X81n1570_五燈全書目錄

卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

No. 1570-A

也。間嘗流覽釋氏之書。立教雖主于空寂。而其戒欺去妄。蠲忿窒慾。亦與勸善懲惡之道。蓋無殊指焉。自宗門教興。曹溪而下五派迭衍。各有撰述。宋景德以後。裒集為傳燈諸錄嗣是。又舉挈要領。匯成一編。是為五燈會元。洎乎本朝沙門海寬。念其支派繁衍。自宋金元明數百年來。傳述闕然。乃著纘續一書。今聖感寺僧超永。復慮譜牒漸棼。聞見不一。用是旁搜博考。折衷於二編。而參訂之。刪其煩蕪。增所未備。以成全書。其用心也。可謂勤矣。至於簡牘所載互相印證之語。罕譬曲喻。為說甚伙。而其大指要歸。亦惟欲祛迷惑。以復性真。不越乎閒邪存誠牖人為善之意。匪僅有裨于禪宗教旨而已也。故為之序。

康熙三十二年四月二十五日。

No. 1570-B 五燈全書目序

恭惟盛朝開國以來國家之治。超於三代。凡事關教化。咸與闡揚。僧史傳燈之錄。雖方外要典。亦當以時修明也。(永)因念從上慧命所繫。於是頓忘固陋自康熙癸亥入京。廣徴博採。謹以古今遺集。探其事實。其理不當而言冗偽者。則刪之。其旨不二而機冥合者。則增之。繼而考訂宗派。申明大端。不

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：也。我曾瀏覽佛家的書籍，其立教雖然以空寂為主，但其戒欺騙、去除虛妄、消除憤怒、抑制慾望，也與勸人向善、懲罰罪惡的道理，大致沒有不同。自從禪宗興起，曹溪（Caoxi，指六祖慧能）之後五派相繼發展，各自都有著作。宋景德年間以後，收集起來成為傳燈的各種記錄。後來又提綱挈領，彙集成一編，這就是《五燈會元》。到了本朝，沙門海寬考慮到其支派繁衍，自宋、金、元、明幾百年來，傳述有所缺失，於是著書進行續補。現在聖感寺的僧人超永，又考慮到譜系逐漸紛亂，見聞不一致，因此廣泛蒐集考證，折中于《五燈會元》和《續傳燈錄》二書，並加以參訂，刪除其繁瑣蕪雜之處，增補其未完備之處，以成此《五燈全書》。他的用心，可以說是勤勉了。至於書中記載的互相印證之語，以及各種比喻，說法很多，但其主要旨歸，也只是想要去除迷惑，以恢復本性真如，不超出勸人改邪歸正、保持誠心、引導人為善的用意，不僅僅對禪宗教義有所裨益。所以為此作序。

康熙三十二年四月二十五日。現代漢語譯本：恭敬地想到，我朝開國以來，國家的治理，超越了夏商周三代。凡是關係到教化的事情，都加以闡揚。僧史傳燈的記錄，雖然是方外之要典，也應當及時加以修明。（永）因此想到從上以來慧命所繫，於是頓然忘記自己的固陋，自康熙癸亥年入京，廣泛徵集採納，謹慎地以古今遺集，探求其事實。對於其理不當而言語冗雜虛偽的，就刪除它。對於其旨意不二而機緣暗合的，就增補它。繼而考訂宗派，申明大端，不

【English Translation】 English version: Also, I have perused the books of Buddhism. Although its teachings mainly focus on emptiness and tranquility, its precepts against deception, elimination of falsehood, suppression of anger, and restraint of desires are generally not different from the principles of encouraging good and punishing evil. Since the rise of the Chan school, the five schools after Caoxi (Huineng, the Sixth Patriarch) have developed successively, each with its own writings. After the Jingde era of the Song Dynasty, these were collected into various records of the Transmission of the Lamp. Later, the essential points were extracted and compiled into one volume, which is the 'Wudeng Huiyuan' (Compendium of Five Lamps). By this dynasty, the monk Haikuan, considering the proliferation of its branches and the lack of transmission and continuation in the hundreds of years since the Song, Jin, Yuan, and Ming dynasties, wrote a book to continue and supplement it. Now, the monk Chao Yong of Shenggan Temple, also considering that the genealogy is gradually becoming chaotic and the accounts are inconsistent, has extensively collected and researched, reconciling the 'Wudeng Huiyuan' and the 'Xu Chuandeng Lu' (Supplement to the Transmission of the Lamp), and revising them, deleting their verbose and redundant parts, and adding what was not complete, to complete this 'Wudeng Quanshu' (Complete Book of Five Lamps). His intention can be said to be diligent. As for the mutually corroborating words recorded in the book, and the various metaphors, there are many explanations, but its main purpose is only to remove confusion, so as to restore the true nature, not exceeding the intention of persuading people to abandon evil and return to righteousness, maintain sincerity, and guide people to do good, which is not only beneficial to the doctrines of Chan Buddhism. Therefore, I write this preface for it.

April 25th, the thirty-second year of Kangxi. English version: Respectfully thinking, Since the founding of our dynasty, the governance of the country has surpassed the Xia, Shang, and Zhou dynasties. All matters related to education and transformation are promoted. The records of monastic history and the transmission of the lamp, although essential classics outside the mundane world, should also be revised and clarified in a timely manner. (Yong) Therefore, thinking of the connection of the wisdom-life from above, I suddenly forgot my own limitations and entered Beijing in the year Guihai of Kangxi, extensively collecting and adopting, carefully using the ancient and modern collections to explore the facts. Those that are unreasonable and verbose and false are deleted. Those whose meanings are not different but whose opportunities are secretly in accord are added. Then, the schools are examined and the major points are clarified, not

使金鍮溷雜。務期支緒詳明。引說辨解。各有根據。靡不窮搜極討。編成垂二百餘萬言。名曰五燈全書。遭遇聖天子。以至道慈德治天子。天地萬物。清寧安裕。而佛教得以毗贊大化。雖古之帝王。未有如皇上之啟牖生民。欲其迴心向道。如此之切也。(永)所以勤勤懇懇。不避冒犯。輒敢以其書上進。幸於萬幾之暇。得經御覽。辨正差謬。恩賜序文。天章云燦。睿藻波騰。外核六經。內該三藏。使千燈互映。托宸撰而彌彰。萬類同歸。荷綸音而愈徹。豈直抑揚善惡。昭晰儒禪。镕范四天。垂規百代而已。又蒙頒內府黎板。命付剞劂。(永)承旨勉力鳩工。茲呈新刊御序並全書首卷。聖覽甚悅。手敕諭(永)曰。御製序后。當有自序凡例方好。(永)慚惶無地。敢不稽首飏言。吾佛以正法眼。為一大教之宗。以不傳旨。為一大教之祖。其宗乃心性之道原。生靈之妙諦也。其祖乃定慧之大范。朗悟之真驗也。

今上大聖垂覽茲編。發揚儒佛合一之義。以廣流通。所謂聖人立教之道。必聖人乃能行之。是豈惟萬世佛氏之徒大幸也。亦天下生民之大幸也。夫敬為序。

康熙癸酉孟秋上浣八日聖感寺嗣祖沙門(臣超永)拜撰。

No. 1570-C 五燈全書序

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：使金和銅混雜在一起。務求支流脈絡詳盡明白，引經據典，辯論解釋，各有根據。沒有不窮盡搜尋，徹底探究的。編成將近兩百餘萬字，名為《五燈全書》。有幸遇到聖明天子，以至高無上的道義和慈悲的德行治理天下，天地萬物，清明安寧富裕，而佛教得以贊助教化。即使是古代的帝王，也沒有像皇上這樣開啟引導百姓，想要他們迴心向道的如此懇切。（永）所以勤勤懇懇，不避冒犯，冒昧地將這本書進獻給皇上，希望在萬機之暇，能夠經過皇上的閱覽，辨別正誤。蒙受恩賜序文，天上的文章雲霞般燦爛，皇上的文采如波濤般奔騰。對外統攝六經，對內賅括三藏。使千燈互相輝映，依託皇上的著作而更加彰顯；萬類共同歸向，承蒙皇上的聖旨而更加透徹。豈止是褒揚善行，貶斥惡行，昭示儒家和禪宗的精義，為天下樹立典範，為後世垂下規範而已。又蒙皇上頒賜內府的梨木刻板，命令交付刊刻。（永）承蒙聖旨，勉力招集工匠。現在呈上新刊印的御製序文和全書的首卷，皇上閱覽后非常高興。親手下敕諭（永）說：『御製序文之後，應當有自序和凡例才好。』（永）慚愧惶恐無地自容，怎敢不稽首揚言：我們佛以正法眼（觀察世界和真理的智慧）為一大教的宗旨，以不立文字（不依賴文字傳達真理）為一大教的鼻祖。其宗旨乃是心性之道源，生靈的微妙真諦啊。其鼻祖乃是定慧的大規範，朗悟的真實驗證啊。當今皇上聖明，垂覽這部書，發揚儒家和佛家合一的意義，以廣泛流通。正所謂聖人創立教義的道理，必定是聖人才能實行它。這難道僅僅是萬世佛家的弟子的大幸嗎？也是天下百姓的大幸啊。恭敬地寫這篇序。康熙癸酉年孟秋上浣八日聖感寺嗣祖沙門（臣超永）拜撰。

【English Translation】 English version: Mixing gold and brass together. Striving for detailed and clear branches and veins, quoting scriptures and explaining with arguments, each having its own basis. Leaving no stone unturned in exhaustive searching and thorough investigation. Compiled into nearly two million words, named 'The Complete Book of Five Lamps'. Fortunate to encounter a sagacious emperor, governing the world with supreme righteousness and compassionate virtue, heaven and earth, all things in clarity, tranquility, and prosperity, and Buddhism able to assist in edification. Even the ancient emperors were not as earnest as His Majesty in enlightening and guiding the people, desiring them to turn their hearts towards the Way. (Yong) Therefore, diligently and earnestly, not avoiding offense, presumptuously presenting this book to His Majesty, hoping that amidst his myriad affairs, it may be reviewed, and errors corrected. Receiving the bestowed preface, the heavenly writings are as brilliant as clouds, His Majesty's literary talent is like surging waves. Outwardly encompassing the Six Classics, inwardly including the Three Baskets. Making thousands of lamps shine on each other, relying on His Majesty's writings to become more manifest; all categories returning to the same, receiving His Majesty's decree to become more thorough. It is not merely praising good deeds and criticizing evil, clarifying the essence of Confucianism and Zen, setting an example for the world, and laying down norms for future generations. Moreover, receiving His Majesty's bestowal of the pear wood blocks from the inner court, ordering them to be engraved. (Yong) Receiving the imperial order, striving to gather craftsmen. Now presenting the newly printed imperial preface and the first volume of the complete book, His Majesty was very pleased upon reviewing it. Personally issuing an edict to (Yong) saying: 'After the imperial preface, there should be a self-preface and general rules.' (Yong) Ashamed and fearful, with no place to hide, how dare I not bow and proclaim: Our Buddha takes the Right Dharma Eye (wisdom to observe the world and truth) as the essence of a great teaching, and takes non-establishment of words (not relying on words to convey the truth) as the ancestor of a great teaching. Its essence is the source of the Way of mind and nature, the subtle truth of living beings. Its ancestor is the great norm of Samadhi and Prajna, the true verification of clear enlightenment. Today's Emperor is sagacious, reviewing this book, promoting the meaning of the unity of Confucianism and Buddhism, for wide circulation. As the saying goes, the principle of establishing doctrines by a sage must be practiced by a sage. Is this only the great fortune of the disciples of Buddhism for all ages? It is also the great fortune of the people of the world. Respectfully writing this preface. Written respectfully by the Successor-Ancestor Shramana (Your Servant Chao Yong) of Shenggan Temple on the eighth day of the first ten days of the seventh month of the Guisi year of Kangxi.

世出世間法。其源多岐。貴夫挈領提綱。而善損益之。提挈之要。則宜取信於本法。無取證於末流。取信於佛說。無取證於俗議。而天下大中至正之理始躍然。知發蒙振落。周行無悖。博照不偏。亙古亙今。闡呈真體。所謂一大事因緣也。如來以一大事因緣。出現於世。以正法要。為一大教之宗。密傳授。為一大教之祖。遞代相禪。五燈薪接。有由來矣。讀其書。徴其事。或現圓機。如波紋織沼。或轟獅吼。如絕壑奔雷。醉心者。甘勝醍醐。誤觸者。猛逾毒藥。自書傳互異。曖昧漶漫。遂令疑而不信。誵訛雜出。魚目珠貝之不分。是豈授受者有闕失歟。抑亦紀載者之過也。去聖時遙。師承各袒。匪具超方眼目。運大公無我之心。以貫串諸家。廣嗣續而建綱宗。亟搜剔而嚴去取。幾何不日星晦。而滄溟涸耶。迦文于經教之外。以無盡三昧。授大龜氏。二十八傳而至菩提達磨尊者。按唐書後魏之末。有僧達磨。本天竺國王之子。以護國出家。入南海。得禪宗妙法。自釋迦文佛。相傳衣缽。世為授受。入梁隱於嵩山少林寺。以其法傳慧可。可傳僧粲。粲傳道信。信傳弘忍。忍傳慧能。能在中國。于達磨為六世。故世稱六祖。其文蓋班班可考。復念正法眼藏涅槃妙心。可以語言發。不可以語言到。故末上特慎重拈花付囑之舉

。用以表明正法非同謟曲。明教嵩之言曰。正法者。大教之所自出。眾經之所自明也。得乎此者。雖以萬端言之。其所言未始雜也。不得乎此者。雖絕言而守之。其所守未始不惑也。善說法要。蓋無逾于明教矣。今世法道下趨。邪師輩出。沉湎於勢利。攘臂于斗諍。喔唯突譎之徒。相與以佛為戲。而語言文字一途。昔用之揚扢宗要。今用之嘬蝕獅身。肩慧命之責者。仰屋扼腕之不暇。尚何所事于發揮揣摩。以表彰從上之法式哉。我深雪霽兄。為之痛心發憤。乃殫慮竭思。經營鉛槧。操三十年之苦心。而全書脫藁。蒙聖天子嘉漿再三。壽剞劂有日矣。於是祖道重光。五燈復燦。(揆)以椎魯闇識。亦得搦不律。以佐厥功。更竊竊然。踴躍嘆美。以附於孔門之遊夏焉。夫道為天下之本。書為天下之跡。事為天下之異。理為天下之同。因跡以顯本。折同以融異。而上下古今無剩義矣。非挈提綱領損益取證之明驗乎。紫陽之論達磨。為能盡翻窠臼。倡為禪宗。視義學尤為高妙。固知別傳之旨。常存世間。以起緇素之篤信討論全藉楮墨。以為證據。宋季五燈並傳。大川濟公會而梓之。迄今又五百餘載。嗣法者亡慮數千。斷斷續續。霽兄表而出之。興滅繼絕。心涵太虛。豈如白巖之黨同伐異。任生滅。為筆削者哉。述而不作。竊

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：用以表明正法不同於諂媚歪曲之說。明教嵩（Mingjiao Song，人名）說：『正法，是偉大教義的源頭，是眾多經典自我闡明的基礎。領悟了正法的人，即使從各個方面來闡述它，他的言論也不會有任何雜亂之處。沒有領悟正法的人，即使閉口不言而堅守它，他的堅守也始終充滿迷惑。』善於闡述佛法要義的人，沒有超過明教嵩的了。當今世道佛法衰落，邪師輩出，人們沉溺於權勢利益，捲起袖子爭鬥。那些只會發出怪異聲音、玩弄權術的人，相互把佛法當作遊戲。而語言文字這一途徑，過去用來弘揚宗派要旨，現在卻用來蠶食佛法的根本。肩負著延續佛法慧命責任的人，仰天長嘆都來不及，又怎麼能再去發揮揣摩，來彰顯先輩的法式呢？我的深雪霽兄（Shen Xueji，人名），為此痛心疾首，於是竭盡心思，經營書籍的印刷出版。花費了三十年的苦心，終於完成了全書的草稿。蒙受聖明天子的多次讚賞，雕版印刷的日子指日可待了。這樣，祖師的道統得以重放光芒，《五燈會元》（Wudeng Huiyuan，書名）得以再次燦爛。以我愚鈍的見識，也能拿起筆墨，來輔助他的功業，更暗自高興，跳躍讚美，以附於孔門弟子子游、子夏之列。道是天下的根本，書是天下的痕跡，事是天下的差異，理是天下的相同。通過痕跡來顯現根本，通過相同來融合差異，那麼上下古今就沒有遺漏的意義了。這不是提綱挈領、損益取證的明確驗證嗎？紫陽（Ziyang，人名）評論達磨（Damo，菩提達摩的簡稱，禪宗始祖），認為他能夠完全推翻舊的模式，開創禪宗，認為禪宗比義學更為高妙。由此可知，不立文字，教外別傳的宗旨，常存於世間，以引起僧俗的篤信，討論完全依靠書籍文字，作為證據。宋朝末年，《五燈會元》並行流傳，大川濟公（Dachuan Jigong，人名）彙集並刊印了它。到如今又過了五百多年，繼承佛法的人恐怕有數千人，斷斷續續地，雪霽兄將它表彰出來，復興衰落的，繼承斷絕的，心胸包含太虛，哪裡像白巖（Baiyan，人名）那樣黨同伐異，任憑生滅，作為刪改者呢？只是闡述而不創作，我私下裡認為……

【English Translation】 English version: This is to show that the true Dharma is different from flattery and distortion. Mingjiao Song (name, a person's name) said: 'The true Dharma is the source of the great teachings and the basis for the self-explanation of many scriptures. Those who understand the true Dharma, even if they explain it from various aspects, their words will not have any confusion. Those who do not understand the true Dharma, even if they remain silent and adhere to it, their adherence is always full of confusion.' No one is better at explaining the essentials of the Dharma than Mingjiao Song. Nowadays, the Dharma is declining, and evil teachers are emerging in large numbers. People are indulging in power and profit, and rolling up their sleeves to fight. Those who only make strange noises and play tricks of power take the Dharma as a game with each other. And the path of language and writing, which was used to promote the tenets of the sect in the past, is now used to erode the foundation of the Dharma. Those who bear the responsibility of continuing the wisdom and life of the Dharma do not even have time to sigh, so how can they go to elaborate and ponder to highlight the styles of the predecessors? My brother Shen Xueji (name, a person's name) was heartbroken by this, so he exhausted his mind to manage the printing and publication of books. He spent thirty years of hard work and finally completed the draft of the entire book. He has received repeated praise from the wise Son of Heaven, and the day of engraving and printing is just around the corner. In this way, the tradition of the ancestors can be re-illuminated, and the 'Wudeng Huiyuan' (name, book title) can be brilliant again. With my dull knowledge, I can also pick up a pen to assist his work, and I am secretly happy, jumping and praising, to be attached to the ranks of Confucius' disciples Ziyou and Zixia. The Dao is the root of the world, the book is the trace of the world, the matter is the difference of the world, and the principle is the same of the world. By showing the root through the traces, and by integrating the differences through the same, then there is no meaning left out in the past and present. Isn't this a clear verification of grasping the key points, making additions and subtractions, and taking evidence? Ziyang (name, a person's name) commented on Damo (name, short for Bodhidharma, the first ancestor of Zen), thinking that he could completely overthrow the old model and create Zen, and that Zen was more subtle than the study of meaning. From this, it can be seen that the purpose of not establishing words and transmitting separately outside the teachings always exists in the world, in order to arouse the sincere belief of monks and laymen, and the discussion completely relies on books and texts as evidence. At the end of the Song Dynasty, the 'Wudeng Huiyuan' was circulated in parallel, and Dachuan Jigong (name, a person's name) collected and printed it. More than five hundred years have passed since then, and there are probably thousands of people who have inherited the Dharma. Intermittently, Xueji expressed it, reviving the declining, inheriting the extinct, and the mind contains the Taixu. How can it be like Baiyan (name, a person's name) who forms cliques and attacks dissidents, and allows birth and death to be the reviser? Only narrating and not creating, I privately think...

比老彭。知我罪我。雖宣尼。有所不免耳。霽兄初結茆于永嘉之云外峰。八易寒暑。刀耕火種。謝絕人事。全書經始於峰下。道老人貽札。殊深弗克告成之慮。而今書竟成矣。可以告老人于寂光矣。(揆)昔叨老人之推愛極殷。故附及序末。以見著述卒業之難。而霽兄仰承師訓輔教翊經。其所存者廣。其所見者大。雖其習趨之端。與儒或異。而五燈建豎。即易禮詩書春秋相表裡並行。有如此也。

康熙壬申冬日北京玉泉山靜明園古華嚴寺沙門(超揆)撰。

No. 1570-D 五燈全書進呈奏疏

聖感寺住持(臣)僧(超永)謹

奏為進呈五燈全書事。竊惟三教無二道。聖人無兩心。跡雖有世間方外之殊。理原無修己利人之別。第品類雜則群言貴。有折衷須流派清。而根源斯為可據。喜際同文之盛世。敬集一家之成言。非敢云塵露有益於山海之高深。實仰藉聖明。得照夫昏衢之日月。茲蓋伏遇皇帝陛下心傳千聖。道冠百王。明目達聰。而邇言猶察。懸鞀設鐸。而聞善則登。萬方共仰有道之聖人。四海久頌太平之天子。(臣)僧(超永)忝預緇流。幸依紫禁。有懷莫報。矢愿靡他。爰念佛起西干。祖傳東震。以明心見性為宗。以化惡從善為教。修持則以六度為大乘

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：比老彭啊，（人們）瞭解我，（也）責備我，即使是孔子（宣尼），也有不能避免的（被瞭解和被責備）。霽兄最初在永嘉的云外峰結廬而居，經歷了八個寒暑，用刀耕種，謝絕一切人事往來。整部書的寫作開始於云外峰下。道老人曾來信，非常擔心（此書）不能完成，而現在書終於完成了，可以告慰道老人在寂光凈土了。（超揆）過去承蒙道老人的推愛非常深厚，所以附在序的末尾，以表明著述完成的艱難。而霽兄仰承師訓，輔助教化，闡揚經義，他所存的（見解）廣博，他所見的（道理）宏大，即使他學習趨向的開端，與儒家或許不同，但《五燈全書》的建立，與《易經》、《禮記》、《詩經》、《尚書》、《春秋》相互表裡，並行不悖，就是這樣啊。

康熙壬申年冬日，北京玉泉山靜明園古華嚴寺沙門（超揆）撰寫。

No. 1570-D 《五燈全書》進呈奏疏

聖感寺住持（臣）僧（超永）謹

奏為進呈《五燈全書》事。我私下認為儒釋道三教沒有兩條不同的道路，聖人沒有兩種不同的心思。形式上雖然有世間和方外的區別，但道理上原本沒有修身利人的分別。只是因為品類繁雜，所以各種言論才顯得珍貴，有了折中調和，才能使流派清晰，而根源才能有所依據。欣逢同文的盛世，恭敬地彙集一家之言。不敢說微薄的塵露能對山海的高深有所助益，實在仰仗聖明的皇上，能夠照亮昏暗道路的日月。這實在是恭敬地遇到皇帝陛下心傳千聖，道冠百王。明察秋毫，即使是細微的言語也加以考察。設定諫鼓，只要聽到善言就予以任用。天下共同仰望有道的聖人，四海長久歌頌太平的天子。（臣）僧（超永）有幸位列僧侶，有幸依傍紫禁城，懷著感恩之心無以回報，立下的誓願沒有其他。於是想到佛陀興起于西干（印度），禪宗祖師傳到東震（中國），以明心見性為宗旨，以化惡從善為教義，修行則以六度（佈施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若）為大乘（法門）。

【English Translation】 English version: 'Compared to Lao Peng, people know me and blame me. Even Confucius (Xuan Ni) could not avoid this.' Elder Ji initially built a hermitage at Yunwai Peak in Yongjia, experiencing eight years. He cultivated the land with a knife and fire, and declined all human affairs. The entire book began to be written at the foot of the peak. Dao Laoren sent a letter, deeply concerned that it would not be completed. But now the book is finally completed, and it can be reported to Dao Laoren in the Pure Land of Tranquility. (Chao Kui) In the past, I was deeply favored by Dao Laoren's love and esteem, so I added this to the end of the preface to show the difficulty of completing a work. Elder Ji, upholding his teacher's instructions, assisted in teaching and expounding the scriptures. What he holds is broad, and what he sees is great. Even if the beginning of his learning trend may differ from Confucianism, the establishment of the 'Five Lamps Compendium' is mutually supportive and parallel with the 'Book of Changes', the 'Book of Rites', the 'Book of Poetry', the 'Book of Documents', and the 'Spring and Autumn Annals'. It is like this.

Written by Shramana (Chao Kui) of the Ancient Huayan Temple in Jingming Garden, Yuquan Mountain, Beijing, in the winter of the Ren Shen year of the Kangxi era.

No. 1570-D Memorial Presented with the Complete Book of Five Lamps

Respectfully (your subject) Monk (Chao Yong), Abbot of Shenggan Temple,

Submits this memorial to present the Complete Book of Five Lamps. I humbly believe that the three teachings (Confucianism, Buddhism, and Taoism) have no two different paths, and the sages have no two different minds. Although there are differences in form between the secular and the otherworldly, in principle there is originally no separation between cultivating oneself and benefiting others. It is only because categories are diverse that various opinions are valued. With compromise and reconciliation, the schools can be clarified, and the roots can be relied upon. Rejoicing in the prosperous age of unified culture, I respectfully collect the words of one family. I dare not say that the humble dust and dew can benefit the height and depth of mountains and seas, but I truly rely on His Majesty the Emperor's mind, which transmits the wisdom of a thousand sages, and whose virtue surpasses that of a hundred kings. With keen insight, even subtle words are examined. With the drum for advice set up, those who offer good advice are employed. All under heaven look up to the sage with the Way, and the four seas have long praised the peaceful Son of Heaven. (Your subject) Monk (Chao Yong) is fortunate to be among the monastic community, and fortunate to be near the Forbidden City, with a heart full of gratitude that cannot be repaid, and a vow that has no other purpose. Therefore, I think of the Buddha arising in the Western Dry Land (India), and the Zen patriarchs transmitting to the Eastern Zhen (China), taking the realization of one's mind and seeing one's nature as the principle, and taking the transformation of evil into good as the teaching. Cultivation takes the Six Perfections (generosity, morality, patience, diligence, concentration, and wisdom) as the Great Vehicle (Dharma Door).

。原不離世間相而求實相。取證則以參悟為要旨。無非借方便言。以表至言。紀其系者。往代尚有。厥人接其枝者。於今亟宜詳核。(臣僧)不揣固陋。用志十年。歷稽從上之遺編。搜索近今之宗派。言無岐轍。語合心燈。西域則首七佛。而遞授迦葉阿難。中土則先達磨。而沿流青原南嶽。末附未詳法嗣。間收應化聖賢。閱時近三千年。計人餘七千數。一十有六卷標其目。一百二十卷記其言。雖識為五燈全書。誠有待天心炳鑒。為此匯寫。冒昧進呈。伏願不棄芻蕘。俯垂辨擇。如言堪繼。后求循例。允附龍藏之末函。則派衍流長。冀校訂一勒。梨編以示遠。(臣僧)又沐情諦觀。　前聖懿德。有內典。曾叨卷首　綸音。倘蒙恩賜序文。更屬萬年盛典。則法輪賴金輪以常轉。舜日映佛日以增輝矣。(臣)僧(超永)曷勝瞻天仰聖。激切屏營之至。謹具奏。恭進以聞。

康熙參拾貳年參月　　　　　日(臣)僧(超永)。

No. 1570-E 五燈全書進呈奏疏(二)

聖感寺住持(臣)僧(超永)謹

奏為進呈五燈全書事。竊惟化洽太和。道含弘而廣大。愿垂上乘德。普覆而平均。敷善教以利民。佈慈心以育物。躬逢盛典。喜際昌時。茲蓋伏遇皇帝陛下

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：原本不應脫離世間萬象去尋求真正的佛法真諦（實相）。領悟真諦的關鍵在於參悟。所有方便之言，無非是爲了表達至高的道理。記錄這些傳承的人，古代尚有，而那些繼承他們事業的人，如今更應該詳細考察。（臣僧）我不自量力，用了十年時間，遍查前代的遺著，搜尋近代的宗派，所言沒有歧路，所語符合心燈。西域方面，從過去七佛開始，依次傳授給迦葉（Kasyapa，飲光佛弟子）和阿難（Ananda，佛陀十大弟子之一）；中土方面，從達磨（Bodhidharma，禪宗初祖）開始，沿著青原行思（Qingyuan Xingsi，禪宗七祖）和南嶽懷讓（Nanyue Huairang，禪宗七祖）的法脈流傳。末尾附上未詳細記載的法嗣，中間收錄應化聖賢。時間跨度近三千年，人數超過七千。用十六卷來標明目錄，用一百二十卷來記錄他們的言論。雖然我將此書命名為《五燈全書》，但確實有待皇上的聖明來鑑察。為此我彙集編寫了此書，冒昧地進呈給您。懇請您不要嫌棄我的淺薄，仔細辨別選擇。如果書中的言論可以繼承，以後就按照慣例，允許附在龍藏（Longzang，佛教經典的總稱）的末尾，那麼禪宗的法脈就能源遠流長。希望您能校訂刊刻，用梨木雕版印刷，以示于遠方。（臣僧）我又蒙受您的恩情，仔細觀察前代聖賢的美德。內典（Neidian，佛教典籍）曾經有幸得到皇上您在卷首的題詞。如果能蒙受恩賜，得到您的序文，那就更是萬年的盛事。這樣，法輪（Dharmacakra，佛法之輪）就能依靠金輪（Cakravartin，轉輪聖王）而常轉，舜日（Shunri，比喻太平盛世）與佛日（Buri，佛法）交相輝映，更加光輝燦爛。（臣）僧（超永）我怎能不瞻仰天顏，敬仰聖德，激動得不知所措呢？謹此具奏，恭敬地進呈給您，以供您知曉。康熙參拾貳年參月日（臣）僧（超永）。 No. 1570-E 《五燈全書》進呈奏疏（二）聖感寺住持（臣）僧（超永）謹奏為進呈《五燈全書》事。我私下認為，教化融合于天地間的和諧，佛道包含著弘大而廣闊的意義。希望皇上您能垂示上乘的德行，普遍地覆蓋和平均地施予。傳播善良的教義來利益人民，佈施慈悲的心懷來養育萬物。恭敬地逢迎這盛大的典禮，歡喜地迎接這昌盛的時代。這大概是因為我伏地拜見皇上您。

【English Translation】 English version: Originally, one should not seek the true essence of Dharma (real aspect, 實相, Shixiang) apart from the phenomena of the world. The key to understanding the true essence lies in Chan (參悟, canwu) practice. All expedient words are merely to express the supreme truth. Those who recorded these transmissions existed in ancient times, and those who inherit their work should be carefully examined today. (Your subject, the monk) presumptuously, spent ten years thoroughly examining the writings of previous generations and searching for modern sects. The words spoken are without divergent paths, and the language matches the lamp of the mind. In the Western Regions, starting from the past Seven Buddhas, the transmission was successively passed down to Kasyapa (迦葉, Jiaye, disciple of the Drinking Light Buddha) and Ananda (阿難, Anan, one of the ten major disciples of the Buddha); in the Central Lands, starting from Bodhidharma (達磨, Damo, the first patriarch of Chan), it flowed along the Dharma lineage of Qingyuan Xingsi (青原行思, Qingyuan Xingsi, the seventh patriarch of Chan) and Nanyue Huairang (南嶽懷讓, Nanyue Huairang, the seventh patriarch of Chan). At the end, I have attached the Dharma heirs whose records are not detailed, and in between, I have included the manifested sages and virtuous ones. The time span is nearly three thousand years, and the number of people exceeds seven thousand. I have used sixteen volumes to mark the catalog and one hundred and twenty volumes to record their words. Although I have named this book 'Complete Book of Five Lamps' (五燈全書, Wudeng Quanshu), it truly awaits the enlightened discernment of Your Majesty. Therefore, I have compiled and written this book, presumptuously presenting it to you. I earnestly request that you do not disdain my shallowness and carefully discern and select. If the words in the book can be inherited, then in the future, according to the usual practice, allow it to be attached to the end of the Dragon Canon (龍藏, Longzang, the complete collection of Buddhist scriptures), so that the Dharma lineage of Chan can flow long and far. I hope that you can proofread and engrave it, printing it with pear wood blocks to show it to distant lands. (Your subject, the monk) has also received your kindness and carefully observed the virtues of the former sages. The Inner Canon (內典, Neidian, Buddhist scriptures) was once fortunate enough to receive Your Majesty's inscription at the beginning of the volume. If I can receive the grace of your preface, it would be an event of ten thousand years. In this way, the Dharma wheel (法輪, Dharmacakra, the wheel of Dharma) can rely on the Golden Wheel (Cakravartin, 轉輪聖王, Zhuanlun Shengwang) to turn constantly, and the Shun Sun (舜日, Shunri, a metaphor for a peaceful and prosperous era) and the Buddha Sun (Buri, the Buddha's teachings) reflect each other, becoming even more brilliant. (Your subject) the monk (Chao Yong) how can I not look up to the heavenly countenance and admire the holy virtue, so excited that I do not know what to do? I hereby respectfully submit this memorial, respectfully presenting it to you for your knowledge. The third month of the thirty-second year of Kangxi (臣) monk (Chao Yong). No. 1570-E Memorial for Presenting the Complete Book of Five Lamps (II) The abbot of Shengan Temple (臣) monk (Chao Yong) respectfully Submits this memorial for presenting the Complete Book of Five Lamps. I humbly believe that the teachings are integrated into the harmony of heaven and earth, and the Buddhist path contains a grand and vast meaning. I hope that Your Majesty can bestow the supreme virtue, universally cover and evenly bestow. Spreading good teachings to benefit the people, and giving compassionate hearts to nurture all things. Respectfully welcoming this grand ceremony, joyfully welcoming this prosperous era. This is probably because I prostrate myself before Your Majesty.

堯欽舜哲文獻武功聖學恒新。撫萬邦而建極。皇威遠播。統六服以綏猷。懸天鑑於域中。運大權于寓內。廓清沙漠。全憑睿算之指揮。克定乾坤。總屬神機之縱奪。眷言匡護。清祖繫於禪林。汲引培扶。登蒼生於福地。佛法賴隆盛世。梵剎宏創興朝。(臣)僧庸愚無似。老邁難堪。才異大川。謬忝續燈之妄。識乖明教。愧叨寵賚之深。前呈百二十卷全書。早開七千餘僧正眼。欽承綸命。敬付梓工剞劂。已得告成裝飾。因而再貢。茲緣此理。重有干祈。向蒙御製鴻文。曾許頒入龍藏。敢希允俞。冒犯威嚴。伏願聖德崔嵬。永樹萬年基業。天潢灝瀚。總歸一派淵源。禮備當今。玉軸配錦函之貴。事高曠古。金輪鞏繡柱之尊。景祚與七政相齊。厚恩與二曜彌固矣。(臣)僧(超永)曷勝瞻天仰聖。激切屏營之至。謹具奏。恭進以聞。

康熙三十六年六月　　　　　日(臣)僧(超永)。

五燈全書凡例

燈史自傳聯普續廣五籍。為禪門記載之書。其行於世也久矣。嗣後宋大川濟禪師。病其卷帙浩繁事實未核。於是刪偽定訛。析疑傳信。束為會元一書。蓋有經有法。有條有理。于禪統法系。不假考而明昭而著。其有造于大道。有功于學者甚大。實天壤間一

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本堯、欽、舜、哲（古代聖賢帝王）。文獻、武功（指文治武功）。聖人之學恒久常新。安撫天下萬國而建立最高準則。皇上的威望遠播四方。統治天下，使萬民安寧。將天鏡懸掛于天下之中，在朝廷之內掌握大權。盪滌邊遠沙漠，全憑皇上的英明籌劃指揮。平定天下，都歸功於皇上的神妙策略。蒙受皇上眷顧匡扶，清朝的祖脈得以在禪林中延續。汲引培養，使百姓登上幸福的境地。佛法依賴於隆盛的時代，宏偉的寺廟得以在興盛的朝代建立。（臣）僧人庸愚無能，年老體衰難以勝任。才能如同小溪，卻冒昧地忝列續燈的行列。見識淺薄，愧對皇上深厚的寵愛賞賜。先前呈上的百二十卷全書，早已開啟了七千多僧人的正眼。恭敬地接受皇上的命令，敬獻給工匠雕刻印製，已經完成裝飾，因此再次進貢。現在因為這個緣故，再次有所請求。先前蒙受皇上親自撰寫的鴻篇巨製，曾經應允頒佈收入龍藏。斗膽希望皇上允許。冒犯了皇上的威嚴，伏願皇上聖德高大，永遠建立萬年基業。皇室血脈浩瀚，總歸於同一淵源。禮儀完備于當今，玉軸配以錦盒，顯得尊貴。功績超越古今，金輪鞏固如繡柱般尊崇。皇朝的福運與日月星辰相齊，皇上的恩德與天地同在。（臣）僧人（超永）萬分激動，仰望皇上的聖明。激動恐懼之情難以言表。謹具奏章，恭敬地進獻給皇上。

康熙三十六年六月日（臣）僧（超永）。

《五燈全書》凡例

燈史，自《傳燈錄》、《普燈錄》、《續燈錄》、《廣燈錄》五書，是禪門記載之書。流行於世已經很久了。後來宋朝大川濟禪師，認為其卷帙繁多，事實未經覈實，於是刪去虛假的，訂正訛誤的，分析疑難的，傳達可信的，彙編為《會元》一書。其中既有經典，又有法則，有條理，有道理，對於禪宗的統緒法系，不用考證就明白顯著。他對大道有所建樹，對學者有很大的功勞，實在是天地間的一部重要著作。

【English Translation】 English version Yao, Qin, Shun, Zhe (ancient sage emperors). Wenxian, Wugong (referring to civil and military achievements). The learning of the sages is eternally new. Pacifying all nations under heaven and establishing the highest principles. The Emperor's majesty spreads far and wide. Ruling the six realms to bring peace and tranquility. Hanging the heavenly mirror in the center of the realm, wielding great power within the court. Cleansing the distant deserts, relying entirely on the Emperor's wise planning and command. Stabilizing the universe, all attributed to the Emperor's divine strategies. Receiving the Emperor's gracious protection, the lineage of the Qing Dynasty is able to continue in the Chan forest. Nurturing and supporting, enabling the people to ascend to a blessed land. The Buddha Dharma relies on a prosperous era, and magnificent temples are established in a flourishing dynasty. (Your subject) This monk is foolish and incompetent, old and frail, and unable to bear the burden. My talent is like a small stream, yet I presumptuously join the ranks of those who continue the lamp. My knowledge is shallow, and I am ashamed to receive the Emperor's deep favor and rewards. The complete collection of one hundred and twenty volumes previously presented has already opened the true eyes of more than seven thousand monks. Respectfully receiving the Emperor's command, I reverently present it to the craftsmen for engraving and printing, which has already been completed and decorated, and therefore I offer it again. Now, for this reason, I have another request. Previously, I received the magnificent work personally written by the Emperor, which was once promised to be included in the Dragon Canon. I dare to hope that the Emperor will grant permission. Offending the Emperor's majesty, I humbly pray that the Emperor's holy virtue will be lofty and establish a foundation for ten thousand years. The imperial bloodline is vast, all returning to the same source. The rituals are complete in this era, and the jade axis is matched with a brocade box, showing its nobility. The achievements surpass the past and present, and the golden wheel is as solid and revered as an embroidered pillar. The dynasty's fortune is equal to the sun, moon, and stars, and the Emperor's grace is as firm as heaven and earth. (Your subject) The monk (Chao Yong) is extremely excited, looking up to the Emperor's wisdom. The feeling of excitement and fear is beyond words. I respectfully submit this memorial and present it to the Emperor.

The thirty-sixth year of Kangxi, the sixth month, day (Your subject) Monk (Chao Yong).

Preface to the 'Complete Book of the Five Lamps'

The history of the lamp, from the five books 'Transmission of the Lamp', 'Extensive Lamp', 'Continuation of the Lamp', and 'Further Extensive Lamp', is a record of the Chan school. It has been circulating in the world for a long time. Later, the Chan Master Dachuan Ji of the Song Dynasty, considering that its volumes were numerous and the facts were not verified, deleted the false, corrected the errors, analyzed the difficult, and transmitted the credible, compiling it into the book 'Huiyuan'. In it, there are both scriptures and rules, there is order, and there is reason. Regarding the lineage of the Chan sect, it is clear and evident without examination. He has made achievements in the Great Way and has made great contributions to scholars. It is truly an important work in the world.

大典。故尤非群書可得而擬也。從是五百年來。顯晦不一。五宗之統。且止其三。雖濟洞尚存。亦非前此家風。況近日譜牒紛更。聞見益異。若決江河。安所底止。直下兒孫凡有血氣者。能無蒿目深憂乎。(永)行愧先賢。解慚往哲。但念從上恩德。碎身罔報。乃於垂老之年。曳踵行數千里。謁告同人。而商確此書。共圖返古。懸救方來。矢公矢慎。至正至詳。敢曰樹天下萬世之防。

按列聖徽猷。匯諸家法要。考古徴今。網羅上下。窮神極慮。竭智盡能。法尚春秋之嚴式。準會元之切。亦頗顯幽闡微。發前人未發之旨。庶乎理長義就。必有明哲知音。共扶南董。其倫序之次。南嶽青原。俱止三十七世。天王于馬祖。天皇于石頭。皆前人所定之案。見諸典藉。不啻數十種。悉從龍藏佛祖通載中原本根據。庶令統系無差。海舟慈祖。是永非普。是二非一。奈彼迷惑謬見。削我二世。豈知慈加普者。嗣萬峰沈貫銘中所及者是也。慈加永者。嗣東明翼善碑中符合者是也。其理炳然。更復何辨。洞宗世系。所紀不一。今從永覺賢公之補燈。遠門柱公之續略。涵宇寬公之纘續。為霖霈公之闢謬。參酌以定。匪涉私裁。自宗分五派。良由紹震旦之真燈。然不面證一堂。未許稱傳衣之嫡血。即如薦福古。偶觸紙上陳言。遙繼云

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：這部大典，因此絕非其他書籍可以比擬。自從五百年來，顯現和隱沒的情況不一。五宗的傳承，也只剩下三宗。即使曹洞宗尚存，也並非以前的家風。更何況近日譜牒紛亂更改，所見所聞更加不同，如同決堤的江河，不知流向何處。凡是有血氣的後代子孫，怎能不為此而深感憂慮呢？(永)行慚愧於先賢，慚愧於往昔的哲人。只是念及從上以來的恩德，即使粉身碎骨也難以報答。於是在垂暮之年，拖著腳步走了數千里，拜訪同道之人，共同商討此書，共同謀劃迴歸古法，懸空救助未來。發誓做到公正和謹慎，達到最正和最詳盡。敢於說是為天下萬世建立防範。

考察歷代聖人的美好謀略，彙集各家的重要法則。考證古代，徵詢當今，全面蒐羅上下。窮盡心思，竭盡才能。傚法《春秋》的嚴謹體例，以會元為準繩。也頗能顯揚幽深，闡明細微，闡發前人未曾闡發的旨意。希望道理長久，意義成就，必定有明智的知音，共同扶持南董。關於倫理次序，南嶽和青原，都只到三十七世。天王在馬祖門下，天皇在石頭門下，都是前人所確定的方案，見於各種典籍，不下數十種。全部依據龍藏《佛祖統載》中的原本，以確保統系沒有差錯。海舟慈祖，是永而非普，是二而非一。奈何那些迷惑謬見之人，削減我的二世。豈知慈加上普，是繼承萬峰沈貫銘中所及的；慈加上永，是符合東明翼善碑中的。這個道理非常明顯，更有什麼可分辨的呢？曹洞宗的世系，所記載的不一致。現在依據永覺賢公的《補燈》，遠門柱公的《續略》，涵宇寬公的《纘續》，為霖霈公的《闢謬》，參考斟酌后確定，並非涉及個人私自裁決。自從宗門分為五派，確實是因為紹繼震旦的真燈。然而沒有當面印證，不許稱為傳衣的嫡傳。即使像薦福古，偶然觸及紙上的陳舊言論，遙遠地繼承雲門。

【English Translation】 English version: This great compendium is therefore beyond comparison with other books. Since the past five hundred years, its manifestation and concealment have been inconsistent. Of the five schools' lineages, only three remain. Even though the Caodong (Soto Zen) school still exists, it is not the same as its former style. Moreover, in recent times, genealogies have been confused and altered, and what is seen and heard is even more different, like a river whose banks have burst, not knowing where it will flow. How can descendants with any vitality not feel deeply worried about this? (Yong)xing is ashamed of the former sages and ashamed of the past wise men. He only remembers the kindness from above, which he cannot repay even if he were to shatter his body. Therefore, in his old age, he dragged his feet for thousands of miles, visiting fellow practitioners to discuss this book together, to jointly plan to return to the ancient ways, and to provide suspended aid to the future. He vowed to be fair and cautious, to be most correct and most detailed. He dares to say that he is establishing a defense for the world for all ages.

Examining the excellent strategies of past sages and compiling the essential laws of various schools. Investigating the ancient and consulting the present, comprehensively gathering from above and below. Exhausting thoughts and exerting abilities to the utmost. Emulating the strict style of the 'Spring and Autumn Annals' and using the Huiyuan (a Buddhist text) as a standard. It is also quite capable of revealing the profound, elucidating the subtle, and expounding on the meanings that previous people had not expounded. It is hoped that the principles will be lasting and the meanings will be accomplished, and that there will surely be wise and discerning people who will jointly support the Nandong (Southern Caodong school). Regarding the order of the lineage, both Nanyue (Mount Nan) and Qingyuan (Qingyuan Xingsi) stop at the thirty-seventh generation. Tianwang (Tianwang Daowu) under Mazu (Mazu Daoyi), and Tianhuang (Tianhuang Daowu) under Shitou (Shitou Xiqian), are both plans determined by previous people, which are found in various classics, no less than dozens of kinds. All are based on the original version in the Longzang (Chinese Buddhist canon) 'Comprehensive Record of Buddhas and Patriarchs' to ensure that the lineage has no errors. Haizhou Cizu (Haizhou Cizu) is Yong (Yong) and not Pu (Pu), is two and not one. How can those confused and misguided people reduce my two generations? How can they know that Ci (compassion) plus Pu (universality) is the succession of what Wanfeng Shen Guanming reached; Ci (compassion) plus Yong (eternity) is in accordance with the Dongming Yishan stele. This principle is very clear, what more is there to distinguish? The Caodong lineage records are inconsistent. Now, based on Yongjue Xian Gong's 'Supplement to the Lamp', Yuanmen Zhu Gong's 'Continuation of the Outline', Hanyu Kuan Gong's 'Continuation of the Succession', and Weilin Pei Gong's 'Refutation of Errors', after consulting and deliberating, it is determined, not involving personal private decisions. Since the school was divided into five branches, it was indeed because of inheriting the true lamp of Zhendan (China). However, without face-to-face verification, it is not allowed to be called the嫡傳(dí chuán, direct transmission) of the robe. Even like Jianfu Gu, accidentally touching the old words on paper, remotely inheriting Yunmen (Yunmen Wenyan).

門偃祖。不止百有餘祀。認為嗣法。為己甚重。為法甚輕。紊亂道源。開罪千古。故敢列于未詳。以明法統之不可或淆。而承虛之不可覬倖。雪嶠信老人。久曰。無傳存稿。忽嗣司理黃端伯。若端伯洞宗。或收于無明慧經下。或列于無異元來下。殊無定準。細考端伯歷敘來由。畢竟嗣壽昌為當。密祖行狀。為山翁忞和尚所作。嗣法十二位外。從無枝節。近存稿之增黃毓祺。寶積之入古雪喆。未審何意況行狀。寶積父子相承。所著之書。何不同如是。兩公之不忍遺。擬同元白可惟一潤山幢海諸公。列于未詳。僧摩居士馬一騰。遍參諸方。入處諦當。唱道吳越燕楚之間。士大夫中。林太史增志。張司農有譽。熊給諫開元。俱出其爐鞴。所著儒禪合一之書等身。亦士林所希有者。補入未詳。應化聖賢。西天者。列於二十八祖之末。東土者。集於南嶽青原之前。庶見次序分明。不致條理舛錯。古今尊宿。有錄存者。語俱另選。不循舊文。若無錄可輯。仍從燈元諸書。取要刪繁。所貴旨趣之切當。五宗世系之名。俱依諸譜所載。但有傳記法言者。取冠於前。共不列章次者。目錄於後。南嶽下三十五六七世。青原下三十七世。支分蕃衍一時。難獲全璧茲則隨得隨錄。但從世次。而弗拘嗣法之前後。

康熙甲子上元日槜李嗣祖

【現代漢語翻譯】門偃祖（姓名，生卒年不詳）。不止一百多年，被認為是嗣法者。這種做法過於看重個人，而輕視佛法，擾亂了佛法的根源，對千秋萬代都犯下了罪過。因此，我敢於將他列入『未詳』之列，以表明佛法傳承的不可混淆，以及不可覬覦僥倖繼承虛名的道理。雪嶠信老人（姓名，生卒年不詳）很久以前就說過，沒有留下任何文稿。後來，司理黃端伯（姓名，生卒年不詳）繼承了他的法脈。如果黃端伯通達洞宗，或許他的文稿會被收錄在《無明慧經》之下，或者被列在《無異元來》之下，但都沒有確定的依據。仔細考察黃端伯的經歷來由，最終認為他繼承壽昌（地名）的法脈是合適的。密祖（姓名，生卒年不詳）的行狀，是山翁忞和尚（姓名，生卒年不詳）所作。在嗣法的十二位之外，從來沒有其他的枝節。最近，文稿中增加了黃毓祺（姓名，生卒年不詳），寶積（姓名，生卒年不詳）被列入了古雪喆（姓名，生卒年不詳）的名下，不知道是什麼意思。況且行狀中，寶積父子相承，所著的書，為什麼不能像這樣呢？兩位公的不忍心遺漏，打算和元白（姓名，生卒年不詳）、可惟一（姓名，生卒年不詳）、潤山幢海（姓名，生卒年不詳）等諸位公一樣，列入『未詳』之列。僧摩居士馬一騰（姓名，生卒年不詳），遍參各方，入處諦當，在吳越燕楚（地名）之間弘揚佛法。士大夫中，林太史增志（姓名，生卒年不詳），張司農有譽（姓名，生卒年不詳），熊給諫開元（姓名，生卒年不詳），都出自他的門下。所著的儒禪合一的書籍等身，也是士林中所稀有的。補入『未詳』之列。應化聖賢，西天（指印度）的，列於二十八祖之末；東土（指中國）的，集於南嶽青原（地名）之前。這樣才能使次序分明，不至於條理錯亂。古今尊宿，有記錄留存的，言語都另外選擇，不沿用舊文。如果沒有記錄可以輯錄，就從《燈元》等書籍中，選取要點，刪除繁瑣。所貴的是旨趣的切當。五宗世系（佛教宗派）的名稱，都依據各譜所記載。但凡有傳記法言的，取來放在前面。共同不列章節次序的，目錄放在後面。南嶽下三十五六七世，青原下三十七世，支分蕃衍一時，難以獲得全璧。這裡就隨得到就隨記錄，只按照世次，而不拘泥於嗣法的前後。

康熙甲子上元日槜李嗣祖（人名）

【English Translation】 Men Yan Zu (name, birth and death unknown). For more than a hundred years, he was regarded as a Dharma successor. This practice overemphasized the individual while neglecting the Dharma, disrupting the source of the Dharma and committing a sin against all ages. Therefore, I dare to list him in the 'Unverified' category to show that the Dharma lineage cannot be confused, and that inheriting a false reputation by chance is not to be hoped for. Elder Xue Qiao Xin (name, birth and death unknown) said long ago that he had not left any manuscripts. Later, Huang Duan Bo (name, birth and death unknown), the Sili, inherited his Dharma lineage. If Huang Duan Bo understood the Dong Sect, perhaps his manuscripts would be included under the 'Wu Ming Hui Jing' (name of a sutra), or listed under 'Wu Yi Yuan Lai' (name of a sutra), but there is no definite basis. After carefully examining Huang Duan Bo's background, it is ultimately considered appropriate for him to inherit the Dharma lineage of Shou Chang (place name). The deeds of Mi Zu (name, birth and death unknown) were written by Monk Shan Weng Min (name, birth and death unknown). Outside of the twelve Dharma successors, there have never been any other branches. Recently, Huang Yu Qi (name, birth and death unknown) has been added to the manuscripts, and Bao Ji (name, birth and death unknown) has been listed under Gu Xue Zhe (name, birth and death unknown), and it is not known what this means. Moreover, in the deeds, Bao Ji's father and son inherited each other, and why can't the books they wrote be like this? The two gentlemen could not bear to omit them, and plan to list them in the 'Unverified' category, like Yuan Bai (name, birth and death unknown), Ke Wei Yi (name, birth and death unknown), Run Shan Chuang Hai (name, birth and death unknown), and other gentlemen. Layman Seng Mo Ma Yi Teng (name, birth and death unknown) widely visited various places, entered the truth appropriately, and promoted the Dharma between Wu Yue and Yan Chu (place names). Among the scholar-officials, Historian Lin Zeng Zhi (name, birth and death unknown), Sinong Zhang You Yu (name, birth and death unknown), and Censor Xiong Kai Yuan (name, birth and death unknown) all came from his school. The books he wrote that combined Confucianism and Zen were as tall as a person, which is rare among scholars. Added to the 'Unverified' category. The manifested sages and saints, those of the Western Heaven (referring to India), are listed at the end of the Twenty-eight Patriarchs; those of the Eastern Land (referring to China) are gathered before Nan Yue and Qing Yuan (place names). This will make the order clear and prevent the arrangement from being chaotic. For the respected elders of ancient and modern times, if there are records left, the words are selected separately, and the old text is not followed. If there are no records to be compiled, the essentials are selected from books such as 'Deng Yuan' (name of a book), and the verbose parts are deleted. What is valued is the appropriateness of the purpose. The names of the Five Sects' lineages (Buddhist sects) are all based on the records in the various genealogies. However, those with biographies and Dharma words are taken and placed in front. Those that do not have chapter order are listed in the back. The thirty-fifth, sixth, and seventh generations under Nan Yue, and the thirty-seventh generation under Qing Yuan, branched out and multiplied at one time, making it difficult to obtain a complete picture. Here, records are made as they are obtained, only according to the generational order, and not adhering to the order of Dharma succession.

