master Tanmi of Jingci Dharma heir of Zen Master Yan of Donglin Zen Master Zuzhu of Gongan Zen Master Fayan of Bao'en Zen Master Yanchong of Jingci Zen Master Zhenci of Zhizhe Dharma heir of Zen Master Xu of Xichan Zen Master Anyong of Gushan Zen Master Nanya of Longxiang Zen Master Zhiqing of Tianwang Hermit Anfen of Jianmen Dharma heir of Zen Master Yue of Dongchan Zen Master Zongdai of Gushan Dharma heir of Zen Master Jing of Xichan Zen Master Zongying of Qianyuan Dharma heir of Zen Master Qian of Kaishan Layman Wu Shisan Dharma heir of Zen Master Hua of Tiantong Zen Master Xianjie of Tiantong Secretary Nan Layman Li Hao, Vice Minister Zen Master Quan of Daochang
嗣 華藏有權禪師 雙林用禪師法嗣 三峰印禪師 大溈行禪師法嗣 德山子涓禪師
五燈會元目錄卷下(終)
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 嗣（sì）：傳承 華藏有權禪師（Huazang Youquan Chanshi） 雙林用禪師（Shuanglin Yong Chanshi）法嗣（fǎ sì）：雙林用禪師的法脈繼承人 三峰印禪師（Sanfeng Yin Chanshi） 大溈行禪師（Dawei Xing Chanshi）法嗣（fǎ sì）：大溈行禪師的法脈繼承人 德山子涓禪師（Deshan Zijuan Chanshi）
《五燈會元目錄》卷下（終）（《Wudeng Huiyuan Mulu》juan xia (zhong)）：《五燈會元目錄》下卷（完）
【English Translation】 English version Successor Huazang Youquan Chanshi (Huazang Youquan Zen Master) Shuanglin Yong Chanshi (Shuanglin Yong Zen Master), Dharma successor Sanfeng Yin Chanshi (Sanfeng Yin Zen Master) Dawei Xing Chanshi (Dawei Xing Zen Master), Dharma successor Deshan Zijuan Chanshi (Deshan Zijuan Zen Master)
The Catalog of Wudeng Huiyuan, Volume 2 (End)