Written by Zi Zu of Zui Li on the Shangyuan Day of the Jiazi year of the Kangxi era (personal name).

沙門超永書于深雪草堂。

No. 1570

五燈全書目錄卷第一

卷首　序文　凡例　目錄卷一　　　七佛　　毗婆尸佛　尸棄佛　　毗舍浮佛　拘留孫佛　　拘那含牟尼佛　迦葉佛　　釋迦牟尼佛　　　西天祖師　　摩訶迦葉尊者　阿難尊者　　商那和修尊者　優波鞠多尊者　　提多迦尊者　彌遮迦尊者　　婆須密尊者　佛陀難提尊者　　伏䭾密多尊者　脅尊者　　富那夜奢尊者　馬鳴尊者　　迦毗摩羅尊者　龍樹尊者　　迦那提婆尊者卷二　　羅睺羅多尊者　僧伽難提尊者　　伽耶舍多尊者　鳩摩羅多尊者　　阇夜多尊者　婆修盤頭尊者　　摩拏羅尊者　鶴勒那尊者　　師子尊者　婆舍斯多尊者　　不如密多尊者　般若多羅尊者西天二祖阿難尊者旁出法嗣第一世　　末田底迦尊者(不列章次) 西天二十四祖師子尊者旁出法嗣第一世　　達磨達尊者(不列章次) 二十四祖下第二世　達磨達尊者法嗣　　因陀羅尊者(以下不列章次)　瞿羅忌利婆尊者二十四祖下第三世　因陀羅尊者法嗣　　達磨尸利帝尊者(以下不列章次) 　　破樓求多羅尊者　那伽難提尊者　　波羅婆提尊者　瞿羅忌利婆尊者法嗣　　波羅䟦

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本沙門超永書于深雪草堂。 No. 1570 五燈全書目錄卷第一卷首序文　凡例　目錄卷一七佛毗婆尸佛（Vipassi Buddha）　尸棄佛（Sikhi Buddha）毗舍浮佛（Vessabhu Buddha）　拘留孫佛（Kakusandha Buddha）拘那含牟尼佛（Konagamana Buddha）　迦葉佛（Kassapa Buddha）釋迦牟尼佛（Sakyamuni Buddha）西天祖師摩訶迦葉尊者（Mahakasyapa）　阿難尊者（Ananda）商那和修尊者（Sanavasa）　優波鞠多尊者（Upagupta）提多迦尊者（Dhitika）　彌遮迦尊者（Micchaka）婆須密尊者（Vasumitra）　佛陀難提尊者（Buddhanandi）伏䭾密多尊者（Buddhamitra）　脅尊者（Parsva）富那夜奢尊者（Punyayasa）　馬鳴尊者（Asvaghosa）迦毗摩羅尊者（Kapimala）　龍樹尊者（Nagarjuna）迦那提婆尊者（Kanadeva）卷二羅睺羅多尊者（Rahulata）　僧伽難提尊者（Sanghanandi）伽耶舍多尊者（Gayata）　鳩摩羅多尊者（Kumarata）阇夜多尊者（Jayata）　婆修盤頭尊者（Vasubandhu）摩拏羅尊者（Manura）　鶴勒那尊者（Haklena）師子尊者（Simha）　婆舍斯多尊者（Vasasita）不如密多尊者（Punyamitra）　般若多羅尊者（Prajnatara）西天二祖阿難尊者旁出法嗣第一世末田底迦尊者（Madhyantika）（不列章次）西天二十四祖師子尊者旁出法嗣第一世達磨達尊者（Dharmata）（不列章次）二十四祖下第二世達磨達尊者法嗣因陀羅尊者（Indra）（以下不列章次）　瞿羅忌利婆尊者（Gokulika）二十四祖下第三世因陀羅尊者法嗣達磨尸利帝尊者（Dharmasiri）（以下不列章次）破樓求多羅尊者（Paraukara）　那伽難提尊者（Nagarjuna）波羅婆提尊者（Paravata）瞿羅忌利婆尊者法嗣波羅䟦（Paravaha）

【English Translation】 English version Written by Shramana Chao Yong at Deep Snow Thatched Cottage. No. 1570 Complete Book of Five Lamps, Volume 1, Catalog Beginning of the Volume Preface, General Rules, Catalog Volume 1 Seven Buddhas Vipassi Buddha, Sikhi Buddha Vessabhu Buddha, Kakusandha Buddha Konagamana Buddha, Kassapa Buddha Sakyamuni Buddha Western Indian Patriarchs Venerable Mahakasyapa, Venerable Ananda Venerable Sanavasa, Venerable Upagupta Venerable Dhitika, Venerable Micchaka Venerable Vasumitra, Venerable Buddhanandi Venerable Buddhamitra, Venerable Parsva Venerable Punyayasa, Venerable Asvaghosa Venerable Kapimala, Venerable Nagarjuna Venerable Kanadeva Volume 2 Venerable Rahulata, Venerable Sanghanandi Venerable Gayata, Venerable Kumarata Venerable Jayata, Venerable Vasubandhu Venerable Manura, Venerable Haklena Venerable Simha, Venerable Vasasita Venerable Punyamitra, Venerable Prajnatara First Generation of Dharma Heirs Emerging from the Side Lineage of the Second Western Indian Patriarch, Venerable Ananda Venerable Madhyantika (Not Listed by Chapter) First Generation of Dharma Heirs Emerging from the Side Lineage of the Twenty-fourth Western Indian Patriarch, Venerable Simha Venerable Dharmata (Not Listed by Chapter) Second Generation Below the Twenty-fourth Patriarch Dharma Heirs of Venerable Dharmata Venerable Indra (Not Listed by Chapter Hereafter), Venerable Gokulika Third Generation Below the Twenty-fourth Patriarch Dharma Heirs of Venerable Indra Venerable Dharmasiri (Not Listed by Chapter Hereafter) Venerable Paraukara, Venerable Nagarjuna Venerable Paravata Dharma Heirs of Venerable Gokulika Paravaha

摩尊者(以下不列章次)　僧伽羅叉尊者二十四世祖下第四世　達磨尸利帝尊者法嗣　　摩帝𨽻㧞羅尊者(以下不列章次) 　　訶利跋茂尊者　破樓求多羅尊者法嗣　　和修盤頭尊者(以下不列章次)　達摩訶帝尊者　　栴陀羅多尊者　波羅跋摩尊者法嗣　　勒那多羅尊者(以下不列章次)　盤頭多羅尊者　　婆羅波多尊者　僧伽羅叉尊者法嗣　　毗舍耶多羅尊者(以下不列章次) 　　毗栗芻多羅尊者　毗樓羅多摩尊者　　優波膻陀尊者　婆難提多尊者　　　西天應化聖賢　　文殊菩薩　天親菩薩　　維摩大士　善財童子　　須菩提尊者　舍利弗尊者　　殃崛摩羅尊者　賓頭盧尊者　　障蔽魔王　那吒太子　　廣額屠兒　　　東土祖師　　菩提達磨大師　慧可大祖大師　　僧璨鑒智禪師　道信大醫禪師　　弘忍大滿禪師　慧能大鑒禪師卷三　　　東土應化聖賢　　秦跋陀禪師　金陵寶誌禪師　　天臺智覬禪師　泗州僧伽大聖　　天臺豐干禪師　天臺寒山大士　　天臺拾得大士　明州布袋和尚　　法華志言大士　扣冰澡先古佛　　千歲寶掌和尚　懶殘禪師　　杜法順和尚　萬回法雲公　　清涼觀國師　天臺戒阇黎初祖達磨大師旁出法嗣第一

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本摩尊者 (以下不列章次) 僧伽羅叉尊者二十四世祖下第四世達磨尸利帝尊者法嗣摩帝𨽻㧞羅尊者 (以下不列章次) 訶利跋茂尊者破樓求多羅尊者法嗣和修盤頭尊者 (以下不列章次) 達摩訶帝尊者栴陀羅多尊者波羅跋摩尊者法嗣勒那多羅尊者 (以下不列章次) 盤頭多羅尊者婆羅波多尊者僧伽羅叉尊者法嗣毗舍耶多羅尊者 (以下不列章次) 毗栗芻多羅尊者毗樓羅多摩尊者優波膻陀尊者婆難提多尊者西天應化聖賢文殊菩薩 (Manjusri Bodhisattva) 天親菩薩 (Vasubandhu Bodhisattva) 維摩大士 (Vimalakirti) 善財童子 (Sudhana) 須菩提尊者 (Subhuti) 舍利弗尊者 (Sariputra) 殃崛摩羅尊者 (Angulimala) 賓頭盧尊者 (Pindola) 障蔽魔王 (Mara) 那吒太子 (Nata) 廣額屠兒東土祖師菩提達磨大師 (Bodhidharma) 慧可大祖大師 (Huike) 僧璨鑒智禪師 (Sengcan) 道信大醫禪師 (Daoxin) 弘忍大滿禪師 (Hongren) 慧能大鑒禪師 (Huineng) 卷三東土應化聖賢秦跋陀禪師 (Qinbatuo) 金陵寶誌禪師 (Baozhi) 天臺智覬禪師 (Zhiyi) 泗州僧伽大聖 (Sengqie) 天臺豐干禪師 (Fenggan) 天臺寒山大士 (Hanshan) 天臺拾得大士 (Shide) 明州布袋和尚 (Budai) 法華志言大士 (Zhiyan) 扣冰澡先古佛千歲寶掌和尚 (Baozhang) 懶殘禪師 (Lan Can) 杜法順和尚 (Du Fashun) 萬回法雲公 (Wanhui) 清涼觀國師 (Qingliang) 天臺戒阇黎初祖達磨大師旁出法嗣第一

【English Translation】 English version 摩尊者 (Mo, no chapter number listed below) Venerable Sangharaksha Fourth generation under the 24th Ancestor Dharmasirita Venerable One's Dharma heir 摩帝𨽻㧞羅尊者 (Moti Lieba Luo, no chapter number listed below) 訶利跋茂尊者 (Helibamo) Polouqiuduoluo Venerable One's Dharma heir 和修盤頭尊者 (Heshipantou, no chapter number listed below) Dharma Maha Emperor Venerable One 栴陀羅多尊者 (Zhan Tuoluoduo) Poluobamo Venerable One's Dharma heir 勒那多羅尊者 (Lena Duoluo, no chapter number listed below) Pantou Duoluo Venerable One 婆羅波多尊者 (Poluoboduo) Sangharaksha Venerable One's Dharma heir 毗舍耶多羅尊者 (Pisheye Duoluo, no chapter number listed below) 毗栗芻多羅尊者 (Pilichu Duoluo) 毗樓羅多摩尊者 (Pilouluoduomo) 優波膻陀尊者 (Youposhantuo) 婆難提多尊者 (Ponanti Duo) Sages and Worthies Manifested in the Western Heaven Manjusri Bodhisattva (Manjusri Bodhisattva) Vasubandhu Bodhisattva (Vasubandhu Bodhisattva) Vimalakirti (Vimalakirti) Sudhana (Sudhana) Venerable Subhuti (Subhuti) Venerable Sariputra (Sariputra) Venerable Angulimala (Angulimala) Venerable Pindola (Pindola) Mara (Mara) Nata (Nata) Guang E Tu Er Patriarchs of the Eastern Land Great Master Bodhidharma (Bodhidharma) Great Ancestor Master Huike (Huike) Zen Master Sengcan Jianzhi (Sengcan) Zen Master Daoxin Dayi (Daoxin) Zen Master Hongren Daman (Hongren) Zen Master Huineng Dajian (Huineng) Volume 3 Sages and Worthies Manifested in the Eastern Land Zen Master Qinbatuo (Qinbatuo) Zen Master Baozhi of Jinling (Baozhi) Zen Master Zhiyi of Tiantai (Zhiyi) Great Sage Sengqie of Sizhou (Sengqie) Zen Master Fenggan of Tiantai (Fenggan) Great Scholar Hanshan of Tiantai (Hanshan) Great Scholar Shide of Tiantai (Shide) Monk Budai of Mingzhou (Budai) Great Scholar Zhiyan of Lotus Sutra (Zhiyan) Kou Bing Zao Xian Ancient Buddha Monk Baozhang of Thousand Years (Baozhang) Zen Master Lan Can (Lan Can) Monk Du Fashun (Du Fashun) Lord Wanhui Fayun (Wanhui) National Master Qingliang Guanshi (Qingliang) Preceptor Jialuo of Tiantai First Ancestor Bodhidharma's collateral Dharma heirs, first

世　　道育禪師(以下不列章次)　道副禪師　　尼總持禪師二祖慧可禪師旁出法嗣第一世　　僧那禪師　向居士二祖下第二世　僧那禪師法嗣　　隆化慧滿禪師　峴山神定禪師(以下不列章次) 　　寶月禪師　化公禪師　　和公禪師　華閑居士　　廖居士二祖下第三世　華閑居士法嗣　　曇𨗉禪師(不列章次) 二祖下第四世　曇𨗉禪師法嗣　　定林慧綱禪師(以下不列章次)　延陵慧簡禪師　　彭城慧瑳禪師二祖下第五世　定林綱禪師法嗣　　六合大覺禪師(不列章次) 二祖下第六世　六合覺禪師法嗣　　高郵曇影禪師(不列章次) 二祖下第七世　高郵影禪師法嗣　　泰山明練禪師(不列章次) 二祖下第八世　泰山練禪師法嗣　　揚州靜泰禪師(不列章次) 四祖大醫禪師旁出法嗣第一世　　牛頭法融禪師四祖下第二世　牛頭融禪師法嗣　　金陵智巖禪師　鐘山曇璀禪師　　荊州大素禪師(以下不列章次)　幽棲月空禪師　　白馬道演禪師　新安定莊禪師　　彭城智瑳禪師　廣州道樹禪師　　湖州智爽禪師　新州杜默禪師　　上元智誠禪師四祖下第三世　金陵巖禪師法嗣　　牛頭慧方禪師　東都鏡潭禪師(以下不列章次)

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本世道育禪師（Daoyu Chanshi）道副禪師（Daofu Chanshi）尼總持禪師（Ni Zongchi Chanshi）二祖慧可禪師（Erzu Huike Chanshi）旁出法嗣第一世僧那禪師（Sengna Chanshi）向居士（Xiang Jushi）二祖下第二世僧那禪師法嗣隆化慧滿禪師（Longhua Huiman Chanshi）峴山神定禪師（Xianshan Shending Chanshi）寶月禪師（Baoyue Chanshi）化公禪師（Huagong Chanshi）和公禪師（Hegong Chanshi）華閑居士（Huaxian Jushi）廖居士（Liao Jushi）二祖下第三世華閑居士法嗣曇𨗉禪師（Tan Yan Chanshi）二祖下第四世曇𨗉禪師法嗣定林慧綱禪師（Dinglin Huigang Chanshi）延陵慧簡禪師（Yanling Huijian Chanshi）彭城慧瑳禪師（Pengcheng Huicuo Chanshi）二祖下第五世定林綱禪師法嗣六合大覺禪師（Liuhe Dajue Chanshi）二祖下第六世六合覺禪師法嗣高郵曇影禪師（Gaoyou Tanying Chanshi）二祖下第七世高郵影禪師法嗣泰山明練禪師（Taishan Minglian Chanshi）二祖下第八世泰山練禪師法嗣揚州靜泰禪師（Yangzhou Jingtai Chanshi）四祖大醫禪師（Sizu Dayi Chanshi）旁出法嗣第一世牛頭法融禪師（Niutou Farong Chanshi）四祖下第二世牛頭融禪師法嗣金陵智巖禪師（Jinling Zhiyan Chanshi）鐘山曇璀禪師（Zhongshan Tancui Chanshi）荊州大素禪師（Jingzhou Dasu Chanshi）幽棲月空禪師（Youqi Yuekong Chanshi）白馬道演禪師（Baima Daoyan Chanshi）新安定莊禪師（Xin'an Dingzhuang Chanshi）彭城智瑳禪師（Pengcheng Zhicuo Chanshi）廣州道樹禪師（Guangzhou Daoshu Chanshi）湖州智爽禪師（Huzhou Zhishuang Chanshi）新州杜默禪師（Xinzhou Dumo Chanshi）上元智誠禪師（Shangyuan Zhicheng Chanshi）四祖下第三世金陵巖禪師法嗣牛頭慧方禪師（Niutou Huifang Chanshi）東都鏡潭禪師（Dongdu Jingtan Chanshi）

【English Translation】 English version World Chan Master Daoyu (Daoyu Chanshi) Chan Master Daofu (Daofu Chanshi) Chan Master Nun Zongchi (Ni Zongchi Chanshi) First Generation of Dharma Heirs Branching from the Second Patriarch Huike (Erzu Huike Chanshi) Chan Master Sengna (Sengna Chanshi) Layman Xiang (Xiang Jushi) Second Generation after the Second Patriarch Dharma Heirs of Chan Master Sengna Chan Master Longhua Huiman (Longhua Huiman Chanshi) Chan Master Xianshan Shending (Xianshan Shending Chanshi) Chan Master Baoyue (Baoyue Chanshi) Chan Master Huagong (Huagong Chanshi) Chan Master Hegong (Hegong Chanshi) Layman Huaxian (Huaxian Jushi) Layman Liao (Liao Jushi) Third Generation after the Second Patriarch Dharma Heirs of Layman Huaxian Chan Master Tan Yan (Tan Yan Chanshi) Fourth Generation after the Second Patriarch Dharma Heirs of Chan Master Tan Yan Chan Master Dinglin Huigang (Dinglin Huigang Chanshi) Chan Master Yanling Huijian (Yanling Huijian Chanshi) Chan Master Pengcheng Huicuo (Pengcheng Huicuo Chanshi) Fifth Generation after the Second Patriarch Dharma Heirs of Chan Master Dinglin Gang Chan Master Liuhe Dajue (Liuhe Dajue Chanshi) Sixth Generation after the Second Patriarch Dharma Heirs of Chan Master Liuhe Jue Chan Master Gaoyou Tanying (Gaoyou Tanying Chanshi) Seventh Generation after the Second Patriarch Dharma Heirs of Chan Master Gaoyou Ying Chan Master Taishan Minglian (Taishan Minglian Chanshi) Eighth Generation after the Second Patriarch Dharma Heirs of Chan Master Taishan Lian Chan Master Yangzhou Jingtai (Yangzhou Jingtai Chanshi) First Generation of Dharma Heirs Branching from the Fourth Patriarch Dayi (Sizu Dayi Chanshi) Chan Master Niutou Farong (Niutou Farong Chanshi) Second Generation after the Fourth Patriarch Dharma Heirs of Chan Master Niutou Rong Chan Master Jinling Zhiyan (Jinling Zhiyan Chanshi) Chan Master Zhongshan Tancui (Zhongshan Tancui Chanshi) Chan Master Jingzhou Dasu (Jingzhou Dasu Chanshi) Chan Master Youqi Yuekong (Youqi Yuekong Chanshi) Chan Master Baima Daoyan (Baima Daoyan Chanshi) Chan Master Xin'an Dingzhuang (Xin'an Dingzhuang Chanshi) Chan Master Pengcheng Zhicuo (Pengcheng Zhicuo Chanshi) Chan Master Guangzhou Daoshu (Guangzhou Daoshu Chanshi) Chan Master Huzhou Zhishuang (Huzhou Zhishuang Chanshi) Chan Master Xinzhou Dumo (Xinzhou Dumo Chanshi) Chan Master Shangyuan Zhicheng (Shangyuan Zhicheng Chanshi) Third Generation after the Fourth Patriarch Dharma Heirs of Chan Master Jinling Yan Chan Master Niutou Huifang (Niutou Huifang Chanshi) Chan Master Dongdu Jingtan (Dongdu Jingtan Chanshi)

襄州志長禪師　湖州義真禪師　　益州端伏禪師　龍光歸仁禪師　　襄州辨才禪師　漢南法俊禪師　　西川敏古禪師　上元誠禪師法嗣　　上元定真禪師(不列章次) 四祖下第四世　牛頭方禪師法嗣　　牛頭法持禪師　上元真禪師法嗣　　上元如度禪師(不列章次) 四祖下第五世　牛頭持禪師法嗣　　牛頭山智威禪師　金陵玄素禪師(以下不列章次) 　　天柱弘仁禪師四祖下第六世　牛頭威禪師法嗣　　牛頭慧忠禪師　安國玄挺禪師　　天柱崇慧禪師　鶴林玄素禪師四祖下第七世　牛頭忠禪師法嗣　　佛窟惟則禪師　鶴林素禪師法嗣　　徑山道欽禪師　金陵曇益禪師(以下不列章次) 　　吳門圓鏡禪師四祖下第八世　佛窟則禪師法嗣　　天臺云居智禪師　徑山欽禪師法嗣　　鳥窠道林禪師　木渚山悟禪師(以下不列章次) 　　青陽廣敷禪師　巾子崇惠禪師四祖下第九世　云居智禪師法嗣　　牛頭道性禪師　江寧智燈禪師　　解縣懷信禪師　鶴林全禪師　　北山懷古禪師　明州觀宗禪師　　牛頭大智禪師　白馬善道禪師　　牛頭智真禪師　牛頭譚颙禪師　　牛頭云韜禪師　牛頭山凝禪師　　牛頭法梁禪師　江寧行應禪師　　牛

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本襄州志長禪師（Xiangzhou Zhichang Chan Master）湖州義真禪師（Huzhou Yizhen Chan Master）益州端伏禪師（Yizhou Duanfu Chan Master）龍光歸仁禪師（Longguang Guiren Chan Master）襄州辨才禪師（Xiangzhou Biancai Chan Master）漢南法俊禪師（Hannan Fajun Chan Master）西川敏古禪師（Xichuan Mingu Chan Master）上元誠禪師（Shangyuan Cheng Chan Master）法嗣上元定真禪師（Shangyuan Dingzhen Chan Master）（不列章次）

四祖下第四世牛頭方禪師（Niutou Fang Chan Master）法嗣牛頭法持禪師（Niutou Fachan Chan Master）上元真禪師（Shangyuan Zhen Chan Master）法嗣上元如度禪師（Shangyuan Rudu Chan Master）（不列章次）

四祖下第五世牛頭持禪師（Niutou Chi Chan Master）法嗣牛頭山智威禪師（Niutoushan Zhiwei Chan Master）金陵玄素禪師（Jinling Xuansu Chan Master）（以下不列章次）天柱弘仁禪師（Tianzhu Hongren Chan Master）

四祖下第六世牛頭威禪師（Niutou Wei Chan Master）法嗣牛頭慧忠禪師（Niutou Huizhong Chan Master）安國玄挺禪師（Anguo Xuanting Chan Master）天柱崇慧禪師（Tianzhu Chonghui Chan Master）鶴林玄素禪師（Helin Xuansu Chan Master）

四祖下第七世牛頭忠禪師（Niutou Zhong Chan Master）法嗣佛窟惟則禪師（Foku Weize Chan Master）鶴林素禪師（Helin Su Chan Master）法嗣徑山道欽禪師（Jingshan Daoqin Chan Master）金陵曇益禪師（Jinling Tanyi Chan Master）（以下不列章次）吳門圓鏡禪師（Wumen Yuanjing Chan Master）

四祖下第八世佛窟則禪師（Foku Ze Chan Master）法嗣天臺云居智禪師（Tiantai Yunju Zhi Chan Master）徑山欽禪師（Jingshan Qin Chan Master）法嗣鳥窠道林禪師（Niao Ke Daolin Chan Master）木渚山悟禪師（Muzhu Shanwu Chan Master）（以下不列章次）青陽廣敷禪師（Qingyang Guangfu Chan Master）巾子崇惠禪師（Jinzi Chonghui Chan Master）

四祖下第九世云居智禪師（Yunju Zhi Chan Master）法嗣牛頭道性禪師（Niutou Daoxing Chan Master）江寧智燈禪師（Jiangning Zhideng Chan Master）解縣懷信禪師（Jie Xian Huaixin Chan Master）鶴林全禪師（Helin Quan Chan Master）北山懷古禪師（Beishan Huaigu Chan Master）明州觀宗禪師（Mingzhou Guanzong Chan Master）牛頭大智禪師（Niutou Dazhi Chan Master）白馬善道禪師（Baima Shandao Chan Master）牛頭智真禪師（Niutou Zhizhen Chan Master）牛頭譚颙禪師（Niutou Tanyong Chan Master）牛頭云韜禪師（Niutou Yuntao Chan Master）牛頭山凝禪師（Niutoushan Ning Chan Master）牛頭法梁禪師（Niutou Faliang Chan Master）江寧行應禪師（Jiangning Xingying Chan Master）牛 English version Xiangzhou Zhichang Chan Master, Huzhou Yizhen Chan Master Yizhou Duanfu Chan Master, Longguang Guiren Chan Master Xiangzhou Biancai Chan Master, Hannan Fajun Chan Master Xichuan Mingu Chan Master

Successor of Shangyuan Cheng Chan Master Shangyuan Dingzhen Chan Master (Chapter sequence not listed)

Fourth Generation under the Fourth Patriarch Successor of Niutou Fang Chan Master Niutou Fachan Chan Master

Successor of Shangyuan Zhen Chan Master Shangyuan Rudu Chan Master (Chapter sequence not listed)

Fifth Generation under the Fourth Patriarch Successor of Niutou Chi Chan Master Niutoushan Zhiwei Chan Master, Jinling Xuansu Chan Master (Chapter sequence not listed below) Tianzhu Hongren Chan Master

Sixth Generation under the Fourth Patriarch Successor of Niutou Wei Chan Master Niutou Huizhong Chan Master, Anguo Xuanting Chan Master Tianzhu Chonghui Chan Master, Helin Xuansu Chan Master

Seventh Generation under the Fourth Patriarch Successor of Niutou Zhong Chan Master Foku Weize Chan Master

Successor of Helin Su Chan Master Jingshan Daoqin Chan Master, Jinling Tanyi Chan Master (Chapter sequence not listed below) Wumen Yuanjing Chan Master

Eighth Generation under the Fourth Patriarch Successor of Foku Ze Chan Master Tiantai Yunju Zhi Chan Master

Successor of Jingshan Qin Chan Master Niao Ke Daolin Chan Master, Muzhu Shanwu Chan Master (Chapter sequence not listed below) Qingyang Guangfu Chan Master, Jinzi Chonghui Chan Master

Ninth Generation under the Fourth Patriarch Successor of Yunju Zhi Chan Master Niutou Daoxing Chan Master, Jiangning Zhideng Chan Master Jie Xian Huaixin Chan Master, Helin Quan Chan Master Beishan Huaigu Chan Master, Mingzhou Guanzong Chan Master Niutou Dazhi Chan Master, Baima Shandao Chan Master Niutou Zhizhen Chan Master, Niutou Tanyong Chan Master Niutou Yuntao Chan Master, Niutoushan Ning Chan Master Niutou Faliang Chan Master, Jiangning Xingying Chan Master

【English Translation】 Xiangzhou Zhichang Chan Master (襄州志長禪師), Huzhou Yizhen Chan Master (湖州義真禪師) Yizhou Duanfu Chan Master (益州端伏禪師), Longguang Guiren Chan Master (龍光歸仁禪師) Xiangzhou Biancai Chan Master (襄州辨才禪師), Hannan Fajun Chan Master (漢南法俊禪師) Xichuan Mingu Chan Master (西川敏古禪師) Successor of Shangyuan Cheng Chan Master (上元誠禪師) Shangyuan Dingzhen Chan Master (上元定真禪師) (Chapter sequence not listed)

Fourth Generation under the Fourth Patriarch Successor of Niutou Fang Chan Master (牛頭方禪師) Niutou Fachan Chan Master (牛頭法持禪師)

Successor of Shangyuan Zhen Chan Master (上元真禪師) Shangyuan Rudu Chan Master (上元如度禪師) (Chapter sequence not listed)

Fifth Generation under the Fourth Patriarch Successor of Niutou Chi Chan Master (牛頭持禪師) Niutoushan Zhiwei Chan Master (牛頭山智威禪師), Jinling Xuansu Chan Master (金陵玄素禪師) (Chapter sequence not listed below) Tianzhu Hongren Chan Master (天柱弘仁禪師)

Sixth Generation under the Fourth Patriarch Successor of Niutou Wei Chan Master (牛頭威禪師) Niutou Huizhong Chan Master (牛頭慧忠禪師), Anguo Xuanting Chan Master (安國玄挺禪師) Tianzhu Chonghui Chan Master (天柱崇慧禪師), Helin Xuansu Chan Master (鶴林玄素禪師)

Seventh Generation under the Fourth Patriarch Successor of Niutou Zhong Chan Master (牛頭忠禪師) Foku Weize Chan Master (佛窟惟則禪師)

Successor of Helin Su Chan Master (鶴林素禪師) Jingshan Daoqin Chan Master (徑山道欽禪師), Jinling Tanyi Chan Master (金陵曇益禪師) (Chapter sequence not listed below) Wumen Yuanjing Chan Master (吳門圓鏡禪師)

Eighth Generation under the Fourth Patriarch Successor of Foku Ze Chan Master (佛窟則禪師) Tiantai Yunju Zhi Chan Master (天臺云居智禪師)

Successor of Jingshan Qin Chan Master (徑山欽禪師) Niao Ke Daolin Chan Master (鳥窠道林禪師), Muzhu Shanwu Chan Master (木渚山悟禪師) (Chapter sequence not listed below) Qingyang Guangfu Chan Master (青陽廣敷禪師), Jinzi Chonghui Chan Master (巾子崇惠禪師)

Ninth Generation under the Fourth Patriarch Successor of Yunju Zhi Chan Master (云居智禪師) Niutou Daoxing Chan Master (牛頭道性禪師), Jiangning Zhideng Chan Master (江寧智燈禪師) Jie Xian Huaixin Chan Master (解縣懷信禪師), Helin Quan Chan Master (鶴林全禪師) Beishan Huaigu Chan Master (北山懷古禪師), Mingzhou Guanzong Chan Master (明州觀宗禪師) Niutou Dazhi Chan Master (牛頭大智禪師), Baima Shandao Chan Master (白馬善道禪師) Niutou Zhizhen Chan Master (牛頭智真禪師), Niutou Tanyong Chan Master (牛頭譚颙禪師) Niutou Yuntao Chan Master (牛頭云韜禪師), Niutoushan Ning Chan Master (牛頭山凝禪師) Niutou Faliang Chan Master (牛頭法梁禪師), Jiangning Xingying Chan Master (江寧行應禪師)

頭惠良禪師　興善道融禪師　　蔣山照明禪師　牛頭法燈禪師　　牛頭定空禪師　牛頭慧涉禪師　　牛頭凝空禪師　蔣山道初禪師　　幽棲道遇禪師　幽棲藏禪師　　牛頭靈暉禪師　幽棲道穎禪師　　牛頭巨英禪師　釋山法常禪師　　龍門凝寂禪師　莊嚴遠禪師　　襄州道堅禪師　尼明悟　　居士殷凈　鳥窠林禪師法嗣　　招賢會通禪師　靈巖寶觀禪師(不列章次) 四祖下第十世　牛頭涉禪師法嗣　　棲霞清源禪師(不列章次) 卷四五祖大滿禪師旁出法嗣第一世　　玉泉神秀禪師　嵩山慧安國師　　蒙山道明禪師　奉法曇光禪師(以下不列章次) 　　隨州禪慥禪師　金州法持禪師　　資州智侁禪師　舒州法照禪師　　枝江道俊禪師　常州玄賾禪師　　越州僧達禪師　主簿劉白松五祖下第二世　玉泉秀禪師法嗣　　五臺巨方禪師　中條智封禪師　　充州藏禪師　壽州道樹禪師　　都梁全植禪師　荊州辭朗禪師(以下不列章次) 　　嵩山普寂禪師　大佛秀育禪師　　西京義福禪師　忽雷澄禪師　　東京日禪師　大原遍凈禪師　　南嶽元觀禪師　汝南杜禪師　　嵩山敬禪師　京兆小福禪師　　霍山觀禪師　茅山崇圭禪師　　安陸懷空禪師　嵩岳安

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本頭惠良禪師興善道融禪師蔣山照明禪師牛頭法燈禪師牛頭定空禪師牛頭慧涉禪師牛頭凝空禪師蔣山道初禪師幽棲道遇禪師幽棲藏禪師牛頭靈暉禪師幽棲道穎禪師牛頭巨英禪師釋山法常禪師龍門凝寂禪師莊嚴遠禪師襄州道堅禪師尼明悟居士殷凈鳥窠林禪師法嗣招賢會通禪師靈巖寶觀禪師 (不列章次) 四祖下第十世牛頭涉禪師法嗣棲霞清源禪師 (不列章次) 卷四五祖大滿禪師旁出法嗣第一世玉泉神秀禪師嵩山慧安國師蒙山道明禪師奉法曇光禪師 (以下不列章次) 隨州禪慥禪師金州法持禪師資州智侁禪師舒州法照禪師枝江道俊禪師常州玄賾禪師越州僧達禪師主簿劉白松五祖下第二世玉泉秀禪師法嗣五臺巨方禪師中條智封禪師充州藏禪師壽州道樹禪師都梁全植禪師荊州辭朗禪師 (以下不列章次) 嵩山普寂禪師大佛秀育禪師西京義福禪師忽雷澄禪師東京日禪師大原遍凈禪師南嶽元觀禪師汝南杜禪師嵩山敬禪師京兆小福禪師霍山觀禪師茅山崇圭禪師安陸懷空禪師嵩岳安禪師

【English Translation】 English version Tou Huiliang Chan Master Xingshan Daorong Chan Master Jiangshan Zhaoming Chan Master Niutou Fadeng Chan Master (Niutou: Ox Head Mountain) Niutou Dingkong Chan Master Niutou Huishe Chan Master Niutou Ningkong Chan Master Jiangshan Daochu Chan Master Youqi Daoyu Chan Master Youqi Zang Chan Master Niutou Linghui Chan Master Youqi Daoying Chan Master Niutou Juying Chan Master Shishan Fachang Chan Master Longmen Ningji Chan Master (Longmen: Dragon Gate) Zhuangyan Yuan Chan Master Xiangzhou Daojian Chan Master Nun Mingwu Layman Yin Jing Lineage of Niao Ke Lin Chan Master (Niao Ke Lin: Bird's Nest Forest) Zhaoxian Huitong Chan Master Lingyan Baoguan Chan Master (Not listed in chapters) Tenth Generation under the Fourth Patriarch Niutou She Chan Master's Lineage Qixia Qingyuan Chan Master (Not listed in chapters) Volume Four First Generation of the Side Lineage of the Fifth Patriarch Daman Chan Master Yuquan Shenxiu Chan Master (Yuquan: Jade Spring) Songshan Huian National Teacher (Songshan: Mount Song) Mengshan Daoming Chan Master Fengfa Tanguang Chan Master (The following are not listed in chapters) Suizhou Chanzao Chan Master Jinzhou Fachih Chan Master Zizhou Zhishen Chan Master Shuzhou Fazhao Chan Master Zhijiang Daojun Chan Master Changzhou Xuanze Chan Master Yuezhou Sengda Chan Master Secretary Liu Baisong Second Generation under the Fifth Patriarch Yuquan Xiu Chan Master's Lineage Wutai Jufang Chan Master (Wutai: Five Terrace Mountain) Zhongtiao Zhifeng Chan Master Chongzhou Zang Chan Master Shouzhou Daoshu Chan Master Duliang Quanzhi Chan Master Jingzhou Cilang Chan Master (The following are not listed in chapters) Songshan Puji Chan Master Dafo Xiuyu Chan Master (Dafo: Great Buddha) Xijing Yifu Chan Master (Xijing: Western Capital) Hulei Cheng Chan Master Dongjing Ri Chan Master (Dongjing: Eastern Capital) Dayuan Bianjing Chan Master Nanyue Yuanguan Chan Master (Nanyue: Southern Mountain) Runan Du Chan Master Songshan Jing Chan Master Jingzhao Xiaofu Chan Master Huoshan Guan Chan Master Maoshan Chonggui Chan Master (Maoshan: Mount Mao) Anlu Huaikong Chan Master Songyue An Chan Master (Songyue: Mount Song)

禪師法嗣　　福先仁儉禪師　破灶墮禪師　　嵩岳元圭禪師　常山坦然禪師(以下不列章次) 　　鄭都圓寂禪師　西京道亮禪師　資州侁禪師法嗣　　資州處寂禪師(不列章次) 　隨州慥禪師法嗣　　隨州正壽禪師(不列章次) 　常州賾禪師法嗣　　義興神斐禪師(以下不列章次)　湖州暢禪師　蒙山明禪師法嗣　　洪州崇寂禪師(以下不列章次)　江西壞禪師　　撫州神真禪師五祖下第三世　嵩山寂禪師法嗣　　終南惟政禪師　廣福慧空禪師(以下不列章次) 　　嵩山常越禪師　夾石思禪師　　愛敬志真禪師　明瓚禪師　　兗州守賢禪師　定州石藏禪師　　南嶽澄心禪師　南嶽日照禪師　　同德干禪師　蘇州真亮禪師　　澤州亙月禪師　亳州曇真禪師　　都梁崇演禪師　章敬澄禪師　　嵩陽一行禪師　山北融禪師　　丁定陶居士　降魔藏禪師法嗣　　西京寂滿禪師(以下不列章次)　西京定莊禪師　　南嶽慧隱禪師　荊州朗禪師法嗣　　磚界慎徽禪師(以下不列章次)　紫金玄宗禪師　　大梅舉禪師　西京義禪師法嗣　　西京大隱禪師(以下不列章次)　大悲光禪師　　神智斐禪師　大勇猛禪師　　西京定境禪師　道播禪師　　大震動禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師法嗣福先仁儉禪師 (Fuxian Renjian Chanshi) 破灶墮禪師 (Pozaoduo Chanshi) 嵩岳元圭禪師 (Songyue Yuangui Chanshi) 常山坦然禪師 (Changshan Tanran Chanshi) (以下不列章次) 鄭都圓寂禪師 (Zhengdu Yuanji Chanshi) 西京道亮禪師 (Xijing Daoliang Chanshi) 資州侁禪師法嗣資州處寂禪師 (Zizhou Chuji Chanshi) (不列章次) 隨州慥禪師法嗣隨州正壽禪師 (Suizhou Zhengshou Chanshi) (不列章次) 常州賾禪師法嗣義興神斐禪師 (Yixing Shenfei Chanshi) (以下不列章次) 湖州暢禪師 (Huzhou Chang Chanshi) 蒙山明禪師法嗣洪州崇寂禪師 (Hongzhou Chongji Chanshi) (以下不列章次) 江西壞禪師 (Jiangxi Huai Chanshi) 撫州神真禪師 (Fuzhou Shenzhen Chanshi) 五祖下第三世嵩山寂禪師法嗣終南惟政禪師 (Zhongnan Weizheng Chanshi) 廣福慧空禪師 (Guangfu Huikong Chanshi) (以下不列章次) 嵩山常越禪師 (Songshan Changyue Chanshi) 夾石思禪師 (Jiashi Si Chanshi) 愛敬志真禪師 (Aijing Zhizhen Chanshi) 明瓚禪師 (Mingzan Chanshi) 兗州守賢禪師 (Yanzhou Shouxian Chanshi) 定州石藏禪師 (Dingzhou Shizang Chanshi) 南嶽澄心禪師 (Nanyue Chengxin Chanshi) 南嶽日照禪師 (Nanyue Rizhao Chanshi) 同德干禪師 (Tongde Gan Chanshi) 蘇州真亮禪師 (Suzhou Zhenliang Chanshi) 澤州亙月禪師 (Zezhou Genyue Chanshi) 亳州曇真禪師 (Bozhou Tanzhen Chanshi) 都梁崇演禪師 (Duliang Chongyan Chanshi) 章敬澄禪師 (Zhangjing Cheng Chanshi) 嵩陽一行禪師 (Songyang Yixing Chanshi) 山北融禪師 (Shanbei Rong Chanshi) 丁定陶居士 (Ding Dingtao Jushi) 降魔藏禪師法嗣西京寂滿禪師 (Xijing Jiman Chanshi) (以下不列章次) 西京定莊禪師 (Xijing Dingzhuang Chanshi) 南嶽慧隱禪師 (Nanyue Huiyin Chanshi) 荊州朗禪師法嗣磚界慎徽禪師 (Zhuanjie Shenhui Chanshi) (以下不列章次) 紫金玄宗禪師 (Zijin Xuanzong Chanshi) 大梅舉禪師 (Damei Ju Chanshi) 西京義禪師法嗣西京大隱禪師 (Xijing Dayin Chanshi) (以下不列章次) 大悲光禪師 (Dabei Guang Chanshi) 神智斐禪師 (Shenzhi Fei Chanshi) 大勇猛禪師 (Dayongmeng Chanshi) 西京定境禪師 (Xijing Dingjing Chanshi) 道播禪師 (Daobo Chanshi) 大震動禪 (Dazhendong Chanshi)

【English Translation】 English version Dharma Heirs of Zen Masters Zen Master Fuxian Renjian (福先仁儉禪師) Zen Master Pozaoduo (破灶墮禪師) Zen Master Songyue Yuangui (嵩岳元圭禪師) Zen Master Changshan Tanran (常山坦然禪師) (Chapters not listed below) Zen Master Zhengdu Yuanji (鄭都圓寂禪師) Zen Master Xijing Daoliang (西京道亮禪師) Dharma Heirs of Zen Master Zizhou Shen (資州侁禪師) Zen Master Zizhou Chuji (資州處寂禪師) (Chapters not listed) Dharma Heirs of Zen Master Suizhou Zao (隨州慥禪師) Zen Master Suizhou Zhengshou (隨州正壽禪師) (Chapters not listed) Dharma Heirs of Zen Master Changzhou Ze (常州賾禪師) Zen Master Yixing Shenfei (義興神斐禪師) (Chapters not listed below) Zen Master Huzhou Chang (湖州暢禪師) Dharma Heirs of Zen Master Mengshan Ming (蒙山明禪師) Zen Master Hongzhou Chongji (洪州崇寂禪師) (Chapters not listed below) Zen Master Jiangxi Huai (江西壞禪師) Zen Master Fuzhou Shenzhen (撫州神真禪師) Third Generation Below the Fifth Patriarch Dharma Heirs of Zen Master Songshan Ji (嵩山寂禪師) Zen Master Zhongnan Weizheng (終南惟政禪師) Zen Master Guangfu Huikong (廣福慧空禪師) (Chapters not listed below) Zen Master Songshan Changyue (嵩山常越禪師) Zen Master Jiashi Si (夾石思禪師) Zen Master Aijing Zhizhen (愛敬志真禪師) Zen Master Mingzan (明瓚禪師) Zen Master Yanzhou Shouxian (兗州守賢禪師) Zen Master Dingzhou Shizang (定州石藏禪師) Zen Master Nanyue Chengxin (南嶽澄心禪師) Zen Master Nanyue Rizhao (南嶽日照禪師) Zen Master Tongde Gan (同德干禪師) Zen Master Suzhou Zhenliang (蘇州真亮禪師) Zen Master Zezhou Genyue (澤州亙月禪師) Zen Master Bozhou Tanzhen (亳州曇真禪師) Zen Master Duliang Chongyan (都梁崇演禪師) Zen Master Zhangjing Cheng (章敬澄禪師) Zen Master Songyang Yixing (嵩陽一行禪師) Zen Master Shanbei Rong (山北融禪師) Layman Ding Dingtao (丁定陶居士) Dharma Heirs of Zen Master Xiangmo Zang (降魔藏禪師) Zen Master Xijing Jiman (西京寂滿禪師) (Chapters not listed below) Zen Master Xijing Dingzhuang (西京定莊禪師) Zen Master Nanyue Huiyin (南嶽慧隱禪師) Dharma Heirs of Zen Master Jingzhou Lang (荊州朗禪師) Zen Master Zhuanjie Shenhui (磚界慎徽禪師) (Chapters not listed below) Zen Master Zijin Xuanzong (紫金玄宗禪師) Zen Master Damei Ju (大梅舉禪師) Dharma Heirs of Zen Master Xijing Yi (西京義禪師) Zen Master Xijing Dayin (西京大隱禪師) (Chapters not listed below) Zen Master Dabei Guang (大悲光禪師) Zen Master Shenzhi Fei (神智斐禪師) Zen Master Dayongmeng (大勇猛禪師) Zen Master Xijing Dingjing (西京定境禪師) Zen Master Daobo (道播禪師) Zen Master Dazhendong (大震動禪)

師　玄證禪師　京兆福禪師法嗣　　藍田深寂禪師(以下不列章次)　日沒云禪師　　東白法超禪師　南嶽觀禪師法嗣　　南嶽神照禪師(不列章次) 　破灶墮禪師法嗣　　嵩山峻極禪師　霍山觀禪師法嗣　　襄州峴山幽禪師(不列章次) 　西京亮禪師法嗣　　尚書張錫(以下不列章次)　總管李孝逸　　祭酒崔融　秘監賀知章　　刺史康詵　資州寂禪師法嗣　　益州無相禪師(以下不列章次)　長松馬禪師　　德超禪師　梓州曉了禪師　義興斐禪師法嗣　　西京智游禪師(以下不列章次)　東都智深禪師五祖下第四世　終南政禪師法嗣　　衡州定心禪師(不列章次) 　愛敬真禪師法嗣　　嵩山照禪師(不列章次) 　磚界徽禪師法嗣　　武誡禪師(不列章次) 　益州相禪師法嗣　　保唐無住禪師　雲頂玉禪師(以下不列章次) 　　明月山融禪師　凈眾神會禪師六祖大鑒禪師旁出法嗣第一世　　西域崛多三藏　韶州法海禪師　　吉州志誠禪師　匾擔曉了禪師　　洪州法達禪師　壽州智通禪師　　西江志徹禪師　信州智常禪師　　廣州志道禪師　永嘉真覺禪師　　司空本凈禪師　玄䇿禪師　　河北智隍禪師　南陽慧忠國師　　荷澤神會禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本師玄證禪師京兆福禪師法嗣藍田深寂禪師（Lantian Shenji Chanshi）日沒云禪師東白法超禪師南嶽觀禪師法嗣南嶽神照禪師（Nanyue Shenzhao Chanshi）破灶墮禪師法嗣嵩山峻極禪師霍山觀禪師法嗣襄州峴山幽禪師（Xiangzhou Xianshan You Chanshi）西京亮禪師法嗣尚書張錫（Shangshu Zhang Xi）總管李孝逸祭酒崔融（Jijiu Cui Rong）秘監賀知章刺史康詵（Cishi Kang Shen）資州寂禪師法嗣益州無相禪師（Yizhou Wuxiang Chanshi）長松馬禪師德超禪師梓州曉了禪師義興斐禪師法嗣西京智游禪師（Xijing Zhiyou Chanshi）東都智深禪師五祖下第四世終南政禪師法嗣衡州定心禪師（Hengzhou Dingxin Chanshi）愛敬真禪師法嗣嵩山照禪師（Songshan Zhao Chanshi）磚界徽禪師法嗣武誡禪師益州相禪師法嗣保唐無住禪師雲頂玉禪師明月山融禪師凈眾神會禪師六祖大鑒禪師旁出法嗣第一世西域崛多三藏（Xiyu Jueduo Sanzang）韶州法海禪師吉州志誠禪師（Jizhou Zhicheng Chanshi）匾擔曉了禪師洪州法達禪師（Hongzhou Fada Chanshi）壽州智通禪師西江志徹禪師（Xijiang Zhiche Chanshi）信州智常禪師廣州志道禪師（Guangzhou Zhidao Chanshi）永嘉真覺禪師司空本凈禪師（Sikong Benjing Chanshi）玄䇿禪師河北智隍禪師（Hebei Zhihuang Chanshi）南陽慧忠國師荷澤神會禪師

【English Translation】 English version Master Xuanzheng Lineage of Zen Master Fu of Jingzhao Zen Master Shenji of Lantian (Lantian Shenji Chanshi), Zen Master Yun of Rimu Zen Master Fachao of Dongbai Lineage of Zen Master Guan of Nanyue Zen Master Shenzhao of Nanyue (Nanyue Shenzhao Chanshi) Lineage of Zen Master Pozuo Duo Zen Master Junji of Songshan Lineage of Zen Master Guan of Huoshan Zen Master You of Xianshan in Xiangzhou (Xiangzhou Xianshan You Chanshi) Lineage of Zen Master Liang of Xijing Shangshu Zhang Xi (Shangshu Zhang Xi), Commander Li Xiaoyi Jijiu Cui Rong (Jijiu Cui Rong), Secretary He Zhizhang Prefect Kang Shen (Cishi Kang Shen) Lineage of Zen Master Ji of Zizhou Zen Master Wuxiang of Yizhou (Yizhou Wuxiang Chanshi), Zen Master Ma of Changsong Zen Master Dechao, Zen Master Xiaoliao of Zizhou Lineage of Zen Master Fei of Yixing Zen Master Zhiyou of Xijing (Xijing Zhiyou Chanshi), Zen Master Zhishen of Dongdu Fourth Generation Below the Fifth Patriarch Lineage of Zen Master Zheng of Zhongnan Zen Master Dingxin of Hengzhou (Hengzhou Dingxin Chanshi) Lineage of Zen Master Zhen of Aijing Zen Master Zhao of Songshan (Songshan Zhao Chanshi) Lineage of Zen Master Hui of Zhuanjie Zen Master Wujie Lineage of Zen Master Xiang of Yizhou Zen Master Wuzhu of Baotang, Zen Master Yu of Yunding Zen Master Rong of Mingyue Mountain, Zen Master Shenhui of Jingzhong First Generation of the Side Lineage of the Sixth Patriarch Dajian Tripitaka Ju Duo from the Western Regions (Xiyu Jueduo Sanzang), Zen Master Fahai of Shaozhou Zen Master Zhicheng of Jizhou (Jizhou Zhicheng Chanshi), Zen Master Xiaoliao of Biandan Zen Master Fada of Hongzhou (Hongzhou Fada Chanshi), Zen Master Zhitong of Shouzhou Zen Master Zhiche of Xijiang (Xijiang Zhiche Chanshi), Zen Master Zhichang of Xinzhou Zen Master Zhidao of Guangzhou (Guangzhou Zhidao Chanshi), Zen Master Zhenjue of Yongjia Zen Master Benjing of Sikong (Sikong Benjing Chanshi), Zen Master Xuan Ce Zen Master Zhihuang of Hebei (Hebei Zhihuang Chanshi), National Teacher Huizhong of Nanyang Zen Master Shenhui of Heze

曇璀禪師(以下不列章次) 　　法性印宗禪師　曹溪令韜禪師　　撫州凈安禪師　嵩山尋禪師　　南嶽堅固禪師　宗一禪師　　秦望善現禪師　南嶽梵行禪師　　并州自在禪師　西京咸空禪師　　韶州祇陀禪師　羅浮定真禪師　　峽山泰祥禪師　制空道進禪師　　光州法凈禪師　清涼辨才禪師　　下回善快禪師　廣州吳頭陀　　道英禪師　智本禪師　　清苑法真禪師　玄楷禪師　　義興孫菩薩　韶山玄素禪師　　刺史韋璩　侍郎薛簡內卷五六祖下第二世　南陽忠國師法嗣　　耽源應真禪師　香嚴惟戒禪師(以下不列章次) 　　唐肅宗皇帝　唐代宗皇帝　　開封孫知古　司空凈禪師法嗣　　中使梅庭光(不列章次) 　荷澤會禪師法嗣　　蒙山寶光禪師　大石福林禪師(以下不列章次) 　　磁州法如禪師　西隱進平禪師　　益州南印禪師　澧陽慧演禪師　　河南懷空禪師　宜春廣敷禪師　　江寧行覺禪師　五臺無名禪師　　南嶽皓玉禪師　宣州志滿禪師　　涪州朗禪師　南陽圓震禪師　　廣陵靈坦禪師　寧州通隱禪師　　五臺神英禪師　河南尹李常　祇陀禪師法嗣　　衡州道倩禪師(不列章次) 　羅浮真禪師法嗣　　羅浮靈遠禪師(不列章次

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本曇璀禪師法性印宗禪師（Fǎxìng Yìnzōng Chánshī）曹溪令韜禪師（Cáoxī Lìngtāo Chánshī）撫州凈安禪師（Fǔzhōu Jìng'ān Chánshī）嵩山尋禪師（Sōngshān Xún Chánshī）南嶽堅固禪師（Nányuè Jiāngù Chánshī）宗一禪師（Zōngyī Chánshī）秦望善現禪師（Qínwàng Shànxiàn Chánshī）南嶽梵行禪師（Nányuè Fànxíng Chánshī）并州自在禪師（Bìngzhōu Zìzài Chánshī）西京咸空禪師（Xījīng Xiánkōng Chánshī）韶州祇陀禪師（Sháozhōu Qítuó Chánshī）羅浮定真禪師（Luófú Dìngzhēn Chánshī）峽山泰祥禪師（Xiáshān Tàixiáng Chánshī）制空道進禪師（Zhìkōng Dàojìn Chánshī）光州法凈禪師（Guāngzhōu Fǎjìng Chánshī）清涼辨才禪師（Qīngliáng Biàncái Chánshī）下回善快禪師（Xiàhuí Shànkuài Chánshī）廣州吳頭陀（Guǎngzhōu Wú Tóutuó）道英禪師（Dàoyīng Chánshī）智本禪師（Zhìběn Chánshī）清苑法真禪師（Qīngyuàn Fǎzhēn Chánshī）玄楷禪師（Xuánkǎi Chánshī）義興孫菩薩（Yìxīng Sūn Púsà）韶山玄素禪師（Sháoshān Xuánsù Chánshī）刺史韋璩（Cìshǐ Wéi Qú）侍郎薛簡內卷五六祖下第二世南陽忠國師法嗣耽源應真禪師（Dānyuán Yìngzhēn Chánshī）香嚴惟戒禪師唐肅宗皇帝（Táng Sùzōng Huángdì）唐代宗皇帝（Táng Dàizōng Huángdì）開封孫知古司空凈禪師法嗣中使梅庭光荷澤會禪師法嗣蒙山寶光禪師（Méngshān Bǎoguāng Chánshī）大石福林禪師磁州法如禪師（Cízhōu Fǎrú Chánshī）西隱進平禪師（Xīyǐn Jìnpíng Chánshī）益州南印禪師（Yìzhōu Nányìn Chánshī）澧陽慧演禪師（Lǐyáng Huìyǎn Chánshī）河南懷空禪師（Hénán Huáikōng Chánshī）宜春廣敷禪師（Yíchūn Guǎngfū Chánshī）江寧行覺禪師（Jiāngníng Xíngjué Chánshī）五臺無名禪師（Wǔtái Wúmíng Chánshī）南嶽皓玉禪師（Nányuè Hàoyù Chánshī）宣州志滿禪師（Xuānzhōu Zhìmǎn Chánshī）涪州朗禪師（Fúzhōu Lǎng Chánshī）南陽圓震禪師（Nányáng Yuánzhèn Chánshī）廣陵靈坦禪師（Guǎnglíng Língtǎn Chánshī）寧州通隱禪師（Níngzhōu Tōngyǐn Chánshī）五臺神英禪師（Wǔtái Shényīng Chánshī）河南尹李常祇陀禪師法嗣衡州道倩禪師羅浮真禪師法嗣羅浮靈遠禪師

【English Translation】 English version Chan Master Tan Cui Chan Master Faxing Yinzong (法性印宗禪師) Chan Master Caoxi Lingtao (曹溪令韜禪師) Chan Master Fuzhou Jing'an (撫州凈安禪師) Chan Master Songshan Xun (嵩山尋禪師) Chan Master Nanyue Jian Gu (南嶽堅固禪師) Chan Master Zongyi (宗一禪師) Chan Master Qinwang Shanxian (秦望善現禪師) Chan Master Nanyue Fanxing (南嶽梵行禪師) Chan Master Bingzhou Zizai (并州自在禪師) Chan Master Xijing Xiankong (西京咸空禪師) Chan Master Shaozhou Qituo (韶州祇陀禪師) Chan Master Luofu Dingzhen (羅浮定真禪師) Chan Master Xiashan Taixiang (峽山泰祥禪師) Chan Master Zhikong Daojin (制空道進禪師) Chan Master Guanghzou Fajing (光州法凈禪師) Chan Master Qingliang Biancai (清涼辨才禪師) Chan Master Xiahui Shankaui (下回善快禪師) Guangzhou Wu Toutuo (廣州吳頭陀) Chan Master Daoying (道英禪師) Chan Master Zhiben (智本禪師) Chan Master Qingyuan Fazhen (清苑法真禪師) Chan Master Xuankai (玄楷禪師) Layman Sun of Yixing (義興孫菩薩) Chan Master Shaoshan Xuansu (韶山玄素禪師) Prefect Wei Qu (刺史韋璩) Vice Minister Xue Jiannei Volume 5 Second Generation after the Sixth Patriarch Lineage of Nanyang National Teacher Zhong Chan Master Danyuan Yingzhen (耽源應真禪師) Chan Master Xiangyan Weijie (香嚴惟戒禪師) Emperor Suzong of Tang (唐肅宗皇帝) Emperor Daizong of Tang (唐代宗皇帝) Sun Zhigu of Kaifeng Lineage of Chan Master Sikong Jing Envoy Mei Tingguang Lineage of Chan Master Heze Hui Chan Master Mengshan Baoguang (蒙山寶光禪師) Chan Master Dashi Fulin (大石福林禪師) Chan Master Cizhou Faru (磁州法如禪師) Chan Master Xiyin Jinping (西隱進平禪師) Chan Master Yizhou Nanyin (益州南印禪師) Chan Master Liyang Huiyan (澧陽慧演禪師) Chan Master Henan Huaikong (河南懷空禪師) Chan Master Yichun Guangfu (宜春廣敷禪師) Chan Master Jiangning Xingjue (江寧行覺禪師) Chan Master Wutai Wuming (五臺無名禪師) Chan Master Nanyue Haoyu (南嶽皓玉禪師) Chan Master Xuanzhou Zhiman (宣州志滿禪師) Chan Master Fuzhou Lang (涪州朗禪師) Chan Master Nanyang Yuanzhen (南陽圓震禪師) Chan Master Guangling Lingtan (廣陵靈坦禪師) Chan Master Ningzhou Tongyin (寧州通隱禪師) Chan Master Wutai Shenying (五臺神英禪師) Li Chang, Governor of Henan Lineage of Chan Master Qituo Chan Master Hengzhou Daoqian Lineage of Chan Master Luofu Zhen Chan Master Luofu Lingyuan

) 　制空進禪師法嗣　　荊門玄覺禪師(不列章次) 　下回快禪師法嗣　　下回善悟禪師(不列章次) 　韶山素禪師法嗣　　韶山小道禪師(以下不列章次)　韶山游寂禪師六祖下第三世　耽源真禪師法嗣　　吉州正邃禪師(不列章次) 　磁州如禪師法嗣　　荊南惟忠禪師(不列章次) 　益州印禪師法嗣　　益州義俯禪師(不列章次) 　河南懷空禪師法嗣　　蔡州道明禪師(不列章次) 　五臺無名禪師法嗣　　華嚴澄觀禪師(不列章次) 　南陽震禪師法嗣　　南陽吳頭陀(以下不列章次)　四面法智禪師　衡州倩禪師法嗣　　湖南如寶禪師(不列章次) 　下回快禪師法嗣　　潭州無學禪師(不列章次) 六祖下第四世　南陽忠禪師法嗣　　荊南道圓禪師(以下不列章次)　益州如一禪師　　奉國神照禪師　廬山雅禪師　南陽吳頭陀法嗣　　南陽玄固禪師(不列章次) 六祖下第五世　荊南圓禪師法嗣　　圭峰宗密禪師　奉國照禪師法嗣　　滑州智遠禪師(以下不列章次)　鎮州常一禪師　　鹿臺玄邃禪師六祖下第六世　圭峰密禪師法嗣　　圭峰溫禪師(以下不列章次)　慈恩泰恭禪師　　興善泰錫禪師　萬乘宗禪師　　瑞聖覺禪師　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本制空進禪師法嗣荊門玄覺禪師（不列章次）下回快禪師法嗣下回善悟禪師（不列章次）韶山素禪師法嗣韶山小道禪師（以下不列章次）韶山游寂禪師六祖下第三世耽源真禪師法嗣吉州正邃禪師（不列章次）磁州如禪師法嗣荊南惟忠禪師（不列章次）益州印禪師法嗣益州義俯禪師（不列章次）河南懷空禪師法嗣蔡州道明禪師（不列章次）五臺無名禪師法嗣華嚴澄觀禪師（不列章次）南陽震禪師法嗣南陽吳頭陀（以下不列章次）四面法智禪師衡州倩禪師法嗣湖南如寶禪師（不列章次）下回快禪師法嗣潭州無學禪師（不列章次）六祖下第四世南陽忠禪師法嗣荊南道圓禪師（以下不列章次）益州如一禪師奉國神照禪師廬山雅禪師南陽吳頭陀法嗣南陽玄固禪師（不列章次）六祖下第五世荊南圓禪師法嗣圭峰宗密禪師奉國照禪師法嗣滑州智遠禪師（以下不列章次）鎮州常一禪師鹿臺玄邃禪師六祖下第六世圭峰密禪師法嗣圭峰溫禪師（以下不列章次）慈恩泰恭禪師興善泰錫禪師萬乘宗禪師瑞聖覺禪師

【English Translation】 English version Lineage of Zen Master Zhikong Jin Zen Master Xuanjue of Jingmen (chapter not listed) Lineage of Zen Master Kuai of Xia Hui Zen Master Shanwu of Xia Hui (chapter not listed) Lineage of Zen Master Su of Shaoshan Zen Master Xiaodao of Shaoshan (chapters not listed below) Zen Master Youji of Shaoshan Third Generation after the Sixth Patriarch Lineage of Zen Master Zhen of Tanyuan Zen Master Zheng Sui of Jizhou (chapter not listed) Lineage of Zen Master Ru of Cizhou Zen Master Weizhong of Jingnan (chapter not listed) Lineage of Zen Master Yin of Yizhou Zen Master Yifu of Yizhou (chapter not listed) Lineage of Zen Master Huaikong of Henan Zen Master Daoming of Caizhou (chapter not listed) Lineage of Zen Master Wuming of Wutai Zen Master Chengguan of Huayan (chapter not listed) Lineage of Zen Master Zhen of Nanyang Nanyang Wu Toutuo (chapters not listed below) Zen Master Fazhi of Four Sides Lineage of Zen Master Qian of Hengzhou Zen Master Rubao of Hunan (chapter not listed) Lineage of Zen Master Kuai of Xia Hui Zen Master Wuxue of Tanzhou (chapter not listed) Fourth Generation after the Sixth Patriarch Lineage of Zen Master Zhong of Nanyang Zen Master Daoyuan of Jingnan (chapters not listed below) Zen Master Ruyi of Yizhou Zen Master Shenzhao of Fengguo Zen Master Ya of Lushan Lineage of Nanyang Wu Toutuo Zen Master Xuangu of Nanyang (chapter not listed) Fifth Generation after the Sixth Patriarch Lineage of Zen Master Yuan of Jingnan Zen Master Zongmi of Guifeng Lineage of Zen Master Zhao of Fengguo Zen Master Zhiyuan of Huazhou (chapters not listed below) Zen Master Changyi of Zhenzhou Zen Master Xuansui of Lutai Sixth Generation after the Sixth Patriarch Lineage of Zen Master Mi of Guifeng Zen Master Wen of Guifeng (chapters not listed below) Zen Master Taigong of Ci'en Zen Master Taixi of Xingshan Zen Master Zong of Wancheng Zen Master Jue of Ruisheng

化度仁逾禪師　滑州遠禪師法嗣　　彭門審用禪師(以下不列章次)　滑州圓照禪師　　上方真禪師　東京法志禪師　鹿臺邃禪師法嗣　　龍興念禪師(不列章次) 六祖大鑒禪師法嗣　　南嶽懷讓禪師南嶽讓禪師法嗣第一世　　馬祖道一禪師　南嶽智達禪師(以下不列章次) 　　南嶽坦然禪師　潮州神照禪師　　大名嚴峻禪師　新羅本如禪師　　南嶽玄晟禪師　東霧法本禪師　　南嶽常浩禪師南嶽下第二世　馬祖一禪師法嗣之一　　百丈懷海禪師　南泉普愿禪師　　鹽官齊安國師　歸宗智常禪師　　大梅法常禪師　佛光如滿禪師　　五泄靈默禪師　柏巖明哲禪師卷六　馬祖一禪師法嗣之二　　盤山寶積禪師　麻谷寶徹禪師　　東寺如會禪師　虔州智藏禪師　　章敬懷惲禪師　大珠慧海禪師　　百丈惟政禪師　泐潭法會禪師　　杉山智堅禪師　泐潭惟建禪師　　茗溪道行禪師　石鞏慧藏禪師　　北蘭讓禪師　南源道明禪師　　酈村自滿禪師　中邑洪恩禪師　　泐潭常興禪師　汾州無業禪師　　大同廣澄禪師　鵝湖大義禪師　　伏牛自在禪師　興善惟寬禪師　　鄂州無等禪師　三角總印禪師　　魯祖寶云禪師　芙蓉太毓禪師　　紫玉道通禪師　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本化度仁逾禪師滑州遠禪師法嗣彭門審用禪師，滑州圓照禪師上方真禪師，東京法志禪師鹿臺邃禪師法嗣龍興念禪師六祖大鑒禪師法嗣南嶽懷讓禪師南嶽懷讓禪師法嗣第一世馬祖道一禪師，南嶽智達禪師南嶽坦然禪師，潮州神照禪師大名嚴峻禪師，新羅本如禪師南嶽玄晟禪師，東霧法本禪師南嶽常浩禪師南嶽下第二世馬祖道一禪師法嗣之一百丈懷海禪師，南泉普愿禪師鹽官齊安國師，歸宗智常禪師大梅法常禪師，佛光如滿禪師五泄靈默禪師，柏巖明哲禪師卷六馬祖道一禪師法嗣之二盤山寶積禪師，麻谷寶徹禪師東寺如會禪師，虔州智藏禪師章敬懷惲禪師，大珠慧海禪師百丈惟政禪師，泐潭法會禪師杉山智堅禪師，泐潭惟建禪師茗溪道行禪師，石鞏慧藏禪師北蘭讓禪師，南源道明禪師酈村自滿禪師，中邑洪恩禪師泐潭常興禪師，汾州無業禪師大同廣澄禪師，鵝湖大義禪師伏牛自在禪師，興善惟寬禪師鄂州無等禪師，三角總印禪師魯祖寶云禪師，芙蓉太毓禪師紫玉道通禪師

【English Translation】 English version Chan Master Huadu Renyu Successor of Chan Master Yuan of Hua Prefecture Chan Master Shenyong of Pengmen, Chan Master Yuanzhao of Hua Prefecture Chan Master Shangfang Zhen, Chan Master Fazhi of Tokyo Successor of Chan Master Sui of Lutai Chan Master Longxing Nian Successor of the Sixth Patriarch, Chan Master Dajian Huineng Chan Master Huairang of Nanyue First Generation of Successors of Chan Master Huairang of Nanyue Chan Master Mazu Daoyi, Chan Master Zida of Nanyue Chan Master Tanran of Nanyue, Chan Master Shenzhao of Chaozhou Chan Master Yanjun of Daming, Chan Master Bonnyo of Silla Chan Master Xuansheng of Nanyue, Chan Master Faben of Dongwu Chan Master Changhao of Nanyue Second Generation Below Nanyue One of the Successors of Chan Master Mazu Daoyi Chan Master Baizhang Huaihai, Chan Master Nanquan Puyuan National Teacher Yanguan Qi'an, Chan Master Guizong Zhichang Chan Master Damei Fachang, Chan Master Foguang Ruman Chan Master Wuxie Lingmo, Chan Master Baiyan Mingzhe Volume Six Second of the Successors of Chan Master Mazu Daoyi Chan Master Panshan Baoji, Chan Master Magu Baoche Chan Master Dongsi Ruhui, Chan Master Qianzhou Zhizang Chan Master Zhangjing Huaiyun, Chan Master Dazhu Huihai Chan Master Baizhang Weizheng, Chan Master Letan Fahui Chan Master Shanshan Zhijian, Chan Master Letan Weijian Chan Master Mingxi Daoxing, Chan Master Shigong Huizang Chan Master Beilan Rang, Chan Master Nanyuan Daoming Chan Master Licun Ziman, Chan Master Zhongyi Hongen Chan Master Letan Changxing, Chan Master Fenzhou Wuye Chan Master Datong Guangcheng, Chan Master Ehu Dayi Chan Master Funiu Zizai, Chan Master Xingshan Weikuan Chan Master Ezhou Wudeng, Chan Master Sanjiao Zongyin Chan Master Luzu Baoyun, Chan Master Furong Taiyu Chan Master Ziyu Daotong

五臺隱峰禪師　　石霜大善禪師　龜洋無了禪師　　西園曇藏禪師　楊岐甄叔禪師　　馬峰神藏禪師　汀州水塘和尚　　蒙溪和尚　溫州佛㠗和尚　　烏臼和尚　古寺和尚　　石臼和尚　本溪和尚　　石林和尚　亮座主　　黑眼和尚　齊峰和尚　　米嶺和尚　大陽和尚　　紅螺和尚　百靈和尚　　金牛和尚　黑澗和尚　　利山和尚　乳源和尚　　松山和尚　則川和尚　　打地和尚　秀溪和尚　　椑樹和尚　草堂和尚　　洞安和尚　興平和尚　　逍遙和尚　福溪和尚　　水潦和尚　浮杯和尚　　龍山和尚　龐蘊居士　　天王道悟禪師(語具別卷)　華林善覺禪師(以下不列章次) 　　鎬英禪師　王姥翛然禪師　　崇泰禪師　伏棲䇿禪師　　鬆滋智聰禪師　云秀神鑒禪師　　棲靈智通禪師　京兆懷韜禪師　　常州明干禪師　河中懷則禪師　　鄂州洪潭禪師　青蓮元禮禪師　　像原懷坦禪師　河中寶慶禪師　　甘泉志賢禪師　潞府法柔禪師　　咸通覺平禪師　義興勝辨禪師　　開元玄虛禪師　韶州清賀禪師　　紫陰惟建禪師　海陵慶雲禪師　　封山洪浚禪師　練山神玩禪師　　崛山道圓禪師　玉臺惟然禪師　　池州曇覬禪師　荊州寶積禪師　　河

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本五臺隱峰禪師 (Wutai Yin Feng Chan Shi) 石霜大善禪師 (Shishuang Da Shan Chan Shi) 龜洋無了禪師 (Guiyang Wu Liao Chan Shi) 西園曇藏禪師 (Xiyuan Tan Zang Chan Shi) 楊岐甄叔禪師 (Yangqi Zhen Shu Chan Shi) 馬峰神藏禪師 (Mafeng Shen Zang Chan Shi) 汀州水塘和尚 (Tingzhou Shuitang Heshang) 蒙溪和尚 (Mengxi Heshang) 溫州佛㠗和尚 (Wenzhou Fo Zhou Heshang) 烏臼和尚 (Wujiu Heshang) 古寺和尚 (Gusi Heshang) 石臼和尚 (Shijiu Heshang) 本溪和尚 (Benxi Heshang) 石林和尚 (Shilin Heshang) 亮座主 (Liang Zuozhu) 黑眼和尚 (Heiyan Heshang) 齊峰和尚 (Qifeng Heshang) 米嶺和尚 (Miling Heshang) 大陽和尚 (Dayang Heshang) 紅螺和尚 (Hongluo Heshang) 百靈和尚 (Bailing Heshang) 金牛和尚 (Jinniu Heshang) 黑澗和尚 (Heijian Heshang) 利山和尚 (Lishan Heshang) 乳源和尚 (Ruyuan Heshang) 松山和尚 (Songshan Heshang) 則川和尚 (Zechuan Heshang) 打地和尚 (Dadi Heshang) 秀溪和尚 (Xiuxi Heshang) 椑樹和尚 (Beishu Heshang) 草堂和尚 (Caotang Heshang) 洞安和尚 (Dongan Heshang) 興平和尚 (Xingping Heshang) 逍遙和尚 (Xiaoyao Heshang) 福溪和尚 (Fuxi Heshang) 水潦和尚 (Shuiliao Heshang) 浮杯和尚 (Fubei Heshang) 龍山和尚 (Longshan Heshang) 龐蘊居士 (Pang Yun Jushi) 天王道悟禪師 (Tianwang Daowu Chan Shi) (語具別卷) 華林善覺禪師 (Hualin Shanjue Chan Shi) (以下不列章次) 鎬英禪師 (Gaoying Chan Shi) 王姥翛然禪師 (Wangmu Xiaoran Chan Shi) 崇泰禪師 (Chongtai Chan Shi) 伏棲䇿禪師 (Fuqi Ce Chan Shi) 鬆滋智聰禪師 (Songzi Zhicong Chan Shi) 云秀神鑒禪師 (Yunxiu Shenjian Chan Shi) 棲靈智通禪師 (Qiling Zhitong Chan Shi) 京兆懷韜禪師 (Jingzhao Huaitao Chan Shi) 常州明干禪師 (Changzhou Minggan Chan Shi) 河中懷則禪師 (Hezhong Huaize Chan Shi) 鄂州洪潭禪師 (Ezhou Hongtan Chan Shi) 青蓮元禮禪師 (Qinglian Yuanli Chan Shi) 象原懷坦禪師 (Xiangyuan Huaitan Chan Shi) 河中寶慶禪師 (Hezhong Baoqing Chan Shi) 甘泉志賢禪師 (Ganquan Zhixian Chan Shi) 潞府法柔禪師 (Lufu Farou Chan Shi) 咸通覺平禪師 (Xiantong Jueping Chan Shi) 義興勝辨禪師 (Yixing Sheng Bian Chan Shi) 開元玄虛禪師 (Kaiyuan Xuanxu Chan Shi) 韶州清賀禪師 (Shaozhou Qinghe Chan Shi) 紫陰惟建禪師 (Ziyin Weijian Chan Shi) 海陵慶雲禪師 (Hailing Qingyun Chan Shi) 封山洪浚禪師 (Fengshan Hongjun Chan Shi) 練山神玩禪師 (Lianshan Shenwan Chan Shi) 崛山道圓禪師 (Jueshan Daoyuan Chan Shi) 玉臺惟然禪師 (Yutai Weiran Chan Shi) 池州曇覬禪師 (Chizhou Tanqi Chan Shi) 荊州寶積禪師 (Jingzhou Baoji Chan Shi) 河 (He)

【English Translation】 English version Wutai Yin Feng Chan Master (Wutai Hidden Peak Zen Master) Shishuang Da Shan Chan Master (Shishuang Great Good Zen Master) Guiyang Wu Liao Chan Master (Guiyang No Understanding Zen Master) Xiyuan Tan Zang Chan Master (West Garden Tan Zang Zen Master) Yangqi Zhen Shu Chan Master (Yangqi Zhen Shu Zen Master) Mafeng Shen Zang Chan Master (Ma Peak Divine Treasure Zen Master) Tingzhou Shuitang Heshang (Tingzhou Water Pond Monk) Mengxi Heshang (Mengxi Monk) Wenzhou Fo Zhou Heshang (Wenzhou Buddha Zhou Monk) Wujiu Heshang (Wujiu Monk) Gusi Heshang (Ancient Temple Monk) Shijiu Heshang (Stone Mortar Monk) Benxi Heshang (Benxi Monk) Shilin Heshang (Stone Forest Monk) Liang Zuozhu (Liang Principal) Heiyan Heshang (Black Eye Monk) Qifeng Heshang (Qi Peak Monk) Miling Heshang (Rice Ridge Monk) Dayang Heshang (Great Sun Monk) Hongluo Heshang (Red Conch Monk) Bailing Heshang (Hundred Spirits Monk) Jinniu Heshang (Golden Ox Monk) Heijian Heshang (Black Stream Monk) Lishan Heshang (Benefit Mountain Monk) Ruyuan Heshang (Ruyuan Monk) Songshan Heshang (Pine Mountain Monk) Zechuan Heshang (Ze River Monk) Dadi Heshang (Hit the Ground Monk) Xiuxi Heshang (Beautiful Stream Monk) Beishu Heshang (Beishu Monk) Caotang Heshang (Thatched Cottage Monk) Dongan Heshang (Dong An Monk) Xingping Heshang (Xingping Monk) Xiaoyao Heshang (Carefree Monk) Fuxi Heshang (Fu Stream Monk) Shuiliao Heshang (Waterlogged Monk) Fubei Heshang (Floating Cup Monk) Longshan Heshang (Dragon Mountain Monk) Pang Yun Jushi (Layman Pang Yun) Tianwang Daowu Chan Master (Heavenly King Daowu Zen Master) (Words are in a separate volume) Hualin Shanjue Chan Master (Hua Forest Good Enlightenment Zen Master) (The following do not list chapter numbers) Gaoying Chan Master (Gao Ying Zen Master) Wangmu Xiaoran Chan Master (Wangmu Xiaoran Zen Master) Chongtai Chan Master (Chongtai Zen Master) Fuqi Ce Chan Master (Fuqi Ce Zen Master) Songzi Zhicong Chan Master (Songzi Wisdom Cong Zen Master) Yunxiu Shenjian Chan Master (Cloud Embroidery Divine Mirror Zen Master) Qiling Zhitong Chan Master (Qi Spirit Wisdom Penetration Zen Master) Jingzhao Huaitao Chan Master (Jingzhao Huaitao Zen Master) Changzhou Minggan Chan Master (Changzhou Minggan Zen Master) Hezhong Huaize Chan Master (Hezhong Huaize Zen Master) Ezhou Hongtan Chan Master (Ezhou Hongtan Zen Master) Qinglian Yuanli Chan Master (Qinglian Yuanli Zen Master) Xiangyuan Huaitan Chan Master (Xiangyuan Huaitan Zen Master) Hezhong Baoqing Chan Master (Hezhong Baoqing Zen Master) Ganquan Zhixian Chan Master (Ganquan Zhixian Zen Master) Lufu Farou Chan Master (Lu Prefecture Farou Zen Master) Xiantong Jueping Chan Master (Xiantong Jueping Zen Master) Yixing Sheng Bian Chan Master (Yixing Sheng Bian Zen Master) Kaiyuan Xuanxu Chan Master (Kaiyuan Xuanxu Zen Master) Shaozhou Qinghe Chan Master (Shaozhou Qinghe Zen Master) Ziyin Weijian Chan Master (Ziyin Weijian Zen Master) Hailing Qingyun Chan Master (Hailing Qingyun Zen Master) Fengshan Hongjun Chan Master (Fengshan Hongjun Zen Master) Lianshan Shenwan Chan Master (Lianshan Shenwan Zen Master) Jueshan Daoyuan Chan Master (Jueshan Daoyuan Zen Master) Yutai Weiran Chan Master (Jade Terrace Weiran Zen Master) Chizhou Tanqi Chan Master (Chizhou Tanqi Zen Master) Jingzhou Baoji Chan Master (Jingzhou Baoji Zen Master) He (River)

中法藏禪師　漢南良津禪師　　京兆崇禪師　南嶽智周禪師　　白虎法宣禪師　柏巖常徹禪師　　乾元暉禪師　金崛惟直禪師　　齊州道巖禪師　襄州常堅禪師　　荊州道本禪師　雙嶺道方禪師　　永泰靈湍禪師　羅浮修廣禪師　　峴山定慶禪師　越州惟獻禪師　　光明普滿禪師　華嚴智藏禪師　　大陽希頂禪師　崑山定覺禪師　　雲水靖宗禪師　隨州洪山禪師　　龍牙圓暢禪師　連州元瑅禪師　　泉州慧忠禪師　杭州智藏禪師　　安豐懷空禪師　羅浮道行禪師　　廬山法藏禪師　呂后寧賁禪師

五燈全書目錄卷第一卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第二

卷七南嶽下第三世　百丈海禪師法嗣　　黃檗希運禪師　溈山靈祐禪師(語具別卷) 　　長慶大安禪師　大慈寰中禪師　　平田普岸禪師　五峰常觀禪師　　石霜性空禪師　古靈神贊禪師　　和庵通禪師　龍雲臺禪師　　衛國道禪師　鎮州萬歲和尚　　東山慧禪師　清田和尚　　百丈涅槃和尚　高安無畏禪師(以下不列章次) 　　東巖道曠禪師　邢州素禪師　　大乘吉本禪師　小乘慧深禪師　　慧照昭一禪師　羅浮鑒深禪師　　九仙梵云

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本中法藏禪師，漢南良津禪師京兆崇禪師，南嶽智周禪師白虎法宣禪師，柏巖常徹禪師乾元暉禪師，金崛惟直禪師齊州道巖禪師，襄州常堅禪師荊州道本禪師，雙嶺道方禪師永泰靈湍禪師，羅浮修廣禪師峴山定慶禪師，越州惟獻禪師光明普滿禪師，華嚴智藏禪師大陽希頂禪師，崑山定覺禪師雲水靖宗禪師，隨州洪山禪師龍牙圓暢禪師，連州元瑅禪師泉州慧忠禪師，杭州智藏禪師安豐懷空禪師，羅浮道行禪師廬山法藏禪師，呂后寧賁禪師

《五燈全書目錄》卷第一卍新續藏第 81 冊 No. 1570 《五燈全書目錄》

《五燈全書目錄》卷第二

卷七南嶽下第三世百丈海禪師法嗣黃檗希運禪師，溈山靈祐禪師（語具別卷）長慶大安禪師，大慈寰中禪師平田普岸禪師，五峰常觀禪師石霜性空禪師，古靈神贊禪師和庵通禪師，龍雲臺禪師衛國道禪師，鎮州萬歲和尚東山慧禪師，清田和尚百丈涅槃和尚，高安無畏禪師（以下不列章次）東巖道曠禪師，邢州素禪師大乘吉本禪師，小乘慧深禪師慧照昭一禪師，羅浮鑒深禪師九仙梵云

【English Translation】 English version Zhongfancang Chan Master, Hannan Liangjin Chan Master Jingzhao Chong Chan Master, Nanyue Zhizhou Chan Master Baihu Faxuan Chan Master, Baiyan Changche Chan Master Qianyuan Hui Chan Master, Jinjue Weizhi Chan Master Qizhou Daoyan Chan Master, Xiangzhou Changjian Chan Master Jingzhou Daoben Chan Master, Shuangling Daofang Chan Master Yongtai Lingtuan Chan Master, Luofu Xiuguang Chan Master Xianshan Dingqing Chan Master, Yuezhou Weixian Chan Master Guangming Puman Chan Master, Huayan Zhizang Chan Master Dayang Xiding Chan Master, Kunshan Dingjue Chan Master Yunshui Jingzong Chan Master, Suizhou Hongshan Chan Master Longya Yuanchang Chan Master, Lianzhou Yuanqi Chan Master Quanzhou Huizhong Chan Master, Hangzhou Zhizang Chan Master Anfeng Huaikong Chan Master, Luofu Daoxing Chan Master Lushan Fazang Chan Master, Luhou Ningben Chan Master

《Wudeng Quanshu Mulu》 (Complete Catalogue of the Five Lamps) Volume 1 卍 New Continued Collection No. 1570 《Wudeng Quanshu Mulu》 (Complete Catalogue of the Five Lamps)

《Wudeng Quanshu Mulu》 (Complete Catalogue of the Five Lamps) Volume 2

Volume 7 Third Generation under Nanyue Dharma Heirs of Baizhang Hai Chan Master Huangbo Xiyun Chan Master, Weishan Lingyou Chan Master (Sayings are in separate volumes) Changqing Daan Chan Master, Daci Huanzhong Chan Master Pingtian Puan Chan Master, Wufeng Changguan Chan Master Shishuang Xingkong Chan Master, Guling Shenzan Chan Master He'an Tong Chan Master, Longyun Tai Chan Master Weiguo Dao Chan Master, Zhenzhou Wansui Monk Dongshan Hui Chan Master, Qingtian Monk Baizhang Nirvana Monk, Gao'an Wuwei Chan Master (The following do not list chapters) Dongyan Daokuang Chan Master, Xingzhou Su Chan Master Mahayana Jiben Chan Master, Hinayana Huishen Chan Master Huizhao Zhaoyi Chan Master, Luofu Jianshen Chan Master Jiuxian Fanyun

禪師　廬山操禪師　　禹賾契真禪師　包山天性禪師　　大梅彼岸禪師　遼山藏術禪師　　祇阇道方禪師　大於禪師　南泉愿禪師法嗣　　趙州從諗禪師　景岑招賢禪師　　郢州茱萸和尚　子胡利蹤禪師　　白馬曇照禪師　終南雲際禪師　　香嚴義端禪師　靈鷲閑禪師　　洛京嵩山和尚　日子和尚　　蘇州西禪和尚　陸亙大夫　　甘贄行者　新羅道均禪師(以下不列章次) 　　江陵道弘禪師　宣州玄極禪師　　資山存制禪師　西堂藏禪師法嗣　　虔州處微禪師　新羅洪直禪師(以下不列章次) 　　新羅惠禪師　雞林道義禪師卷八南嶽下第三世　齊安國師法嗣　　關南道常禪師　雙嶺玄真禪師　　徑山鑒宗禪師　淥水文峰禪師(以下不列章次) 　　新羅品日禪師　白雲曇靖禪師　　壽州建宗禪師　唐宣宗皇帝　歸宗常禪師法嗣　　芙蓉靈訓禪師　漢南亭和尚　　新羅大茅和尚　五臺智通禪師　　高安大愚禪師(以下不列章次)　刺史李渤　大梅常禪師法嗣　　新羅迦智禪師　杭州天龍和尚　　新羅忠彥禪師(不列章次) 　佛光滿禪師法嗣　　侍郎白居易　五泄默禪師法嗣　　龜山正元禪師　蘇溪和尚　　甘泉曉方禪師(以下不列章次)　甘泉

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師廬山操禪師禹賾契真禪師（Yuze Qizhen Chanshi）：禹賾，法號契真包山天性禪師（Baoshan Tianxing Chanshi）：包山，法號天性大梅彼岸禪師（Damei Bian Chanshi）：大梅，法號彼岸遼山藏術禪師（Liaoshan Cangshu Chanshi）：遼山，法號藏術祇阇道方禪師（Qishe Daofang Chanshi）：祇阇，法號道方大於禪師（Dayu Chanshi）：法號大於南泉愿禪師法嗣趙州從諗禪師（Zhaozhou Congshen Chanshi）：趙州，法號從諗景岑招賢禪師（Jingcen Zhaoxian Chanshi）：景岑，法號招賢郢州茱萸和尚（Yingzhou Zhuyu Heshang）：郢州茱萸山的和尚子胡利蹤禪師（Zihu Lizong Chanshi）：子胡，法號利蹤白馬曇照禪師（Baima Tanzhao Chanshi）：白馬寺的曇照禪師終南雲際禪師（Zhongnan Yunji Chanshi）：終南山雲際寺的禪師香嚴義端禪師（Xiangyan Yiduan Chanshi）：香嚴，法號義端靈鷲閑禪師（Lingjiu Xian Chanshi）：靈鷲山上的閑禪師洛京嵩山和尚（Luojing Songshan Heshang）：洛京嵩山的和尚日子和尚（Rizi Heshang）：法號日子的和尚蘇州西禪和尚（Suzhou Xichan Heshang）：蘇州西禪寺的和尚陸亙大夫（Lu Xuan Daifu）：陸亙，官職為大夫甘贄行者（Gan Zhi Xingzhe）：甘贄，一位修行者新羅道均禪師（Xinluo Daojun Chanshi）：新羅（朝鮮古國）的道均禪師江陵道弘禪師（Jiangling Daohong Chanshi）：江陵的道弘禪師宣州玄極禪師（Xuanzhou Xuanji Chanshi）：宣州的玄極禪師資山存制禪師（Zishan Cunzhi Chanshi）：資山的存制禪師西堂藏禪師法嗣虔州處微禪師（Qianzhou Chuwei Chanshi）：虔州的處微禪師新羅洪直禪師（Xinluo Hongzhi Chanshi）：新羅（朝鮮古國）的洪直禪師新羅惠禪師（Xinluo Hui Chanshi）：新羅（朝鮮古國）的惠禪師雞林道義禪師（Jilin Daoyi Chanshi）：雞林（新羅別稱）的道義禪師卷八南嶽下第三世齊安國師法嗣關南道常禪師（Guannan Daochang Chanshi）：關南的道常禪師雙嶺玄真禪師（Shuangling Xuanzhen Chanshi）：雙嶺的玄真禪師徑山鑒宗禪師（Jingshan Jianzong Chanshi）：徑山的鑒宗禪師淥水文峰禪師（Lushui Wenfeng Chanshi）：淥水的文峰禪師新羅品日禪師（Xinluo Pinri Chanshi）：新羅（朝鮮古國）的品日禪師白雲曇靖禪師（Baiyun Tanjing Chanshi）：白雲山的曇靖禪師壽州建宗禪師（Shouzhou Jianzong Chanshi）：壽州的建宗禪師唐宣宗皇帝（Tang Xuanzong Huangdi）：唐朝的宣宗皇帝歸宗常禪師法嗣芙蓉靈訓禪師（Furong Lingxun Chanshi）：芙蓉山的靈訓禪師漢南亭和尚（Hannan Ting Heshang）：漢南亭的和尚新羅大茅和尚（Xinluo Damau Heshang）：新羅（朝鮮古國）的大茅和尚五臺智通禪師（Wutai Zhitong Chanshi）：五臺山的智通禪師高安大愚禪師（Gaoan Dayu Chanshi）：高安的大愚禪師刺史李渤（Cishi Li Bo）：刺史李渤大梅常禪師法嗣新羅迦智禪師（Xinluo Jiazhi Chanshi）：新羅（朝鮮古國）的迦智禪師杭州天龍和尚（Hangzhou Tianlong Heshang）：杭州天龍寺的和尚新羅忠彥禪師（Xinluo Zhongyan Chanshi）：新羅（朝鮮古國）的忠彥禪師佛光滿禪師法嗣侍郎白居易（Shilang Bai Juyi）：侍郎白居易五泄默禪師法嗣龜山正元禪師（Guishan Zhengyuan Chanshi）：龜山的正元禪師蘇溪和尚（Suqi Heshang）：蘇溪的和尚甘泉曉方禪師（Ganquan Xiaofang Chanshi）：甘泉的曉方禪師甘泉（Ganquan）：甘泉

【English Translation】 English version Zen Master: Chan Master Cao of Mount Lu Zen Master Yuze Qizhen (Yuze Qizhen Chanshi): Yuze, Dharma name Qizhen Zen Master Baoshan Tianxing (Baoshan Tianxing Chanshi): Baoshan, Dharma name Tianxing Zen Master Damei Bian (Damei Bian Chanshi): Damei, Dharma name Bian Zen Master Liaoshan Cangshu (Liaoshan Cangshu Chanshi): Liaoshan, Dharma name Cangshu Zen Master Qishe Daofang (Qishe Daofang Chanshi): Qishe, Dharma name Daofang Zen Master Dayu (Dayu Chanshi): Dharma name Dayu Dharma Heirs of Zen Master Nanquan Yuan Zen Master Zhaozhou Congshen (Zhaozhou Congshen Chanshi): Zhaozhou, Dharma name Congshen Zen Master Jingcen Zhaoxian (Jingcen Zhaoxian Chanshi): Jingcen, Dharma name Zhaoxian Monk Zhuyu of Yingzhou (Yingzhou Zhuyu Heshang): Monk of Zhuyu Mountain in Yingzhou Zen Master Zihu Lizong (Zihu Lizong Chanshi): Zihu, Dharma name Lizong Zen Master Tanzhao of Baima (Baima Tanzhao Chanshi): Zen Master Tanzhao of the White Horse Temple Zen Master Yunji of Zhongnan (Zhongnan Yunji Chanshi): Zen Master of Yunji Temple in Zhongnan Mountain Zen Master Xiangyan Yiduan (Xiangyan Yiduan Chanshi): Xiangyan, Dharma name Yiduan Zen Master Xian of Lingjiu (Lingjiu Xian Chanshi): Zen Master Xian of Lingjiu Mountain Monk of Songshan in Luojing (Luojing Songshan Heshang): Monk of Songshan Mountain in Luojing Monk Rizi (Rizi Heshang): Monk with the Dharma name Rizi Monk of Xichan in Suzhou (Suzhou Xichan Heshang): Monk of Xichan Temple in Suzhou Official Lu Xuan (Lu Xuan Daifu): Lu Xuan, holding the official position of Daifu Practitioner Gan Zhi (Gan Zhi Xingzhe): Gan Zhi, a practitioner Zen Master Daojun of Silla (Xinluo Daojun Chanshi): Zen Master Daojun of Silla (ancient Korean kingdom) Zen Master Daohong of Jiangling (Jiangling Daohong Chanshi): Zen Master Daohong of Jiangling Zen Master Xuanji of Xuanzhou (Xuanzhou Xuanji Chanshi): Zen Master Xuanji of Xuanzhou Zen Master Cunzhi of Zishan (Zishan Cunzhi Chanshi): Zen Master Cunzhi of Zishan Mountain Dharma Heirs of Zen Master Xitang Zang Zen Master Chuwei of Qianzhou (Qianzhou Chuwei Chanshi): Zen Master Chuwei of Qianzhou Zen Master Hongzhi of Silla (Xinluo Hongzhi Chanshi): Zen Master Hongzhi of Silla (ancient Korean kingdom) Zen Master Hui of Silla (Xinluo Hui Chanshi): Zen Master Hui of Silla (ancient Korean kingdom) Zen Master Daoyi of Gyerim (Jilin Daoyi Chanshi): Zen Master Daoyi of Gyerim (another name for Silla) Volume 8 Third Generation Below Nanyue Dharma Heirs of National Teacher Qi'an Zen Master Daochang of Guannan (Guannan Daochang Chanshi): Zen Master Daochang of Guannan Zen Master Xuanzhen of Shuangling (Shuangling Xuanzhen Chanshi): Zen Master Xuanzhen of Shuangling Zen Master Jianzong of Jingshan (Jingshan Jianzong Chanshi): Zen Master Jianzong of Jingshan Mountain Zen Master Wenfeng of Lushui (Lushui Wenfeng Chanshi): Zen Master Wenfeng of Lushui Zen Master Pinri of Silla (Xinluo Pinri Chanshi): Zen Master Pinri of Silla (ancient Korean kingdom) Zen Master Tanjing of Baiyun (Baiyun Tanjing Chanshi): Zen Master Tanjing of Baiyun Mountain Zen Master Jianzong of Shouzhou (Shouzhou Jianzong Chanshi): Zen Master Jianzong of Shouzhou Emperor Xuanzong of Tang (Tang Xuanzong Huangdi): Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty Dharma Heirs of Zen Master Guizong Chang Zen Master Lingxun of Furong (Furong Lingxun Chanshi): Zen Master Lingxun of Furong Mountain Monk of Ting in Hannan (Hannan Ting Heshang): Monk of Ting in Hannan Monk Damau of Silla (Xinluo Damau Heshang): Monk Damau of Silla (ancient Korean kingdom) Zen Master Zhitong of Wutai (Wutai Zhitong Chanshi): Zen Master Zhitong of Wutai Mountain Zen Master Dayu of Gaoan (Gaoan Dayu Chanshi): Zen Master Dayu of Gaoan Prefect Li Bo (Cishi Li Bo): Prefect Li Bo Dharma Heirs of Zen Master Damei Chang Zen Master Jiazhi of Silla (Xinluo Jiazhi Chanshi): Zen Master Jiazhi of Silla (ancient Korean kingdom) Monk of Tianlong in Hangzhou (Hangzhou Tianlong Heshang): Monk of Tianlong Temple in Hangzhou Zen Master Zhongyan of Silla (Xinluo Zhongyan Chanshi): Zen Master Zhongyan of Silla (ancient Korean kingdom) Dharma Heirs of Zen Master Foguang Man Vice Minister Bai Juyi (Shilang Bai Juyi): Vice Minister Bai Juyi Dharma Heirs of Zen Master Wuxie Mo Zen Master Zhengyuan of Guishan (Guishan Zhengyuan Chanshi): Zen Master Zhengyuan of Guishan Mountain Monk of Suqi (Suqi Heshang): Monk of Suqi Zen Master Xiaofang of Ganquan (Ganquan Xiaofang Chanshi): Zen Master Xiaofang of Ganquan Ganquan (Ganquan): Ganquan

元遂禪師　　棲心藏奐禪師　盤山寶積禪師法嗣　　鎮州普化和尚　上方禪師(不列章次) 　麻谷徹禪師法嗣　　壽州良遂禪師　新羅無染禪師(不列章次) 　東寺會禪師法嗣　　薯山慧超禪師　舒州景諸禪師(以下不列章次) 　　莊嚴光肇禪師　幕輔昭禪師　章敬惲禪師法嗣　　薦福弘辯禪師　龜山智真禪師　　金州操禪師　朗州古堤和尚　　河中公畿和尚　朗州懷政禪師(以下不列章次) 　　柏林間云禪師　宣州玄哲禪師　　河中寶堅禪師　西京道志禪師　　絳州神祐禪師　西京智藏禪師　　許州無跡禪師　壽州惟肅禪師　　新羅玄昱禪師　新羅覺體禪師　永泰湍禪師法嗣　　上林戒靈禪師　五臺秘魔和尚　　湖南祇林和尚　蘇州法河禪師(以下不列章次) 　　呂后文質禪師　華嚴藏禪師法嗣　　黃州齊安禪師　興善寬禪師法嗣　　京兆法智禪師(以下不列章次)　京兆慧建禪師　　京兆無表禪師　京兆元凈禪師　　京兆義宗禪師　京兆慧光禪師　雲水宗禪師法嗣　　小馬神照禪師(以下不列章次)　華州道圓禪師　龍牙暢禪師法嗣　　嘉禾藏𠪙禪師　羊腸藏樞禪師(不列章次) 　無業禪師法嗣　　鎮州常真禪師(以下不列章次)　奉先義

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本元遂禪師棲心藏奐禪師盤山寶積禪師法嗣鎮州普化和尚，上方禪師 (不列章次) 麻谷徹禪師法嗣壽州良遂禪師，新羅無染禪師 (不列章次) 東寺會禪師法嗣薯山慧超禪師，舒州景諸禪師 (以下不列章次) 莊嚴光肇禪師，幕輔昭禪師章敬惲禪師法嗣薦福弘辯禪師，龜山智真禪師金州操禪師，朗州古堤和尚河中公畿和尚，朗州懷政禪師 (以下不列章次) 柏林間云禪師，宣州玄哲禪師河中寶堅禪師，西京道志禪師絳州神祐禪師，西京智藏禪師許州無跡禪師，壽州惟肅禪師新羅玄昱禪師，新羅覺體禪師永泰湍禪師法嗣上林戒靈禪師，五臺秘魔和尚湖南祇林和尚，蘇州法河禪師 (以下不列章次) 呂后文質禪師華嚴藏禪師法嗣黃州齊安禪師興善寬禪師法嗣京兆法智禪師 (以下不列章次)，京兆慧建禪師京兆無表禪師，京兆元凈禪師京兆義宗禪師，京兆慧光禪師雲水宗禪師法嗣小馬神照禪師 (以下不列章次)，華州道圓禪師龍牙暢禪師法嗣嘉禾藏𠪙禪師，羊腸藏樞禪師 (不列章次) 無業禪師法嗣鎮州常真禪師 (以下不列章次)，奉先義

【English Translation】 English version Zen Master Yuan Sui Zen Master Qixincang Huan Successor of Zen Master Panshan Baoji Venerable Puhua of Zhenzhou, Zen Master Shangfang (Chapters not listed) Successor of Zen Master Magu Che Zen Master Liang Sui of Shouzhou, Zen Master Wu Ran of Silla (Chapters not listed) Successor of Zen Master Dongsi Hui Zen Master Shushan Huichao, Zen Master Shuzhou Jingzhu (Chapters below not listed) Zen Master Zhuangyan Guangzhao, Zen Master Mufu Zhao Successor of Zen Master Zhangjing Yun Zen Master Jianfu Hongbian, Zen Master Guishan Zhizhen Zen Master Jinzhou Cao, Venerable Guti of Langzhou Venerable Gong Ji of Hezhong, Zen Master Huaizheng of Langzhou (Chapters below not listed) Zen Master Bailin Jianyun, Zen Master Xuanzhe of Xuanzhou Zen Master Baojian of Hezhong, Zen Master Daozhi of Xijing Zen Master Shenyou of Jiangzhou, Zen Master Zhizang of Xijing Zen Master Wuji of Xuzhou, Zen Master Weisui of Shouzhou Zen Master Xuan Yu of Silla, Zen Master Jueti of Silla Successor of Zen Master Yongtai Tuan Zen Master Shanglin Jieling, Venerable Mimo of Wutai Venerable Qilin of Hunan, Zen Master Faha of Suzhou (Chapters below not listed) Zen Master Wen Zhi of Lühou Successor of Zen Master Huayan Zang Zen Master Qi'an of Huangzhou Successor of Zen Master Xing Shan Kuan Zen Master Fazhi of Jingzhao (Chapters below not listed), Zen Master Huijian of Jingzhao Zen Master Wubiao of Jingzhao, Zen Master Yuanjing of Jingzhao Zen Master Yizong of Jingzhao, Zen Master Huiguang of Jingzhao Successor of Zen Master Yunshui Zong Zen Master Shenzhao of Xiaoma (Chapters below not listed), Zen Master Daoyuan of Huazhou Successor of Zen Master Longya Chang Zen Master Jiahe Zang𠪙, Zen Master Yangchang Zangshu (Chapters not listed) Successor of Zen Master Wu Ye Zen Master Changzhen of Zhenzhou (Chapters below not listed), Yi of Fengxian

禪師　寶云禪師法嗣　　雲水禪師(不列章次) 　紫玉通禪師法嗣　　于頔節度使南嶽下第四世　黃檗運禪師法嗣　　臨濟義玄禪師(語具別卷)　睦州陳尊宿　　千頃楚南禪師　烏石靈觀禪師　　羅漢宗徹禪師　相國裴休　　六合德元禪師(以下不列章次)　土門贊禪師　　襄州政禪師　吳門弘宣禪師　　幽州超禪師　蘇州憲禪師　長慶安禪師法嗣　　大隨法真禪師　靈樹如敏禪師　　靈云志勤禪師　壽山師解禪師　　饒州峣山和尚　崇福慧日禪師　　臺州浮江和尚　潞州淥水和尚　　文殊圓明禪師　溫州靈陽禪師(以下不列章次) 　　洪州紙衣道者　趙州諗禪師法嗣　　新興嚴陽尊者　光孝慧覺禪師　　國清奉禪師　木陳從朗禪師　　婺州新建禪師　杭州多福和尚　　益州西睦和尚　潭州麻谷和尚(以下不列章次) 　　觀音定鄂禪師　宣州茗萍和尚　　太原免道者　文遠侍者　　幽州燕王　鎮州趙王　　胡釘鉸　長沙岑禪師法嗣　　雪竇長通禪師　婺州嚴靈禪師(不列章次) 　茱萸和尚法嗣　　石梯和尚　子湖蹤禪師法嗣　　臺州勝光和尚　漳州浮石和尚　　紫桐和尚　日容和尚　關南常禪師法嗣　　關南道吾禪師　漳州羅漢和尚

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師寶云禪師法嗣雲水禪師（不列章次）紫玉通禪師法嗣于頔節度使南嶽下第四世黃檗運禪師法嗣臨濟義玄禪師（語具別卷）睦州陳尊宿千頃楚南禪師烏石靈觀禪師羅漢宗徹禪師相國裴休六合德元禪師（以下不列章次）土門贊禪師襄州政禪師吳門弘宣禪師幽州超禪師蘇州憲禪師長慶安禪師法嗣大隨法真禪師靈樹如敏禪師靈云志勤禪師壽山師解禪師饒州峣山和尚崇福慧日禪師臺州浮江和尚潞州淥水和尚文殊圓明禪師溫州靈陽禪師（以下不列章次）洪州紙衣道者趙州諗禪師法嗣新興嚴陽尊者光孝慧覺禪師國清奉禪師木陳從朗禪師婺州新建禪師杭州多福和尚益州西睦和尚潭州麻谷和尚（以下不列章次）觀音定鄂禪師宣州茗萍和尚太原免道者文遠侍者幽州燕王鎮州趙王胡釘鉸長沙岑禪師法嗣雪竇長通禪師婺州嚴靈禪師（不列章次）茱萸和尚法嗣石梯和尚子湖蹤禪師法嗣臺州勝光和尚漳州浮石和尚紫桐和尚日容和尚關南常禪師法嗣關南道吾禪師漳州羅漢和尚

【English Translation】 English version Zen Masters Dharma Heirs of Zen Master Baoyun Zen Master Yunshui (Chapter sequence not listed) Dharma Heirs of Zen Master Ziyutong Military Commissioner Yu Di 4th Generation Below Nanyue Dharma Heirs of Zen Master Huangbo Yun Zen Master Linji Yixuan (Sayings recorded in separate volumes) Venerable Chen of Muzhou Zen Master Qianqing Chunan Zen Master Wushi Lingguan Zen Master Luohan Zongche Prime Minister Pei Xiu Zen Master Liuhe Deyuan (Chapter sequence not listed below) Zen Master Tumen Zan Zen Master Xiangzhou Zheng Zen Master Wumen Hongxuan Zen Master Youzhou Chao Zen Master Suzhou Xian Dharma Heirs of Zen Master Changqing An Zen Master Dasui Fazhen Zen Master Lingshu Rumin Zen Master Lingyun Zhiqin Zen Master Shoushan Shijie Monk Yaoshan of Raozhou Zen Master Chongfu Huiri Monk Fujiang of Taizhou Monk Lushui of Luzhou Zen Master Wenshu Yuanming Zen Master Lingyang of Wenzhou (Chapter sequence not listed below) Paper-Clothed Taoist of Hongzhou Dharma Heirs of Zen Master Zhaozhou Congshen Venerable Xinxing Yanyang Zen Master Guangxiao Huijue Zen Master Guoqing Feng Zen Master Muchen Conglang Zen Master Xinjian of Wuzhou Monk Duofu of Hangzhou Monk Ximu of Yizhou Monk Magu of Tanzhou (Chapter sequence not listed below) Zen Master Guanyin Ding'e Monk Mingping of Xuanzhou Taoist Mian of Taiyuan Attendant Wenyuan Prince of Yan in Youzhou Prince of Zhao in Zhenzhou Hu the Nail-Smith Dharma Heirs of Zen Master Changsha Cen Zen Master Xuedou Changtong Zen Master Yanling of Wuzhou (Chapter sequence not listed) Dharma Heirs of Monk Zhuyu Monk Shiti Dharma Heirs of Zen Master Zihu Zong Monk Shengguang of Taizhou Monk Fushi of Zhangzhou Monk Zitong Monk Rirong Dharma Heirs of Zen Master Guannan Chang Zen Master Guannan Daowu Monk Luohan of Zhangzhou

高安大愚禪師法嗣　　末山尼瞭然禪師　天龍和尚法嗣　　金華俱胝和尚　孝義性空禪師法嗣　　壽興守閑禪師(不列章次) 　白馬照禪師法嗣　　霍山無名禪師(不列章次) 　新羅證禪師法嗣　　文聖大王(以下不列章次)　憲安大王　新羅直禪師法嗣　　興德大王(以下不列章次)　宣康太子　小馬照禪師法嗣　　縉雲有緣禪師(不列章次) 　無跡和尚法嗣　　道遂禪師(不列章次) 南嶽下第五世　睦州陳尊宿法嗣　　睦州陳操尚書　嚴陵釣臺和尚(不列章次) 　光孝覺禪師法嗣　　長慶道獻禪師南嶽下第六世　長慶獻禪師法嗣　　廣化處微禪師(不列章次) 卷九六祖大鑒禪師法嗣　　青原行思禪師(不列章次) 青原思禪師法嗣第一世　　石頭希遷禪師青原下第二世　石頭遷禪師法嗣　　藥山惟儼禪師　丹霞天然禪師　　潭州大川禪師　潮州大顛禪師　　長髭曠禪師　天皇道悟禪師　　京兆尸利禪師　招提慧朗禪師　　興國振朗禪師　汾州石樓禪師　　法門佛陀禪師　水空和尚　　大同濟禪師　潭州華林禪師(以下不列章次) 　　寶通禪師　海陵大辯禪師　　渚涇禪師　衡州道詵和尚　　漢州常清禪師　福州碎石和尚

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本高安大愚禪師法嗣：末山尼瞭然禪師天龍和尚法嗣：金華俱胝和尚孝義性空禪師法嗣：壽興守閑禪師 (不列章次) 白馬照禪師法嗣：霍山無名禪師 (不列章次) 新羅證禪師法嗣：文聖大王 (以下不列章次) 憲安大王新羅直禪師法嗣：興德大王 (以下不列章次) 宣康太子小馬照禪師法嗣：縉雲有緣禪師 (不列章次) 無跡和尚法嗣：道遂禪師 (不列章次) 南嶽下第五世：睦州陳尊宿法嗣：睦州陳操尚書嚴陵釣臺和尚 (不列章次) 光孝覺禪師法嗣：長慶道獻禪師南嶽下第六世：長慶獻禪師法嗣：廣化處微禪師 (不列章次) 卷九六祖大鑒禪師法嗣：青原行思禪師 (不列章次) 青原思禪師法嗣第一世：石頭希遷禪師青原下第二世：石頭遷禪師法嗣：藥山惟儼禪師丹霞天然禪師潭州大川禪師潮州大顛禪師長髭曠禪師天皇道悟禪師京兆尸利禪師招提慧朗禪師興國振朗禪師汾州石樓禪師法門佛陀禪師水空和尚大同濟禪師潭州華林禪師 (以下不列章次) 寶通禪師海陵大辯禪師渚涇禪師衡州道詵和尚漢州常清禪師福州碎石和尚

【English Translation】 English version Successor of Zen Master Dayu of Gaoan: Zen Master Liaoran of Mount Mo Successor of Monk Tianlong: Monk Juchi of Jinhua Successor of Zen Master Xingkong of Xiaoyi: Zen Master Shou Xian of Shou Xing (Chapter not listed) Successor of Zen Master Zhao of Baima: Zen Master Wuming of Mount Huo (Chapter not listed) Successor of Zen Master Zheng of Silla: King Wensheng (Chapters not listed below) King Xian'an Successor of Zen Master Zhi of Silla: King Xingde (Chapters not listed below) Crown Prince Xuan Kang Successor of Zen Master Zhao of Xiaoma: Zen Master Youyuan of Jinyun (Chapter not listed) Successor of Monk Wuji: Zen Master Daosui (Chapter not listed) Fifth Generation Below Nanyue: Successor of Venerable Chen of Muzhou: Chen Cao, Minister of Muzhou Monk of Yanling Fishing Platform (Chapter not listed) Successor of Zen Master Jue of Guangxiao: Zen Master Daoxian of Changqing Sixth Generation Below Nanyue: Successor of Zen Master Xian of Changqing: Zen Master Chuwei of Guanghua (Chapter not listed) Volume 9 Successor of Zen Master Dajian, the Sixth Patriarch: Zen Master Xingsi of Qingyuan (Chapter not listed) First Generation of Successors of Zen Master Xingsi of Qingyuan: Zen Master Shitou Xiqian Second Generation Below Qingyuan: Successor of Zen Master Qian of Shitou: Zen Master Yaoshan Weiyan Zen Master Danxia Tianran Zen Master Dachuan of Tanzhou Zen Master Dadian of Chaozhou Zen Master Kuang of Long Beard Zen Master Daowu of Tianhuang Zen Master Shili of Jingzhao Zen Master Huilang of Zhaoti Zen Master Zhenlang of Xingguo Zen Master Shilou of Fenzhou Zen Master Fota of Famen Monk Shukong Zen Master Daji of Datong Zen Master Hualin of Tanzhou (Chapters not listed below) Zen Master Baotong Zen Master Dabian of Hailing Zen Master Zhujing Monk Daoshen of Hengzhou Zen Master Changqing of Hanzhou Monk Suishi of Fuzhou

商州商嶺和尚　常州義興和尚青原下第三世　藥山儼禪師法嗣　　道吾宗智禪師　云巖曇晟禪師　　船子德誠禪師　椑樹慧省禪師　　鄂州百顏禪師　澧州高沙彌　　鼎州李翱刺史　涇原光宓禪師(以下不列章次) 　　藥山夔禪師　宣州落霞禪師　天皇悟禪師法嗣　　慧真禪師(以下不列章次)　幽閑禪師　　文賁禪師卷十青原下第三世　丹霞然禪師法嗣　　翠微無學禪師　孝義性空禪師　　米倉和尚　丹霞義安禪師　　本童禪師　六合大隱禪師(以下不列章次) 　　丹霞慧勤禪師　大川禪師法嗣　　長沙仙天禪師　福州普光禪師　大顛禪師法嗣　　三平義忠禪師　馬頰本空禪師　　本生禪師　吉州薯山禪師(不列章次) 　長髭嚝禪師法嗣　　石室善道禪師青原下第四世　道吾智禪師法嗣　　石霜慶諸禪師　漸源仲興禪師　　淥清禪師　云巖晟禪師法嗣　　洞山良價禪師(語具別卷)　杏山洪鑒禪師　　神山僧密禪師　幽溪禪師　船子誠禪師法嗣　　夾山善會禪師　翠微學禪師法嗣　　清平令遵禪師　投子大同禪師　　道場如訥禪師　白雲約禪師　　伏牛元通禪師(不列章次) 　孝義空禪師法嗣　　歙州茂源禪師　棗山光仁禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本商州商嶺和尚、常州義興和尚，皆為青原下第三世。

藥山儼禪師的法嗣有：道吾宗智禪師、云巖曇晟禪師、船子德誠禪師、椑樹慧省禪師、鄂州百顏禪師、澧州高沙彌、鼎州李翱刺史、涇原光宓禪師（以下不列章次）、藥山夔禪師、宣州落霞禪師。

天皇悟禪師的法嗣有：慧真禪師（以下不列章次）、幽閑禪師、文賁禪師。

卷十青原下第三世

丹霞然禪師的法嗣有：翠微無學禪師、孝義性空禪師、米倉和尚、丹霞義安禪師、本童禪師、六合大隱禪師（以下不列章次）、丹霞慧勤禪師。

大川禪師的法嗣有：長沙仙天禪師、福州普光禪師。

大顛禪師的法嗣有：三平義忠禪師、馬頰本空禪師、本生禪師、吉州薯山禪師（不列章次）。

長髭嚝禪師的法嗣有：石室善道禪師。

青原下第四世

道吾智禪師的法嗣有：石霜慶諸禪師、漸源仲興禪師、淥清禪師。

云巖曇晟禪師的法嗣有：洞山良價禪師（語具別卷）、杏山洪鑒禪師、神山僧密禪師、幽溪禪師。

船子德誠禪師的法嗣有：夾山善會禪師。

翠微無學禪師的法嗣有：清平令遵禪師、投子大同禪師、道場如訥禪師、白雲約禪師、伏牛元通禪師（不列章次）。

孝義性空禪師的法嗣有：歙州茂源禪師、棗山光仁禪師。

【English Translation】 English version Monk Shangling of Shangzhou and Monk Yixing of Changzhou, both belong to the third generation under Qingyuan.

The Dharma heirs of Zen Master Yaoshan Yan are: Zen Master Daowu Zongzhi, Zen Master Yunyan Tancheng, Zen Master Chuanzi Decheng, Zen Master Beishu Huisheng, Zen Master Ezhou Baiyan, Shami (novice monk) of Lizhou Gao, Prefect Li Ao of Dingzhou, Zen Master Jingyuan Guangmi (chapters not listed below), Zen Master Yaoshan Kui, Zen Master Xuanzhou Luoxia.

The Dharma heirs of Zen Master Tianhuang Wu are: Zen Master Huizhen (chapters not listed below), Zen Master Youxian, Zen Master Wenben.

Volume 10 Third Generation under Qingyuan

The Dharma heirs of Zen Master Danxia Ran are: Zen Master Cuiwei Wuxue, Zen Master Xiaoyi Xingkong, Monk Micang, Zen Master Danxia Yian, Zen Master Bentong, Zen Master Liuhe Dayin (chapters not listed below), Zen Master Danxia Huiqin.

The Dharma heirs of Zen Master Dachuan are: Zen Master Changsha Xiantian, Zen Master Fuzhou Puguang.

The Dharma heirs of Zen Master Dadian are: Zen Master Sanping Yizhong, Zen Master Majia Benkong, Zen Master Bensheng, Zen Master Jizhou Shushan (chapters not listed).

The Dharma heirs of Zen Master Changzi Kuang are: Zen Master Shishi Shandao.

Fourth Generation under Qingyuan

The Dharma heirs of Zen Master Daowu Zhi are: Zen Master Shishuang Qingzhu, Zen Master Jianyuan Zhongxing, Zen Master Luqing.

The Dharma heirs of Zen Master Yunyan Tancheng are: Zen Master Dongshan Liangjie (words are in separate volumes), Zen Master Xingshan Hongjian, Zen Master Shenshan Sengmi, Zen Master Youxi.

The Dharma heirs of Zen Master Chuanzi Cheng are: Zen Master Jiashan Shanhui.

The Dharma heirs of Zen Master Cuiwei Xue are: Zen Master Qingping Lingzun, Zen Master Touzi Datong, Zen Master Daochang Rune, Zen Master Baiyun Yue, Zen Master Funiu Yuantong (chapters not listed).

The Dharma heirs of Zen Master Xiaoyi Xingkong are: Zen Master Shezhou Maoyuan, Zen Master Zaoshan Guangren.

師卷十一青原下第五世　石霜諸禪師法嗣　　大光居誨禪師　九峰道虔禪師　　涌泉景欣禪師　云蓋圓凈禪師　　谷山藏禪師　中雲蓋禪師　　際山僧一禪師　棲賢懷祐禪師　　覆船洪薦禪師　德山慧空禪師　　石霜暉禪師　郢州芭蕉禪師　　肥田慧覺禪師　鹿苑暉禪師　　寶蓋約禪師　雲門海晏禪師　　湖南文殊禪師　鳳翔石柱禪師　　大通存壽禪師　南嶽玄泰禪師　　后云蓋禪師　龍湖普聞禪師　　吉州崇恩禪師　張拙秀才　　龍泉敬禪師(以下不列章次)　盤亭宗敏禪師　　新羅欽宗禪師　新羅行寂禪師　　洪州鹿源和尚　郢州大陽和尚　　滑州觀音和尚　鄆州正覺和尚　　商州高明和尚　許州慶壽和尚　　鎮州萬歲和尚　鎮州靈壽和尚　　鎮州洪濟禪師　吉州簡之禪師　　大梁洪方禪師　印州守閑禪師　　新羅朗禪師　新羅清虛禪師　　汾州爽禪師　餘杭通禪師　夾山會禪師法嗣　　洛浦元安禪師　逍遙懷忠禪師　　蟠龍可文禪師　黃山月輪禪師　　韶山寰普禪師　上藍令超禪師　　鄆州四禪禪師　太原海湖禪師　　嘉州白水禪師　天蓋山幽禪師　　韶州曇普禪師(以下不列章次)　吉州仙居禪師　　資福端禪師　盧仙延陵禪師　　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本卷十一青原下第五世石霜諸禪師法嗣大光居誨禪師，九峰道虔禪師，涌泉景欣禪師，云蓋圓凈禪師，谷山藏禪師，中雲蓋禪師，際山僧一禪師，棲賢懷祐禪師，覆船洪薦禪師，德山慧空禪師，石霜暉禪師，郢州芭蕉禪師，肥田慧覺禪師，鹿苑暉禪師，寶蓋約禪師，雲門海晏禪師，湖南文殊禪師，鳳翔石柱禪師，大通存壽禪師，南嶽玄泰禪師，后云蓋禪師，龍湖普聞禪師，吉州崇恩禪師，張拙秀才，龍泉敬禪師（以下不列章次），盤亭宗敏禪師，新羅欽宗禪師，新羅行寂禪師，洪州鹿源和尚，郢州大陽和尚，滑州觀音和尚，鄆州正覺和尚，商州高明和尚，許州慶壽和尚，鎮州萬歲和尚，鎮州靈壽和尚，鎮州洪濟禪師，吉州簡之禪師，大梁洪方禪師，印州守閑禪師，新羅朗禪師，新羅清虛禪師，汾州爽禪師，餘杭通禪師夾山會禪師法嗣洛浦元安禪師，逍遙懷忠禪師，蟠龍可文禪師，黃山月輪禪師，韶山寰普禪師，上藍令超禪師，鄆州四禪禪師，太原海湖禪師，嘉州白水禪師，天蓋山幽禪師，韶州曇普禪師（以下不列章次），吉州仙居禪師，資福端禪師，盧仙延陵禪師

【English Translation】 English version Chapter 11 5th Generation under Qingyuan Lineage of the Various Zen Masters of Shishuang Zen Master Daguang Juhui, Zen Master Jiufeng Daoqian, Zen Master Yongquan Jingxin, Zen Master Yungai Yuanjing, Zen Master Gushan Zang, Zen Master Zhong Yungai, Zen Master Jishan Sengyi, Zen Master Qixian Huaiyou, Zen Master Fuchuan Hongjian, Zen Master Deshan Huikong, Zen Master Shishuang Hui, Zen Master Baziao of Yingzhou, Zen Master Feitian Huijue, Zen Master Luyuan Hui, Zen Master Baogai Yue, Zen Master Yunmen Haiyan, Zen Master Wenshu of Hunan, Zen Master Shizhu of Fengxiang, Zen Master Datong Cunshou, Zen Master Xuantai of Nanyue, Later Zen Master Yungai, Zen Master Longhu Puwen, Zen Master Chongen of Jizhou, Scholar Zhangzhuo, Zen Master Longquan Jing (Chapters not listed below), Zen Master Panting Zongmin, Zen Master Chinjong of Silla, Zen Master Haengjeok of Silla, Abbot Luyuan of Hongzhou, Abbot Dayang of Yingzhou, Abbot Guanyin of Huazhou, Abbot Zhengjue of Yunzhou, Abbot Gaoming of Shangzhou, Abbot Qingshou of Xuzhou, Abbot Wansui of Zhenzhou, Abbot Lingshou of Zhenzhou, Zen Master Hongji of Zhenzhou, Zen Master Jianzhi of Jizhou, Zen Master Hongfang of Daliang, Zen Master Shoujian of Yinzhou, Zen Master Nang of Silla, Zen Master Cheongheo of Silla, Zen Master Shuang of Fenzhou, Zen Master Tong of Yuhang Lineage of Zen Master Jiashan Hui Zen Master Luopu Yuan'an, Zen Master Xiaoyao Huaizhong, Zen Master Panlong Kewen, Zen Master Huangshan Yuelun, Zen Master Shaoshan Huanpu, Zen Master Shanglan Lingchao, Zen Master Sizhen of Yunzhou, Zen Master Taiyuan Haihu, Zen Master Baishui of Jiazhou, Zen Master Tiangaishan You, Zen Master Tanpu of Shaozhou (Chapters not listed below), Zen Master Xianju of Jizhou, Zen Master Zifu Duan, Zen Master Luxian Yanling

越州越峰禪師　朗州祇阇和尚　　益州棲穆和尚　嵩山全禪師　　益州夾山和尚　西京云巖禪師　　安福延休和尚　清平遵禪師法嗣　　三角令圭禪師　投子同禪師法嗣　　投子感溫禪師　牛頭微禪師　　香山澄照禪師　陜州天福禪師　　梁山遵古禪師　襄州谷隱禪師　　安州九嵕禪師　幽州盤山禪師　　九嵕敬慧禪師　觀音巖俊禪師　　濠州思明禪師　鳳翔招福禪師　　龍福真禪師(不列章次) 卷第十二青原下第六世　大光誨禪師法嗣　　谷山有緣禪師　潭州龍興禪師　　一代伏龍禪師　白雲善藏禪師　　二代伏龍禪師　陜府龍峻禪師　　三代伏龍禪師　潭州藤霞禪師(以下不列章次) 　　大光山玄禪師　宋州凈覺禪師　　華州崇勝證和尚　鄂州永壽和尚　　鄂州靈竹和尚　九峰䖍禪師法嗣　　新羅國清禪師　泐潭神黨禪師　　南源觀慧禪師　泐潭明禪師　　禾山稽禪師　泐潭延茂禪師　　同安常察禪師　泐潭匡悟禪師　　禾山無殷禪師　泐潭牟禪師　涌泉欣禪師法嗣　　六通紹禪師　云蓋元禪師法嗣　　云蓋智罕禪師　新羅臥龍禪師　　彭州天臺燈禪師　谷山藏禪師法嗣　　新羅瑞巖禪師　新羅百巖禪師　　新羅大嶺禪師　中雲

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本越州越峰禪師 (Yuezhou Yuefeng Chan Master)，朗州祇阇和尚 (Langzhou Qishe Monk) 益州棲穆和尚 (Yizhou Qimu Monk)，嵩山全禪師 (Songshan Quan Chan Master) 益州夾山和尚 (Yizhou Jiashan Monk)，西京云巖禪師 (Xijing Yunyan Chan Master) 安福延休和尚 (Anfu Yanxiu Monk) 清平遵禪師法嗣 (Qingping Zun Chan Master's Dharma Heirs) 三角令圭禪師 (Sanjiao Linggui Chan Master) 投子同禪師法嗣 (Touzi Tong Chan Master's Dharma Heirs) 投子感溫禪師 (Touzi Ganwen Chan Master)，牛頭微禪師 (Niutou Wei Chan Master) 香山澄照禪師 (Xiangshan Chengzhao Chan Master)，陜州天福禪師 (Shanzhou Tianfu Chan Master) 梁山遵古禪師 (Liangshan Zungu Chan Master)，襄州谷隱禪師 (Xiangzhou Guyin Chan Master) 安州九嵕禪師 (Anzhou Jiuzong Chan Master)，幽州盤山禪師 (Youzhou Panshan Chan Master) 九嵕敬慧禪師 (Jiuzong Jinghui Chan Master)，觀音巖俊禪師 (Guanyin Yan Jun Chan Master) 濠州思明禪師 (Haozhou Siming Chan Master)，鳳翔招福禪師 (Fengxiang Zhaofu Chan Master) 龍福真禪師 (Longfu Zhen Chan Master) (不列章次) 卷第十二青原下第六世大光誨禪師法嗣 (Daguang Hui Chan Master's Dharma Heirs) 谷山有緣禪師 (Gushan Youyuan Chan Master)，潭州龍興禪師 (Tanzhou Longxing Chan Master) 一代伏龍禪師 (Yidai Fulong Chan Master)，白雲善藏禪師 (Baiyun Shanzang Chan Master) 二代伏龍禪師 (Erdai Fulong Chan Master)，陜府龍峻禪師 (Shanfu Longjun Chan Master) 三代伏龍禪師 (Sandai Fulong Chan Master)，潭州藤霞禪師 (Tanzhou Tengxia Chan Master) (以下不列章次) 大光山玄禪師 (Daguangshan Xuan Chan Master)，宋州凈覺禪師 (Songzhou Jingjue Chan Master) 華州崇勝證和尚 (Huazhou Chongsheng Zheng Monk)，鄂州永壽和尚 (Ezhou Yongshou Monk) 鄂州靈竹和尚 (Ezhou Lingzhu Monk) 九峰䖍禪師法嗣 (Jiufeng Qian Chan Master's Dharma Heirs) 新羅國清禪師 (Xinluo Guoqing Chan Master)，泐潭神黨禪師 (Letan Shendang Chan Master) 南源觀慧禪師 (Nanyuan Guanhui Chan Master)，泐潭明禪師 (Letan Ming Chan Master) 禾山稽禪師 (Heshan Ji Chan Master)，泐潭延茂禪師 (Letan Yanmao Chan Master) 同安常察禪師 (Tongan Changcha Chan Master)，泐潭匡悟禪師 (Letan Kuangwu Chan Master) 禾山無殷禪師 (Heshan Wuyin Chan Master)，泐潭牟禪師 (Letan Mou Chan Master) 涌泉欣禪師法嗣 (Yongquan Xin Chan Master's Dharma Heirs) 六通紹禪師 (Liutong Shao Chan Master) 云蓋元禪師法嗣 (Yungai Yuan Chan Master's Dharma Heirs) 云蓋智罕禪師 (Yungai Zhihan Chan Master)，新羅臥龍禪師 (Xinluo Wolong Chan Master) 彭州天臺燈禪師 (Pengzhou Tiantai Deng Chan Master) 谷山藏禪師法嗣 (Gushan Zang Chan Master's Dharma Heirs) 新羅瑞巖禪師 (Xinluo Ruiyan Chan Master)，新羅百巖禪師 (Xinluo Baiyan Chan Master) 新羅大嶺禪師 (Xinluo Daling Chan Master) 中雲

【English Translation】 English version Chan Master Yuefeng of Yuezhou (Yuezhou Yuefeng Chan Master), Monk Qishe of Langzhou (Langzhou Qishe Monk) Monk Qimu of Yizhou (Yizhou Qimu Monk), Chan Master Quan of Songshan (Songshan Quan Chan Master) Monk Jiashan of Yizhou (Yizhou Jiashan Monk), Chan Master Yunyan of Xijing (Xijing Yunyan Chan Master) Monk Yanxiu of Anfu (Anfu Yanxiu Monk) Dharma Heirs of Chan Master Zun of Qingping (Qingping Zun Chan Master's Dharma Heirs) Chan Master Linggui of Sanjiao (Sanjiao Linggui Chan Master) Dharma Heirs of Chan Master Tong of Touzi (Touzi Tong Chan Master's Dharma Heirs) Chan Master Ganwen of Touzi (Touzi Ganwen Chan Master), Chan Master Wei of Niutou (Niutou Wei Chan Master) Chan Master Chengzhao of Xiangshan (Xiangshan Chengzhao Chan Master), Chan Master Tianfu of Shanzhou (Shanzhou Tianfu Chan Master) Chan Master Zungu of Liangshan (Liangshan Zungu Chan Master), Chan Master Guyin of Xiangzhou (Xiangzhou Guyin Chan Master) Chan Master Jiuzong of Anzhou (Anzhou Jiuzong Chan Master), Chan Master Panshan of Youzhou (Youzhou Panshan Chan Master) Chan Master Jinghui of Jiuzong (Jiuzong Jinghui Chan Master), Chan Master Jun of Guanyin Rock (Guanyin Yan Jun Chan Master) Chan Master Siming of Haozhou (Haozhou Siming Chan Master), Chan Master Zhaofu of Fengxiang (Fengxiang Zhaofu Chan Master) Chan Master Zhen of Longfu (Longfu Zhen Chan Master) (Not listed in chapters) Chapter 12 6th Generation under Qingyuan Dharma Heirs of Chan Master Hui of Daguang (Daguang Hui Chan Master's Dharma Heirs) Chan Master Youyuan of Gushan (Gushan Youyuan Chan Master), Chan Master Longxing of Tanzhou (Tanzhou Longxing Chan Master) Chan Master Fulong of the First Generation (Yidai Fulong Chan Master), Chan Master Shanzang of Baiyun (Baiyun Shanzang Chan Master) Chan Master Fulong of the Second Generation (Erdai Fulong Chan Master), Chan Master Longjun of Shanfu (Shanfu Longjun Chan Master) Chan Master Fulong of the Third Generation (Sandai Fulong Chan Master), Chan Master Tengxia of Tanzhou (Tanzhou Tengxia Chan Master) (The following are not listed in chapters) Chan Master Xuan of Daguangshan (Daguangshan Xuan Chan Master), Chan Master Jingjue of Songzhou (Songzhou Jingjue Chan Master) Monk Chongsheng Zheng of Huazhou (Huazhou Chongsheng Zheng Monk), Monk Yongshou of Ezhou (Ezhou Yongshou Monk) Monk Lingzhu of Ezhou (Ezhou Lingzhu Monk) Dharma Heirs of Chan Master Qian of Jiufeng (Jiufeng Qian Chan Master's Dharma Heirs) Chan Master Guoqing of Silla (Xinluo Guoqing Chan Master), Chan Master Shendang of Letan (Letan Shendang Chan Master) Chan Master Guanhui of Nanyuan (Nanyuan Guanhui Chan Master), Chan Master Ming of Letan (Letan Ming Chan Master) Chan Master Ji of Heshan (Heshan Ji Chan Master), Chan Master Yanmao of Letan (Letan Yanmao Chan Master) Chan Master Changcha of Tongan (Tongan Changcha Chan Master), Chan Master Kuangwu of Letan (Letan Kuangwu Chan Master) Chan Master Wuyin of Heshan (Heshan Wuyin Chan Master), Chan Master Mou of Letan (Letan Mou Chan Master) Dharma Heirs of Chan Master Xin of Yongquan (Yongquan Xin Chan Master's Dharma Heirs) Chan Master Shao of Liutong (Liutong Shao Chan Master) Dharma Heirs of Chan Master Yuan of Yungai (Yungai Yuan Chan Master's Dharma Heirs) Chan Master Zhihan of Yungai (Yungai Zhihan Chan Master), Chan Master Wolong of Silla (Xinluo Wolong Chan Master) Chan Master Deng of Tiantai in Pengzhou (Pengzhou Tiantai Deng Chan Master) Dharma Heirs of Chan Master Zang of Gushan (Gushan Zang Chan Master's Dharma Heirs) Chan Master Ruiyan of Silla (Xinluo Ruiyan Chan Master), Chan Master Baiyan of Silla (Xinluo Baiyan Chan Master) Chan Master Daling of Silla (Xinluo Daling Chan Master) Zhong Yun

蓋禪師法嗣　　云蓋山景禪師　吉州師陰禪師　　柘溪從實禪師　洛浦安禪師法嗣　　烏牙彥賓禪師　青峰傳楚禪師　　永安善靜禪師　鄧州中度禪師　　洞溪戒定禪師　京兆臥龍禪師　　黑水慧通禪師(以下不列章次)　京兆蟠龍禪師　　單州東禪禪師　鄜州善雅禪師　逍遙忠禪師法嗣　　福清師巍禪師　白雲無休禪師　蟠龍文禪師法嗣　　廬山凈悟禪師　木平善道禪師　　崇福志通禪師　陜府龍溪禪師　　壽昌凈寂禪師(不列章次) 　黃山輪禪師法嗣　　郢州桐泉禪師　韶山普禪師法嗣　　潭州文殊禪師　耀州密行禪師　　大巖白禪師(不列章次) 　濠州明禪師法嗣　　鷲嶺善本禪師　棲巖存禪師法嗣　　道德禪師(不列章次) 　上藍超禪師法嗣　　北院簡禪師　南平王鐘傳青原下第七世　藤霞禪師法嗣　　澧州藥山禪師　云蓋禪師(不列章次) 　云蓋景禪師法嗣　　南臺藏禪　云蓋證覺禪師　烏牙賓禪師法嗣　　大安興古禪師　烏牙行朗禪師　　盧氏常禪師(不列章次) 　青峰楚禪師法嗣　　西川靈龕禪師　紫閣端己禪師　　開山懷晝禪師　幽州傳法禪師　　凈眾歸信禪師　青峰清勉禪師　　長平滿禪師(不列章次) 　同安

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本蓋禪師的法嗣：云蓋山景禪師，吉州師陰禪師，柘溪從實禪師。洛浦安禪師的法嗣：烏牙彥賓禪師，青峰傳楚禪師，永安善靜禪師，鄧州中度禪師，洞溪戒定禪師，京兆臥龍禪師，黑水慧通禪師（以下不列章次），京兆蟠龍禪師，單州東禪禪師，鄜州善雅禪師。逍遙忠禪師的法嗣：福清師巍禪師，白雲無休禪師。蟠龍文禪師的法嗣：廬山凈悟禪師，木平善道禪師，崇福志通禪師，陜府龍溪禪師，壽昌凈寂禪師（不列章次）。黃山輪禪師的法嗣：郢州桐泉禪師。韶山普禪師的法嗣：潭州文殊禪師，耀州密行禪師，大巖白禪師（不列章次）。濠州明禪師的法嗣：鷲嶺善本禪師。棲巖存禪師的法嗣：道德禪師（不列章次）。上藍超禪師的法嗣：北院簡禪師，南平王鐘傳。青原下第七世：藤霞禪師的法嗣：澧州藥山禪師，云蓋禪師（不列章次）。云蓋景禪師的法嗣：南臺藏禪，云蓋證覺禪師。烏牙賓禪師的法嗣：大安興古禪師，烏牙行朗禪師，盧氏常禪師（不列章次）。青峰楚禪師的法嗣：西川靈龕禪師，紫閣端己禪師，開山懷晝禪師，幽州傳法禪師，凈眾歸信禪師，青峰清勉禪師，長平滿禪師（不列章次）。同安

【English Translation】 English version Successors of Zen Master Gai: Zen Master Jing of Yun Gai Mountain, Zen Master Shiyin of Ji Prefecture, Zen Master Congshi of Zhexi. Successors of Zen Master An of Luopu: Zen Master Yanbin of Wuya, Zen Master Chuan Chu of Qingfeng, Zen Master Shanjing of Yong'an, Zen Master Zhongdu of Deng Prefecture, Zen Master Jieding of Dongxi, Zen Master Wolong of Jingzhao, Zen Master Huitong of Heishui (chapters not listed below), Zen Master Panlong of Jingzhao, Zen Master Dongchan of Shan Prefecture, Zen Master Shanya of Fu Prefecture. Successors of Zen Master Zhong of Xiaoyao: Zen Master Shiwei of Fuqing, Zen Master Wuxiu of Baiyun. Successors of Zen Master Wen of Panlong: Zen Master Jingwu of Lushan, Zen Master Shandao of Muping, Zen Master Zhitong of Chongfu, Zen Master Longxi of Shan Prefecture, Zen Master Jingji of Shouchang (chapters not listed). Successors of Zen Master Lun of Huangshan: Zen Master Tongquan of Ying Prefecture. Successors of Zen Master Pu of Shaoshan: Zen Master Wenshu of Tan Prefecture, Zen Master Mixing of Yao Prefecture, Zen Master Bai of Da Yan (chapters not listed). Successors of Zen Master Ming of Hao Prefecture: Zen Master Shanben of Jiuling. Successors of Zen Master Cun of Qiyan: Zen Master Daode (chapters not listed). Successors of Zen Master Chao of Shanglan: Zen Master Jian of Bei Yuan, Zhongchuan, King of Nanping. Seventh Generation Below Qingyuan: Successors of Zen Master Tengxia: Zen Master Yaoshan of Li Prefecture, Zen Master Yungai (chapters not listed). Successors of Zen Master Jing of Yungai: Zen Master Zang of Nantai, Zen Master Zhengjue of Yungai. Successors of Zen Master Bin of Wuya: Zen Master Xinggu of Da'an, Zen Master Xinglang of Wuya, Zen Master Chang of Lu's (chapters not listed). Successors of Zen Master Chu of Qingfeng: Zen Master Lingkan of Xichuan, Zen Master Duanji of Zigge, Zen Master Huaizhou of Kaishan, Zen Master Chuanfa of You Prefecture, Zen Master Guixin of Jingzhong, Zen Master Qingmian of Qingfeng, Zen Master Man of Changping (chapters not listed). Tongan

察禪師法嗣　　仰山良供禪師(不列章次) 　禾山殷禪師法嗣　　永安慧度禪師(以下不列章次)　曹山義崇禪師　　禾山契云禪師　漳州保福禪師　永安靜禪師法嗣　　大名山禪師(不列章次) 　大巖白禪師法嗣　　邛州碧雲禪師(不列章次) 卷十三南嶽下第二世　馬祖一禪師法嗣　　天王道悟禪師南嶽下第三世　天王悟禪師法嗣　　龍潭崇信禪師南嶽下第四世　龍潭信禪師法嗣　　德山宣鑒禪師　泐潭寶峰禪師南嶽下第五世　德山鑒禪師法嗣　　巖頭全奯禪師　雪峰義存禪師　　感潭資國禪師　瑞龍慧恭禪師　　泉州瓦棺和尚　高亭簡禪師　　鳳翔無垢禪師(以下不列章次)　雙流尉遲禪師　　鵝湖紹𠁗禪師南嶽下第六世　嶺頭奯禪師法嗣　　瑞巖師彥禪師　懷州玄泉禪師　　羅山道閑禪師　香溪從范禪師　　福州聖壽禪師　靈巖慧宗禪師　　大寧海一禪師(以下不列章次)　鵝湖紹禪師　　大寧訥禪師　雪峰存禪師法嗣　　雲門文偃禪師(語具別卷)　玄沙師備禪師卷十四南嶽下第六世　雪峰存禪師法嗣　　長慶慧棱禪師　保福從展禪師　　鼓山神晏禪師　龍華真覺禪師　　翠巖永明禪師　鏡清順德禪師　　報恩懷岳禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本察禪師法嗣仰山良供禪師 (Yangshan Liangong Chanshi) (不列章次) 禾山殷禪師法嗣永安慧度禪師 (Yong'an Huidu Chanshi) (以下不列章次) 曹山義崇禪師 (Caoshan Yichong Chanshi) 禾山契云禪師 (Heshan Qiyun Chanshi) 漳州保福禪師 (Zhangzhou Baofu Chanshi) 永安靜禪師法嗣大名山禪師 (Daming Shan Chanshi) (不列章次) 大巖白禪師法嗣邛州碧雲禪師 (Qiongzhou Biyun Chanshi) (不列章次) 卷十三南嶽下第二世馬祖一禪師法嗣天王道悟禪師 (Tianwang Daowu Chanshi) 南嶽下第三世天王悟禪師法嗣龍潭崇信禪師 (Longtan Chongxin Chanshi) 南嶽下第四世龍潭信禪師法嗣德山宣鑒禪師 (Deshan Xuanjian Chanshi) 泐潭寶峰禪師 (Letan Baofeng Chanshi) 南嶽下第五世德山鑒禪師法嗣巖頭全奯禪師 (Yantou Quanhuo Chanshi) 雪峰義存禪師 (Xuefeng Yicun Chanshi) 感潭資國禪師 (Gantan Ziguo Chanshi) 瑞龍慧恭禪師 (Ruilong Huigong Chanshi) 泉州瓦棺和尚 (Quanzhou Waguan Heshang) 高亭簡禪師 (Gaoting Jian Chanshi) 鳳翔無垢禪師 (Fengxiang Wugou Chanshi) (以下不列章次) 雙流尉遲禪師 (Shuangliu Yuchi Chanshi) 鵝湖紹𠁗禪師 (Ehu Shao Chanshi) 南嶽下第六世嶺頭奯禪師法嗣瑞巖師彥禪師 (Ruiyan Shiyan Chanshi) 懷州玄泉禪師 (Huaizhou Xuanquan Chanshi) 羅山道閑禪師 (Luoshan Daoxian Chanshi) 香溪從范禪師 (Xiangxi Congfan Chanshi) 福州聖壽禪師 (Fuzhou Shengshou Chanshi) 靈巖慧宗禪師 (Lingyan Huizong Chanshi) 大寧海一禪師 (Daning Haiyi Chanshi) (以下不列章次) 鵝湖紹禪師 (Ehu Shao Chanshi) 大寧訥禪師 (Daning Ne Chanshi) 雪峰存禪師法嗣雲門文偃禪師 (Yunmen Wenyan Chanshi) (語具別卷) 玄沙師備禪師 (Xuansha Shibei Chanshi) 卷十四南嶽下第六世雪峰存禪師法嗣長慶慧棱禪師 (Changqing Huiling Chanshi) 保福從展禪師 (Baofu Congzhan Chanshi) 鼓山神晏禪師 (Gushan Shenyan Chanshi) 龍華真覺禪師 (Longhua Zhenjue Chanshi) 翠巖永明禪師 (Cuiyan Yongming Chanshi) 鏡清順德禪師 (Jingqing Shunde Chanshi) 報恩懷岳禪 (Bao'en Huaiyue Chanshi)

【English Translation】 English version Lineage of Chan Master Cha Chan Master Yangshan Liangong (No chapter number) Lineage of Chan Master Heshan Yin Chan Master Yong'an Huidu (The following do not have chapter numbers) Chan Master Caoshan Yichong Chan Master Heshan Qiyun Chan Master Zhangzhou Baofu Lineage of Chan Master Yong'an Jing Chan Master Daming Shan (No chapter number) Lineage of Chan Master Da'yan Bai Chan Master Qiongzhou Biyun (No chapter number) Volume Thirteen Second Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Mazu Yi Chan Master Tianwang Daowu Third Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Tianwang Wu Chan Master Longtan Chongxin Fourth Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Longtan Xin Chan Master Deshan Xuanjian Chan Master Letan Baofeng Fifth Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Deshan Jian Chan Master Yantou Quanhuo Chan Master Xuefeng Yicun Chan Master Gantan Ziguo Chan Master Ruilong Huigong Monk Waguan of Quanzhou Chan Master Gaoting Jian Chan Master Fengxiang Wugou (The following do not have chapter numbers) Chan Master Shuangliu Yuchi Chan Master Ehu Shao Sixth Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Lingtou Huo Chan Master Ruiyan Shiyan Chan Master Huaizhou Xuanquan Chan Master Luoshan Daoxian Chan Master Xiangxi Congfan Chan Master Fuzhou Shengshou Chan Master Lingyan Huizong Chan Master Daning Haiyi (The following do not have chapter numbers) Chan Master Ehu Shao Chan Master Daning Ne Lineage of Chan Master Xuefeng Cun Chan Master Yunmen Wenyan (Words are in a separate volume) Chan Master Xuansha Shibei Volume Fourteen Sixth Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Xuefeng Cun Chan Master Changqing Huiling Chan Master Baofu Congzhan Chan Master Gushan Shenyan Chan Master Longhua Zhenjue Chan Master Cuiyan Yongming Chan Master Jingqing Shunde Chan Master Bao'en Huaiyue

師　安國明真禪師　　睡龍弘教禪師　金輪可觀禪師　　大普玄通禪師　長生皎然禪師　　鵝湖智孚禪師　化度悟真禪師　　隆壽興法禪師　仙宗仁慧禪師　　永福超證禪師　云蓋歸本禪師　　韶州林泉和尚　洞巖可休禪師　　法海行周禪師　龍井通禪師　　龍興宗靖禪師　南禪契璠禪師　　師鼐鑑真禪師　福清玄訥禪師　　南臺思仁禪師　泉州東禪和尚　　大錢從襲禪師　福州永泰和尚　　壽昌妙空禪師　建州夢筆和尚　　極樂元儼禪師　芙蓉如體禪師　　洛京憩鶴禪師　溈山棲和尚　　潮山延宗禪師　普通普明禪師　　雙泉山永禪師　保福超悟禪師　　太原孚上座　般若寶聞禪師　　京洛南院禪師(以下不列章次)　十相審超禪師　　廬山訥禪師　新羅無為禪師　　潞州玄暉禪師　湖州清凈和尚　　永安雪峰禪師　盧仙德明禪師　　明水懷忠禪師　益州懷果禪師　　耳相行修禪師　嵩山安德禪師　感潭國禪師法嗣　　白兆顯教禪師卷十五南嶽下第七世　瑞巖彥禪師法嗣　　南嶽橫龍禪師　瑞峰神祿禪師　玄泉彥禪師法嗣　　黃龍晦機禪師　京洛柏谷和尚　　玄泉二世和尚　妙勝玄密禪師　　和龍禪師(不列章次) 　羅山閑禪師法嗣　　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本師安國明真禪師睡龍弘教禪師金輪可觀禪師大普玄通禪師長生皎然禪師鵝湖智孚禪師化度悟真禪師隆壽興法禪師仙宗仁慧禪師永福超證禪師云蓋歸本禪師韶州林泉和尚洞巖可休禪師法海行周禪師龍井通禪師龍興宗靖禪師南禪契璠禪師師鼐鑑真禪師福清玄訥禪師南臺思仁禪師泉州東禪和尚大錢從襲禪師福州永泰和尚壽昌妙空禪師建州夢筆和尚極樂元儼禪師芙蓉如體禪師洛京憩鶴禪師溈山棲和尚潮山延宗禪師普通普明禪師雙泉山永禪師保福超悟禪師太原孚上座般若寶聞禪師京洛南院禪師(以下不列章次) 十相審超禪師廬山訥禪師新羅無為禪師潞州玄暉禪師湖州清凈和尚永安雪峰禪師盧仙德明禪師明水懷忠禪師益州懷果禪師耳相行修禪師嵩山安德禪師感潭國禪師法嗣白兆顯教禪師卷十五南嶽下第七世瑞巖彥禪師法嗣南嶽橫龍禪師瑞峰神祿禪師玄泉彥禪師法嗣黃龍晦機禪師京洛柏谷和尚玄泉二世和尚妙勝玄密禪師和龍禪師(不列章次) 羅山閑禪師法嗣

【English Translation】 English version Teacher: Anguo Mingzhen Chan Master (安國明真禪師) Shuilong Hongjiao Chan Master (睡龍弘教禪師) Jinlun Kewan Chan Master (金輪可觀禪師) Da Pu Xuantong Chan Master (大普玄通禪師) Changsheng Jiaoran Chan Master (長生皎然禪師) Ehu Zhifu Chan Master (鵝湖智孚禪師) Huadu Wuzhen Chan Master (化度悟真禪師) Longshou Xingfa Chan Master (隆壽興法禪師) Xianzong Renhui Chan Master (仙宗仁慧禪師) Yongfu Chaozheng Chan Master (永福超證禪師) Yungai Guiben Chan Master (云蓋歸本禪師) Shaozhou Linquan Monk (韶州林泉和尚) Dongyan Kexiu Chan Master (洞巖可休禪師) Fahai Xingzhou Chan Master (法海行周禪師) Longjing Tong Chan Master (龍井通禪師) Longxing Zongjing Chan Master (龍興宗靖禪師) Nanchan Qifan Chan Master (南禪契璠禪師) Shi Nai Jianzhen Chan Master (師鼐鑑真禪師) Fuqing Xuanna Chan Master (福清玄訥禪師) Nantai Siren Chan Master (南臺思仁禪師) Quanzhou Dongchan Monk (泉州東禪和尚) Da Qian Congxi Chan Master (大錢從襲禪師) Fuzhou Yongtai Monk (福州永泰和尚) Shouchang Miaokong Chan Master (壽昌妙空禪師) Jianzhou Mengbi Monk (建州夢筆和尚) Jile Yuan Yan Chan Master (極樂元儼禪師) Furong Ruti Chan Master (芙蓉如體禪師) Luojing Qihe Chan Master (洛京憩鶴禪師) Weishan Qi Monk (溈山棲和尚) Chaoshan Yanzong Chan Master (潮山延宗禪師) Putong Puming Chan Master (普通普明禪師) Shuangquanshan Yong Chan Master (雙泉山永禪師) Baofu Chaowu Chan Master (保福超悟禪師) Taiyuan Fu Senior Monk (太原孚上座) Banruo Baowen Chan Master (般若寶聞禪師) Jingluo Nanyuan Chan Master (京洛南院禪師) (The following do not list chapter numbers) Shixiang Shenchao Chan Master (十相審超禪師) Lushan Ne Chan Master (廬山訥禪師) Xinluo Wuwu Chan Master (新羅無為禪師) Luzhou Xuanhui Chan Master (潞州玄暉禪師) Huzhou Qingjing Monk (湖州清凈和尚) Yong'an Xuefeng Chan Master (永安雪峰禪師) Lu Xian Deming Chan Master (盧仙德明禪師) Mingshui Huaizhong Chan Master (明水懷忠禪師) Yizhou Huaiguo Chan Master (益州懷果禪師) Erxiang Xingxiu Chan Master (耳相行修禪師) Songshan Ande Chan Master (嵩山安德禪師) Lineage of Gantan Guo Chan Master (感潭國禪師) Baizhao Xianjiao Chan Master (白兆顯教禪師) Volume Fifteen 7th Generation under Nanyue (南嶽) Lineage of Ruiyan Yan Chan Master (瑞巖彥禪師) Nanyue Henglong Chan Master (南嶽橫龍禪師) Ruifeng Shenlu Chan Master (瑞峰神祿禪師) Lineage of Xuanquan Yan Chan Master (玄泉彥禪師) Huanglong Huiji Chan Master (黃龍晦機禪師) Jingluo Baigu Monk (京洛柏谷和尚) Xuanquan Second Generation Monk (玄泉二世和尚) Miaosheng Xuanmi Chan Master (妙勝玄密禪師) Helong Chan Master (和龍禪師) (Chapter numbers not listed) Lineage of Luoshan Xian Chan Master (羅山閑禪師)

明招德謙禪師　大寧覺寂禪師　　華光范禪師　羅山招孜禪師　　西川定慧禪師　白雲令弇禪師　　天竺常真禪師　清平真寂禪師　　金柱義昭禪師　潭州谷山和尚　　道吾從盛禪師　羅山義因禪師　　灌州靈巖和尚　吉州匡山和尚　　興聖重滿和尚　寶應清進禪師　　綿竹定慧禪師(以下不列章次)　龍會鑒禪師　　安州穆禪師　玄沙備禪師法嗣　　羅漢桂琛禪師　天龍明真禪師　　仙宗清法禪師　國泰院瑫禪師　　白龍道希禪師　安國寂照禪師　　南臺誠禪師　螺峰明法禪師　　泉州睡龍禪師　云峰至德禪師　　大章契如庵主　蓮華神祿禪師　　國清師靜上座　長慶棱禪師法嗣　　招慶道因禪師　報恩曉悟禪師　　翠峰從欣禪師　鷲嶺明遠禪師　　龍華得一禪師　保安連禪師　　報慈慧覺禪師　開先圓智禪師　　傾心宗一禪師　水陸洪儼禪師　　靈隱咸澤禪師　報慈慧朗禪師　　長慶常慧禪師　石佛院靜禪師　　枕峰清換禪師　東禪契訥禪師　　長慶弘辯禪師　東禪了空禪師　　仙宗守玼禪師　永安凈悟禪師　　閩山令含禪師　新羅龜山禪師　　資國道殷禪師　祥光澄靜禪師　　報慈從瑰禪師　龍華周智禪師　　太傅王延彬　保福展禪師法

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本明招德謙禪師 (Míngzhāo Déqiān Chánshī) 大寧覺寂禪師 (Dàníng Juéjì Chánshī) 華光范禪師 (Huáguāng Fàn Chánshī) 羅山招孜禪師 (Luóshān Zhāozi Chánshī) 西川定慧禪師 (Xīchuān Dìnghuì Chánshī) 白雲令弇禪師 (Báiyún Lìngyǎn Chánshī) 天竺常真禪師 (Tiānzhú Chángzhēn Chánshī) 清平真寂禪師 (Qīngpíng Zhēnjì Chánshī) 金柱義昭禪師 (Jīnzhù Yìzhāo Chánshī) 潭州谷山和尚 (Tánzhōu Gǔshān Héshàng) 道吾從盛禪師 (Dàowú Cóngshèng Chánshī) 羅山義因禪師 (Luóshān Yìyīn Chánshī) 灌州靈巖和尚 (Guànzhōu Língyán Héshàng) 吉州匡山和尚 (Jízhōu Kuāngshān Héshàng) 興聖重滿和尚 (Xīngshèng Zhòngmǎn Héshàng) 寶應清進禪師 (Bǎoyìng Qīngjìn Chánshī) 綿竹定慧禪師 (Miánzhú Dìnghuì Chánshī) (以下不列章次) 龍會鑒禪師 (Lónghuì Jiàn Chánshī) 安州穆禪師 (Ānzhōu Mù Chánshī) 玄沙備禪師 (Xuánshā Bèi Chánshī) 法嗣羅漢桂琛禪師 (Luóhàn Guìchēn Chánshī) 天龍明真禪師 (Tiānlóng Míngzhēn Chánshī) 仙宗清法禪師 (Xiānzōng Qīngfǎ Chánshī) 國泰院瑫禪師 (Guótài Yuàn Tāo Chánshī) 白龍道希禪師 (Báilóng Dàoxī Chánshī) 安國寂照禪師 (Ānguó Jìzhào Chánshī) 南臺誠禪師 (Nántái Chéng Chánshī) 螺峰明法禪師 (Luófēng Míngfǎ Chánshī) 泉州睡龍禪師 (Quánzhōu Shuìlóng Chánshī) 云峰至德禪師 (Yúnfēng Zhìdé Chánshī) 大章契如庵主 (Dàzhāng Qìrú Ānzhǔ) 蓮華神祿禪師 (Liánhuá Shénlù Chánshī) 國清師靜上座 (Guóqīng Shījìng Shàngzuò) 長慶棱禪師 (Chángqìng Léng Chánshī) 法嗣招慶道因禪師 (Zhāoqìng Dàoyīn Chánshī) 報恩曉悟禪師 (Bào'ēn Xiǎowù Chánshī) 翠峰從欣禪師 (Cuìfēng Cóngxīn Chánshī) 鷲嶺明遠禪師 (Jiùlǐng Míngyuǎn Chánshī) 龍華得一禪師 (Lónghuá Déyī Chánshī) 保安連禪師 (Bǎo'ān Lián Chánshī) 報慈慧覺禪師 (Bàocí Huìjué Chánshī) 開先圓智禪師 (Kāixiān Yuánzhì Chánshī) 傾心宗一禪師 (Qīngxīn Zōngyī Chánshī) 水陸洪儼禪師 (Shuǐlù Hóngyǎn Chánshī) 靈隱咸澤禪師 (Língyǐn Xiánzé Chánshī) 報慈慧朗禪師 (Bàocí Huìlǎng Chánshī) 長慶常慧禪師 (Chángqìng Chánghuì Chánshī) 石佛院靜禪師 (Shífó Yuàn Jìng Chánshī) 枕峰清換禪師 (Zhěnfēng Qīnghuàn Chánshī) 東禪契訥禪師 (Dōngchán Qìnè Chánshī) 長慶弘辯禪師 (Chángqìng Hóngbiàn Chánshī) 東禪了空禪師 (Dōngchán Liǎokōng Chánshī) 仙宗守玼禪師 (Xiānzōng Shǒucǐ Chánshī) 永安凈悟禪師 (Yǒng'ān Jìngwù Chánshī) 閩山令含禪師 (Mǐnshān Lìnghán Chánshī) 新羅龜山禪師 (Xīnluó Guīshān Chánshī) 資國道殷禪師 (Zīguó Dàoyīn Chánshī) 祥光澄靜禪師 (Xiángguāng Chéngjìng Chánshī) 報慈從瑰禪師 (Bàocí Cóngguī Chánshī) 龍華周智禪師 (Lónghuá Zhōuzhì Chánshī) 太傅王延彬 (Tàifù Wáng Yánbīn) 保福展禪師 (Bǎofú Zhǎn Chánshī) 法嗣

【English Translation】 English version Zen Master Mingzhao Deqian (明招德謙禪師) Zen Master Daning Jueji (大寧覺寂禪師) Zen Master Huaguang Fan (華光范禪師) Zen Master Luoshan Zhaozhi (羅山招孜禪師) Zen Master Xichuan Dinghui (西川定慧禪師) Zen Master Baiyun Lingyan (白雲令弇禪師) Zen Master Tianzhu Changzhen (天竺常真禪師) Zen Master Qingping Zhenji (清平真寂禪師) Zen Master Jinzhu Yizhao (金柱義昭禪師) Monk Gushan of Tanzhou (潭州谷山和尚) Zen Master Daowu Congsheng (道吾從盛禪師) Zen Master Luoshan Yiyin (羅山義因禪師) Monk Lingyan of Guanzhou (灌州靈巖和尚) Monk Kuangshan of Jizhou (吉州匡山和尚) Monk Xingsheng Chongman (興聖重滿和尚) Zen Master Baoying Qingjin (寶應清進禪師) Zen Master Mianzhu Dinghui (綿竹定慧禪師) (Chapters not listed below) Zen Master Longhui Jian (龍會鑒禪師) Zen Master Mu of Anzhou (安州穆禪師) Dharma Heirs of Zen Master Xuansha Bei (玄沙備禪師) Zen Master Luohan Guichen (羅漢桂琛禪師) Zen Master Tianlong Mingzhen (天龍明真禪師) Zen Master Xianzong Qingfa (仙宗清法禪師) Zen Master Guotai Yuan Tao (國泰院瑫禪師) Zen Master Bailong Daoxi (白龍道希禪師) Zen Master Anguo Jizhao (安國寂照禪師) Zen Master Nantai Cheng (南臺誠禪師) Zen Master Luofeng Mingfa (螺峰明法禪師) Zen Master Shuìlóng of Quanzhou (泉州睡龍禪師) Zen Master Yunfeng Zhide (雲峰至德禪師) Hermit Qiru of Dazhang (大章契如庵主) Zen Master Lianhua Shenlu (蓮華神祿禪師) Senior Monk Shijing of Guoqing (國清師靜上座) Dharma Heirs of Zen Master Changqing Leng (長慶棱禪師) Zen Master Zhaoqing Daoyin (招慶道因禪師) Zen Master Bao'en Xiaowu (報恩曉悟禪師) Zen Master Cuifeng Congxin (翠峰從欣禪師) Zen Master Jiuling Mingyuan (鷲嶺明遠禪師) Zen Master Longhua Deyi (龍華得一禪師) Zen Master Bao'an Lian (保安連禪師) Zen Master Baoci Huijue (報慈慧覺禪師) Zen Master Kaixian Yuanzhi (開先圓智禪師) Zen Master Qingxin Zongyi (傾心宗一禪師) Zen Master Shuilu Hongyan (水陸洪儼禪師) Zen Master Lingyin Xianze (靈隱咸澤禪師) Zen Master Baoci Huilang (報慈慧朗禪師) Zen Master Changqing Changhui (長慶常慧禪師) Zen Master Jing of Shifo Temple (石佛院靜禪師) Zen Master Zhenfeng Qinghuan (枕峰清換禪師) Zen Master Dongchan Qine (東禪契訥禪師) Zen Master Changqing Hongbian (長慶弘辯禪師) Zen Master Dongchan Liaokong (東禪了空禪師) Zen Master Xianzong Shouci (仙宗守玼禪師) Zen Master Yong'an Jingwu (永安淨悟禪師) Zen Master Minshan Linghan (閩山令含禪師) Zen Master Guishan of Silla (新羅龜山禪師) Zen Master Ziguo Daoyin (資國道殷禪師) Zen Master Xiangguang Chengjing (祥光澄靜禪師) Zen Master Baoci Conggui (報慈從瑰禪師) Zen Master Longhua Zhouzhi (龍華周智禪師) Grand Tutor Wang Yanbin (太傅王延彬) Dharma Heirs of Zen Master Baofu Zhan (保福展禪師)

嗣　　延壽慧輪禪師　保福可儔禪師　　海會如新禪師　漳江慧廉禪師　　報慈文欽禪師　萬安資化禪師　　報恩道熙禪師　鳳凰從琛禪師　　永隆明慧禪師　清泉守清禪師　　報恩行崇禪師　潭州嶽麓和尚　　德山德海禪師　泉州招慶和尚　　梁山簡禪師　建山澄禪師　　招慶凈修禪師　康山法寶禪師　　西明院琛禪師　升山柔禪師(以下不列章次) 　　福州枕峰禪師　明州法操禪師　　襄州鷲嶺禪師　睦州敬連禪師　　潭州谷山句禪師

五燈全書目錄卷第二卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第三

卷十六南嶽下第七世　鼓山晏國師法嗣　　天竺子儀禪師　白雲智作禪師　　鼓山智嚴禪師　龍山智嵩禪師　　鳳凰山疆禪師　龍山文義禪師　　鼓山智岳禪師　襄州定慧禪師　　鼓山清諤禪師　凈德沖煦禪師　　報恩清護禪師　龍華照禪師法嗣　　瑞巖師進禪師　六通志球禪師　　雲龍院歸禪師　功臣道閑禪師　　報國院照禪師　白雲乃禪師　　鎮境達緣禪師(不列章次) 　翠巖參禪師法嗣　　龍冊子興禪師　佛嶴知默禪師　鏡清怤禪師法嗣　　清化師訥禪師　南禪遇緣禪師　　資福

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本嗣延壽慧輪禪師 (Yanshou Huilun Chanshi) 保福可儔禪師 (Baofu Kechou Chanshi) 海會如新禪師 (Haihui Ruxin Chanshi) 漳江慧廉禪師 (Zhangjiang Huilian Chanshi) 報慈文欽禪師 (Baoci Wenqin Chanshi) 萬安資化禪師 (Wan'an Zihua Chanshi) 報恩道熙禪師 (Bao'en Daoxi Chanshi) 鳳凰從琛禪師 (Fenghuang Congchen Chanshi) 永隆明慧禪師 (Yonglong Minghui Chanshi) 清泉守清禪師 (Qingquan Shouqing Chanshi) 報恩行崇禪師 (Bao'en Xingchong Chanshi) 潭州嶽麓和尚 (Tanzhou Yuelu Heshang) 德山德海禪師 (Deshan Dehai Chanshi) 泉州招慶和尚 (Quanzhou Zhaoqing Heshang) 梁山簡禪師 (Liangshan Jian Chanshi) 建山澄禪師 (Jianshan Cheng Chanshi) 招慶凈修禪師 (Zhaoqing Jingxiu Chanshi) 康山法寶禪師 (Kangshan Fabao Chanshi) 西明院琛禪師 (Ximingyuan Chen Chanshi) 升山柔禪師 (Shengshan Rou Chanshi) (以下不列章次) 福州枕峰禪師 (Fuzhou Zhenfeng Chanshi) 明州法操禪師 (Mingzhou Facao Chanshi) 襄州鷲嶺禪師 (Xiangzhou Jiuling Chanshi) 睦州敬連禪師 (Muzhou Jinglian Chanshi) 潭州谷山句禪師 (Tanzhou Gushan Ju Chanshi) 五燈全書目錄卷第二卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄五燈全書目錄卷第三卷十六南嶽下第七世鼓山晏國師 (Gushan Yan Guoshi) 法嗣天竺子儀禪師 (Tianzhu Ziyi Chanshi) 白雲智作禪師 (Baiyun Zhizuo Chanshi) 鼓山智嚴禪師 (Gushan Zhiyan Chanshi) 龍山智嵩禪師 (Longshan Zhisong Chanshi) 鳳凰山疆禪師 (Fenghuangshan Jiang Chanshi) 龍山文義禪師 (Longshan Wenyi Chanshi) 鼓山智岳禪師 (Gushan Zhiyue Chanshi) 襄州定慧禪師 (Xiangzhou Dinghui Chanshi) 鼓山清諤禪師 (Gushan Qing'e Chanshi) 凈德沖煦禪師 (Jingde Chongxu Chanshi) 報恩清護禪師 (Bao'en Qinghu Chanshi) 龍華照禪師 (Longhua Zhao Chanshi) 法嗣瑞巖師進禪師 (Ruiyan Shijin Chanshi) 六通志球禪師 (Liutong Zhiqiou Chanshi) 雲龍院歸禪師 (Yunlongyuan Gui Chanshi) 功臣道閑禪師 (Gongchen Daoxian Chanshi) 報國院照禪師 (Baoguoyuan Zhao Chanshi) 白雲乃禪師 (Baiyun Nai Chanshi) 鎮境達緣禪師 (Zhenjing Dayuan Chanshi) (不列章次) 翠巖參禪師 (Cuiyan Can Chanshi) 法嗣龍冊子興禪師 (Longce Zixing Chanshi) 佛嶴知默禪師 (Fo'ao Zhimuo Chanshi) 鏡清怤禪師 (Jingqing Fu Chanshi) 法嗣清化師訥禪師 (Qinghua Shina Chanshi) 南禪遇緣禪師 (Nanchan Yuyuan Chanshi) 資福 (Zifu)

【English Translation】 English version Successors Yanshou Huilun Chanshi (Yanshou Huilun Zen Master) Baofu Kechou Chanshi (Baofu Kechou Zen Master) Haihui Ruxin Chanshi (Haihui Ruxin Zen Master) Zhangjiang Huilian Chanshi (Zhangjiang Huilian Zen Master) Baoci Wenqin Chanshi (Baoci Wenqin Zen Master) Wan'an Zihua Chanshi (Wan'an Zihua Zen Master) Bao'en Daoxi Chanshi (Bao'en Daoxi Zen Master) Fenghuang Congchen Chanshi (Fenghuang Congchen Zen Master) Yonglong Minghui Chanshi (Yonglong Minghui Zen Master) Qingquan Shouqing Chanshi (Qingquan Shouqing Zen Master) Bao'en Xingchong Chanshi (Bao'en Xingchong Zen Master) Tanzhou Yuelu Heshang (Tanzhou Yuelu Monk) Deshan Dehai Chanshi (Deshan Dehai Zen Master) Quanzhou Zhaoqing Heshang (Quanzhou Zhaoqing Monk) Liangshan Jian Chanshi (Liangshan Jian Zen Master) Jianshan Cheng Chanshi (Jianshan Cheng Zen Master) Zhaoqing Jingxiu Chanshi (Zhaoqing Jingxiu Zen Master) Kangshan Fabao Chanshi (Kangshan Fabao Zen Master) Ximingyuan Chen Chanshi (Ximingyuan Chen Zen Master) Shengshan Rou Chanshi (Shengshan Rou Zen Master) (Chapters not listed below) Fuzhou Zhenfeng Chanshi (Fuzhou Zhenfeng Zen Master) Mingzhou Facao Chanshi (Mingzhou Facao Zen Master) Xiangzhou Jiuling Chanshi (Xiangzhou Jiuling Zen Master) Muzhou Jinglian Chanshi (Muzhou Jinglian Zen Master) Tanzhou Gushan Ju Chanshi (Tanzhou Gushan Ju Zen Master) Catalog of the Complete Book of the Five Lamps, Volume 2 卍 New Continued Collection, Volume 81, No. 1570, Catalog of the Complete Book of the Five Lamps Catalog of the Complete Book of the Five Lamps, Volume 3 Volume 16 7th Generation under Nanyue Lineage of Gushan Yan Guoshi (Gushan Yan National Teacher) Tianzhu Ziyi Chanshi (Tianzhu Ziyi Zen Master) Baiyun Zhizuo Chanshi (Baiyun Zhizuo Zen Master) Gushan Zhiyan Chanshi (Gushan Zhiyan Zen Master) Longshan Zhisong Chanshi (Longshan Zhisong Zen Master) Fenghuangshan Jiang Chanshi (Fenghuangshan Jiang Zen Master) Longshan Wenyi Chanshi (Longshan Wenyi Zen Master) Gushan Zhiyue Chanshi (Gushan Zhiyue Zen Master) Xiangzhou Dinghui Chanshi (Xiangzhou Dinghui Zen Master) Gushan Qing'e Chanshi (Gushan Qing'e Zen Master) Jingde Chongxu Chanshi (Jingde Chongxu Zen Master) Bao'en Qinghu Chanshi (Bao'en Qinghu Zen Master) Lineage of Longhua Zhao Chanshi (Longhua Zhao Zen Master) Ruiyan Shijin Chanshi (Ruiyan Shijin Zen Master) Liutong Zhiqiou Chanshi (Liutong Zhiqiou Zen Master) Yunlongyuan Gui Chanshi (Yunlongyuan Gui Zen Master) Gongchen Daoxian Chanshi (Gongchen Daoxian Zen Master) Baoguoyuan Zhao Chanshi (Baoguoyuan Zhao Zen Master) Baiyun Nai Chanshi (Baiyun Nai Zen Master) Zhenjing Dayuan Chanshi (Zhenjing Dayuan Zen Master) (Chapters not listed) Lineage of Cuiyan Can Chanshi (Cuiyan Can Zen Master) Longce Zixing Chanshi (Longce Zixing Zen Master) Fo'ao Zhimuo Chanshi (Fo'ao Zhimuo Zen Master) Lineage of Jingqing Fu Chanshi (Jingqing Fu Zen Master) Qinghua Shina Chanshi (Qinghua Shina Zen Master) Nanchan Yuyuan Chanshi (Nanchan Yuyuan Zen Master) Zifu (Zifu)

智遠禪師　烏巨儀晏禪師　　洞山龜端禪師(以下不列章次)　溫州景豐禪師　報恩岳禪師法嗣　　妙濟師浩禪師　安國韜禪師法嗣　　白鹿師貴禪師　羅山義聰禪師　　安國從貴禪師　長慶藏用禪師　　永隆彥端禪師　瑞峰志端禪師　　仙宗院明禪師　安國院祥禪師　　興聖滿禪師(不列章次) 　睡龍溥禪師法嗣　　保福清豁禪師　金輪觀禪師法嗣　　後金輪禪師　白兆圓禪師法嗣　　大龍智洪禪師　白馬行靄禪師　　白兆懷楚禪師　四祖清皎禪師　　三角志操禪師　興教師普禪師　　三角真鑒禪師　太陽行沖禪師　　大秦彥賓禪師(以下不列章次)　東禪玄偕禪師　　新羅慧云禪師　慧日玄諤禪師　　郢州興陽禪師　鵝湖孚禪師法嗣　　鵝湖法進禪師(不列章次) 　雙泉永禪師法嗣　　廣州大通禪師(不列章次) 南嶽下第八世　黃龍機禪師法嗣　　京洛善沼禪師　黃龍繼達禪師　　棗樹二世和尚　玄都山澄禪師　　嘉州黑水和尚　黃龍智颙禪師　　昌福達禪師　洞賓呂巖真人　　慧山然禪師(以下不列章次)　雙嶺悟海禪師　明招謙禪師法嗣　　報恩契從禪師　普照瑜禪師　　雙溪保初禪師　涌泉究禪師　　羅漢義禪師　興聖調禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本智遠禪師烏巨儀晏禪師洞山龜端禪師 (以下不列章次) 溫州景豐禪師報恩岳禪師法嗣妙濟師浩禪師安國韜禪師法嗣白鹿師貴禪師羅山義聰禪師安國從貴禪師長慶藏用禪師永隆彥端禪師瑞峰志端禪師仙宗院明禪師安國院祥禪師興聖滿禪師 (不列章次) 睡龍溥禪師法嗣保福清豁禪師金輪觀禪師法嗣後金輪禪師白兆圓禪師法嗣大龍智洪禪師白馬行靄禪師白兆懷楚禪師四祖清皎禪師三角志操禪師興教師普禪師三角真鑒禪師太陽行沖禪師大秦彥賓禪師 (以下不列章次) 東禪玄偕禪師新羅慧云禪師慧日玄諤禪師郢州興陽禪師鵝湖孚禪師法嗣鵝湖法進禪師 (不列章次) 雙泉永禪師法嗣廣州大通禪師 (不列章次) 南嶽下第八世黃龍機禪師法嗣京洛善沼禪師黃龍繼達禪師棗樹二世和尚玄都山澄禪師嘉州黑水和尚黃龍智颙禪師昌福達禪師洞賓呂巖真人慧山然禪師 (以下不列章次) 雙嶺悟海禪師明招謙禪師法嗣報恩契從禪師普照瑜禪師雙溪保初禪師涌泉究禪師羅漢義禪師興聖調禪師

【English Translation】 English version Chan Master Zhiyuan Chan Master Yuyan of Wuju Chan Master Guiduan of Dongshan (Chapter numbers omitted below) Chan Master Jingfeng of Wenzhou Dharma Heir of Chan Master Yue of Bao'en Chan Master Shihao of Miaoji Dharma Heir of Chan Master Tao of Anguo Chan Master Shigui of Bailu Chan Master Yicong of Luoshan Chan Master Conggui of Anguo Chan Master Zangyong of Changqing Chan Master Yanduan of Yonglong Chan Master Zhiduan of Ruifeng Chan Master Ming of Xianzong Monastery Chan Master Xiang of Anguo Monastery Chan Master Man of Xingsheng (Chapter numbers omitted) Dharma Heir of Chan Master Pu of Shuilong Chan Master Qinghuo of Baofu Dharma Heir of Chan Master Guan of Jinlun Later Chan Master of Jinlun Dharma Heir of Chan Master Yuan of Baizhao Chan Master Zhihong of Dalong Chan Master Xing'ai of Baima Chan Master Huaichu of Baizhao Chan Master Qingjiao of the Fourth Patriarch Chan Master Zhicao of Sanjiao Chan Master Pu of Xingjiao Chan Master Zhenjian of Sanjiao Chan Master Xingchong of Taiyang Chan Master Yanbin of Daqin (Chapter numbers omitted below) Chan Master Xuanxie of Dongchan Chan Master Huiyun of Silla Chan Master Xuan'e of Huiri Chan Master Xingyang of Yingzhou Dharma Heir of Chan Master Fu of Ehu Chan Master Fajin of Ehu (Chapter numbers omitted) Dharma Heir of Chan Master Yong of Shuangquan Chan Master Datong of Guangzhou (Chapter numbers omitted) Eighth Generation Below Nanyue Dharma Heir of Chan Master Ji of Huanglong Chan Master Shanzhao of Jingluo Chan Master Jida of Huanglong Second Generation Monk of Zaoshu Chan Master Cheng of Xuantu Mountain Monk Heishui of Jiaozhou Chan Master Zhiyong of Huanglong Chan Master Da of Changfu Immortal Lü Yan of Dongbin Chan Master Ran of Huishan (Chapter numbers omitted below) Chan Master Wuhai of Shuangling Dharma Heir of Chan Master Qian of Mingzhao Chan Master Qicong of Bao'en Chan Master Yu of Puzhao Chan Master Baochu of Shuangxi Chan Master Jiu of Yongquan Chan Master Yi of Luohan Chan Master Diao of Xingsheng

(不列章次) 　羅漢琛禪師法嗣　　法眼文益禪師(語具別卷)　清溪洪進禪師　　清涼休復禪師　龍濟紹修禪師　　延慶傅殷禪師　南臺守安禪師　　天龍清慧禪師　天龍機禪師法嗣　　高麗令光禪師　仙宗符禪師法嗣　　仙宗洞明禪師　福清行欽禪師　國泰瑫禪師法嗣　　齊云寶勝禪師　白龍希禪師法嗣　　廣平玄旨禪師　白龍清慕禪師　　靈峰志恩禪師　東禪玄亮禪師　　報劬玄應禪師　招慶因禪師法嗣　　報恩宗顯禪師　龍光澄忋禪師　　永興可休禪師　太平清海禪師　　慈雲慧深禪師　興陽道欽禪師　　保福清溪禪師(不列章次) 　報恩資禪師法嗣　　福林澄禪師　翠峰欣禪師法嗣　　報恩守真禪師　鷲嶺遠禪師法嗣　　鷲嶺通禪師　龍華球禪師法嗣　　仁王院俊禪師　酒仙遇賢禪師　延壽輪禪師法嗣　　歸宗道詮禪師　龍興裕禪師　保福儔禪師法嗣　　隆壽無逸禪師　大龍洪禪師法嗣　　大龍景如禪師　大龍楚勛禪師　　普通從善禪師　白馬靄禪師法嗣　　白馬智倫禪師　白兆楚禪師法嗣　　保壽匡祐禪師　蘄州自南禪師(以下不列章次) 　　永慶繼勛禪師南嶽下第九世　黃龍達禪師法嗣　　后黃龍禪師　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本羅漢琛禪師法嗣法眼文益禪師（語具別卷）清溪洪進禪師清涼休復禪師龍濟紹修禪師延慶傅殷禪師南臺守安禪師天龍清慧禪師天龍機禪師法嗣高麗令光禪師仙宗符禪師法嗣仙宗洞明禪師福清行欽禪師國泰瑫禪師法嗣齊云寶勝禪師白龍希禪師法嗣廣平玄旨禪師白龍清慕禪師靈峰志恩禪師東禪玄亮禪師報劬玄應禪師招慶因禪師法嗣報恩宗顯禪師龍光澄忋禪師永興可休禪師太平清海禪師慈雲慧深禪師興陽道欽禪師保福清溪禪師報恩資禪師法嗣福林澄禪師翠峰欣禪師法嗣報恩守真禪師鷲嶺遠禪師法嗣鷲嶺通禪師龍華球禪師法嗣仁王院俊禪師酒仙遇賢禪師延壽輪禪師法嗣歸宗道詮禪師龍興裕禪師保福儔禪師法嗣隆壽無逸禪師大龍洪禪師法嗣大龍景如禪師大龍楚勛禪師普通從善禪師白馬靄禪師法嗣白馬智倫禪師白兆楚禪師法嗣保壽匡祐禪師蘄州自南禪師永慶繼勛禪師南嶽下第九世黃龍達禪師法嗣后黃龍禪師

【English Translation】 English version Lineage of Chan Master Luohan Chen Chan Master Fayan Wenyi (words in separate volume), Chan Master Qingxi Hongjin Chan Master Qingliang Xiufu, Chan Master Longji Shaoxiu Chan Master Yanqing Fuyin, Chan Master Nantai Shou'an Chan Master Tianlong Qinghui Lineage of Chan Master Tianlong Ji Chan Master Goryeo (Korean) Yeonggwang Lineage of Chan Master Xianzong Fu Chan Master Xianzong Dongming, Chan Master Fuqing Xingqin Lineage of Chan Master Guotai Tao Chan Master Qiyun Baosheng Lineage of Chan Master Bailong Xi Chan Master Guangping Xuanzhi, Chan Master Bailong Qingmu Chan Master Lingfeng Zhien, Chan Master Dongchan Xuanliang Chan Master Baoqu Xuanying Lineage of Chan Master Zhaoqing Yin Chan Master Bao'en Zongxian, Chan Master Longguang Chengkai Chan Master Yongxing Kexiu, Chan Master Taiping Qinghai Chan Master Ciyun Huishen, Chan Master Xingyang Daoqin Chan Master Baofu Qingxi Lineage of Chan Master Bao'en Zi Chan Master Fulin Cheng Lineage of Chan Master Cuifeng Xin Chan Master Bao'en Shouzhen Lineage of Chan Master Jiuling Yuan Chan Master Jiuling Tong Lineage of Chan Master Longhua Qiu Chan Master Renwangyuan Jun, Chan Master Jiuxian Yuxian Lineage of Chan Master Yanshou Lun Chan Master Guizong Daoquan, Chan Master Longxing Yu Lineage of Chan Master Baofu Chou Chan Master Longshou Wuyi Lineage of Chan Master Dalong Hong Chan Master Dalong Jingru, Chan Master Dalong Chuxun Chan Master Putong Congshan Lineage of Chan Master Baima Ai Chan Master Baima Zhilun Lineage of Chan Master Baizhao Chu Chan Master Baoshou Kuangyou, Chan Master Qizhou Zinan Chan Master Yongqing Jixun 9th Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Huanglong Da Chan Master Hou Huanglong

清溪進禪師法嗣　　天平從漪禪師　圓通緣德禪師　清涼復禪師法嗣　　奉先慧同禪師　寶慶道昌禪師(不列章次) 　龍濟修禪師法嗣　　河東廣原禪師　南臺安禪師法嗣　　鷲嶺善美禪師　慧日明禪師(不列章次) 　歸宗詮禪師法嗣　　九峰義全禪師　隆壽逸禪師法嗣　　隆法法騫禪師　報劬應禪師法嗣　　報劬仁義禪師(不列章次) 卷十七　　溈仰宗南嶽下第三世　百丈海禪師法嗣　　溈山靈祐禪師南嶽下第四世　溈山祐禪師法嗣　　仰山慧寂禪師　香嚴智閑禪師　　徑山洪諲禪師　定山神英禪師　　延慶法端禪師　益州應天禪師　　九峰慈慧禪師　京兆府米和尚　　晉州霍山和尚　元康和尚　　三角法遇庵主　王敬初常侍　　長延圓鑒禪師(以下不列章次)　志和禪師　　洪州道方禪師　溈山如真禪師　　并州元順禪師　興元崇皓禪師　　郢州全諗禪師　嵩山神劍禪師　　許州弘進禪師　餘杭文立禪師　　越州光相禪師　蘇州文約禪師　　上元智滿禪師　金州法朗禪師　　鄂州超達禪師　白鹿從約禪師　　西堂復禪師　溫州靈空禪師　　大溈簡禪師　荊南智朗禪師　　溈山普順禪師　溈山法真禪師　　黑山禪師　霜山禪師　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本清溪進禪師法嗣天平從漪禪師，圓通緣德禪師清涼復禪師法嗣奉先慧同禪師，寶慶道昌禪師（不列章次）龍濟修禪師法嗣河東廣原禪師南臺安禪師法嗣鷲嶺善美禪師，慧日明禪師（不列章次）歸宗詮禪師法嗣九峰義全禪師隆壽逸禪師法嗣隆法法騫禪師報劬應禪師法嗣報劬仁義禪師（不列章次）卷十七溈仰宗南嶽下第三世百丈海禪師法嗣溈山靈祐禪師南嶽下第四世溈山祐禪師法嗣仰山慧寂禪師，香嚴智閑禪師徑山洪諲禪師，定山神英禪師延慶法端禪師，益州應天禪師九峰慈慧禪師，京兆府米和尚晉州霍山和尚，元康和尚三角法遇庵主，王敬初常侍長延圓鑒禪師（以下不列章次），志和禪師洪州道方禪師，溈山如真禪師并州元順禪師，興元崇皓禪師郢州全諗禪師，嵩山神劍禪師許州弘進禪師，餘杭文立禪師越州光相禪師，蘇州文約禪師上元智滿禪師，金州法朗禪師鄂州超達禪師，白鹿從約禪師西堂復禪師，溫州靈空禪師大溈簡禪師，荊南智朗禪師溈山普順禪師，溈山法真禪師黑山禪師，霜山禪師

【English Translation】 English version Lineage of Chan Master Qingxi Jin Chan Master Tianping Congyi, Chan Master Yuantong Yuan'de Lineage of Chan Master Qingliang Fu Chan Master Fengxian Huitong, Chan Master Baoqing Daochang (Chapters not listed) Lineage of Chan Master Longji Xiu Chan Master Hedong Guangyuan Lineage of Chan Master Nantai An Chan Master Jiuling Shanmei, Chan Master Hui Ri Ming (Chapters not listed) Lineage of Chan Master Guizong Quan Chan Master Jiufeng Yiquan Lineage of Chan Master Longshou Yi Chan Master Longfa Faqian Lineage of Chan Master Baoqu Ying Chan Master Baoqu Renyi (Chapters not listed) Volume Seventeen Weiyang School Third Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Baizhang Hai Chan Master Weishan Lingyou Fourth Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Weishan You Chan Master Yangshan Huiji, Chan Master Xiangyan Zhixian Chan Master Jingshan Hongyin, Chan Master Dingshan Shenying Chan Master Yanqing Fadian, Chan Master Yizhou Yingtian Chan Master Jiufeng Cihui, Monk Mi of Jingzhao Prefecture Monk Huoshan of Jinzhou, Monk Yuankang Hermit of Triangular Fayu, Attendant-in-ordinary Wang Jingchu Chan Master Changyan Yuanjian (Chapters not listed below), Chan Master Zhihe Chan Master Hongzhou Daofang, Chan Master Weishan Ruzhen Chan Master Bingzhou Yuanshun, Chan Master Xingyuan Chonghao Chan Master Yingzhou Quan Shen, Chan Master Songshan Shenjian Chan Master Xuzhou Hongjin, Chan Master Yuhang Wenli Chan Master Yuezhou Guangxiang, Chan Master Suzhou Wenyue Chan Master Shangyuan Zhiman, Chan Master Jinzhou Falang Chan Master Ezhou Chaoda, Chan Master Bailu Congyue Chan Master Xitang Fu, Chan Master Wenzhou Lingkong Chan Master Dawei Jian, Chan Master Jingnan Zhilang Chan Master Weishan Pushun, Chan Master Weishan Fazhen Chan Master Heishan, Chan Master Shuangshan

南源禪師　溈山神逸禪師　　溈山彥禪師　荊州弘圭禪師　　鄧州志詮禪師　巖背道嚝禪師　　雙峰禪師南嶽下第五世　仰山寂禪師法嗣　　仰山光穆禪師　仰山光涌禪師　　霍山景通禪師　無著文喜禪師　　新羅順支禪師　仰山東塔和尚　　觀音常蠲和尚(以下不列章次)　東禪慧茂禪師　　明月道崇禪師　處州遂昌禪師　香嚴閑禪師法嗣　　吉州止觀和尚　壽州紹宗禪師　　南禪無染禪師　益州長平和尚　　崇福演教禪師　大安清干禪師　　終南豐德和尚　佛巖暉禪師　　雙溪田道者　益州照覺禪師(以下不列章次) 　　睦州東禪和尚　徑山諲禪師法嗣　　洪州米嶺和尚　廬州寂禪師(以下不列章次) 　　臨川義直禪師　功臣令直禪師　雙峰和尚法嗣　　福州古禪師南嶽下第六世　西塔穆禪師法嗣　　資福如寶禪師　南塔涌禪師法嗣　　芭蕉慧清禪師　清化全怤禪師　　黃連義初禪師　慧林鴻究禪師南嶽下第七世　資福寶禪師法嗣　　資福貞邃禪師　吉州福壽和尚　　潭州鹿苑禪師　報慈德韶禪師(不列章次) 　芭蕉清禪師法嗣　　芭蕉繼徹禪師　興陽清讓禪師　　幽谷法滿禪師　芭蕉山遇禪師　　芭蕉山圓禪師　承天辭確禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本南源禪師溈山神逸禪師溈山彥禪師荊州弘圭禪師鄧州志詮禪師巖背道嚝禪師雙峰禪師南嶽下第五世仰山寂禪師法嗣仰山光穆禪師仰山光涌禪師霍山景通禪師無著文喜禪師新羅順支禪師仰山東塔和尚觀音常蠲和尚(以下不列章次) 東禪慧茂禪師明月道崇禪師處州遂昌禪師香嚴閑禪師法嗣吉州止觀和尚壽州紹宗禪師南禪無染禪師益州長平和尚崇福演教禪師大安清干禪師終南豐德和尚佛巖暉禪師雙溪田道者益州照覺禪師(以下不列章次) 睦州東禪和尚徑山諲禪師法嗣洪州米嶺和尚廬州寂禪師(以下不列章次) 臨川義直禪師功臣令直禪師雙峰和尚法嗣福州古禪師南嶽下第六世西塔穆禪師法嗣資福如寶禪師南塔涌禪師法嗣芭蕉慧清禪師清化全怤禪師黃連義初禪師慧林鴻究禪師南嶽下第七世資福寶禪師法嗣資福貞邃禪師吉州福壽和尚潭州鹿苑禪師報慈德韶禪師(不列章次) 芭蕉清禪師法嗣芭蕉繼徹禪師興陽清讓禪師幽谷法滿禪師芭蕉山遇禪師芭蕉山圓禪師承天辭確禪師

【English Translation】 English version Nanyuan Chanshi (Zen Master Nanyuan) Weishan Shenyi Chanshi (Zen Master Weishan Shenyi) Weishan Yan Chanshi (Zen Master Weishan Yan) Jingzhou Honggui Chanshi (Zen Master Jingzhou Honggui) Dengzhou Zhiquan Chanshi (Zen Master Dengzhou Zhiquan) Yanbei Daokuang Chanshi (Zen Master Yanbei Daokuang) Shuangfeng Chanshi (Zen Master Shuangfeng) Fifth Generation under Nanyue Dharma Descendant of Yangshan Ji Chanshi (Zen Master Yangshan Ji) Yangshan Guangmu Chanshi (Zen Master Yangshan Guangmu) Yangshan Guangyong Chanshi (Zen Master Yangshan Guangyong) Huoshan Jingtong Chanshi (Zen Master Huoshan Jingtong) Wuzhuo Wenxi Chanshi (Zen Master Wuzhuo Wenxi) Silla Shunzhi Chanshi (Zen Master Silla Shunzhi) Yangshan Dongta Heshang (Monk of Eastern Pagoda of Yangshan) Guanyin Changjuan Heshang (Monk Guanyin Changjuan) (Chapters not listed below) Dongchan Huimao Chanshi (Zen Master Dongchan Huimao) Mingyue Daochong Chanshi (Zen Master Mingyue Daochong) Chuzhou Suichang Chanshi (Zen Master Chuzhou Suichang) Dharma Descendant of Xiangyan Xian Chanshi (Zen Master Xiangyan Xian) Jizhou Zhiguan Heshang (Monk Jizhou Zhiguan) Shouzhou Shaozong Chanshi (Zen Master Shouzhou Shaozong) Nanchuan Wuran Chanshi (Zen Master Nanchuan Wuran) Yizhou Changping Heshang (Monk Yizhou Changping) Chongfu Yanjiao Chanshi (Zen Master Chongfu Yanjiao) Daan Qinggan Chanshi (Zen Master Daan Qinggan) Zhongnan Fengde Heshang (Monk Zhongnan Fengde) Foyan Hui Chanshi (Zen Master Foyan Hui) Shuangxi Tian Daozhe (Daoist Tian of Shuangxi) Yizhou Zhaojue Chanshi (Zen Master Yizhou Zhaojue) (Chapters not listed below) Muzhou Dongchan Heshang (Monk Dongchan of Muzhou) Dharma Descendant of Jingshan Yin Chanshi (Zen Master Jingshan Yin) Hongzhou Miling Heshang (Monk Miling of Hongzhou) Luzhou Ji Chanshi (Zen Master Luzhou Ji) (Chapters not listed below) Linchuan Yizhi Chanshi (Zen Master Linchuan Yizhi) Gongchen Lingzhi Chanshi (Zen Master Gongchen Lingzhi) Dharma Descendant of Shuangfeng Heshang (Monk Shuangfeng) Fuzhou Gu Chanshi (Zen Master Fuzhou Gu) Sixth Generation under Nanyue Dharma Descendant of Xita Mu Chanshi (Zen Master Xita Mu) Zifu Rubao Chanshi (Zen Master Zifu Rubao) Dharma Descendant of Nanta Yong Chanshi (Zen Master Nanta Yong) Bajiao Huiqing Chanshi (Zen Master Bajiao Huiqing) Qinghua Quanfu Chanshi (Zen Master Qinghua Quanfu) Huanglian Yichu Chanshi (Zen Master Huanglian Yichu) Huilin Hongjiu Chanshi (Zen Master Huilin Hongjiu) Seventh Generation under Nanyue Dharma Descendant of Zifu Bao Chanshi (Zen Master Zifu Bao) Zifu Zhensui Chanshi (Zen Master Zifu Zhensui) Jizhou Fushou Heshang (Monk Fushou of Jizhou) Tanzhou Luyuan Chanshi (Zen Master Tanzhou Luyuan) Bao Ci Deshao Chanshi (Zen Master Bao Ci Deshao) (Chapters not listed) Dharma Descendant of Bajiao Qing Chanshi (Zen Master Bajiao Qing) Bajiao Jiche Chanshi (Zen Master Bajiao Jiche) Xingyang Qingrang Chanshi (Zen Master Xingyang Qingrang) Yougu Faman Chanshi (Zen Master Yougu Faman) Bajiao Shan Yu Chanshi (Zen Master Bajiao Shan Yu) Bajiao Shan Yuan Chanshi (Zen Master Bajiao Shan Yuan) Chengtian Cique Chanshi (Zen Master Chengtian Cique)

興元精禪師　覺城信禪師　　芭蕉山閑禪師　芭蕉令尊禪師　　興陽義琛禪師(不列章次) 　慧林究禪師法嗣　　韶州靈瑞禪師南嶽下第八世　報慈韶禪師法嗣　　三角志謙禪師　興陽詞鐸禪師　承天確禪師法嗣　　羅漢宗禪師卷十八　　法眼宗南嶽下第八世　羅漢琛禪師法嗣　　清涼文益禪師南嶽下第九世　清涼益禪師法嗣之一　　天臺德韶國師　清涼泰欽禪師　　靈隱清聳禪師　歸宗義柔禪師　　百丈道恒禪師卷十九南嶽下第九世　清涼益禪師法嗣之二　　永明道潛禪師　報恩慧明禪師　　報慈行言禪師　崇壽契稠禪師　　報恩法安禪師　長安延規禪師　　云居清錫禪師　正勤希奉禪師　　羅漢智依禪師　章義道欽禪師　　報恩匡逸禪師　報慈文遂禪師　　羅漢守仁禪師　黃山良匡禪師　　報恩玄則禪師　凈德智筠禪師　　高麗慧炬國師　真身紹巖禪師　　般若敬遵禪師　歸宗䇿真禪師　　同安紹顯禪師　棲賢慧圓禪師　　觀音從顯禪師　興善棲倫禪師　　嚴陽院齊禪師　慈雲匡達禪師　　薦福紹明禪師　古賢院謹禪師　　興福可勛禪師　上藍守訥禪師　　撫州覆船和尚　奉先普照禪師　　化城慧朗禪師　永明道鴻禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本興元精禪師覺城信禪師芭蕉山閑禪師芭蕉令尊禪師興陽義琛禪師 (不列章次) 慧林究禪師法嗣韶州靈瑞禪師南嶽下第八世報慈韶禪師法嗣三角志謙禪師興陽詞鐸禪師承天確禪師法嗣羅漢宗禪師卷十八法眼宗南嶽下第八世羅漢琛禪師法嗣清涼文益禪師南嶽下第九世清涼益禪師法嗣之一天臺德韶國師清涼泰欽禪師靈隱清聳禪師歸宗義柔禪師百丈道恒禪師卷十九南嶽下第九世清涼益禪師法嗣之二永明道潛禪師報恩慧明禪師報慈行言禪師崇壽契稠禪師報恩法安禪師長安延規禪師云居清錫禪師正勤希奉禪師羅漢智依禪師章義道欽禪師報恩匡逸禪師報慈文遂禪師羅漢守仁禪師黃山良匡禪師報恩玄則禪師凈德智筠禪師高麗慧炬國師真身紹巖禪師般若敬遵禪師歸宗䇿真禪師同安紹顯禪師棲賢慧圓禪師觀音從顯禪師興善棲倫禪師嚴陽院齊禪師慈雲匡達禪師薦福紹明禪師古賢院謹禪師興福可勛禪師上藍守訥禪師撫州覆船和尚奉先普照禪師化城慧朗禪師永明道鴻禪師

【English Translation】 English version Xingyuan Jing Chanshi (Zen Master) Juecheng Xin Chanshi (Zen Master) Bajiaoshan Xian Chanshi (Zen Master) Bajiao Lingzun Chanshi (Zen Master) Xingyang Yishen Chanshi (Zen Master) (Not listed by chapter) Lineage of Huilin Jiu Chanshi (Zen Master) Shaozhou Lingrui Chanshi (Zen Master) 8th Generation under Nanyue Lineage of Bao Ci Shao Chanshi (Zen Master) Sanjiao Zhiqian Chanshi (Zen Master) Xingyang Ciduo Chanshi (Zen Master) Lineage of Chengtian Que Chanshi (Zen Master) Luohan Zong Chanshi (Zen Master) Volume 18 Fayan School 8th Generation under Nanyue Lineage of Luohan Chen Chanshi (Zen Master) Qingliang Wenyi Chanshi (Zen Master) 9th Generation under Nanyue One of the Lineages of Qingliang Yi Chanshi (Zen Master) Tiantai Deshao Guoshi (National Teacher) Qingliang Taiqin Chanshi (Zen Master) Lingyin Qingsong Chanshi (Zen Master) Guizong Yirou Chanshi (Zen Master) Baizhang Daoheng Chanshi (Zen Master) Volume 19 9th Generation under Nanyue Two of the Lineages of Qingliang Yi Chanshi (Zen Master) Yongming Daoqian Chanshi (Zen Master) Bao'en Huiming Chanshi (Zen Master) Bao Ci Xingyan Chanshi (Zen Master) Chongshou Qichou Chanshi (Zen Master) Bao'en Fa'an Chanshi (Zen Master) Chang'an Yangui Chanshi (Zen Master) Yunju Qingxi Chanshi (Zen Master) Zhengqin Xifeng Chanshi (Zen Master) Luohan Zhiyi Chanshi (Zen Master) Zhangyi Daoqin Chanshi (Zen Master) Bao'en Kuangyi Chanshi (Zen Master) Bao Ci Wensui Chanshi (Zen Master) Luohan Shouren Chanshi (Zen Master) Huangshan Liangkang Chanshi (Zen Master) Bao'en Xuanze Chanshi (Zen Master) Jingde Zhijun Chanshi (Zen Master) Goryeo (Korean) Huiju Guoshi (National Teacher) Zhenshen Shaoyan Chanshi (Zen Master) Bore (Prajna) Jingzun Chanshi (Zen Master) Guizong Cezhen Chanshi (Zen Master) Tongan Shaoxian Chanshi (Zen Master) Qixian Huiyuan Chanshi (Zen Master) Guanyin Congxian Chanshi (Zen Master) Xingshan Qilun Chanshi (Zen Master) Yanyang Yuanqi Chanshi (Zen Master) Ciyun Kuangda Chanshi (Zen Master) Jianfu Shaoming Chanshi (Zen Master) Guxian Yuanjin Chanshi (Zen Master) Xingfu Kexun Chanshi (Zen Master) Shanglan Shouna Chanshi (Zen Master) Fuzhou Fu Chuan Heshang (Monk) Fengxian Puzhao Chanshi (Zen Master) Huacheng Huilang Chanshi (Zen Master) Yongming Daohong Chanshi (Zen Master)

高麗靈鑒禪師　荊門上泉和尚　　大林僧遁禪師　仁王緣勝禪師　　護國邁禪師(以下不列章次)　歸宗師慧禪師　　延陵通性禪師　舍利玄闡禪師　　禪溪可莊禪師　江西靈山禪師　　華嚴幽禪師　大寧道邁禪師　　黃龍仁禪師　西山道聳禪師　　永安明禪師　上方慧英禪師　　芝嶺照禪師　歸宗省一禪師　　歸宗夢欽禪師　石霜爽禪師　　保安止禪師　木平道禪師　　龍興德賓禪師卷二十南嶽下第十世　天臺韶國師法嗣　　永明延壽禪師　長壽明彥禪師　　大寧可弘禪師　華嚴志逢禪師　　報恩法端禪師　報恩通辯禪師　　廣平守威禪師　報恩永安禪師　　光聖師護禪師　奉先清昱禪師　　普聞智勤禪師　雁蕩愿齊禪師　　普門希辯禪師　光慶遇安禪師　　般若友蟾禪師　智者全肯禪師　　玉泉隆義禪師　龍䇿曉榮禪師　　功臣慶蕭禪師　稱心敬琎禪師　　嚴峰師術禪師　華嚴慧達禪師　　清泰道圓禪師　觀音慶祥禪師　　開化行明禪師　開善義圓禪師　　瑞鹿本先禪師　興教洪壽禪師　　永安道原禪師(著景德傳燈錄)　報恩德謙禪師(以下不列章次) 　　靈隱處先禪師　善建省義禪師　　觀音安禪師　雲門重曜禪師　　仁壽澤禪師　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本高麗靈鑒禪師 (Goryeo Yeonggam Seonsa) 荊門上泉和尚 (Jingmen Shangquan Heshang) 大林僧遁禪師 (Dalin Sengdun Chanshi) 仁王緣勝禪師 (Renwang Yuansheng Chanshi) 護國邁禪師 (Huguo Mai Chanshi) 歸宗師慧禪師 (Guizong Shihui Chanshi) 延陵通性禪師 (Yanling Tongxing Chanshi) 舍利玄闡禪師 (Sheli Xuanchanshi) 禪溪可莊禪師 (Chanxi Kezhuang Chanshi) 江西靈山禪師 (Jiangxi Lingshan Chanshi) 華嚴幽禪師 (Huayan You Chanshi) 大寧道邁禪師 (Daning Daomai Chanshi) 黃龍仁禪師 (Huanglong Ren Chanshi) 西山道聳禪師 (Xishan Daosong Chanshi) 永安明禪師 (Yongan Ming Chanshi) 上方慧英禪師 (Shangfang Huiying Chanshi) 芝嶺照禪師 (Zhiling Zhao Chanshi) 歸宗省一禪師 (Guizong Xingyi Chanshi) 歸宗夢欽禪師 (Guizong Mengqin Chanshi) 石霜爽禪師 (Shishuang Shuang Chanshi) 保安止禪師 (Bao'an Zhi Chanshi) 木平道禪師 (Muping Dao Chanshi) 龍興德賓禪師 (Longxing Debin Chanshi) 卷二十南嶽下第十世天臺韶國師法嗣永明延壽禪師 (Yongming Yanshou Chanshi) 長壽明彥禪師 (Changshou Mingyan Chanshi) 大寧可弘禪師 (Daning Kehong Chanshi) 華嚴志逢禪師 (Huayan Zhifeng Chanshi) 報恩法端禪師 (Bao'en Faduan Chanshi) 報恩通辯禪師 (Bao'en Tongbian Chanshi) 廣平守威禪師 (Guangping Shouwei Chanshi) 報恩永安禪師 (Bao'en Yongan Chanshi) 光聖師護禪師 (Guangsheng Shihu Chanshi) 奉先清昱禪師 (Fengxian Qingyu Chanshi) 普聞智勤禪師 (Puwen Zhiqin Chanshi) 雁蕩愿齊禪師 (Yandang Yuanqi Chanshi) 普門希辯禪師 (Pumen Xibian Chanshi) 光慶遇安禪師 (Guangqing Yu'an Chanshi) 般若友蟾禪師 (Bore Youchan Chanshi) 智者全肯禪師 (Zhizhe Quanken Chanshi) 玉泉隆義禪師 (Yuquan Longyi Chanshi) 龍䇿曉榮禪師 (Longce Xiaorong Chanshi) 功臣慶蕭禪師 (Gongchen Qingxiao Chanshi) 稱心敬琎禪師 (Chenxin Jingjin Chanshi) 嚴峰師術禪師 (Yanfeng Shishu Chanshi) 華嚴慧達禪師 (Huayan Huida Chanshi) 清泰道圓禪師 (Qingtai Daoyuan Chanshi) 觀音慶祥禪師 (Guanyin Qingxiang Chanshi) 開化行明禪師 (Kaihua Xingming Chanshi) 開善義圓禪師 (Kaishan Yiyuan Chanshi) 瑞鹿本先禪師 (Ruilu Benxian Chanshi) 興教洪壽禪師 (Xingjiao Hongshou Chanshi) 永安道原禪師 (Yongan Daoyuan Chanshi) (著景德傳燈錄) 報恩德謙禪師 (Bao'en Deqian Chanshi) 靈隱處先禪師 (Lingyin Chuxian Chanshi) 善建省義禪師 (Shanjian Xingyi Chanshi) 觀音安禪師 (Guanyin An Chanshi) 雲門重曜禪師 (Yunmen Chongyao Chanshi) 仁壽澤禪師 (Renshou Ze Chanshi)

【English Translation】 English version Goryeo Yeonggam Seonsa (Korean Zen Master Yeonggam) Jingmen Shangquan Heshang (Jingmen Shangquan Monk) Dalin Sengdun Chanshi (Dalin Sengdun Zen Master) Renwang Yuansheng Chanshi (Renwang Yuansheng Zen Master) Huguo Mai Chanshi (Huguo Mai Zen Master) Guizong Shihui Chanshi (Guizong Shihui Zen Master) Yanling Tongxing Chanshi (Yanling Tongxing Zen Master) Sheli Xuanchanshi (Sheli Xuanchanshi Zen Master) Chanxi Kezhuang Chanshi (Chanxi Kezhuang Zen Master) Jiangxi Lingshan Chanshi (Jiangxi Lingshan Zen Master) Huayan You Chanshi (Huayan You Zen Master) Daning Daomai Chanshi (Daning Daomai Zen Master) Huanglong Ren Chanshi (Huanglong Ren Zen Master) Xishan Daosong Chanshi (Xishan Daosong Zen Master) Yongan Ming Chanshi (Yongan Ming Zen Master) Shangfang Huiying Chanshi (Shangfang Huiying Zen Master) Zhiling Zhao Chanshi (Zhiling Zhao Zen Master) Guizong Xingyi Chanshi (Guizong Xingyi Zen Master) Guizong Mengqin Chanshi (Guizong Mengqin Zen Master) Shishuang Shuang Chanshi (Shishuang Shuang Zen Master) Bao'an Zhi Chanshi (Bao'an Zhi Zen Master) Muping Dao Chanshi (Muping Dao Zen Master) Longxing Debin Chanshi (Longxing Debin Zen Master) Volume 20 Tenth Generation under Nanyue Lineage of Tiantai Shao National Teacher Yongming Yanshou Chanshi (Yongming Yanshou Zen Master) Changshou Mingyan Chanshi (Changshou Mingyan Zen Master) Daning Kehong Chanshi (Daning Kehong Zen Master) Huayan Zhifeng Chanshi (Huayan Zhifeng Zen Master) Bao'en Faduan Chanshi (Bao'en Faduan Zen Master) Bao'en Tongbian Chanshi (Bao'en Tongbian Zen Master) Guangping Shouwei Chanshi (Guangping Shouwei Zen Master) Bao'en Yongan Chanshi (Bao'en Yongan Zen Master) Guangsheng Shihu Chanshi (Guangsheng Shihu Zen Master) Fengxian Qingyu Chanshi (Fengxian Qingyu Zen Master) Puwen Zhiqin Chanshi (Puwen Zhiqin Zen Master) Yandang Yuanqi Chanshi (Yandang Yuanqi Zen Master) Pumen Xibian Chanshi (Pumen Xibian Zen Master) Guangqing Yu'an Chanshi (Guangqing Yu'an Zen Master) Bore Youchan Chanshi (Bore Youchan Zen Master) Zhizhe Quanken Chanshi (Zhizhe Quanken Zen Master) Yuquan Longyi Chanshi (Yuquan Longyi Zen Master) Longce Xiaorong Chanshi (Longce Xiaorong Zen Master) Gongchen Qingxiao Chanshi (Gongchen Qingxiao Zen Master) Chenxin Jingjin Chanshi (Chenxin Jingjin Zen Master) Yanfeng Shishu Chanshi (Yanfeng Shishu Zen Master) Huayan Huida Chanshi (Huayan Huida Zen Master) Qingtai Daoyuan Chanshi (Qingtai Daoyuan Zen Master) Guanyin Qingxiang Chanshi (Guanyin Qingxiang Zen Master) Kaihua Xingming Chanshi (Kaihua Xingming Zen Master) Kaishan Yiyuan Chanshi (Kaishan Yiyuan Zen Master) Ruilu Benxian Chanshi (Ruilu Benxian Zen Master) Xingjiao Hongshou Chanshi (Xingjiao Hongshou Zen Master) Yongan Daoyuan Chanshi (Yongan Daoyuan Zen Master) (Author of 'Jingde Chuandeng Lu') Bao'en Deqian Chanshi (Bao'en Deqian Zen Master) Lingyin Chuxian Chanshi (Lingyin Chuxian Zen Master) Shanjian Xingyi Chanshi (Shanjian Xingyi Zen Master) Guanyin An Chanshi (Guanyin An Zen Master) Yunmen Chongyao Chanshi (Yunmen Chongyao Zen Master) Renshou Ze Chanshi (Renshou Ze Zen Master)

大禹榮禪師　　地藏瓊禪師　靈隱紹光禪師　　龍華紹鑾禪師　碧水行新禪師　　像田默禪師　登云從堅禪師　　諸暨五峰禪師　何山道孜禪師　　大禹自廣禪師　黃檗師逸禪師　　瑞光清表禪師　清涼欽禪師法嗣　　云居道齊禪師　棲賢慧聰禪師(不列章次) 　靈隱聳禪師法嗣　　功臣道慈禪師　羅漢愿昭禪師　　報恩師智禪師　瀫寧可先禪師　　光孝道端禪師　保清遇寧禪師　　支提雍熙禪師　瑞龍希圓禪師　　國泰德文禪師(不列章次) 　歸宗柔禪師法嗣　　羅漢行林禪師　天童新禪師　　功臣覺軻禪師　天童清簡禪師　　護國法端禪師(以下不列章次)　雪竇清禪師　　富樂智靜禪師　古田道成禪師　　崇聖道珍禪師　百丈恒禪師法嗣　　棲賢澄湜禪師　萬壽德興禪師　　雲門雍熙禪師　永明潛禪師法嗣　　千光壞省禪師　鎮境志澄禪師　　崇福慶祥禪師　報恩明禪師法嗣　　保明道誠禪師　報慈言禪師法嗣　　云居義能禪師　北禪清皎禪師(不列章次) 　崇壽稠禪師法嗣　　雲臺令岑禪師　資國圓進禪師　　凈土惟素禪師(以下不列章次)　天童子凝禪師　報恩安禪師法嗣　　棲賢道堅禪師　歸宗慧誠禪師　長安規禪師法嗣

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本大禹榮禪師 (Dayu Rong, a Chan master) 地藏瓊禪師 (Dizang Qiong, a Chan master) 靈隱紹光禪師 (Lingyin Shaoguang, a Chan master) 龍華紹鑾禪師 (Longhua Shaoluan, a Chan master) 碧水行新禪師 (Bishui Xingxin, a Chan master) 象田默禪師 (Xiangtian Mo, a Chan master) 登云從堅禪師 (Dengyun Congjian, a Chan master) 諸暨五峰禪師 (Zhuji Wufeng, a Chan master) 何山道孜禪師 (Heshan Daozi, a Chan master) 大禹自廣禪師 (Dayu Ziguang, a Chan master) 黃檗師逸禪師 (Huangbo Shiyi, a Chan master) 瑞光清表禪師 (Ruiguang Qingbiao, a Chan master) 清涼欽禪師法嗣 (Lineage of Qingliang Qin, a Chan master) 云居道齊禪師 (Yunju Daoqi, a Chan master) 棲賢慧聰禪師 (Qixian Huicong, a Chan master) (不列章次) 靈隱聳禪師法嗣 (Lineage of Lingyin Song, a Chan master) 功臣道慈禪師 (Gongchen Daoci, a Chan master) 羅漢愿昭禪師 (Luohan Yuanzhao, a Chan master) 報恩師智禪師 (Bao'en Shizhi, a Chan master) 瀫寧可先禪師 (Hu Ning Kexian, a Chan master) 光孝道端禪師 (Guangxiao Daoduan, a Chan master) 保清遇寧禪師 (Baoqing Yuning, a Chan master) 支提雍熙禪師 (Zhiti Yongxi, a Chan master) 瑞龍希圓禪師 (Ruilong Xiyuan, a Chan master) 國泰德文禪師 (Guotai Dewen, a Chan master) (不列章次) 歸宗柔禪師法嗣 (Lineage of Guizong Rou, a Chan master) 羅漢行林禪師 (Luohan Xinglin, a Chan master) 天童新禪師 (Tiantong Xin, a Chan master) 功臣覺軻禪師 (Gongchen Jueke, a Chan master) 天童清簡禪師 (Tiantong Qingjian, a Chan master) 護國法端禪師 (Huguo Faduan, a Chan master) (以下不列章次) 雪竇清禪師 (Xuedou Qing, a Chan master) 富樂智靜禪師 (Fule Zhijing, a Chan master) 古田道成禪師 (Gutian Daocheng, a Chan master) 崇聖道珍禪師 (Chongsheng Daozhen, a Chan master) 百丈恒禪師法嗣 (Lineage of Baizhang Heng, a Chan master) 棲賢澄湜禪師 (Qixian Chengshi, a Chan master) 萬壽德興禪師 (Wanshou Dexing, a Chan master) 雲門雍熙禪師 (Yunmen Yongxi, a Chan master) 永明潛禪師法嗣 (Lineage of Yongming Qian, a Chan master) 千光壞省禪師 (Qianguang Huaisheng, a Chan master) 鎮境志澄禪師 (Zhenjing Zhicheng, a Chan master) 崇福慶祥禪師 (Chongfu Qingxiang, a Chan master) 報恩明禪師法嗣 (Lineage of Bao'en Ming, a Chan master) 保明道誠禪師 (Baoming Daocheng, a Chan master) 報慈言禪師法嗣 (Lineage of Bao'ci Yan, a Chan master) 云居義能禪師 (Yunju Yineng, a Chan master) 北禪清皎禪師 (Beichan Qingjiao, a Chan master) (不列章次) 崇壽稠禪師法嗣 (Lineage of Chongshou Chou, a Chan master) 雲臺令岑禪師 (Yuntai Lingcen, a Chan master) 資國圓進禪師 (Ziguo Yuanjin, a Chan master) 凈土惟素禪師 (Jingtu Weisu, a Chan master) (以下不列章次) 天童子凝禪師 (Tiantong Zining, a Chan master) 報恩安禪師法嗣 (Lineage of Bao'en An, a Chan master) 棲賢道堅禪師 (Qixian Daojian, a Chan master) 歸宗慧誠禪師 (Guizong Huicheng, a Chan master) 長安規禪師法嗣 (Lineage of Chang'an Gui, a Chan master)

【English Translation】 English version Dayu Rong (大禹榮) Chan Master Dizang Qiong (地藏瓊) Chan Master, Lingyin Shaoguang (靈隱紹光) Chan Master Longhua Shaoluan (龍華紹鑾) Chan Master, Bishui Xingxin (碧水行新) Chan Master Xiangtian Mo (象田默) Chan Master, Dengyun Congjian (登云從堅) Chan Master Zhuji Wufeng (諸暨五峰) Chan Master, Heshan Daozi (何山道孜) Chan Master Dayu Ziguang (大禹自廣) Chan Master, Huangbo Shiyi (黃檗師逸) Chan Master Ruiguang Qingbiao (瑞光清表) Chan Master Lineage of Qingliang Qin (清涼欽) Chan Master Yunju Daoqi (云居道齊) Chan Master, Qixian Huicong (棲賢慧聰) Chan Master (Chapter order not listed) Lineage of Lingyin Song (靈隱聳) Chan Master Gongchen Daoci (功臣道慈) Chan Master, Luohan Yuanzhao (羅漢愿昭) Chan Master Bao'en Shizhi (報恩師智) Chan Master, Hu Ning Kexian (瀫寧可先) Chan Master Guangxiao Daoduan (光孝道端) Chan Master, Baoqing Yuning (保清遇寧) Chan Master Zhiti Yongxi (支提雍熙) Chan Master, Ruilong Xiyuan (瑞龍希圓) Chan Master Guotai Dewen (國泰德文) Chan Master (Chapter order not listed) Lineage of Guizong Rou (歸宗柔) Chan Master Luohan Xinglin (羅漢行林) Chan Master, Tiantong Xin (天童新) Chan Master Gongchen Jueke (功臣覺軻) Chan Master, Tiantong Qingjian (天童清簡) Chan Master Huguo Faduan (護國法端) Chan Master (Chapter order not listed below), Xuedou Qing (雪竇清) Chan Master Fule Zhijing (富樂智靜) Chan Master, Gutian Daocheng (古田道成) Chan Master Chongsheng Daozhen (崇聖道珍) Chan Master Lineage of Baizhang Heng (百丈恒) Chan Master Qixian Chengshi (棲賢澄湜) Chan Master, Wanshou Dexing (萬壽德興) Chan Master Yunmen Yongxi (雲門雍熙) Chan Master Lineage of Yongming Qian (永明潛) Chan Master Qianguang Huaisheng (千光壞省) Chan Master, Zhenjing Zhicheng (鎮境志澄) Chan Master Chongfu Qingxiang (崇福慶祥) Chan Master Lineage of Bao'en Ming (報恩明) Chan Master Baoming Daocheng (保明道誠) Chan Master Lineage of Bao'ci Yan (報慈言) Chan Master Yunju Yineng (云居義能) Chan Master, Beichan Qingjiao (北禪清皎) Chan Master (Chapter order not listed) Lineage of Chongshou Chou (崇壽稠) Chan Master Yuntai Lingcen (雲臺令岑) Chan Master, Ziguo Yuanjin (資國圓進) Chan Master Jingtu Weisu (凈土惟素) Chan Master (Chapter order not listed below), Tiantong Zining (天童子凝) Chan Master Lineage of Bao'en An (報恩安) Chan Master Qixian Daojian (棲賢道堅) Chan Master, Guizong Huicheng (歸宗慧誠) Chan Master Lineage of Chang'an Gui (長安規) Chan Master

長安辯實禪師　云蓋用清禪師　云居錫禪師法嗣　　般若從進禪師　清化志超禪師　　凈眾先禪師(以下不列章次)　法濟海蟾禪師　羅漢仁禪師法嗣　　龍潭從曉禪師(不列章次) 　報慈邃禪師法嗣　　齊云慧禪師(以下不列章次)　雙嶺祥禪師　　觀音真禪師　龍沙茂禪師　　大寧獎禪師南嶽下第十一世　永明壽禪師法嗣　　富陽子蒙禪師(以下不列章次)　乾明津禪師　長壽彥禪師法嗣　　長壽法齊禪師　云居齊禪師法嗣　　云居契瑰禪師　靈隱文勝禪師　　瑞巖義海禪師　廣慧志全禪師　　大梅居煦禪師　南明惟宿禪師　　萬杉廣智禪師　金鵝虛白禪師　　翠峰洪禪師　清溪清禪師　　云居慧震禪師(以下不列章次)　慧日智達禪師　　上藍普禪師　報恩行思禪師　　興國洪禪師　楊岐居蘊禪師　　九峰子圓禪師　鵝湖令新禪師　　雲龍子才禪師　三祖岳禪師　　雪竇遇新禪師　報本義圓禪師　　建山智杲禪師　楊岐德海禪師　　上方子澄禪師　化城會平禪師　　清化智聰禪師　像田德圓禪師　　育王居素禪師　圓通利柔禪師　　羅漢懷端禪師　化城自顏禪師　　薦福臻禪師　清化子昌禪師　　文靖禪師　顯聖居耀禪師　　興化

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本

長安辯實禪師，云蓋用清禪師，云居錫禪師的法嗣。般若從進禪師，清化志超禪師，凈眾先禪師（以下不列章次），法濟海蟾禪師。羅漢仁禪師的法嗣：龍潭從曉禪師（不列章次）。報慈邃禪師的法嗣：齊云慧禪師（以下不列章次），雙嶺祥禪師，觀音真禪師，龍沙茂禪師，大寧獎禪師。南嶽下第十一世，永明壽禪師的法嗣：富陽子蒙禪師（以下不列章次），乾明津禪師。長壽彥禪師的法嗣：長壽法齊禪師。云居齊禪師的法嗣：云居契瑰禪師，靈隱文勝禪師，瑞巖義海禪師，廣慧志全禪師，大梅居煦禪師，南明惟宿禪師，萬杉廣智禪師，金鵝虛白禪師，翠峰洪禪師，清溪清禪師。云居慧震禪師（以下不列章次），慧日智達禪師，上藍普禪師，報恩行思禪師，興國洪禪師，楊岐居蘊禪師，九峰子圓禪師，鵝湖令新禪師，雲龍子才禪師，三祖岳禪師，雪竇遇新禪師，報本義圓禪師，建山智杲禪師，楊岐德海禪師，上方子澄禪師，化城會平禪師，清化智聰禪師，像田德圓禪師，育王居素禪師，圓通利柔禪師，羅漢懷端禪師，化城自顏禪師，薦福臻禪師，清化子昌禪師，文靖禪師，顯聖居耀禪師，興化禪師。

【English Translation】 English version

Chan Master Bianshi of Chang'an, Chan Master Yongqing of Yungai, Dharma heirs of Chan Master Xi of Yunju. Chan Master Congjin of Boruo (Prajna), Chan Master Zhichao of Qinghua, Chan Master Xian of Jingzhong (Pure Assembly) (chapters not listed below), Chan Master Haichan of Faji. Dharma heir of Chan Master Ren of Luohan (Arhat): Chan Master Congxiao of Longtan (Dragon Pool) (chapters not listed). Dharma heirs of Chan Master Sui of Bao Ci (Gratitude and Compassion): Chan Master Hui of Qiyun (Even Clouds) (chapters not listed below), Chan Master Xiang of Shuangling (Double Ridge), Chan Master Zhen of Guanyin (Avalokitesvara), Chan Master Mao of Longsha (Dragon Sand), Chan Master Jiang of Daning (Great Tranquility). 11th Generation from Nanyue (Southern Peak), Dharma heirs of Chan Master Shous of Yongming (Eternal Brightness): Chan Master Zimeng of Fuyang (chapters not listed below), Chan Master Jin of Qianming. Dharma heir of Chan Master Yan of Changshou (Long Life): Chan Master Faqi of Changshou. Dharma heirs of Chan Master Qi of Yunju: Chan Master Qigui of Yunju, Chan Master Wensheng of Lingyin (Soul's Retreat), Chan Master Yihai of Ruiyan (Auspicious Cliff), Chan Master Zhiquan of Guanghui (Vast Wisdom), Chan Master Juxu of Damei (Great Plum), Chan Master Weisou of Nanming (Southern Brightness), Chan Master Guangzhi of Wanshan (Ten Thousand Mountains), Chan Master Xubai of Jine (Golden Goose), Chan Master Hong of Cuifeng (Emerald Peak), Chan Master Qing of Qingxi (Clear Stream). Chan Master Huizhen of Yunju (chapters not listed below), Chan Master Zhida of Huiri (Wisdom Sun), Chan Master Pu of Shanglan (Upper Blue), Chan Master Xingsi of Bao'en (Repaying Kindness), Chan Master Hong of Xingguo (Flourishing Country), Chan Master Juyun of Yangqi (Yang Branch), Chan Master Ziyuan of Jiufeng (Nine Peaks), Chan Master Lingxin of Ehu (Goose Lake), Chan Master Zicai of Yunlong (Cloud Dragon), Chan Master Yue of Sanzu (Third Patriarch), Chan Master Yuxin of Xuedou (Snowy Peak), Chan Master Yiyuan of Baoben (Repaying the Root), Chan Master Zhigao of Jianshan (Establish Mountain), Chan Master Dehai of Yangqi, Chan Master Zicheng of Shangfang (Upper Chamber), Chan Master Huiping of Huacheng (Transformation City), Chan Master Zhicong of Qinghua, Chan Master Deyuan of Xiangtian (Elephant Field), Chan Master Jusu of Yuwang (King Ashoka), Chan Master Lirou of Yuantong (Perfect Penetration), Chan Master Huaiduan of Luohan, Chan Master Ziyan of Huacheng, Chan Master Zhen of Jianfu (Recommendation of Happiness), Chan Master Zichang of Qinghua, Chan Master Wenjing, Chan Master Juyao of Xiansheng (Manifest Saint), Chan Master Xinghua.

善能禪師　龍華有忠禪師　　北平覺寧禪師　甘露真禪師　　東禪清顯禪師　岳楚永柔禪師　　章江昭遠禪師　智遠禪師　　龍華悟乘禪師　彥詮禪師　　義詮禪師　玄邃禪師　　承雅禪師　義勛禪師　　仁鑒禪師　保麟禪師　　南山省堂主　惠英禪師　　鹿門慧昭禪師　慶思禪師　支提隆禪師法嗣　　靈隱玄本禪師　支提文翰禪師(以下不列章次) 　　靈隱玄順禪師　羅漢林禪師法嗣　　慧力紹珍禪師　大寧慶𤧚禪師　　長蘆贊禪師　支提昭愛禪師　　靈峰道誠禪師　仰山擇和禪師　　崇勝道珍禪師　富樂智靜禪師　　章江韶達禪師(以下不列章次)　何山曉禪師　　興國慧禪師　萬杉懿宣禪師　　羅漢齊因禪師　崇聖楚齊禪師　　報恩傳進禪師　功臣軻禪師法嗣　　堯峰顥暹禪師　聖壽志升禪師　　功臣守如禪師　寶華懷古禪師(不列章次) 　棲賢湜禪師法嗣　　興教惟一禪師　西余體柔禪師　　定山惟素禪師　福嚴省賢禪師　　仰山智齊禪師　棲賢智通禪師(以下不列章次) 　　石佛宗禪師　東禪覺禪師　　雪竇惟則禪師　西余榮禪師　凈土素禪師法嗣　　凈土惟正禪師　清化超禪師法嗣　　彌勒法超禪師　普門辯禪師法嗣　　高

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本善能禪師龍華有忠禪師北平覺寧禪師甘露真禪師東禪清顯禪師岳楚永柔禪師章江昭遠禪師智遠禪師龍華悟乘禪師彥詮禪師義詮禪師玄邃禪師承雅禪師義勛禪師仁鑒禪師保麟禪師南山省堂主惠英禪師鹿門慧昭禪師慶思禪師支提隆禪師法嗣靈隱玄本禪師支提文翰禪師 (以下不列章次) 靈隱玄順禪師羅漢林禪師法嗣慧力紹珍禪師大寧慶𤧚禪師長蘆贊禪師支提昭愛禪師靈峰道誠禪師仰山擇和禪師崇勝道珍禪師富樂智靜禪師章江韶達禪師 (以下不列章次) 何山曉禪師興國慧禪師萬杉懿宣禪師羅漢齊因禪師崇聖楚齊禪師報恩傳進禪師功臣軻禪師法嗣堯峰顥暹禪師聖壽志升禪師功臣守如禪師寶華懷古禪師 (不列章次) 棲賢湜禪師法嗣興教惟一禪師西余體柔禪師定山惟素禪師福嚴省賢禪師仰山智齊禪師棲賢智通禪師 (以下不列章次) 石佛宗禪師東禪覺禪師雪竇惟則禪師西余榮禪師凈土素禪師法嗣凈土惟正禪師清化超禪師法嗣彌勒法超禪師普門辯禪師法嗣高

【English Translation】 English version Shannei Chan Master Longhua Youzhong Chan Master Beiping Juening Chan Master Ganlu Zhen Chan Master Dongchan Qingxian Chan Master Yuechu Yongrou Chan Master Zhangjiang Zhaoyuan Chan Master Zhiyuan Chan Master Longhua Wucheng Chan Master Yanquan Chan Master Yiquan Chan Master Xuansui Chan Master Chengya Chan Master Yixun Chan Master Renjian Chan Master Baolin Chan Master Nanshan Sheng Tangzhu Huiying Chan Master Lumen Huizhao Chan Master Qingsi Chan Master Zhi Ti Long Chan Master's Dharma Heirs Lingyin Xuanben Chan Master Zhi Ti Wenhan Chan Master (Chapters not listed below) Lingyin Xuanshun Chan Master Luohan Lin Chan Master's Dharma Heirs Huili Shaozhen Chan Master Daning Qing𤧚 Chan Master Changlu Zan Chan Master Zhi Ti Zhaoai Chan Master Lingfeng Daocheng Chan Master Yangshan Zehe Chan Master Chongsheng Daozhen Chan Master Fule Zhijing Chan Master Zhangjiang Shaoda Chan Master (Chapters not listed below) He Shanxiao Chan Master Xingguo Hui Chan Master Wanshan Yixuan Chan Master Luohan Qiyin Chan Master Chongsheng Chuqi Chan Master Baoen Chuanjin Chan Master Gongchen Ke Chan Master's Dharma Heirs Yaofeng Haoxian Chan Master Shengshou Zhisheng Chan Master Gongchen Shouru Chan Master Baohua Huaigu Chan Master (Chapters not listed) Qixian Shi Chan Master's Dharma Heirs Xingjiao Weiyi Chan Master Xiyu Tirou Chan Master Dingshan Weisu Chan Master Fuyan Shengxian Chan Master Yangshan Zhiqi Chan Master Qixian Zhitong Chan Master (Chapters not listed below) Shifo Zong Chan Master Dongchan Jue Chan Master Xuedou Weize Chan Master Xiyu Rong Chan Master Jingtu Su Chan Master's Dharma Heirs Jingtu Weizheng Chan Master Qinghua Chao Chan Master's Dharma Heirs Mile Fachao Chan Master Pumen Bian Chan Master's Dharma Heirs Gao

麗惠洪禪師(以下不列章次)　上林湖智禪師　般若蟾禪師法嗣　　般若隆一禪師(不列章次) 　智者肯禪師法嗣　　智者紹忠禪師(不列章次) 　瑞鹿安禪師法嗣　　瑞鹿蘊仁禪師(以下不列章次)　姚夔通判　瑞鹿先禪師法嗣　　瑞鹿如晝禪師(不列章次) 　凈眾先禪師法嗣　　隆福紹修禪師(不列章次) 南嶽下十二世　靈隱勝禪師法嗣　　靈隱延珊禪師　薦福歸則禪師　　靈隱蘊聰禪師　古南院清禪師　　寶寧宗禪師　石佛有邦禪師　　清涼舉內禪師　妙嚴洪禪師(以下不列章次) 　　清涼慈化禪師　何山慧忠禪師　　佛日子升禪師　廣法歸穆禪師　　興教保威禪師　圓寂修慶禪師　　安樂照禪師　廣果隆禪師　　永安錫禪師　護國崇禪師　　靈隱照禪師　護國昶禪師　　報本拙禪師　瑞安普禪師　　海慧岳禪師　景清智榮禪師　　永安紹禪師　瑞安海禪師法嗣　　翠巖嗣元禪師　大梅文慧禪師　保福煦禪師法嗣　　智者嗣如禪師　章江遠禪師法嗣　　萬壽守堅禪師　龍華乘禪師法嗣　　靈隱宣密禪師　靈鳳慧端禪師(以下不列章次) 　　乾明閑禪師　章江達禪師法嗣　　萬壽法印禪師(不列章次) 　彌勒超禪師法嗣　　興福

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本麗惠洪禪師（以下不列章次）上林湖智禪師般若蟾禪師法嗣般若隆一禪師（不列章次）智者肯禪師法嗣智者紹忠禪師（不列章次）瑞鹿安禪師法嗣瑞鹿蘊仁禪師（以下不列章次）姚夔（通判）瑞鹿先禪師法嗣瑞鹿如晝禪師（不列章次）凈眾先禪師法嗣隆福紹修禪師（不列章次）南嶽下十二世靈隱勝禪師法嗣靈隱延珊禪師薦福歸則禪師靈隱蘊聰禪師古南院清禪師寶寧宗禪師石佛有邦禪師清涼舉內禪師妙嚴洪禪師（以下不列章次）清涼慈化禪師何山慧忠禪師佛日子升禪師廣法歸穆禪師興教保威禪師圓寂修慶禪師安樂照禪師廣果隆禪師永安錫禪師護國崇禪師靈隱照禪師護國昶禪師報本拙禪師瑞安普禪師海慧岳禪師景清智榮禪師永安紹禪師瑞安海禪師法嗣翠巖嗣元禪師大梅文慧禪師保福煦禪師法嗣智者嗣如禪師章江遠禪師法嗣萬壽守堅禪師龍華乘禪師法嗣靈隱宣密禪師靈鳳慧端禪師（以下不列章次）乾明閑禪師章江達禪師法嗣萬壽法印禪師（不列章次）彌勒超禪師法嗣興福

【English Translation】 English version Chan Master Lihong Hong (Chapters not listed below) Chan Master Zhi of Shanglin Lake Dharma heir of Chan Master Banruo Chan Chan Master Banruo Longyi (Chapters not listed) Dharma heir of Chan Master Zhizhe Ken Chan Master Zhizhe Shaozhong (Chapters not listed) Dharma heir of Chan Master Ruilu An Chan Master Ruilu Yunren (Chapters not listed below) Yao Kui (Vice Prefect) Dharma heir of Chan Master Ruilu Xian Chan Master Ruilu Ruzhou (Chapters not listed) Dharma heir of Chan Master Jingzhong Xian Chan Master Longfu Shaoxiu (Chapters not listed) Twelfth Generation under Nanyue Dharma heir of Chan Master Lingyin Sheng Chan Master Lingyin Yanshan Chan Master Jianfu Guize Chan Master Lingyin Yuncong Chan Master Gu Nan Yuanqing Chan Master Baoning Zong Chan Master Shifo Youbang Chan Master Qingliang Junei Chan Master Miaoyan Hong (Chapters not listed below) Chan Master Qingliang Cihua Chan Master Heshan Huizhong Chan Master Fouri Zisheng Chan Master Guangfa Guimu Chan Master Xingjiao Baowei Chan Master Yuanji Xiuqing Chan Master Anle Zhao Chan Master Guangguo Long Chan Master Yongan Xi Chan Master Huguo Chong Chan Master Lingyin Zhao Chan Master Huguo Chang Chan Master Baoben Zhuo Chan Master Ruian Pu Chan Master Haihui Yue Chan Master Jingqing Zhirong Chan Master Yongan Shao Dharma heir of Chan Master Ruian Hai Chan Master Cuiyan Siyuan Chan Master Damei Wenhui Dharma heir of Chan Master Baofu Xu Chan Master Zhizhe Rushi Dharma heir of Chan Master Zhangjiang Yuan Chan Master Wanshou Shujian Dharma heir of Chan Master Longhua Cheng Chan Master Lingyin Xuanmi Chan Master Lingfeng Huiduan (Chapters not listed below) Chan Master Qianming Xian Dharma heir of Chan Master Zhangjiang Da Chan Master Wanshou Fayin (Chapters not listed) Dharma heir of Chan Master Mile Chao Xingfu

本觀禪師南嶽下第十三世　智者如禪師法嗣　　承天澄月禪師　華藏虛外禪師　　凈土可嵩禪師　寶林文慧禪師(不列章次) 南嶽下第十四世　承天月禪師法嗣　　承天仲顏禪師　護國介豐禪師(不列章次) 　寶林慧禪師法嗣　　祥符良慶禪師(以下不列章次)　宣化德濟禪師

五燈全書目錄卷第三卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第四

卷二十一　　臨濟宗南嶽下第四世　黃檗運禪師法嗣　　臨濟義玄禪師南嶽下第五世　臨濟玄禪師法嗣　　興化存獎禪師　寶壽沼禪師　　三聖慧然禪師　魏府大覺和尚　　灌溪志閑禪師　𣵠州紙衣和尚　　定州善崔禪師　鎮州萬壽和尚　　幽州譚空和尚　襄州歷村和尚　　滄州米倉和尚　新羅智異和尚　　善權山徹和尚　金沙和尚　　齊聳和尚　雲山和尚　　虎溪庵主　覆盆和尚　　桐峰庵主　杉洋庵主　　定上座　奯上座　　𣵠州秀禪師(以下不列章次)　允誠禪師南嶽下第六世　興化獎禪師法嗣　　南院慧颙禪師　守廓侍者　　克賓維那(以下不列章次)　天缽和尚　寶壽沼禪師法嗣　　西院思明禪師　寶壽二世禪師　三聖然禪師法嗣

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本本觀禪師南嶽下第十三世智者如禪師法嗣承天澄月禪師，華藏虛外禪師凈土可嵩禪師，寶林文慧禪師(不列章次) 南嶽下第十四世承天月禪師法嗣承天仲顏禪師，護國介豐禪師(不列章次) 寶林慧禪師法嗣祥符良慶禪師(以下不列章次)，宣化德濟禪師五燈全書目錄卷第三卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄五燈全書目錄卷第四卷二十一臨濟宗南嶽下第四世黃檗運禪師法嗣臨濟義玄禪師南嶽下第五世臨濟玄禪師法嗣興化存獎禪師，寶壽沼禪師三聖慧然禪師，魏府大覺和尚灌溪志閑禪師，𣵠州紙衣和尚定州善崔禪師，鎮州萬壽和尚幽州譚空和尚，襄州歷村和尚滄州米倉和尚，新羅智異和尚善權山徹和尚，金沙和尚齊聳和尚，雲山和尚虎溪庵主，覆盆和尚桐峰庵主，杉洋庵主定上座，奯上座𣵠州秀禪師(以下不列章次)，允誠禪師南嶽下第六世興化獎禪師法嗣南院慧颙禪師，守廓侍者克賓維那(以下不列章次)，天缽和尚寶壽沼禪師法嗣西院思明禪師，寶壽二世禪師三聖然禪師法嗣

【English Translation】 English version Chan Master Benguan (本觀禪師) 13th Generation under Nanyue (南嶽) Dhyana Master Zhizhe Ru (智者如禪師)'s Dharma Heir Chan Master Chengtian Chengyue (承天澄月禪師), Chan Master Huazang Xuwai (華藏虛外禪師) Chan Master Jingtu Kesong (淨土可嵩禪師), Chan Master Baolin Wenhui (寶林文慧禪師) (Chapters not listed) 14th Generation under Nanyue (南嶽) Chan Master Chengtian Yue (承天月禪師)'s Dharma Heir Chan Master Chengtian Zhongyan (承天仲顏禪師), Chan Master Huguo Jiefeng (護國介豐禪師) (Chapters not listed) Chan Master Baolin Hui (寶林慧禪師)'s Dharma Heir Chan Master Xiangfu Liangqing (祥符良慶禪師) (Chapters not listed below), Chan Master Xuanhua Deji (宣化德濟禪師) Table of Contents of the Wudeng Quanshu (五燈全書) Volume 3 卍 New Continued Collection Volume 81 No. 1570 Table of Contents of the Wudeng Quanshu (五燈全書) Table of Contents of the Wudeng Quanshu (五燈全書) Volume 4 Volume 21 Linji School (臨濟宗) 4th Generation under Nanyue (南嶽) Dhyana Master Huangbo Yun (黃檗運禪師)'s Dharma Heir Chan Master Linji Yixuan (臨濟義玄禪師) 5th Generation under Nanyue (南嶽) Chan Master Linji Xuan (臨濟玄禪師)'s Dharma Heir Chan Master Xinghua Cunjang (興化存獎禪師), Chan Master Baoshou Zhao (寶壽沼禪師) Chan Master Sansheng Huiran (三聖慧然禪師), Great Master Da Jue of Weifu (魏府大覺和尚) Chan Master Guanxi Zhixian (灌溪志閑禪師), Paper-Clothed Monk of 𣵠zhou (𣵠州紙衣和尚) Chan Master Dingzhou Shancui (定州善崔禪師), Monk Wanshou of Zhenzhou (鎮州萬壽和尚) Monk Tankong of Youzhou (幽州譚空和尚), Monk Licun of Xiangzhou (襄州歷村和尚) Monk Micang of Cangzhou (滄州米倉和尚), Monk Zhiyi of Silla (新羅智異和尚) Monk Che of Shanquan Mountain (善權山徹和尚), Monk Jinsha (金沙和尚) Monk Qi Cong (齊聳和尚), Monk Yunshan (雲山和尚) Hermit of Huxi (虎溪庵主), Monk Fupen (覆盆和尚) Hermit of Tongfeng (桐峰庵主), Hermit of Shanyang (杉洋庵主) Senior Ding (定上座), Senior Hui (奯上座) Chan Master Xi of 𣵠zhou (𣵠州秀禪師) (Chapters not listed below), Chan Master Yuncheng (允誠禪師) 6th Generation under Nanyue (南嶽) Chan Master Xinghua Jiang (興化獎禪師)'s Dharma Heir Chan Master Nanyuan Huiyong (南院慧颙禪師), Attendant Shoukua (守廓侍者) Kepin Weina (克賓維那) (Chapters not listed below), Monk Tianbo (天缽和尚) Chan Master Baoshou Zhao (寶壽沼禪師)'s Dharma Heir Chan Master Xiyuan Siming (西院思明禪師), Second Generation Chan Master of Baoshou (寶壽二世禪師) Chan Master Sansheng Ran (三聖然禪師)'s Dharma Heir

鎮州大悲和尚　淄州水陸和尚　魏府覺禪師法嗣　　廬州大覺禪師　澄心旻德禪師　　荊南竹園和尚　宋州法華和尚　灌溪閑禪師法嗣　　魯祖教禪師　紙衣和尚法嗣　　鎮州譚空和尚　際上座卷二十二南嶽下第七世　南院颙禪師法嗣　　風穴延沼禪師　穎橋安禪師　西院明禪師法嗣　　興陽歸靜禪師南嶽下第八世　風穴沼禪師法嗣　　首山省念禪師　廣慧真禪師　　長興滿禪師　潭州靈泉和尚南嶽下第九世　首山念禪師法嗣　　汾陽善昭禪師　葉縣歸省禪師　　神鼎洪諲禪師　谷隱蘊聰禪師　　廣慧元璉禪師　三交智嵩禪師　　智門迥罕禪師　鹿門慧照禪師　　丞相王隨　首山懷志禪師　　鐵佛智皓禪師　仁王處評禪師　　南臺契曠禪師(以下不列章次)　黃檗重謐禪師　　南臺契聰禪師　福聖善瑫禪師卷二十三南嶽下第十世　汾陽昭禪師法嗣　　石霜楚圓禪師　瑯玡慧覺禪師　　大愚守芝禪師　石霜法永禪師　　法華全舉禪師　芭蕉谷泉禪師　　黃梅曉愚禪師　天聖皓泰禪師　　龍潭智圓禪師　投子圓修禪師　　汾陽道一禪師　荊南竹園禪師(以下不列章次) 　　羅漢興禪師　疏山曉珠禪師　　乾明瞭同禪師　立化侍者

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本鎮州大悲和尚（Zhenzhou Dabei Heshang），淄州水陸和尚（Zizhou Shuilu Heshang）。魏府覺禪師（Weifu Jue Chanshi）的法嗣：廬州大覺禪師（Luzhou Dajue Chanshi），澄心旻德禪師（Chengxin Minde Chanshi）。荊南竹園和尚（Jingnan Zhuyuan Heshang），宋州法華和尚（Songzhou Fahua Heshang）。灌溪閑禪師（Guanxi Xian Chanshi）的法嗣：魯祖教禪師（Luzu Jiao Chanshi）。紙衣和尚（Zhiyi Heshang）的法嗣：鎮州譚空和尚（Zhenzhou Tankong Heshang），際上座（Ji Shangzuo）。卷二十二南嶽下第七世南院颙禪師（Nanyuan Yong Chanshi）的法嗣：風穴延沼禪師（Fengxue Yanzhao Chanshi），穎橋安禪師（Yingqiao An Chanshi）。西院明禪師（Xiyuan Ming Chanshi）的法嗣：興陽歸靜禪師（Xingyang Guijing Chanshi）。南嶽下第八世風穴沼禪師（Fengxue Zhao Chanshi）的法嗣：首山省念禪師（Shoushan Xingnian Chanshi），廣慧真禪師（Guanghui Zhen Chanshi）。長興滿禪師（Changxing Man Chanshi），潭州靈泉和尚（Tanzhou Lingquan Heshang）。南嶽下第九世首山念禪師（Shoushan Nian Chanshi）的法嗣：汾陽善昭禪師（Fenyang Shanzhao Chanshi），葉縣歸省禪師（Yexian Guisheng Chanshi）。神鼎洪諲禪師（Shending Hongyin Chanshi），谷隱蘊聰禪師（Guyin Yuncong Chanshi）。廣慧元璉禪師（Guanghui Yuanlian Chanshi），三交智嵩禪師（Sanjiao Zhisong Chanshi）。智門迥罕禪師（Zhimen Jionghan Chanshi），鹿門慧照禪師（Lumen Huizhao Chanshi）。丞相王隨（Chengxiang Wang Sui），首山懷志禪師（Shoushan Huaizhi Chanshi）。鐵佛智皓禪師（Tiefo Zhihao Chanshi），仁王處評禪師（Renwang Chuping Chanshi）。南臺契曠禪師（Nantai Qikuang Chanshi）（以下不列章次），黃檗重謐禪師（Huangbo Chongmi Chanshi）。南臺契聰禪師（Nantai Qicong Chanshi），福聖善瑫禪師（Fusheng Shantao Chanshi）。卷二十三南嶽下第十世汾陽昭禪師（Fenyang Zhao Chanshi）的法嗣：石霜楚圓禪師（Shishuang Chuyuan Chanshi），瑯玡慧覺禪師（Langya Huijue Chanshi）。大愚守芝禪師（Dayu Shouzhu Chanshi），石霜法永禪師（Shishuang Fayong Chanshi）。法華全舉禪師（Fahua Quanju Chanshi），芭蕉谷泉禪師（Bajiao Guquan Chanshi）。黃梅曉愚禪師（Huangmei Xiaoyu Chanshi），天聖皓泰禪師（Tiansheng Haotai Chanshi）。龍潭智圓禪師（Longtan Zhiyuan Chanshi），投子圓修禪師（Touzi Yuanxiu Chanshi）。汾陽道一禪師（Fenyang Daoyi Chanshi），荊南竹園禪師（Jingnan Zhuyuan Chanshi）（以下不列章次）。羅漢興禪師（Luohan Xing Chanshi），疏山曉珠禪師（Shushan Xiaozhu Chanshi）。乾明瞭同禪師（Qianming Liaotong Chanshi），立化侍者（Lihua Shizhe）。

【English Translation】 English version Zhenzhou Dabei Heshang (Great Compassion Monk of Zhenzhou), Zizhou Shuilu Heshang (Water and Land Monk of Zizhou). Dharma heirs of Weifu Jue Chanshi (Awakened Zen Master of Weifu): Luzhou Dajue Chanshi (Greatly Awakened Zen Master of Luzhou), Chengxin Minde Chanshi (Zen Master of Clear Mind and Virtue). Jingnan Zhuyuan Heshang (Bamboo Garden Monk of Jingnan), Songzhou Fahua Heshang (Lotus Flower Monk of Songzhou). Dharma heirs of Guanxi Xian Chanshi (Idle Zen Master of Guanxi): Luzu Jiao Chanshi (Teaching Zen Master of Lu). Dharma heirs of Zhiyi Heshang (Paper-Clothed Monk): Zhenzhou Tankong Heshang (Empty Sky Monk of Zhenzhou), Ji Shangzuo (Elder Ji). Volume 22 7th Generation under Nanyue Dharma heirs of Nanyuan Yong Chanshi (Yong Zen Master of Nanyuan): Fengxue Yanzhao Chanshi (Yanzhao Zen Master of Fengxue), Yingqiao An Chanshi (An Zen Master of Yingqiao). Dharma heirs of Xiyuan Ming Chanshi (Ming Zen Master of Xiyuan): Xingyang Guijing Chanshi (Returning to Stillness Zen Master of Xingyang). 8th Generation under Nanyue Dharma heirs of Fengxue Zhao Chanshi (Zhao Zen Master of Fengxue): Shoushan Xingnian Chanshi (Xingnian Zen Master of Shoushan), Guanghui Zhen Chanshi (True Zen Master of Guanghui). Changxing Man Chanshi (Full Zen Master of Changxing), Tanzhou Lingquan Heshang (Spiritual Spring Monk of Tanzhou). 9th Generation under Nanyue Dharma heirs of Shoushan Nian Chanshi (Nian Zen Master of Shoushan): Fenyang Shanzhao Chanshi (Shanzhao Zen Master of Fenyang), Yexian Guisheng Chanshi (Guisheng Zen Master of Yexian). Shending Hongyin Chanshi (Hongyin Zen Master of Shending), Guyin Yuncong Chanshi (Yuncong Zen Master of Guyin). Guanghui Yuanlian Chanshi (Yuanlian Zen Master of Guanghui), Sanjiao Zhisong Chanshi (Zhisong Zen Master of Sanjiao). Zhimen Jionghan Chanshi (Jionghan Zen Master of Zhimen), Lumen Huizhao Chanshi (Huizhao Zen Master of Lumen). Chancellor Wang Sui (Wang Sui), Shoushan Huaizhi Chanshi (Huaizhi Zen Master of Shoushan). Tiefo Zhihao Chanshi (Zhihao Zen Master of Iron Buddha), Renwang Chuping Chanshi (Chuping Zen Master of Benevolent King). Nantai Qikuang Chanshi (Qikuang Zen Master of Nantai) (Chapters not listed below), Huangbo Chongmi Chanshi (Chongmi Zen Master of Huangbo). Nantai Qicong Chanshi (Qicong Zen Master of Nantai), Fusheng Shantao Chanshi (Shantao Zen Master of Fusheng). Volume 23 10th Generation under Nanyue Dharma heirs of Fenyang Zhao Chanshi (Zhao Zen Master of Fenyang): Shishuang Chuyuan Chanshi (Chuyuan Zen Master of Shishuang), Langya Huijue Chanshi (Huijue Zen Master of Langya). Dayu Shouzhu Chanshi (Shouzhu Zen Master of Dayu), Shishuang Fayong Chanshi (Fayong Zen Master of Shishuang). Fahua Quanju Chanshi (Quanju Zen Master of Fahua), Bajiao Guquan Chanshi (Guquan Zen Master of Bajiao). Huangmei Xiaoyu Chanshi (Xiaoyu Zen Master of Huangmei), Tiansheng Haotai Chanshi (Haotai Zen Master of Tiansheng). Longtan Zhiyuan Chanshi (Zhiyuan Zen Master of Longtan), Touzi Yuanxiu Chanshi (Yuanxiu Zen Master of Touzi). Fenyang Daoyi Chanshi (Daoyi Zen Master of Fenyang), Jingnan Zhuyuan Chanshi (Zhuyuan Zen Master of Jingnan) (Chapters not listed below). Luohan Xing Chanshi (Xing Zen Master of Arhat), Shushan Xiaozhu Chanshi (Xiaozhu Zen Master of Shushan). Qianming Liaotong Chanshi (Liaotong Zen Master of Qianming), Lihua Shizhe (Attendant Who Stood and Transformed).

葉縣省禪師法嗣　　浮山圓鑒禪師　寶應法昭禪師　　大乘慧果禪師　廣慧懷慶禪師(以下不列章次) 　　承天遐猛禪師　什邡方水禪師　　香嚴海仙禪師　石門守進禪師　神鼎諲禪師法嗣　　開聖寶情禪師　妙智光云禪師　　夾山子英禪師(以下不列章次)　龍興禹禪師　　善光蘭禪師　枕峰清契禪師　　鰲口政禪師　永康延超禪師　　德山懷宥禪師　靈芝子政禪師　　蒙陽希譽禪師　龍興慧牧禪師　　高田法明禪師　靈巖文智禪師　谷隱聰禪師法嗣　　金山曇穎禪師　翠峰慧月禪師　　仗錫修己禪師　大乘德遵禪師　　竹園法顯禪師　永福延照禪師　　景清居素禪師　仁壽嗣珍禪師　　雲門顯欽禪師　永慶光普禪師　　都尉李遵勖　英公夏竦　　龍華齊岳禪師(以下不列章次)　疏山古禪師　　谷隱可宗禪師　棲隱自然禪師　　承天𧦬元禪師　上元新禪師　　翠峰普禪師　鳳凰了同禪師　　壽寧慧靈禪師　雲門靈毅禪師　　安樂照嚴禪師　襲親圓慧禪師　　廣教了宗禪師　泗洲秘禪師　　普明澄禪師　福勝集禪師　　廣德遠禪師　普照禪師　　覺圓禪師　谷隱薛大頭　　雙林己禪師　康公王曙　廣慧璉禪師法嗣　　華嚴道隆禪師　慧力慧南

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本葉縣省禪師的法嗣：浮山圓鑒禪師（Fushan Yuanjian Chanshi），寶應法昭禪師（Baoying Fazhao Chanshi）。大乘慧果禪師（Dacheng Huiguo Chanshi），廣慧懷慶禪師（Guanghui Huaiqing Chanshi）。（以下不列章次）承天遐猛禪師（Chengtian Xiameng Chanshi），什邡方水禪師（Shifang Fangshui Chanshi）。香嚴海仙禪師（Xiangyan Haixian Chanshi），石門守進禪師（Shimen Shoujin Chanshi）。神鼎諲禪師的法嗣：開聖寶情禪師（Kaisheng Baoqing Chanshi），妙智光云禪師（Miaozhi Guangyun Chanshi）。夾山子英禪師（Jiashan Ziying Chanshi）。（以下不列章次）龍興禹禪師（Longxing Yu Chanshi）。善光蘭禪師（Shanguang Lan Chanshi），枕峰清契禪師（Zhenfeng Qingqi Chanshi）。鰲口政禪師（Aokou Zheng Chanshi），永康延超禪師（Yongkang Yanchao Chanshi）。德山懷宥禪師（Deshan Huaiyou Chanshi），靈芝子政禪師（Lingzhi Zizheng Chanshi）。蒙陽希譽禪師（Mengyang Xiyu Chanshi），龍興慧牧禪師（Longxing Huimu Chanshi）。高田法明禪師（Gaotian Faming Chanshi），靈巖文智禪師（Lingyan Wenzhi Chanshi）。谷隱聰禪師的法嗣：金山曇穎禪師（Jinshan Tanying Chanshi），翠峰慧月禪師（Cuifeng Huiyue Chanshi）。仗錫修己禪師（Zhangxi Xiuji Chanshi），大乘德遵禪師（Dacheng Dezun Chanshi）。竹園法顯禪師（Zhuyuan Faxian Chanshi），永福延照禪師（Yongfu Yanzhao Chanshi）。景清居素禪師（Jingqing Jusu Chanshi），仁壽嗣珍禪師（Renshou Sizhen Chanshi）。雲門顯欽禪師（Yunmen Xianqin Chanshi），永慶光普禪師（Yongqing Guangpu Chanshi）。都尉李遵勖（Duwei Li Zunxu），英公夏竦（Yinggong Xia Song）。龍華齊岳禪師（Longhua Qiyue Chanshi）。（以下不列章次）疏山古禪師（Shushan Gu Chanshi）。谷隱可宗禪師（Guyin Kezong Chanshi），棲隱自然禪師（Qiyin Ziran Chanshi）。承天𧦬元禪師（Chengtian Jiong Yuan Chanshi），上元新禪師（Shangyuan Xin Chanshi）。翠峰普禪師（Cuifeng Pu Chanshi），鳳凰了同禪師（Fenghuang Liaotong Chanshi）。壽寧慧靈禪師（Shouning Huiling Chanshi），雲門靈毅禪師（Yunmen Lingyi Chanshi）。安樂照嚴禪師（Anle Zhaoyan Chanshi），襲親圓慧禪師（Xiqin Yuanhui Chanshi）。廣教了宗禪師（Guangjiao Liaozong Chanshi），泗洲秘禪師（Sizhou Mi Chanshi）。普明澄禪師（Puming Cheng Chanshi），福勝集禪師（Fusheng Ji Chanshi）。廣德遠禪師（Guangde Yuan Chanshi），普照禪師（Puzhao Chanshi）。覺圓禪師（Jueyuan Chanshi），谷隱薛大頭（Guyin Xue Datou）。雙林己禪師（Shuanglin Ji Chanshi），康公王曙（Kanggong Wang Shu）。廣慧璉禪師的法嗣：華嚴道隆禪師（Huayan Daolong Chanshi），慧力慧南（Huili Huinan）。

【English Translation】 English version Lineage of Zen Master Ye County Xing: Zen Master Fushan Yuanjian (Zen Master Yuanjian of Fushan), Zen Master Baoying Fazhao (Zen Master Fazhao of Baoying). Zen Master Dacheng Huiguo (Zen Master Huiguo of Dacheng), Zen Master Guanghui Huaiqing (Zen Master Huaiqing of Guanghui). (Chapters not listed below) Zen Master Chengtian Xiameng (Zen Master Xiameng of Chengtian), Zen Master Shifang Fangshui (Zen Master Fangshui of Shifang). Zen Master Xiangyan Haixian (Zen Master Haixian of Xiangyan), Zen Master Shimen Shoujin (Zen Master Shoujin of Shimen). Lineage of Zen Master Shending Yin: Zen Master Kaisheng Baoqing (Zen Master Baoqing of Kaisheng), Zen Master Miaozhi Guangyun (Zen Master Guangyun of Miaozhi). Zen Master Jiashan Ziying (Zen Master Ziying of Jiashan). (Chapters not listed below) Zen Master Longxing Yu (Zen Master Yu of Longxing). Zen Master Shanguang Lan (Zen Master Lan of Shanguang), Zen Master Zhenfeng Qingqi (Zen Master Qingqi of Zhenfeng). Zen Master Aokou Zheng (Zen Master Zheng of Aokou), Zen Master Yongkang Yanchao (Zen Master Yanchao of Yongkang). Zen Master Deshan Huaiyou (Zen Master Huaiyou of Deshan), Zen Master Lingzhi Zizheng (Zen Master Zizheng of Lingzhi). Zen Master Mengyang Xiyu (Zen Master Xiyu of Mengyang), Zen Master Longxing Huimu (Zen Master Huimu of Longxing). Zen Master Gaotian Faming (Zen Master Faming of Gaotian), Zen Master Lingyan Wenzhi (Zen Master Wenzhi of Lingyan). Lineage of Zen Master Guyin Cong: Zen Master Jinshan Tanying (Zen Master Tanying of Jinshan), Zen Master Cuifeng Huiyue (Zen Master Huiyue of Cuifeng). Zen Master Zhangxi Xiuji (Zen Master Xiuji of Zhangxi), Zen Master Dacheng Dezun (Zen Master Dezun of Dacheng). Zen Master Zhuyuan Faxian (Zen Master Faxian of Zhuyuan), Zen Master Yongfu Yanzhao (Zen Master Yanzhao of Yongfu). Zen Master Jingqing Jusu (Zen Master Jusu of Jingqing), Zen Master Renshou Sizhen (Zen Master Sizhen of Renshou). Zen Master Yunmen Xianqin (Zen Master Xianqin of Yunmen), Zen Master Yongqing Guangpu (Zen Master Guangpu of Yongqing). Military Commissioner Li Zunxu (Li Zunxu), Duke Ying Xia Song (Xia Song). Zen Master Longhua Qiyue (Zen Master Qiyue of Longhua). (Chapters not listed below) Zen Master Shushan Gu (Zen Master Gu of Shushan). Zen Master Guyin Kezong (Zen Master Kezong of Guyin), Zen Master Qiyin Ziran (Zen Master Ziran of Qiyin). Zen Master Chengtian Jiong Yuan (Zen Master Jiong Yuan of Chengtian), Zen Master Shangyuan Xin (Zen Master Xin of Shangyuan). Zen Master Cuifeng Pu (Zen Master Pu of Cuifeng), Zen Master Fenghuang Liaotong (Zen Master Liaotong of Fenghuang). Zen Master Shouning Huiling (Zen Master Huiling of Shouning), Zen Master Yunmen Lingyi (Zen Master Lingyi of Yunmen). Zen Master Anle Zhaoyan (Zen Master Zhaoyan of Anle), Zen Master Xiqin Yuanhui (Zen Master Yuanhui of Xiqin). Zen Master Guangjiao Liaozong (Zen Master Liaozong of Guangjiao), Zen Master Sizhou Mi (Zen Master Mi of Sizhou). Zen Master Puming Cheng (Zen Master Cheng of Puming), Zen Master Fusheng Ji (Zen Master Ji of Fusheng). Zen Master Guangde Yuan (Zen Master Yuan of Guangde), Zen Master Puzhao (Zen Master Puzhao). Zen Master Jueyuan (Zen Master Jueyuan), Guyin Xue Datou (Xue Datou of Guyin). Zen Master Shuanglin Ji (Zen Master Ji of Shuanglin), Duke Kang Wang Shu (Wang Shu). Lineage of Zen Master Guanghui Lian: Zen Master Huayan Daolong (Zen Master Daolong of Huayan), Huili Huinan (Huinan of Huili).

禪師　　廣慧德宣禪師　文公楊億　　華嚴明禪師(以下不列章次)　佛跡云皎禪師　　雲臺己親禪師卷二十四南嶽下第十一世　石霜圓禪師法嗣　　黃龍慧南禪師(語具別卷)　楊岐方會禪師(語具別卷) 　　翠巖可真禪師　贊元覺海禪師　　武泉山政禪師　雙峰省回禪師　　大寧道寬禪師　道吾悟真禪師　　蔣山保心禪師　百丈惟政禪師　　香山蘊良禪師　南峰惟廣禪師　　大溈德干禪師　靈山本言禪師　　廣法院源禪師　靈隱德章禪師　　金鑾善禪師　普照修戒禪師(以下不列章次) 　　首座清素禪師　資福海善禪師　　聖壽韶禪師　太平戴休禪師　　凈慈簡程禪師　藥山義銑禪師　　羅漢居奉禪師　菩提光用禪師　　永樂悅禪師　壽寧真禪師　　天童清遂禪師　藏院行原禪師　　烏龍應光禪師　凈慈智堅禪師　　報本澄悅禪師　薦福岑禪師　　洛浦景韶禪師　石室應禪師　　大羅永寧禪師　金剛德禪師　　雲際信安禪師　興化德一禪師　　幕阜慶餘禪師　羅山仁徹禪師　　承天了文禪師　普門洪澤禪師　　羅山惟慎禪師　法石德雅禪師　　翠峰澤禪師　泗洲善集禪師　　泗洲源祿禪師　永上座　　提刑楊畋　瑯玡覺禪師法嗣　　定慧

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師廣慧德宣禪師，文公楊億華嚴明禪師（以下不列章次），佛跡云皎禪師雲臺己親禪師卷二十四南嶽下第十一世石霜圓禪師法嗣黃龍慧南禪師（語具別卷），楊岐方會禪師（語具別卷）翠巖可真禪師，贊元覺海禪師武泉山政禪師，雙峰省回禪師大寧道寬禪師，道吾悟真禪師蔣山保心禪師，百丈惟政禪師香山蘊良禪師，南峰惟廣禪師大溈德干禪師，靈山本言禪師廣法院源禪師，靈隱德章禪師金鑾善禪師，普照修戒禪師（以下不列章次）首座清素禪師，資福海善禪師聖壽韶禪師，太平戴休禪師凈慈簡程禪師，藥山義銑禪師羅漢居奉禪師，菩提光用禪師永樂悅禪師，壽寧真禪師天童清遂禪師，藏院行原禪師烏龍應光禪師，凈慈智堅禪師報本澄悅禪師，薦福岑禪師洛浦景韶禪師，石室應禪師大羅永寧禪師，金剛德禪師雲際信安禪師，興化德一禪師幕阜慶餘禪師，羅山仁徹禪師承天了文禪師，普門洪澤禪師羅山惟慎禪師，法石德雅禪師翠峰澤禪師，泗洲善集禪師泗洲源祿禪師，永上座提刑楊畋瑯玡覺禪師法嗣定慧

【English Translation】 English version Zen Masters Chan Master Guanghui Dexuan, Wengong Yang Yi Chan Master Huayan Ming (chapters not listed below), Chan Master Foji Yunjiao Chan Master Yuntai Jiqin Volume 24 Eleventh Generation from Nanyue Lineage of Chan Master Shishuang Yuan Chan Master Huanglong Huinan (words in separate volume), Chan Master Yangqi Fanghui (words in separate volume) Chan Master Cuiyan Kezhen, Chan Master Zan Yuanjuehai Chan Master Wuquan Shan Zheng, Chan Master Shuangfeng Sheng Hui Chan Master Daning Daokuan, Chan Master Daowu Wuzhen Chan Master Jiangshan Baoxin, Chan Master Baizhang Weizheng Chan Master Xiangshan Yunliang, Chan Master Nanfeng Weiguang Chan Master Dawei Degan, Chan Master Lingshan Benyan Chan Master Guangfa Yuan Yuan, Chan Master Lingyin Dezhang Chan Master Jinluan Shan, Chan Master Puzhao Xiujie (chapters not listed below) Chief Seat Qingsu, Chan Master Zifu Haishan Chan Master Shengshou Shao, Chan Master Taiping Dai Xiu Chan Master Jingci Jiancheng, Chan Master Yaoshan Yixian Chan Master Luohan Jufeng, Chan Master Puti Guangyong Chan Master Yongle Yue, Chan Master Shouning Zhen Chan Master Tiantong Qingsui, Chan Master Cangyuan Xingyuan Chan Master Wulong Yingguang, Chan Master Jingci Zhijian Chan Master Baoben Chengyue, Chan Master Jianfu Cen Chan Master Luopu Jingshao, Chan Master Shishi Ying Chan Master Daluo Yongning, Chan Master Jingang De Chan Master Yunji Xin'an, Chan Master Xinghua Deyi Chan Master Mufu Qingyu, Chan Master Luoshan Ranche Chan Master Chengtian Liaowen, Chan Master Pumen Hongze Chan Master Luoshan Weishen, Chan Master Fashi Deya Chan Master Cuifeng Ze, Chan Master Sizhou Shanji Chan Master Sizhou Yuanlu, Yong Shangzuo Judicial Intendant Yang Tian Lineage of Chan Master Langye Jue Dinghui

超信禪師　泐潭曉月禪師　　姜山方禪師　白鹿顯端禪師　　瑯玡智遷禪師　涼峰洞淵禪師　　真如方禪師　興教坦禪師　　歸宗可宣禪師　長水子璇禪師　　黃龍有新禪師(以下不列章次)　瑯玡繼詮禪師　　西余忠禪師　公安子和禪師　　天竺智明禪師　黃鶴可慧禪師　　圓通智珂禪師　證勝良禪師　　崇勝文捷禪師　九嵕仁益禪師　　甘露亮禪師　玉泉務本禪師　　褒禪忠禪師　褒禪用孫禪師　　法海亮禪師　開聖曉嚴禪師　　玉泉悟空禪師　查待制　大愚芝禪師法嗣　　云峰文悅禪師　瑞光月禪師　　洞山子圓禪師　興陽啟珊禪師(以下不列章次) 　　大禹簡南禪師　法輪聰禪師　　雲頂繼蘭禪師　開福守義禪師　　興陽啟舟禪師　承天應禪師　　龍王師進禪師　承天守勤禪師　　圭峰光應禪師　石霜永禪師法嗣　　福嚴保宗禪師　太陽如漢禪師　　勝業智增禪師(以下不列章次)　保寧承泰禪師　　大光玉圓禪師　石霜皓詮禪師　　興國慧秀禪師　圓通文溥禪師　浮山遠禪師法嗣　　凈因道臻禪師　興化仁岳禪師　　玉泉謂芳禪師　定林慧琛禪師　　本覺若珠禪師　華嚴普孜禪師　　清隱惟湜禪師　衡岳奉能禪師　　白馬景雲禪師(以

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本超信禪師，泐潭曉月禪師。姜山方禪師，白鹿顯端禪師。瑯玡智遷禪師，涼峰洞淵禪師。真如方禪師，興教坦禪師。歸宗可宣禪師，長水子璇禪師。黃龍有新禪師（以下不列章次），瑯玡繼詮禪師。西余忠禪師，公安子和禪師。天竺智明禪師，黃鶴可慧禪師。圓通智珂禪師，證勝良禪師。崇勝文捷禪師，九嵕仁益禪師。甘露亮禪師，玉泉務本禪師。褒禪忠禪師，褒禪用孫禪師。法海亮禪師，開聖曉嚴禪師。玉泉悟空禪師，查待制。大愚芝禪師法嗣云峰文悅禪師，瑞光月禪師。洞山子圓禪師，興陽啟珊禪師（以下不列章次）。大禹簡南禪師，法輪聰禪師。雲頂繼蘭禪師，開福守義禪師。興陽啟舟禪師，承天應禪師。龍王師進禪師，承天守勤禪師。圭峰光應禪師。石霜永禪師法嗣福嚴保宗禪師，太陽如漢禪師。勝業智增禪師（以下不列章次），保寧承泰禪師。大光玉圓禪師，石霜皓詮禪師。興國慧秀禪師，圓通文溥禪師。浮山遠禪師法嗣凈因道臻禪師，興化仁岳禪師。玉泉謂芳禪師，定林慧琛禪師。本覺若珠禪師，華嚴普孜禪師。清隱惟湜禪師，衡岳奉能禪師。白馬景雲禪師

【English Translation】 English version Chan Master Chao Xin, Chan Master Xiaoyue of Letan. Chan Master Fang of Jiangshan, Chan Master Xianduan of Bailu. Chan Master Zhiqian of Langya, Chan Master Dongyuan of Liangfeng. Chan Master Fang of Zhenru, Chan Master Tan of Xingjiao. Chan Master Kexuan of Guizong, Chan Master Zixuan of Changshui. Chan Master Youxin of Huanglong (chapters not listed below), Chan Master Jiquan of Langya. Chan Master Zhong of Xiyu, Chan Master Zihe of Gongan. Chan Master Zhiming of Tianzhu, Chan Master Kehui of Huanghe. Chan Master Zhike of Yuantong, Chan Master Liang of Zhengsheng. Chan Master Wenjie of Chongsheng, Chan Master Renyi of Jiuzong. Chan Master Liang of Ganlu, Chan Master Wuben of Yuquan. Chan Master Zhong of Baochan, Chan Master Yongsun of Baochan. Chan Master Liang of Faha, Chan Master Xiaoyan of Kaisheng. Chan Master Wukong of Yuquan, Cha Daizhi. Dharma heirs of Chan Master Dazhi Zhi Chan Master Wenyue of Yunfeng, Chan Master Yue of Ruiguang. Chan Master Ziyuan of Dongshan, Chan Master Qishan of Xingyang (chapters not listed below). Chan Master Jiannan of Dayu, Chan Master Cong of Falun. Chan Master Jilan of Yunding, Chan Master Shouyi of Kaifu. Chan Master Qizhou of Xingyang, Chan Master Ying of Chengtian. Chan Master Shijin of Longwang, Chan Master Shouqin of Chengtian. Chan Master Guangying of Guifeng. Dharma heirs of Chan Master Yong of Shishuang Chan Master Baozong of Fuyan, Chan Master Ruhan of Taiyang. Chan Master Zhizeng of Shengye (chapters not listed below), Chan Master Chengtai of Baoning. Chan Master Yuyuan of Daguang, Chan Master Haoquan of Shishuang. Chan Master Huixiu of Xingguo, Chan Master Wenpu of Yuantong. Dharma heirs of Chan Master Yuan of Fushan Chan Master Daozhen of Jingyin, Chan Master Renyue of Xinghua. Chan Master Weifang of Yuquan, Chan Master Huichen of Dinglin. Chan Master Ruozhu of Benjue, Chan Master Puzi of Huayan. Chan Master Weishe of Qingyin, Chan Master Fengneng of Hengyue. Chan Master Jingyun of Baima

下不列章次)　甘露慶餘禪師　　歸宗鴻式禪師　浮山洪璉禪師　　甘露法眼禪師　西禪繼圖禪師　　東禪仁照禪師　歸宗普安禪師　　太平賢禪師　萬杉浩修禪師　　溪山曉云禪師　法華舉禪師法嗣　　永慶文禪師(以下不列章次)　海會文禪師　　興化規禪師　龍潭颙禪師　　覺華康禪師　海會海禪師　天聖皓禪師法嗣　　常熟稟珍禪師(以下不列章次)　西余寶實禪師　　常熟令然禪師　福嚴處成禪師　　中禪顯玉禪師　和文禪師　汾陽一禪師法嗣　　太子同廣禪師(不列章次) 　乾明同禪師法嗣　　雙池智常禪師(以下不列章次)　含珠禪師　　普寧常瑩禪師　南臺善圓禪師卷二十五南嶽下第十一世　寶應昭禪師法嗣　　瑯玡方銳禪師　興陽希隱禪師　石門進禪師法嗣　　瑞巖智才禪師　金山穎禪師法嗣　　普慈崇珍禪師　瑞竹仲和禪師　　金山懷賢禪師　石佛顯忠禪師　　凈住居說禪師　西余拱辰禪師　　般若善端禪師　廣教繼真禪師　　節孝李端愿　烏崖了暹禪師(以下不列章次) 　　上方希元禪師　南禪自聰禪師　　承天了素禪師　隱靜慧禪師　　法性紹明禪師　五峰仲熙禪師　　雪竇詮禪師　瑞竹惟悟禪師　　法惟用彰禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本甘露慶餘禪師歸宗鴻式禪師浮山洪璉禪師甘露法眼禪師西禪繼圖禪師東禪仁照禪師歸宗普安禪師太平賢禪師萬杉浩修禪師溪山曉云禪師法華舉禪師法嗣永慶文禪師 (以下不列章次) 海會文禪師興化規禪師龍潭颙禪師覺華康禪師海會海禪師天聖皓禪師法嗣常熟稟珍禪師 (以下不列章次) 西余寶實禪師常熟令然禪師福嚴處成禪師中禪顯玉禪師和文禪師汾陽一禪師法嗣太子同廣禪師 (不列章次) 乾明同禪師法嗣雙池智常禪師 (以下不列章次) 含珠禪師普寧常瑩禪師南臺善圓禪師卷二十五南嶽下第十一世寶應昭禪師法嗣瑯玡方銳禪師興陽希隱禪師石門進禪師法嗣瑞巖智才禪師金山穎禪師法嗣普慈崇珍禪師瑞竹仲和禪師金山懷賢禪師石佛顯忠禪師凈住居說禪師西余拱辰禪師般若善端禪師廣教繼真禪師節孝李端愿烏崖了暹禪師 (以下不列章次) 上方希元禪師南禪自聰禪師承天了素禪師隱靜慧禪師法性紹明禪師五峰仲熙禪師雪竇詮禪師瑞竹惟悟禪師法惟用彰禪

【English Translation】 English version Ganlu Qingyu Chanshi (Sweet Dew Qingyu Zen Master) Guizong Hongshi Chanshi (Guizong Hongshi Zen Master) Fushan Honglian Chanshi (Fushan Honglian Zen Master) Ganlu Fayan Chanshi (Sweet Dew Fayan Zen Master) Xi Chan Jitu Chanshi (West Zen Jitu Zen Master) Dong Chan Renzhao Chanshi (East Zen Renzhao Zen Master) Guizong Puan Chanshi (Guizong Puan Zen Master) Taiping Xian Chanshi (Taiping Xian Zen Master) Wanshan Haoxiu Chanshi (Wanshan Haoxiu Zen Master) Xishan Xiaoyun Chanshi (Xishan Xiaoyun Zen Master) Lineage of Fahua Ju Chanshi (Fahua Ju Zen Master) Yongqing Wen Chanshi (Yongqing Wen Zen Master) (The following will not list chapter numbers) Haihui Wen Chanshi (Haihui Wen Zen Master) Xinghua Gui Chanshi (Xinghua Gui Zen Master) Longtan Yong Chanshi (Longtan Yong Zen Master) Juehua Kang Chanshi (Juehua Kang Zen Master) Haihui Hai Chanshi (Haihui Hai Zen Master) Lineage of Tiansheng Hao Chanshi (Tiansheng Hao Zen Master) Changshu Binchen Chanshi (Changshu Binchen Zen Master) (The following will not list chapter numbers) Xi Yu Baoshi Chanshi (West Yu Baoshi Zen Master) Changshu Lingran Chanshi (Changshu Lingran Zen Master) Fuyan Chucheng Chanshi (Fuyan Chucheng Zen Master) Zhong Chan Xianyu Chanshi (Middle Zen Xianyu Zen Master) He Wen Chanshi (He Wen Zen Master) Lineage of Fenyang Yi Chanshi (Fenyang Yi Zen Master) Taizi Tongguang Chanshi (Crown Prince Tongguang Zen Master) (Chapter numbers not listed) Lineage of Qianming Tong Chanshi (Qianming Tong Zen Master) Shuangchi Zhichang Chanshi (Shuangchi Zhichang Zen Master) (The following will not list chapter numbers) Hanzhu Chanshi (Hanzhu Zen Master) Puning Changying Chanshi (Puning Changying Zen Master) Nantai Shanyuan Chanshi (Nantai Shanyuan Zen Master) Volume Twenty-Five Eleventh Generation under Nanyue Lineage of Baoying Zhao Chanshi (Baoying Zhao Zen Master) Langya Fangrui Chanshi (Langya Fangrui Zen Master) Xingyang Xiyin Chanshi (Xingyang Xiyin Zen Master) Lineage of Shimen Jin Chanshi (Shimen Jin Zen Master) Ruiyan Zhicai Chanshi (Ruiyan Zhicai Zen Master) Lineage of Jinshan Ying Chanshi (Jinshan Ying Zen Master) Puci Chongzhen Chanshi (Puci Chongzhen Zen Master) Ruizhu Zhonghe Chanshi (Ruizhu Zhonghe Zen Master) Jinshan Huaixian Chanshi (Jinshan Huaixian Zen Master) Shifo Xianzong Chanshi (Stone Buddha Xianzong Zen Master) Jingzhu Jushuo Chanshi (Jingzhu Jushuo Zen Master) Xi Yu Gongchen Chanshi (West Yu Gongchen Zen Master) Bore Shantuan Chanshi (Prajna Shantuan Zen Master) Guangjiao Jizhen Chanshi (Guangjiao Jizhen Zen Master) Jiexiao Li Duanyuan (Virtuous and Filial Li Duanyuan) Wuya Liaoxian Chanshi (Wuya Liaoxian Zen Master) (The following will not list chapter numbers) Shangfang Xiyuan Chanshi (Shangfang Xiyuan Zen Master) Nan Chan Zicong Chanshi (South Zen Zicong Zen Master) Chengtian Liaosu Chanshi (Chengtian Liaosu Zen Master) Yinjing Hui Chanshi (Yinjing Hui Zen Master) Faxing Shaoming Chanshi (Faxing Shaoming Zen Master) Wufeng Zhongxi Chanshi (Wufeng Zhongxi Zen Master) Xuedou Quan Chanshi (Xuedou Quan Zen Master) Ruizhu Weiwu Chanshi (Ruizhu Weiwu Zen Master) Fa Wei Yongzhang Chanshi (Fa Wei Yongzhang Zen Master)

師　因勝如道禪師　洞庭月禪師法嗣　　薦福亮禪師　承天世珍禪師(以下不列章次) 　　瑞光嵩禪師　仗錫己禪師法嗣　　黃巖保軒禪師　云居志禪師(不列章次) 　龍華岳禪師法嗣　　西余凈端禪師　翠峰顯儔禪師(不列章次) 　景清素禪師法嗣　　承天自能禪師(以下不列章次)　何山日儉禪師　　承天𧦬岑禪師　翠峰子淵禪師　大乘遵禪師法嗣　　龍山景靜禪師(以下不列章次)　雙池寵禪師　　竹林用淳禪師　智門智常禪師　竹園顯禪師法嗣　　廣安道軫禪師(以下不列章次)　香水守真禪師　雙林己禪師法嗣　　楓林來禪師(不列章次) 南嶽下第十二世　翠巖真禪師法嗣　　大溈慕喆禪師　西林崇奧禪師　　石鼓洞珠禪師　凈因文禪師(以下不列章次) 　　永安普禪師　蔣山元禪師　　雪竇法雅禪師　丞熙應悅禪師　　石門雅禪師　龜峰子瓊禪師　　蔣山可政禪師(以下不列章次)　甘露宗賁禪師　　甘露德巖禪師　普門道彥禪師　　居士黃安禮　雙峯迴禪師法嗣　　光國文贊禪師　靈山彥文禪師　　勝業仲祥禪師(以下不列章次)　雲陽慧然禪師　定慧信禪師法嗣　　穹窿智圓禪師　明因悟果禪師(以下不列章次) 　　啟寧處

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本師因勝如道禪師洞庭月禪師法嗣薦福亮禪師承天世珍禪師(以下不列章次) 瑞光嵩禪師仗錫己禪師法嗣黃巖保軒禪師云居志禪師(不列章次) 龍華岳禪師法嗣西余凈端禪師翠峰顯儔禪師(不列章次) 景清素禪師法嗣承天自能禪師(以下不列章次) 何山日儉禪師承天𧦬岑禪師翠峰子淵禪師大乘遵禪師法嗣龍山景靜禪師(以下不列章次) 雙池寵禪師竹林用淳禪師智門智常禪師竹園顯禪師法嗣廣安道軫禪師(以下不列章次) 香水守真禪師雙林己禪師法嗣楓林來禪師(不列章次) 南嶽下第十二世翠巖真禪師法嗣大溈慕喆禪師西林崇奧禪師石鼓洞珠禪師凈因文禪師(以下不列章次) 永安普禪師蔣山元禪師雪竇法雅禪師丞熙應悅禪師石門雅禪師龜峰子瓊禪師蔣山可政禪師(以下不列章次) 甘露宗賁禪師甘露德巖禪師普門道彥禪師居士黃安禮雙峯迴禪師法嗣光國文贊禪師靈山彥文禪師勝業仲祥禪師(以下不列章次) 雲陽慧然禪師定慧信禪師法嗣穹窿智圓禪師明因悟果禪師(以下不列章次) 啟寧處

【English Translation】 English version Master Yin Sheng Ru Dao Chan Master Successor of Dong Ting Yue Chan Master Jian Fu Liang Chan Master, Cheng Tian Shi Zhen Chan Master (Chapters not listed below) Rui Guang Song Chan Master Successor of Zhang Xi Ji Chan Master Huang Yan Bao Xuan Chan Master, Yun Ju Zhi Chan Master (Chapters not listed) Successor of Long Hua Yue Chan Master Xi Yu Jing Duan Chan Master, Cui Feng Xian Chou Chan Master (Chapters not listed) Successor of Jing Qing Su Chan Master Cheng Tian Zi Neng Chan Master (Chapters not listed below), He Shan Ri Jian Chan Master Cheng Tian 𧦬 Cen Chan Master, Cui Feng Zi Yuan Chan Master Successor of Da Cheng Zun Chan Master Long Shan Jing Jing Chan Master (Chapters not listed below), Shuang Chi Chong Chan Master Zhu Lin Yong Chun Chan Master, Zhi Men Zhi Chang Chan Master Successor of Zhu Yuan Xian Chan Master Guang An Dao Zhen Chan Master (Chapters not listed below), Xiang Shui Shou Zhen Chan Master Successor of Shuang Lin Ji Chan Master Feng Lin Lai Chan Master (Chapters not listed) Twelfth Generation Below Nan Yue Successor of Cui Yan Zhen Chan Master Da Wei Mu Zhe Chan Master, Xi Lin Chong Ao Chan Master Shi Gu Dong Zhu Chan Master, Jing Yin Wen Chan Master (Chapters not listed below) Yong An Pu Chan Master Jiang Shan Yuan Chan Master Xue Dou Fa Ya Chan Master, Cheng Xi Ying Yue Chan Master Shi Men Ya Chan Master, Gui Feng Zi Qiong Chan Master Jiang Shan Ke Zheng Chan Master (Chapters not listed below), Gan Lu Zong Ben Chan Master Gan Lu De Yan Chan Master, Pu Men Dao Yan Chan Master Layman Huang An Li Successor of Shuang Feng Hui Chan Master Guang Guo Wen Zan Chan Master, Ling Shan Yan Wen Chan Master Sheng Ye Zhong Xiang Chan Master (Chapters not listed below), Yun Yang Hui Ran Chan Master Successor of Ding Hui Xin Chan Master Qiong Long Zhi Yuan Chan Master, Ming Yin Wu Guo Chan Master (Chapters not listed below) Qi Ning Chu

明禪師　慧日如鑒禪師　　鹿苑契符禪師　普明法澄禪師　云峰悅禪師法嗣　　壽寧齊曉禪師　澄慧咸詡禪師　　精嚴繼式禪師(以下不列章次)　大龍守真禪師　　郭山霖禪師　雍熙有慧禪師　　龍牙如水禪師　凈因臻禪師法嗣　　長慶惠暹禪師　棲勝繼超禪師　　香嚴洞敷禪師　少林元訓禪師(以下不列章次) 　　北禪紹宣禪師　白鹿宗海禪師　　凈圓禪師　興化岳禪師法嗣　　興化紹清禪師　定林景芳禪師　　首山處圭禪師　上方希元禪師(不列章次) 　玉泉芳禪師法嗣　　慧力善周禪師　聖泉紹燈禪師　　南華重辨禪師　延福智興禪師　道吾真禪師法嗣　　等覺智燈禪師　菩提用禪師法嗣　　凈土善思禪師　天童遂禪師法嗣　　大中立志禪師　乾元圓禪師　　萬壽應城禪師　靈隱慧中禪師(不列章次) 　武泉政禪師法嗣　　慶善宗震禪師(不列章次) 　玉泉本禪師法嗣　　護國齊月禪師　福嚴宗禪師法嗣　　華藥義然禪師　承天智昱禪師　太子廣禪師法嗣　　龍門青照禪師　大寧寬禪師法嗣　　兜率無證禪師(以下不列章次)　楊岐修廣禪師　洛浦韶禪師法嗣　　夾山道暹禪師(以下不列章次)　洛浦密詢禪師　　仁王道圓禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本明禪師：慧日如鑒禪師鹿苑契符禪師：普明法澄禪師云峰悅禪師法嗣：壽寧齊曉禪師，澄慧咸詡禪師精嚴繼式禪師，大龍守真禪師郭山霖禪師，雍熙有慧禪師龍牙如水禪師凈因臻禪師法嗣：長慶惠暹禪師，棲勝繼超禪師香嚴洞敷禪師，少林元訓禪師北禪紹宣禪師，白鹿宗海禪師凈圓禪師興化岳禪師法嗣：興化紹清禪師，定林景芳禪師首山處圭禪師，上方希元禪師玉泉芳禪師法嗣：慧力善周禪師，聖泉紹燈禪師南華重辨禪師，延福智興禪師道吾真禪師法嗣：等覺智燈禪師菩提用禪師法嗣：凈土善思禪師天童遂禪師法嗣：大中立志禪師，乾元圓禪師萬壽應城禪師，靈隱慧中禪師武泉政禪師法嗣：慶善宗震禪師玉泉本禪師法嗣：護國齊月禪師福嚴宗禪師法嗣：華藥義然禪師，承天智昱禪師太子廣禪師法嗣：龍門青照禪師大寧寬禪師法嗣：兜率無證禪師，楊岐修廣禪師洛浦韶禪師法嗣：夾山道暹禪師，洛浦密詢禪師仁王道圓禪師

【English Translation】 English version Zen Master Ming: Huiri Rujian (Wisdom Sun Like a Mirror) Zen Master Luyuan Qifu (Deer Garden Agreement Talisman) Zen Master: Puming Facheng (Universally Bright Dharma Purity) Zen Master Lineage of Yunfeng Yue (Cloud Peak Delight) Zen Master: Shouning Qixiao (Longevity Tranquility Dawn) Zen Master, Chenghui Xianxu (Clear Wisdom Universal Praise) Zen Master Jingyan Jishi (Precise Solemnity Continuing Style) Zen Master, Dalong Shouzhen (Great Dragon Guarding Truth) Zen Master Guoshan Lin (Guo Mountain Forest) Zen Master, Yongxi Youhui (Yongxi Possessing Wisdom) Zen Master Longya Rushui (Dragon Tooth Like Water) Zen Master Lineage of Jingyin Zhen (Pure Cause Arriving) Zen Master: Changqing Huixian (Long Celebration Benefit Universal) Zen Master, Qisheng Jichao (Dwelling Victory Continuing Transcendence) Zen Master Xiangyan Dongfu (Fragrant Cliff Cave Dwelling) Zen Master, Shaolin Yuanxun (Little Forest Original Instruction) Zen Master Beichan Shaoxuan (North Chan Continuing Proclamation) Zen Master, Bailu Zonghai (White Deer Ancestral Sea) Zen Master Jingyuan (Pure Roundness) Zen Master Lineage of Xinghua Yue (Flourishing Transformation Peak) Zen Master: Xinghua Shaoqing (Flourishing Transformation Continuing Purity) Zen Master, Dinglin Jingfang (Settled Forest Scenery Fragrance) Zen Master Shoushan Chugui (First Mountain Dwelling Corner) Zen Master, Shangfang Xiyuan (Upper Region Rare Origin) Zen Master Lineage of Yuquan Fang (Jade Spring Fragrance) Zen Master: Huili Shanzhou (Wisdom Power Good Circumference) Zen Master, Shengquan Shaodeng (Holy Spring Continuing Lamp) Zen Master Nanhua Chongbian (South China Double Discernment) Zen Master, Yanfu Zhixing (Prolonged Blessing Wisdom Flourishing) Zen Master Lineage of Daowu Zhen (Dao Wu Truth) Zen Master: Dengjue Zhideng (Equal Enlightenment Wisdom Lamp) Zen Master Lineage of Puti Yong (Bodhi Use) Zen Master: Jingtu Shansi (Pure Land Good Thought) Zen Master Lineage of Tiantong Sui (Tiantong Following) Zen Master: Dazhong Lizhi (Great Middle Establishing Will) Zen Master, Qianyuan Yuan (Heaven Origin Roundness) Zen Master Wanshou Yingcheng (Ten Thousand Longevity Responding City) Zen Master, Lingyin Huizhong (Soul Seclusion Wisdom Center) Zen Master Lineage of Wuquan Zheng (Wu Spring Governance) Zen Master: Qingshan Zongzhen (Celebrating Good Ancestral Shock) Zen Master Lineage of Yuquan Ben (Jade Spring Root) Zen Master: Huguo Qiyue (Protecting Country Harmonious Moon) Zen Master Lineage of Fuyan Zong (Fuyan Ancestor) Zen Master: Huayao Yiran (China Medicine Righteousness Naturally) Zen Master, Chengtian Zhiyu (Receiving Heaven Wisdom Brightness) Zen Master Lineage of Taizi Guang (Crown Prince Vast) Zen Master: Longmen Qingzhao (Dragon Gate Green Illumination) Zen Master Lineage of Daning Kuan (Great Tranquility Broad) Zen Master: Doushuai Wuzheng (Tushita No Proof) Zen Master, Yangqi Xiuguang (Yangqi Cultivating Vastness) Zen Master Lineage of Luopu Shao (Luo Pu Shao) Zen Master: Jiashan Daoxian (Jia Mountain Dao Xian) Zen Master, Luopu Mixun (Luo Pu Secret Inquiry) Zen Master Renwang Daoyuan (Benevolent King Dao Yuan) Zen Master

師　泐潭月禪師法嗣　　上藍居晉禪師(以下不列章次)　泐潭道律禪師　　永安修玉禪師　開先慈覺禪師　　薦福宗海禪師　白鹿端禪師法嗣　　法海戒珠禪師(不列章次) 　涼峰淵禪師法嗣　　隱山法燦禪師(不列章次) 　興教坦禪師法嗣　　明教紹珵禪師(不列章次) 　開福義禪師法嗣　　澄慧惟昺禪師(不列章次) 　興陽舟禪師法嗣　　智門慧泰禪師(不列章次) 　常熟珍禪師法嗣　　金山慧滿禪師(不列章次) 　歸宗安禪師法嗣　　慈雲有規禪師(以下不列章次)　同安宗一禪師　金山賢禪師法嗣　　圓通知謹禪師(不列章次) 　烏崖暹禪師法嗣　　西禪希用禪師(不列章次) 　承天珍禪師法嗣　　白水中白禪師(以下不列章次)　九頂智海禪師南嶽下第十三世　大溈喆禪師法嗣　　智海道平禪師　泐潭景祥禪師　　光孝慧蘭禪師　東明仁仙禪師　　普照曉欽禪師　東林自遵禪師　　福嚴置禪師　東明遷禪師　　道吾汝能禪師(以下不列章次)　興教慧淳禪師　　羅浮希聲禪師　興陽賢禪師　　永安妙喜禪師　中峰智源禪師　　靈泉道堅禪師　清居文哲禪師　　萬壽子升禪師　崇因正禪師　　嘉祐辨禪師　嶽麓海禪師　　溈

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本師　　泐潭月禪師（Yue Chanshi of Letan，禪師名）法嗣　　　　上藍居晉禪師（Jujin Chanshi of Shanglan，禪師名）　　泐潭道律禪師（Daolu Chanshi of Letan，禪師名）　　　　永安修玉禪師（Xiuyu Chanshi of Yong'an，禪師名）　　開先慈覺禪師（Cijue Chanshi of Kaixian，禪師名）　　　　薦福宗海禪師（Zonghai Chanshi of Jianfu，禪師名）　　白鹿端禪師（Duan Chanshi of Bailu，禪師名）法嗣　　　　法海戒珠禪師（Jiezhu Chanshi of Faha，禪師名）　　涼峰淵禪師（Yuan Chanshi of Liangfeng，禪師名）法嗣　　　　隱山法燦禪師（Facan Chanshi of Yinshan，禪師名）　　興教坦禪師（Tan Chanshi of Xingjiao，禪師名）法嗣　　　　明教紹珵禪師（Shaocheng Chanshi of Mingjiao，禪師名）　　開福義禪師（Yi Chanshi of Kaifu，禪師名）法嗣　　　　澄慧惟昺禪師（Weibing Chanshi of Chenghui，禪師名）　　興陽舟禪師（Zhou Chanshi of Xingyang，禪師名）法嗣　　　　智門慧泰禪師（Huitai Chanshi of Zhimeng，禪師名）　　常熟珍禪師（Zhen Chanshi of Changshu，禪師名）法嗣　　　　金山慧滿禪師（Huiman Chanshi of Jinshan，禪師名）　　歸宗安禪師（An Chanshi of Guizong，禪師名）法嗣　　　　慈雲有規禪師（Yougui Chanshi of Ciyun，禪師名）　　同安宗一禪師（Zongyi Chanshi of Tong'an，禪師名）　　金山賢禪師（Xian Chanshi of Jinshan，禪師名）法嗣　　　　圓通知謹禪師（Zhijin Chanshi of Yuantong，禪師名）　　烏崖暹禪師（Xian Chanshi of Wuya，禪師名）法嗣　　　　西禪希用禪師（Xiyong Chanshi of Xi'an，禪師名）　　承天珍禪師（Zhen Chanshi of Chengtian，禪師名）法嗣　　　　白水中白禪師（Zhongbai Chanshi of Baishui，禪師名）　　九頂智海禪師（Zhihai Chanshi of Jiuding，禪師名）　　南嶽下第十三世　　　　大溈喆禪師（Zhe Chanshi of Dawei，禪師名）法嗣　　　　　　智海道平禪師（Daoping Chanshi of Zhihai，禪師名）　　泐潭景祥禪師（Jingxiang Chanshi of Letan，禪師名）　　　　　　光孝慧蘭禪師（Huilan Chanshi of Guangxiao，禪師名）　　東明仁仙禪師（Renxian Chanshi of Dongming，禪師名）　　　　　　普照曉欽禪師（Xiaoqin Chanshi of Puzhao，禪師名）　　東林自遵禪師（Zizun Chanshi of Donglin，禪師名）　　　　　　福嚴置禪師（Zhi Chanshi of Fuyan，禪師名）　　東明遷禪師（Qian Chanshi of Dongming，禪師名）　　　　　　道吾汝能禪師（Runeng Chanshi of Daowu，禪師名）　　興教慧淳禪師（Huichun Chanshi of Xingjiao，禪師名）　　　　　　羅浮希聲禪師（Xisheng Chanshi of Luofu，禪師名）　　興陽賢禪師（Xian Chanshi of Xingyang，禪師名）　　　　　　永安妙喜禪師（Miaoxi Chanshi of Yong'an，禪師名）　　中峰智源禪師（Zhiyuan Chanshi of Zhongfeng，禪師名）　　　　　　靈泉道堅禪師（Daojian Chanshi of Lingquan，禪師名）　　清居文哲禪師（Wenzhe Chanshi of Qingju，禪師名）　　　　　　萬壽子升禪師（Zisheng Chanshi of Wanshou，禪師名）　　崇因正禪師（Zheng Chanshi of Chongyin，禪師名）　　　　　　嘉祐辨禪師（Bian Chanshi of Jiayou，禪師名）　　嶽麓海禪師（Hai Chanshi of Yuelu，禪師名）　　　　　　溈

【English Translation】 English version Master 　　Successor of Yue Chanshi (Yue Chanshi of Letan, Chan Master's name) of Letan 　　　　Jujin Chanshi (Jujin Chanshi of Shanglan, Chan Master's name) of Shanglan　　Daolu Chanshi (Daolu Chanshi of Letan, Chan Master's name) of Letan 　　　　Xiuyu Chanshi (Xiuyu Chanshi of Yong'an, Chan Master's name) of Yong'an　　Cijue Chanshi (Cijue Chanshi of Kaixian, Chan Master's name) of Kaixian 　　　　Zonghai Chanshi (Zonghai Chanshi of Jianfu, Chan Master's name) of Jianfu 　　Successor of Duan Chanshi (Duan Chanshi of Bailu, Chan Master's name) of Bailu 　　　　Jiezhu Chanshi (Jiezhu Chanshi of Faha, Chan Master's name) of Faha 　　Successor of Yuan Chanshi (Yuan Chanshi of Liangfeng, Chan Master's name) of Liangfeng 　　　　Facan Chanshi (Facan Chanshi of Yinshan, Chan Master's name) of Yinshan 　　Successor of Tan Chanshi (Tan Chanshi of Xingjiao, Chan Master's name) of Xingjiao 　　　　Shaocheng Chanshi (Shaocheng Chanshi of Mingjiao, Chan Master's name) of Mingjiao 　　Successor of Yi Chanshi (Yi Chanshi of Kaifu, Chan Master's name) of Kaifu 　　　　Weibing Chanshi (Weibing Chanshi of Chenghui, Chan Master's name) of Chenghui 　　Successor of Zhou Chanshi (Zhou Chanshi of Xingyang, Chan Master's name) of Xingyang 　　　　Huitai Chanshi (Huitai Chanshi of Zhimeng, Chan Master's name) of Zhimeng 　　Successor of Zhen Chanshi (Zhen Chanshi of Changshu, Chan Master's name) of Changshu 　　　　Huiman Chanshi (Huiman Chanshi of Jinshan, Chan Master's name) of Jinshan 　　Successor of An Chanshi (An Chanshi of Guizong, Chan Master's name) of Guizong 　　　　Yougui Chanshi (Yougui Chanshi of Ciyun, Chan Master's name) of Ciyun　　Zongyi Chanshi (Zongyi Chanshi of Tong'an, Chan Master's name) of Tong'an 　　Successor of Xian Chanshi (Xian Chanshi of Jinshan, Chan Master's name) of Jinshan 　　　　Zhijin Chanshi (Zhijin Chanshi of Yuantong, Chan Master's name) of Yuantong 　　Successor of Xian Chanshi (Xian Chanshi of Wuya, Chan Master's name) of Wuya 　　　　Xiyong Chanshi (Xiyong Chanshi of Xi'an, Chan Master's name) of Xi'an 　　Successor of Zhen Chanshi (Zhen Chanshi of Chengtian, Chan Master's name) of Chengtian 　　　　Zhongbai Chanshi (Zhongbai Chanshi of Baishui, Chan Master's name) of Baishui　　Zhihai Chanshi (Zhihai Chanshi of Jiuding, Chan Master's name) of Jiuding 　　Thirteenth Generation under Nanyue 　　　　Successor of Zhe Chanshi (Zhe Chanshi of Dawei, Chan Master's name) of Dawei 　　　　　　Daoping Chanshi (Daoping Chanshi of Zhihai, Chan Master's name) of Zhihai　　Jingxiang Chanshi (Jingxiang Chanshi of Letan, Chan Master's name) of Letan 　　　　　　Huilan Chanshi (Huilan Chanshi of Guangxiao, Chan Master's name) of Guangxiao　　Renxian Chanshi (Renxian Chanshi of Dongming, Chan Master's name) of Dongming 　　　　　　Xiaoqin Chanshi (Xiaoqin Chanshi of Puzhao, Chan Master's name) of Puzhao　　Zizun Chanshi (Zizun Chanshi of Donglin, Chan Master's name) of Donglin 　　　　　　Zhi Chanshi (Zhi Chanshi of Fuyan, Chan Master's name) of Fuyan　　Qian Chanshi (Qian Chanshi of Dongming, Chan Master's name) of Dongming 　　　　　　Runeng Chanshi (Runeng Chanshi of Daowu, Chan Master's name) of Daowu　　Huichun Chanshi (Huichun Chanshi of Xingjiao, Chan Master's name) of Xingjiao 　　　　　　Xisheng Chanshi (Xisheng Chanshi of Luofu, Chan Master's name) of Luofu　　Xian Chanshi (Xian Chanshi of Xingyang, Chan Master's name) of Xingyang 　　　　　　Miaoxi Chanshi (Miaoxi Chanshi of Yong'an, Chan Master's name) of Yong'an　　Zhiyuan Chanshi (Zhiyuan Chanshi of Zhongfeng, Chan Master's name) of Zhongfeng 　　　　　　Daojian Chanshi (Daojian Chanshi of Lingquan, Chan Master's name) of Lingquan　　Wenzhe Chanshi (Wenzhe Chanshi of Qingju, Chan Master's name) of Qingju 　　　　　　Zisheng Chanshi (Zisheng Chanshi of Wanshou, Chan Master's name) of Wanshou　　Zheng Chanshi (Zheng Chanshi of Chongyin, Chan Master's name) of Chongyin 　　　　　　Bian Chanshi (Bian Chanshi of Jiayou, Chan Master's name) of Jiayou　　Hai Chanshi (Hai Chanshi of Yuelu, Chan Master's name) of Yuelu 　　　　　　Wei

山雲靄禪師　齊榮首座　　溈山永庵主　瑞峰道宗禪師　　昭覺師範禪師　萬壽道悰禪師　　云峰清悟禪師　像耳子真禪師　　凈福慧文禪師　禾山慧文禪師　雪竇雅禪師法嗣　　光孝普印禪師　龍遊清韻禪師(以下不列章次) 　　石門永熙禪師　禪林永覺禪師　慶善震禪師法嗣　　慶善普能禪師　凈土思禪師法嗣　　萬壽法詮禪師　慶善守隆禪師　護國月禪師法嗣　　護國慧本禪師　大中志禪師法嗣　　虎丘文湛禪師(不列章次) 　上藍晉禪師法嗣　　雙溪如圭禪師(不列章次) 　興化清禪師法嗣　　南臺德基禪師(不列章次) 　白水白禪師法嗣　　天寧演禪師(以下不列章次)　大乘黨禪師南嶽下第十四世　智海平禪師法嗣　　凈因繼成禪師　海輪彥孜禪師　　開福崇哲禪師　廣教從原禪師(以下不列章次) 　　雲陽廣悟禪師　金山曉常禪師　　隱靜恭禪師　黃檗敏從禪師　　云巖修辯禪師　柏子慧崇禪師　　方廣智京禪師　東禪法珊禪師　　凈慧從應禪師　泐潭祥禪師法嗣　　洪福德升禪師　萬壽慧素禪師　　香山道淵禪師　木庵道瓊禪師　　景淳知藏　懷玉用宣首座　　天寧彥宗禪師(以下不列章次)　多寶道威禪師　　啟霞德

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本山雲靄禪師，齊榮首座溈山永庵主，瑞峰道宗禪師昭覺師範禪師，萬壽道悰禪師云峰清悟禪師，像耳子真禪師凈福慧文禪師，禾山慧文禪師雪竇雅禪師法嗣光孝普印禪師，龍遊清韻禪師 (以下不列章次) 石門永熙禪師，禪林永覺禪師慶善震禪師法嗣慶善普能禪師凈土思禪師法嗣萬壽法詮禪師，慶善守隆禪師護國月禪師法嗣護國慧本禪師大中志禪師法嗣虎丘文湛禪師 (不列章次) 上藍晉禪師法嗣雙溪如圭禪師 (不列章次) 興化清禪師法嗣南臺德基禪師 (不列章次) 白水白禪師法嗣天寧演禪師 (以下不列章次)，大乘黨禪師南嶽下第十四世智海平禪師法嗣凈因繼成禪師，海輪彥孜禪師開福崇哲禪師，廣教從原禪師 (以下不列章次) 雲陽廣悟禪師，金山曉常禪師隱靜恭禪師，黃檗敏從禪師云巖修辯禪師，柏子慧崇禪師方廣智京禪師，東禪法珊禪師凈慧從應禪師泐潭祥禪師法嗣洪福德升禪師，萬壽慧素禪師香山道淵禪師，木庵道瓊禪師景淳知藏，懷玉用宣首座天寧彥宗禪師 (以下不列章次)，多寶道威禪師啟霞德

【English Translation】 English version Shanyun Ai Chan Master, Qirong Chief Seat Weishan Yong'an Chief, Ruifeng Daozong Chan Master Zhaojue Shifan Chan Master, Wanshou Daocong Chan Master Yunfeng Qingwu Chan Master, Xiang'er Zizhen Chan Master Jingfu Huiwen Chan Master, Heshan Huiwen Chan Master Lineage of Xuedou Ya Chan Master Guangxiao Puyin Chan Master, Longyou Qingyun Chan Master (The following do not list chapter numbers) Shimen Yongxi Chan Master, Chanlin Yongjue Chan Master Lineage of Qingshan Zhen Chan Master Qingshan Puneng Chan Master Lineage of Jingtusi Chan Master Wanshou Faquan Chan Master, Qingshan Shoulung Chan Master Lineage of Huguo Yue Chan Master Huguo Huiben Chan Master Lineage of Dazhong Zhi Chan Master Huqiu Wenzhan Chan Master (Chapter numbers not listed) Lineage of Shanglan Jin Chan Master Shuangxi Rugui Chan Master (Chapter numbers not listed) Lineage of Xinghua Qing Chan Master Nantai Deji Chan Master (Chapter numbers not listed) Lineage of Baishui Bai Chan Master Tianning Yan Chan Master (The following do not list chapter numbers), Dacheng Dang Chan Master Fourteenth Generation Below Nanyue Lineage of Zhihai Ping Chan Master Jingyin Jicheng Chan Master, Hailun Yanzi Chan Master Kaifu Chongzhe Chan Master, Guangjiao Congyuan Chan Master (The following do not list chapter numbers) Yunyang Guangwu Chan Master, Jinshan Xiaochang Chan Master Yinjing Gong Chan Master, Huangbo Mincong Chan Master Yunyan Xiubian Chan Master, Baizi Huichong Chan Master Fangguang Zhijing Chan Master, Dongchan Fashan Chan Master Jinghui Congying Chan Master Lineage of Letan Xiang Chan Master Hongfu Desheng Chan Master, Wanshou Huisu Chan Master Xiangshan Daoyuan Chan Master, Mu'an Daoqiong Chan Master Jingchun Zhizang, Huaiyu Yongxuan Chief Seat Tianning Yanzong Chan Master (The following do not list chapter numbers), Duobao Daowei Chan Master Qixia De

宏禪師　泐潭惟足禪師　　中際繼寧禪師　鳳凰師閔禪師　　鳳山璘禪師　密嚴子唁禪師　光孝蘭禪師法嗣　　蘆山無相禪師　護國本禪師法嗣　　君山普凈禪師　護國介豐禪師(不列章次) 　東明仙禪師法嗣　　玉泉思達禪師　凈福文禪師法嗣　　凈光藏禪師(以下不列章次)　石塔禪師　禾山曉禪師法嗣　　興化道全禪師(不列章次) 　普照欽禪師法嗣　　永安可文禪師(不列章次) 　光孝印禪師法嗣　　東林本然禪師(不列章次) 南嶽下第十五世　凈因成禪師法嗣　　瑞巖如勝禪師　冶父道川禪師　洪福升禪師法嗣　　甘露常禪師(不列章次) 　開善瓊禪師法嗣　　雪峰慧山首座(不列章次)

五燈全書目錄卷第四卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第五

卷二十六　　曹洞宗青原下第四世　云巖晟禪師法嗣　　洞山良價禪師青原下第五世　洞山價禪師法嗣　　曹山本寂禪師　云居道膺禪師卷二十七青原下第五世　洞山價禪師法嗣　　疏山匡仁禪師　青林師虔禪師　　白水本仁禪師　白馬遁儒禪師　　龍牙遁證禪師　華嚴休靜禪師　　九峰普滿禪師　北院通禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本宏禪師 (Hong Chan Shi) 泐潭惟足禪師 (Le Tan Wei Zu Chan Shi) 中際繼寧禪師 (Zhong Ji Ji Ning Chan Shi) 鳳凰師閔禪師 (Fenghuang Shi Min Chan Shi) 鳳山璘禪師 (Feng Shan Lin Chan Shi) 密嚴子唁禪師 (Mi Yan Zi Yan Chan Shi) 光孝蘭禪師法嗣 (Guang Xiao Lan Chan Shi's Dharma Heirs) 蘆山無相禪師 (Lu Shan Wu Xiang Chan Shi) 護國本禪師法嗣 (Hu Guo Ben Chan Shi's Dharma Heirs) 君山普凈禪師 (Jun Shan Pu Jing Chan Shi) 護國介豐禪師 (Hu Guo Jie Feng Chan Shi) (不列章次) 東明仙禪師法嗣 (Dong Ming Xian Chan Shi's Dharma Heirs) 玉泉思達禪師 (Yu Quan Si Da Chan Shi) 凈福文禪師法嗣 (Jing Fu Wen Chan Shi's Dharma Heirs) 凈光藏禪師 (Jing Guang Zang Chan Shi) (以下不列章次) 石塔禪師 (Shi Ta Chan Shi) 禾山曉禪師法嗣 (He Shan Xiao Chan Shi's Dharma Heirs) 興化道全禪師 (Xing Hua Dao Quan Chan Shi) (不列章次) 普照欽禪師法嗣 (Pu Zhao Qin Chan Shi's Dharma Heirs) 永安可文禪師 (Yong An Ke Wen Chan Shi) (不列章次) 光孝印禪師法嗣 (Guang Xiao Yin Chan Shi's Dharma Heirs) 東林本然禪師 (Dong Lin Ben Ran Chan Shi) (不列章次) 南嶽下第十五世 (Fifteenth Generation from Nan Yue) 凈因成禪師法嗣 (Jing Yin Cheng Chan Shi's Dharma Heirs) 瑞巖如勝禪師 (Rui Yan Ru Sheng Chan Shi) 冶父道川禪師 (Ye Fu Dao Chuan Chan Shi) 洪福升禪師法嗣 (Hong Fu Sheng Chan Shi's Dharma Heirs) 甘露常禪師 (Gan Lu Chang Chan Shi) (不列章次) 開善瓊禪師法嗣 (Kai Shan Qiong Chan Shi's Dharma Heirs) 雪峰慧山首座 (Xue Feng Hui Shan Shou Zuo) (不列章次) 《五燈全書目錄》卷第四卍新續藏第 81 冊 No. 1570 《五燈全書目錄》《五燈全書目錄》卷第五卷二十六曹洞宗 (Cao Dong School) 青原下第四世 (Fourth Generation from Qing Yuan) 云巖晟禪師法嗣 (Yun Yan Sheng Chan Shi's Dharma Heirs) 洞山良價禪師 (Dong Shan Liang Jia Chan Shi) 青原下第五世 (Fifth Generation from Qing Yuan) 洞山價禪師法嗣 (Dong Shan Jia Chan Shi's Dharma Heirs) 曹山本寂禪師 (Cao Shan Ben Ji Chan Shi) 云居道膺禪師 (Yun Ju Dao Ying Chan Shi) 卷二十七青原下第五世 (Fifth Generation from Qing Yuan) 洞山價禪師法嗣 (Dong Shan Jia Chan Shi's Dharma Heirs) 疏山匡仁禪師 (Shu Shan Kuang Ren Chan Shi) 青林師虔禪師 (Qing Lin Shi Qian Chan Shi) 白水本仁禪師 (Bai Shui Ben Ren Chan Shi) 白馬遁儒禪師 (Bai Ma Dun Ru Chan Shi) 龍牙遁證禪師 (Long Ya Dun Zheng Chan Shi) 華嚴休靜禪師 (Hua Yan Xiu Jing Chan Shi) 九峰普滿禪師 (Jiu Feng Pu Man Chan Shi) 北院通禪師 (Bei Yuan Tong Chan Shi)

【English Translation】 English version Hong Chan Shi (Zen Master Hong) Le Tan Wei Zu Chan Shi (Zen Master Wei Zu of Le Tan) Zhong Ji Ji Ning Chan Shi (Zen Master Ji Ning of Zhong Ji) Fenghuang Shi Min Chan Shi (Zen Master Shi Min of Fenghuang) Feng Shan Lin Chan Shi (Zen Master Lin of Feng Shan) Mi Yan Zi Yan Chan Shi (Zen Master Yan of Mi Yan Zi) Dharma Heirs of Guang Xiao Lan Chan Shi (Zen Master Lan of Guang Xiao) Lu Shan Wu Xiang Chan Shi (Zen Master Wu Xiang of Lu Shan) Dharma Heirs of Hu Guo Ben Chan Shi (Zen Master Ben of Hu Guo) Jun Shan Pu Jing Chan Shi (Zen Master Pu Jing of Jun Shan) Hu Guo Jie Feng Chan Shi (Zen Master Jie Feng of Hu Guo) (Not Listed by Chapter) Dharma Heirs of Dong Ming Xian Chan Shi (Zen Master Xian of Dong Ming) Yu Quan Si Da Chan Shi (Zen Master Si Da of Yu Quan) Dharma Heirs of Jing Fu Wen Chan Shi (Zen Master Wen of Jing Fu) Jing Guang Zang Chan Shi (Zen Master Zang of Jing Guang) (Not Listed by Chapter Below) Shi Ta Chan Shi (Zen Master of Stone Pagoda) Dharma Heirs of He Shan Xiao Chan Shi (Zen Master Xiao of He Shan) Xing Hua Dao Quan Chan Shi (Zen Master Dao Quan of Xing Hua) (Not Listed by Chapter) Dharma Heirs of Pu Zhao Qin Chan Shi (Zen Master Qin of Pu Zhao) Yong An Ke Wen Chan Shi (Zen Master Ke Wen of Yong An) (Not Listed by Chapter) Dharma Heirs of Guang Xiao Yin Chan Shi (Zen Master Yin of Guang Xiao) Dong Lin Ben Ran Chan Shi (Zen Master Ben Ran of Dong Lin) (Not Listed by Chapter) Fifteenth Generation from Nan Yue (Southern Mountain) Dharma Heirs of Jing Yin Cheng Chan Shi (Zen Master Cheng of Jing Yin) Rui Yan Ru Sheng Chan Shi (Zen Master Ru Sheng of Rui Yan) Ye Fu Dao Chuan Chan Shi (Zen Master Dao Chuan of Ye Fu) Dharma Heirs of Hong Fu Sheng Chan Shi (Zen Master Sheng of Hong Fu) Gan Lu Chang Chan Shi (Zen Master Chang of Gan Lu) (Not Listed by Chapter) Dharma Heirs of Kai Shan Qiong Chan Shi (Zen Master Qiong of Kai Shan) Xue Feng Hui Shan Shou Zuo (Chief Seat Hui Shan of Xue Feng) (Not Listed by Chapter) Table of Contents of the Complete Book of Five Lamps, Volume 4 卍 New Continued Collection, Volume 81, No. 1570, Table of Contents of the Complete Book of Five Lamps Table of Contents of the Complete Book of Five Lamps, Volume 5 Volume 26 Cao Dong School (Soto Zen) Fourth Generation from Qing Yuan Dharma Heirs of Yun Yan Sheng Chan Shi (Zen Master Sheng of Yun Yan) Dong Shan Liang Jia Chan Shi (Zen Master Liang Jia of Dong Shan) Fifth Generation from Qing Yuan Dharma Heirs of Dong Shan Jia Chan Shi (Zen Master Jia of Dong Shan) Cao Shan Ben Ji Chan Shi (Zen Master Ben Ji of Cao Shan) Yun Ju Dao Ying Chan Shi (Zen Master Dao Ying of Yun Ju) Volume 27 Fifth Generation from Qing Yuan Dharma Heirs of Dong Shan Jia Chan Shi (Zen Master Jia of Dong Shan) Shu Shan Kuang Ren Chan Shi (Zen Master Kuang Ren of Shu Shan) Qing Lin Shi Qian Chan Shi (Zen Master Shi Qian of Qing Lin) Bai Shui Ben Ren Chan Shi (Zen Master Ben Ren of Bai Shui) Bai Ma Dun Ru Chan Shi (Zen Master Dun Ru of Bai Ma) Long Ya Dun Zheng Chan Shi (Zen Master Dun Zheng of Long Ya) Hua Yan Xiu Jing Chan Shi (Zen Master Xiu Jing of Hua Yan) Jiu Feng Pu Man Chan Shi (Zen Master Pu Man of Jiu Feng) Bei Yuan Tong Chan Shi (Zen Master Tong of Bei Yuan)

洞山道全禪師　京兆蜆子和尚　　幽棲道幽禪師　越州乾峰和尚　　吉州禾山和尚　天童咸啟禪師　　潭州寶蓋和尚　欽山文邃禪師　　九峰通玄禪師　天童義禪師(以下不列章次) 　　資聖方禪師　益州白禪師　　新羅金藏禪師　西湖禪師　　文殊禪師　舒州白水禪師　　青陽通玄禪師青原下第六世　曹山寂禪師法嗣　　洞山道延禪師　金峰從志禪師　　鹿門處真禪師　曹山慧霞禪師　　草菴法義禪師　曹山光慧禪師　　曹山羌慧禪師　育王弘通禪師　　華光范禪師　廣利容禪師　　小溪行傳禪師　益州布水和尚　　蜀州西禪和尚　韶州華嚴和尚　　羅漢池隆禪師(不列章次) 卷二十八青原下第六世　云居膺禪師法嗣　　同安丕禪師　歸宗懷惲禪師　　稽山章禪師　云居懷岳禪師　　佛日本空禪師　永光真禪師　　歸宗澹權禪師　蘄州廣濟禪師　　水西南臺和尚　朱溪謙禪師　　揚州豐化和尚　云居道簡禪師　　大善慧海和尚　鼎州德山和尚　　南嶽南臺和尚　云居昌禪師　　晉州大梵和尚　新羅云住和尚　　阾玨和尚　南嶽法志和尚(以下不列章次) 　　龍興悟空禪師　鳳棲慧志禪師　　廬州冶父禪師　白水瑋禪師　　潭州幕輔禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本洞山道全禪師（Dongshan Daoquan Chan Master）京兆蜆子和尚（Jingzhao Xianzi Monk）幽棲道幽禪師（Youqi Daoyou Chan Master）越州乾峰和尚（Yuezhou Qianfeng Monk）吉州禾山和尚（Jizhou Heshan Monk）天童咸啟禪師（Tiantong Xianqi Chan Master）潭州寶蓋和尚（Tanzhou Baogai Monk）欽山文邃禪師（Qinshan Wensui Chan Master）九峰通玄禪師（Jiufeng Tongxuan Chan Master）天童義禪師（Tiantong Yi Chan Master） (以下不列章次) 資聖方禪師（Zisheng Fang Chan Master）益州白禪師（Yizhou Bai Chan Master）新羅金藏禪師（Xinluo Jinzang Chan Master）西湖禪師（Xihu Chan Master）文殊禪師（Wenshu Chan Master）舒州白水禪師（Shuzhou Baishui Chan Master）青陽通玄禪師（Qingyang Tongxuan Chan Master）青原下第六世曹山寂禪師法嗣洞山道延禪師（Dongshan Daoyan Chan Master）金峰從志禪師（Jinfeng Congzhi Chan Master）鹿門處真禪師（Lumen Chuzhen Chan Master）曹山慧霞禪師（Caoshan Huixia Chan Master）草菴法義禪師（Cao'an Fayi Chan Master）曹山光慧禪師（Caoshan Guanghui Chan Master）曹山羌慧禪師（Caoshan Qianghui Chan Master）育王弘通禪師（Yuwang Hongtong Chan Master）華光范禪師（Huaguang Fan Chan Master）廣利容禪師（Guangli Rong Chan Master）小溪行傳禪師（Xiaoxi Xingchuan Chan Master）益州布水和尚（Yizhou Bushui Monk）蜀州西禪和尚（Shuzhou Xichan Monk）韶州華嚴和尚（Shaozhou Huayan Monk）羅漢池隆禪師（Luohan Chi Long Chan Master） (不列章次) 卷二十八青原下第六世云居膺禪師法嗣同安丕禪師（Tongan Pi Chan Master）歸宗懷惲禪師（Guizong Huaiyun Chan Master）稽山章禪師（Jishan Zhang Chan Master）云居懷岳禪師（Yunjv Huaiyue Chan Master）佛日本空禪師（Furi Benkong Chan Master）永光真禪師（Yongguang Zhen Chan Master）歸宗澹權禪師（Guizong Danquan Chan Master）蘄州廣濟禪師（Qizhou Guangji Chan Master）水西南臺和尚（Shuixi Xinan Tai Monk）朱溪謙禪師（Zhuxi Qian Chan Master）揚州豐化和尚（Yangzhou Fenghua Monk）云居道簡禪師（Yunjv Daojian Chan Master）大善慧海和尚（Dashan Huihai Monk）鼎州德山和尚（Dingzhou Deshan Monk）南嶽南臺和尚（Nanyue Nantai Monk）云居昌禪師（Yunjv Chang Chan Master）晉州大梵和尚（Jinzhou Dafan Monk）新羅云住和尚（Xinluo Yunzhu Monk）阾玨和尚（Lin Jue Monk）南嶽法志和尚（Nanyue Fazhi Monk） (以下不列章次) 龍興悟空禪師（Longxing Wukong Chan Master）鳳棲慧志禪師（Fengqi Huizhi Chan Master）廬州冶父禪師（Luzhou Yefu Chan Master）白水瑋禪師（Baishui Wei Chan Master）潭州幕輔禪師（Tanzhou Mufu Chan Master）

【English Translation】 English version Chan Master Dongshan Daoquan (Dongshan Daoquan Chan Master), Monk Xianzi of Jingzhao (Jingzhao Xianzi Monk) Chan Master Youqi Daoyou (Youqi Daoyou Chan Master), Monk Qianfeng of Yuezhou (Yuezhou Qianfeng Monk) Monk Heshan of Jizhou (Jizhou Heshan Monk), Chan Master Xianqi of Tiantong (Tiantong Xianqi Chan Master) Monk Baogai of Tanzhou (Tanzhou Baogai Monk), Chan Master Wensui of Qinshan (Qinshan Wensui Chan Master) Chan Master Tongxuan of Jiufeng (Jiufeng Tongxuan Chan Master), Chan Master Yi of Tiantong (Tiantong Yi Chan Master) (Chapters not listed below) Chan Master Fang of Zisheng (Zisheng Fang Chan Master), Monk Bai of Yizhou (Yizhou Bai Chan Master) Chan Master Jinzang of Xinluo (Xinluo Jinzang Chan Master), Chan Master of Xihu (Xihu Chan Master) Chan Master Wenshu (Wenshu Chan Master), Chan Master Baishui of Shuzhou (Shuzhou Baishui Chan Master) Chan Master Tongxuan of Qingyang (Qingyang Tongxuan Chan Master) 6th Generation under Qingyuan Dharma Successor of Chan Master Caoshan Ji Chan Master Daoyan of Dongshan (Dongshan Daoyan Chan Master), Chan Master Congzhi of Jinfeng (Jinfeng Congzhi Chan Master) Chan Master Chuzhen of Lumen (Lumen Chuzhen Chan Master), Chan Master Huixia of Caoshan (Caoshan Huixia Chan Master) Chan Master Fayi of Cao'an (Cao'an Fayi Chan Master), Chan Master Guanghui of Caoshan (Caoshan Guanghui Chan Master) Chan Master Qianghui of Caoshan (Caoshan Qianghui Chan Master), Chan Master Hongtong of Yuwang (Yuwang Hongtong Chan Master) Chan Master Fan of Huaguang (Huaguang Fan Chan Master), Chan Master Rong of Guangli (Guangli Rong Chan Master) Chan Master Xingchuan of Xiaoxi (Xiaoxi Xingchuan Chan Master), Monk Bushui of Yizhou (Yizhou Bushui Monk) Monk Xichan of Shuzhou (Shuzhou Xichan Monk), Monk Huayan of Shaozhou (Shaozhou Huayan Monk) Chan Master Chilong of Luohan Pool (Luohan Chi Long Chan Master) (Chapters not listed) Volume 28 6th Generation under Qingyuan Dharma Successor of Chan Master Yunju Ying Chan Master Pi of Tongan (Tongan Pi Chan Master), Chan Master Huaiyun of Guizong (Guizong Huaiyun Chan Master) Chan Master Zhang of Jishan (Jishan Zhang Chan Master), Chan Master Huaiyue of Yunju (Yunjv Huaiyue Chan Master) Chan Master Benkong of Furi (Furi Benkong Chan Master), Chan Master Zhen of Yongguang (Yongguang Zhen Chan Master) Chan Master Danquan of Guizong (Guizong Danquan Chan Master), Chan Master Guangji of Qizhou (Qizhou Guangji Chan Master) Monk Xinan Tai of Shuixi (Shuixi Xinan Tai Monk), Chan Master Qian of Zhuxi (Zhuxi Qian Chan Master) Monk Fenghua of Yangzhou (Yangzhou Fenghua Monk), Chan Master Daojian of Yunju (Yunjv Daojian Chan Master) Monk Huihai of Dashan (Dashan Huihai Monk), Monk Deshan of Dingzhou (Dingzhou Deshan Monk) Monk Nantai of Nanyue (Nanyue Nantai Monk), Chan Master Chang of Yunju (Yunjv Chang Chan Master) Monk Dafan of Jinzhou (Jinzhou Dafan Monk), Monk Yunzhu of Xinluo (Xinluo Yunzhu Monk) Monk Lin Jue (Lin Jue Monk), Monk Fazhi of Nanyue (Nanyue Fazhi Monk) (Chapters not listed below) Chan Master Wukong of Longxing (Longxing Wukong Chan Master), Chan Master Huizhi of Fengqi (Fengqi Huizhi Chan Master) Chan Master Yefu of Luzhou (Luzhou Yefu Chan Master), Chan Master Wei of Baishui (Baishui Wei Chan Master) Chan Master Mufu of Tanzhou (Tanzhou Mufu Chan Master)

白雲簡禪師　　新羅惠禪師　新羅慶猷禪師　疏山仁禪師法嗣　　護國守澄禪師　靈泉歸仁禪師　　五峰遇禪師　疏山澄禪師　　百丈安禪師　黃檗慧禪師　　伏龍奉璘禪師　大安省禪師　　百丈超禪師　洪州天王和尚　　正勤蘊禪師　洞山瑞禪師　　京兆三相禪師　商州高明禪師(以下不列章次) 　　西溪道泰禪師　疏山禪師　　黃檗令約禪師　祥光遠禪師　　大安傳性禪師　黃檗嬴禪師　青林虔禪師法嗣　　廣德義禪師　石門獻蘊禪師　　龍光諲禪師　郢州芭蕉和尚　　石幢慧炬禪師　延慶通性禪師(不列章次) 　白水仁禪師法嗣　　重云智禪師　瑞龍幼璋禪師　　西川德言禪師(不列章次) 　白馬儒禪師法嗣　　青剉如觀禪師　京兆保福禪師(不列章次) 　龍牙遁禪師法嗣　　藏嶼匡化禪師　含珠審哲禪師　　西川存禪師　觀音斌禪師(以下不列章次) 　　白馬弘寂禪師　崇壽道欽禪師　華嚴靜禪師法嗣　　紫林匡一禪師　北禪惟直禪師(以下不列章次) 　　濰州化城禪師　九峰滿禪師法嗣　　同安威禪師　北院通禪師法嗣　　京兆香城和尚　欽山邃禪師法嗣　　上藍自古禪師(以下不列章次)　澧州太守雷滿青原下第七世　洞

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本白雲簡禪師新羅惠禪師（Silla Hye Seon師）新羅慶猷禪師（Silla Gyeong Yu Seon師）疏山仁禪師（Sushan Ren Seon師）法嗣護國守澄禪師（Huguo Shoucheng Seon師）靈泉歸仁禪師（Lingquan Guiren Seon師）五峰遇禪師（Wufeng Yu Seon師）疏山澄禪師（Sushan Cheng Seon師）百丈安禪師（Baizhang An Seon師）黃檗慧禪師（Huangbo Hui Seon師）伏龍奉璘禪師（Fulong Fenglin Seon師）大安省禪師（Da'an Sheng Seon師）百丈超禪師（Baizhang Chao Seon師）洪州天王和尚（Hongzhou Tianwang Heshang）正勤蘊禪師（Zhengqin Yun Seon師）洞山瑞禪師（Dongshan Rui Seon師）京兆三相禪師（Jingzhao Sanxiang Seon師）商州高明禪師（Shangzhou Gaoming Seon師）（以下不列章次）西溪道泰禪師（Xixi Daotai Seon師）疏山禪師（Sushan Seon師）黃檗令約禪師（Huangbo Lingyue Seon師）祥光遠禪師（Xiangguang Yuan Seon師）大安傳性禪師（Da'an Chuanxing Seon師）黃檗嬴禪師（Huangbo Ying Seon師）青林虔禪師（Qinglin Qian Seon師）法嗣廣德義禪師（Guangde Yi Seon師）石門獻蘊禪師（Shimen Xianyun Seon師）龍光諲禪師（Longguang Yin Seon師）郢州芭蕉和尚（Yingzhou Bajiao Heshang）石幢慧炬禪師（Shitong Huiju Seon師）延慶通性禪師（Yanqing Tongxing Seon師）（不列章次）白水仁禪師（Baishui Ren Seon師）法嗣重云智禪師（Chongyun Zhi Seon師）瑞龍幼璋禪師（Ruilong Youzhang Seon師）西川德言禪師（Xichuan Deyeon Seon師）（不列章次）白馬儒禪師（Baima Ru Seon師）法嗣青剉如觀禪師（Qingcuo Ruguan Seon師）京兆保福禪師（Jingzhao Baofu Seon師）（不列章次）龍牙遁禪師（Longya Dun Seon師）法嗣藏嶼匡化禪師（Cangyu Kuanghua Seon師）含珠審哲禪師（Hanzhu Shenzhe Seon師）西川存禪師（Xichuan Cun Seon師）觀音斌禪師（Guanyin Bin Seon師）（以下不列章次）白馬弘寂禪師（Baima Hongji Seon師）崇壽道欽禪師（Chongshou Daoqin Seon師）華嚴靜禪師（Huayan Jing Seon師）法嗣紫林匡一禪師（Zilin Kuangyi Seon師）北禪惟直禪師（Beichan Weizhi Seon師）（以下不列章次）濰州化城禪師（Weizhou Huacheng Seon師）九峰滿禪師（Jiufeng Man Seon師）法嗣同安威禪師（Tongan Wei Seon師）北院通禪師（Beiyuan Tong Seon師）法嗣京兆香城和尚（Jingzhao Xiangcheng Heshang）欽山邃禪師（Qinshan Sui Seon師）法嗣上藍自古禪師（Shanglan Zigu Seon師）（以下不列章次）澧州太守雷滿（Lizhou Taishou Lei Man）青原下第七世洞

【English Translation】 English version Chan Master Baiyun Jian Seon Master Hyee of Silla, Seon Master Gyeongyu of Silla Successor of Seon Master Ren of Shushan Seon Master Shouchang of Huguo, Seon Master Guiren of Lingquan Seon Master Yu of Wufeng, Seon Master Cheng of Shushan Seon Master An of Baizhang, Seon Master Hui of Huangbo Seon Master Fenglin of Fulong, Seon Master Sheng of Da'an Seon Master Chao of Baizhang, Monk Tianwang of Hongzhou Seon Master Yun of Zhengqin, Seon Master Rui of Dongshan Seon Master Sanxiang of Jingzhao, Seon Master Gaoming of Shangzhou (Chapters not listed below) Seon Master Daotai of Xixi, Seon Master of Shushan Seon Master Lingyue of Huangbo, Seon Master Yuan of Xiangguang Seon Master Chuanxing of Da'an, Seon Master Ying of Huangbo Successor of Seon Master Qian of Qinglin Seon Master Yi of Guangde, Seon Master Xianyun of Shimen Seon Master Yin of Longguang, Monk Bajiao of Yingzhou Seon Master Huiju of Shitong, Seon Master Tongxing of Yanqing (Chapters not listed) Successor of Seon Master Ren of Baishui Seon Master Zhi of Chongyun, Seon Master Youzhang of Ruilong Seon Master Deyeon of Xichuan (Chapters not listed) Successor of Seon Master Ru of Baima Seon Master Ruguan of Qingcuo, Seon Master Baofu of Jingzhao (Chapters not listed) Successor of Seon Master Dun of Longya Seon Master Kuanghua of Cangyu, Seon Master Shenzhe of Hanzhu Seon Master Cun of Xichuan, Seon Master Bin of Guanyin (Chapters not listed below) Seon Master Hongji of Baima, Seon Master Daoqin of Chongshou Successor of Seon Master Jing of Huayan Seon Master Kuangyi of Zilin, Seon Master Weizhi of Beichan (Chapters not listed below) Seon Master Huacheng of Weizhou Successor of Seon Master Man of Jiufeng Seon Master Wei of Tongan Successor of Seon Master Tong of Beiyuan Monk Xiangcheng of Jingzhao Successor of Seon Master Sui of Qinshan Seon Master Zigu of Shanglan (Chapters not listed below), Prefect Lei Man of Lizhou Seventh Generation from Qingyuan Dong

山延禪師法嗣　　上藍自慶禪師　同安慧敏禪師　金峰志禪師法嗣　　天池智禪師　大寧神降禪師(以下不列章次) 　　藥山彥禪師　鹿門真禪師法嗣　　谷隱智靜禪師　益州崇真禪師　　鹿門志行禪師　廬山行因禪師　　靈溪明禪師(以下不列章次)　大安真禪師　曹山霞禪師法嗣　　嘉州東汀和尚　華嚴正慧禪師(以下不列章次) 　　招慶堅禪師　草菴義禪師法嗣　　龜洋慧忠禪師　同安丕禪師法嗣　　同安志禪師　袁州仰山和尚　歸宗惲禪師法嗣　　歸宗弘章禪師　歸宗巖密禪師(不列章次) 　嵇山章禪師法嗣　　雙泉道䖍禪師　云居岳禪師法嗣　　豐化令崇禪師　梓州龍泉和尚　　云居住緣禪師(以下不列章次)　云居住滿禪師　護國澄禪師法嗣　　護國知遠禪師　智門守欽禪師　　大安崇教禪師　薦福思禪師　　護國志朗禪師　潭州延壽禪師　　香爐峰瓊禪師(以下不列章次)　盤龍滿禪師　荷玉慧禪師法嗣　　荷玉福禪師(不列章次) 　歸宗權禪師法嗣　　黃龍蘊禪師(以下不列章次)　壽州泊山禪師卷二十九青原下第七世　靈泉仁禪師法嗣　　大陽慧堅禪師　五峰遇禪師法嗣　　五峰紹禪師　廣德義禪師法嗣　　廣

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本山延禪師的法嗣：上藍自慶禪師，同安慧敏禪師。金峰志禪師的法嗣：天池智禪師，大寧神降禪師（以下不列章次）。藥山彥禪師。鹿門真禪師的法嗣：谷隱智靜禪師，益州崇真禪師。鹿門志行禪師，廬山行因禪師。靈溪明禪師（以下不列章次），大安真禪師。曹山霞禪師的法嗣：嘉州東汀和尚，華嚴正慧禪師（以下不列章次）。招慶堅禪師。草菴義禪師的法嗣：龜洋慧忠禪師。同安丕禪師的法嗣：同安志禪師，袁州仰山和尚。歸宗惲禪師的法嗣：歸宗弘章禪師，歸宗巖密禪師（不列章次）。嵇山章禪師的法嗣：雙泉道䖍禪師。云居岳禪師的法嗣：豐化令崇禪師，梓州龍泉和尚。云居住緣禪師（以下不列章次），云居住滿禪師。護國澄禪師的法嗣：護國知遠禪師，智門守欽禪師。大安崇教禪師，薦福思禪師。護國志朗禪師，潭州延壽禪師。香爐峰瓊禪師（以下不列章次），盤龍滿禪師。荷玉慧禪師的法嗣：荷玉福禪師（不列章次）。歸宗權禪師的法嗣：黃龍蘊禪師（以下不列章次），壽州泊山禪師。卷二十九青原下第七世靈泉仁禪師的法嗣：大陽慧堅禪師。五峰遇禪師的法嗣：五峰紹禪師。廣德義禪師的法嗣：廣德

【English Translation】 English version Lineage of Zen Master Shan Yan: Zen Master Shanglan Ziqing, Zen Master Tongan Huimin. Lineage of Zen Master Jinfeng Zhi: Zen Master Tianchi Zhi, Zen Master Daning Shenjiang (Chapters not listed below). Zen Master Yaoshan Yan. Lineage of Zen Master Lumen Zhen: Zen Master Guyin Zhijing, Zen Master Yizhou Chongzhen. Zen Master Lumen Zhixing, Zen Master Lushan Xingyin. Zen Master Lingxi Ming (Chapters not listed below), Zen Master Daan Zhen. Lineage of Zen Master Caoshan Xia: Monk Dongting of Jia Prefecture, Zen Master Huayan Zhenghui (Chapters not listed below). Zen Master Zhaoqing Jian. Lineage of Zen Master Cao'an Yi: Zen Master Guiyang Huizhong. Lineage of Zen Master Tongan Pi: Zen Master Tongan Zhi, Monk Yangshan of Yuan Prefecture. Lineage of Zen Master Guizong Yun: Zen Master Guizong Hongzhang, Zen Master Guizong Yanmi (Chapters not listed). Lineage of Zen Master Jishan Zhang: Zen Master Shuangquan Daoqian. Lineage of Zen Master Yunju Yue: Zen Master Fenghua Lingchong, Monk Longquan of Zi Prefecture. Zen Master Yunju Zhuyuan (Chapters not listed below), Zen Master Yunju Zhuman. Lineage of Zen Master Huguo Cheng: Zen Master Huguo Zhiyuan, Zen Master Zhimenshou Qin. Zen Master Daan Chongjiao, Zen Master Jianfu Si. Zen Master Huguo Zhilang, Zen Master Tanzhou Yanshou. Zen Master Xianglufeng Qiong (Chapters not listed below), Zen Master Panlong Man. Lineage of Zen Master Heyu Hui: Zen Master Heyu Fu (Chapters not listed). Lineage of Zen Master Guizong Quan: Zen Master Huanglong Yun (Chapters not listed below), Zen Master Shouchou Boshan. Volume 29 7th Generation under Qingyuan Lineage of Zen Master Lingquan Ren: Zen Master Dayang Huijian. Lineage of Zen Master Wufeng Yu: Zen Master Wufeng Shao. Lineage of Zen Master Guangde Yi: Guangde

德延禪師　廣德周禪師　　荊州上泉禪師(不列章次) 　石門蘊禪師法嗣　　石門慧轍禪師　含珠哲禪師法嗣　　洋州龍穴禪師　唐州大乘和尚　　延慶歸曉禪師　含珠真禪師　　含珠璋禪師(以下不列章次)　含珠偃禪師　紫林一禪師法嗣　　廣福道隱禪師　紫陵微禪師　　興元大浪和尚　洪州東和尚　同安威禪師法嗣　　陳州石境和尚　中同安志禪師(不列章次) 　報慈嶼禪師法嗣　　聖興存禪師(不列章次) 　香城禪師法嗣　　鄧州羅紋禪師(不列章次) 　瑞龍璋禪師法嗣　　西川德言禪師青原下第八世　谷隱靜禪師法嗣　　谷隱知儼禪師　普寧法顯禪師　同安志禪師法嗣　　梁山緣觀禪師　陳州靈通禪師(不列章次) 　歸宗章禪師法嗣　　普凈常覺禪師　護國遠禪師法嗣　　雲頂德敷禪師　開寶常普禪師(不列章次) 　太陽堅禪師法嗣　　石門聰禪師　北禪契念禪師　石門徹禪師法嗣　　石門紹遠禪師　北禪懷感禪師　　靈竹守珍禪師　四面津禪師　　承天義勤禪師　青峰義誠禪師　　廣德智端禪師　紫陵微禪師法嗣　　鳳翔大朗禪師(以下不列章次)　潭州新開禪師青原下第九世　谷隱儼禪師法嗣　　谷隱契崇禪師　谷

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本德延禪師，廣德周禪師荊州上泉禪師（不列章次）石門蘊禪師法嗣石門慧轍禪師含珠哲禪師法嗣洋州龍穴禪師，唐州大乘和尚延慶歸曉禪師，含珠真禪師含珠璋禪師（以下不列章次），含珠偃禪師紫林一禪師法嗣廣福道隱禪師，紫陵微禪師興元大浪和尚，洪州東和尚同安威禪師法嗣陳州石境和尚，中同安志禪師（不列章次）報慈嶼禪師法嗣聖興存禪師（不列章次）香城禪師法嗣鄧州羅紋禪師（不列章次）瑞龍璋禪師法嗣西川德言禪師青原下第八世谷隱靜禪師法嗣谷隱知儼禪師，普寧法顯禪師同安志禪師法嗣梁山緣觀禪師，陳州靈通禪師（不列章次）歸宗章禪師法嗣普凈常覺禪師護國遠禪師法嗣雲頂德敷禪師，開寶常普禪師（不列章次）太陽堅禪師法嗣石門聰禪師，北禪契念禪師石門徹禪師法嗣石門紹遠禪師，北禪懷感禪師靈竹守珍禪師，四面津禪師承天義勤禪師，青峰義誠禪師廣德智端禪師紫陵微禪師法嗣鳳翔大朗禪師（以下不列章次），潭州新開禪師青原下第九世谷隱儼禪師法嗣谷隱契崇禪師，谷

【English Translation】 English version Deyan Chan Master, Guangde Zhou Chan Master Jingzhou Shangquan Chan Master (chapter number not listed) Lineage of Shimen Yun Chan Master Shimen Huizhe Chan Master Lineage of Hanzhu Zhe Chan Master Yangzhou Longxue Chan Master, Tangzhou Dacheng Monk Yanqing Guixiao Chan Master, Hanzhu Zhen Chan Master Hanzhu Zhang Chan Master (chapter number not listed below), Hanzhu Yan Chan Master Lineage of Zilin Yi Chan Master Guangfu Daoyin Chan Master, Ziling Wei Chan Master Xingyuan Dalang Monk, Hongzhou Dong Monk Lineage of Tongan Wei Chan Master Chenzhou Shijing Monk, Zhong Tongan Zhi Chan Master (chapter number not listed) Lineage of Bao Ci Yu Chan Master Shengxing Cun Chan Master (chapter number not listed) Lineage of Xiangcheng Chan Master Dengzhou Luowen Chan Master (chapter number not listed) Lineage of Ruilong Zhang Chan Master Xichuan Deyan Chan Master 8th Generation under Qingyuan Lineage of Guyin Jing Chan Master Guyin Zhiyan Chan Master, Puning Faxian Chan Master Lineage of Tongan Zhi Chan Master Liangshan Yuanguan Chan Master, Chenzhou Lingtong Chan Master (chapter number not listed) Lineage of Guizong Zhang Chan Master Pujing Changjue Chan Master Lineage of Huguo Yuan Chan Master Yunding Defu Chan Master, Kaibao Changpu Chan Master (chapter number not listed) Lineage of Taiyang Jian Chan Master Shimen Cong Chan Master, Beichan Qinian Chan Master Lineage of Shimen Che Chan Master Shimen Shaoyuan Chan Master, Beichan Huaigan Chan Master Lingzhu Shouzhen Chan Master, Simian Jin Chan Master Chengtian Yiqin Chan Master, Qingfeng Yicheng Chan Master Guangde Zhiduan Chan Master Lineage of Ziling Wei Chan Master Fengxiang Dalang Chan Master (chapter number not listed below), Tanzhou Xinkai Chan Master 9th Generation under Qingyuan Lineage of Guyin Yan Chan Master Guyin Qichong Chan Master, Gu

隱法誨禪師(以下不列章次) 　　開解重敏禪師　鷲嶺懷堅禪師　　蘄州懷令禪師　梁山觀禪師法嗣　　太陽警玄禪師　梁山巖禪師　　藥山利昱禪師　羅紋得珍山主　　云巖清眺禪師(以下不列章次)　大哥和尚　石門遠禪師法嗣　　道吾契詮禪師　雲頂鑒禪師　　廣濟方禪師　清居浩升禪師　　澧州善來禪師(以下不列章次) 　　隨州崇寶禪師　北禪感禪師法嗣　　南禪聰禪師　普靜覺禪師法嗣　　給事陶谷(以下不列章次)　張生　雲頂敷禪師法嗣　　蜀人樂營將　承天勤禪師法嗣　　靈泉皓升禪師(以下不列章次)　藥山用和禪師　　夾山省宗禪師　黃龍思鄉禪師　　夾山仁秀禪師　靈泉用淳禪師　　嘉魚法珍禪師　開福寶賢禪師　　興教居祐禪師　祟聖智圭禪師　　彰法悟顯禪師青原下第十世　太陽玄禪師法嗣　　興陽清剖禪師　福嚴審承禪師　　羅浮顯如禪師　白馬歸喜禪師　　太陽慧禪師　雲門靈運禪師　　雲頂海鵬禪師　乾明機聰禪師　　投子義青禪師　四祖海禪師(以下不列章次) 　　資福乘禪師　覺城道齊禪師　　羅浮遠禪師　洞山存禪師　　雲門寶印禪師　太平慧空禪師　　安州延福禪師　福嚴賢禪師　　承天宗

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本隱法誨禪師開解重敏禪師，鷲嶺懷堅禪師，蘄州懷令禪師梁山觀禪師法嗣：太陽警玄禪師，梁山巖禪師，藥山利昱禪師，羅紋得珍山主，云巖清眺禪師，大哥和尚石門遠禪師法嗣：道吾契詮禪師，雲頂鑒禪師，廣濟方禪師，清居浩升禪師，澧州善來禪師，隨州崇寶禪師北禪感禪師法嗣：南禪聰禪師普靜覺禪師法嗣：給事陶谷，張生雲頂敷禪師法嗣：蜀人樂營將承天勤禪師法嗣：靈泉皓升禪師，藥山用和禪師，夾山省宗禪師，黃龍思鄉禪師，夾山仁秀禪師，靈泉用淳禪師，嘉魚法珍禪師，開福寶賢禪師，興教居祐禪師，祟聖智圭禪師，彰法悟顯禪師青原下第十世太陽玄禪師法嗣：興陽清剖禪師，福嚴審承禪師，羅浮顯如禪師，白馬歸喜禪師，太陽慧禪師，雲門靈運禪師，雲頂海鵬禪師，乾明機聰禪師，投子義青禪師，四祖海禪師，資福乘禪師，覺城道齊禪師，羅浮遠禪師，洞山存禪師，雲門寶印禪師，太平慧空禪師，安州延福禪師，福嚴賢禪師，承天宗

【English Translation】 English version Yinfahui Chanshi (Zen Master Yinfahui) Kaixie Chongmin Chanshi (Zen Master Kaixie Chongmin), Jiuling Huaijian Chanshi (Zen Master Jiuling Huaijian), Qizhou Huailing Chanshi (Zen Master Qizhou Huailing) Lineage of Liangshan Guan Chanshi (Zen Master Liangshan Guan): Taiyang Jingxuan Chanshi (Zen Master Taiyang Jingxuan), Liangshan Yan Chanshi (Zen Master Liangshan Yan), Yaoshan Liyu Chanshi (Zen Master Yaoshan Liyu), Luowen Dezhen Shanzhu (Mountain Master Luowen Dezhen), Yunyan Qingtiao Chanshi (Zen Master Yunyan Qingtiao), Dage Heshang (Elder Brother Monk) Lineage of Shimen Yuan Chanshi (Zen Master Shimen Yuan): Daowu Qiquan Chanshi (Zen Master Daowu Qiquan), Yunding Jian Chanshi (Zen Master Yunding Jian), Guangji Fang Chanshi (Zen Master Guangji Fang), Qingju Haosheng Chanshi (Zen Master Qingju Haosheng), Lizhou Shanlai Chanshi (Zen Master Lizhou Shanlai), Suizhou Chongbao Chanshi (Zen Master Suizhou Chongbao) Lineage of Beichan Gan Chanshi (Zen Master Beichan Gan): Nanchan Cong Chanshi (Zen Master Nanchan Cong) Lineage of Pujing Jue Chanshi (Zen Master Pujing Jue): Gěishì Tao Gu (Official Tao Gu), Zhang Sheng (Zhang Sheng) Lineage of Yunding Fu Chanshi (Zen Master Yunding Fu): Shuren Le Yingjiang (Shu Person, Military Officer Le Yingjiang) Lineage of Chengtian Qin Chanshi (Zen Master Chengtian Qin): Lingquan Haosheng Chanshi (Zen Master Lingquan Haosheng), Yaoshan Yonghe Chanshi (Zen Master Yaoshan Yonghe), Jiashan Shengzong Chanshi (Zen Master Jiashan Shengzong), Huanglong Sixiang Chanshi (Zen Master Huanglong Sixiang), Jiashan Renxiu Chanshi (Zen Master Jiashan Renxiu), Lingquan Yongchun Chanshi (Zen Master Lingquan Yongchun), Jiayu Fazhen Chanshi (Zen Master Jiayu Fazhen), Kaifu Baoxian Chanshi (Zen Master Kaifu Baoxian), Xingjiao Juyou Chanshi (Zen Master Xingjiao Juyou), Chongshèng Zhigui Chanshi (Zen Master Chongshèng Zhigui), Zhangfa Wuxian Chanshi (Zen Master Zhangfa Wuxian) Tenth Generation Below Qingyuan Lineage of Taiyang Xuan Chanshi (Zen Master Taiyang Xuan): Xingyang Qingpou Chanshi (Zen Master Xingyang Qingpou), Fuyan Shencheng Chanshi (Zen Master Fuyan Shencheng), Luofu Xianru Chanshi (Zen Master Luofu Xianru), Baima Guixi Chanshi (Zen Master Baima Guixi), Taiyang Hui Chanshi (Zen Master Taiyang Hui), Yunmen Lingyun Chanshi (Zen Master Yunmen Lingyun), Yunding Haipeng Chanshi (Zen Master Yunding Haipeng), Qianming Jicong Chanshi (Zen Master Qianming Jicong), Touzi Yiqing Chanshi (Zen Master Touzi Yiqing), Sizu Hai Chanshi (Zen Master Sizu Hai), Zifu Cheng Chanshi (Zen Master Zifu Cheng), Juecheng Daoqi Chanshi (Zen Master Juecheng Daoqi), Luofu Yuan Chanshi (Zen Master Luofu Yuan), Dongshan Cun Chanshi (Zen Master Dongshan Cun), Yunmen Baoyin Chanshi (Zen Master Yunmen Baoyin), Taiping Huikong Chanshi (Zen Master Taiping Huikong), Anzhou Yanfu Chanshi (Zen Master Anzhou Yanfu), Fuyan Xian Chanshi (Zen Master Fuyan Xian), Chengtian Zong

禪師　方廣隆禪師　　崇勝智聰禪師　四祖處仁禪師　　太陽祈禪師　白馬歸春禪師　　晦叔王曙　梁山巖禪師法嗣　　梁山善冀禪師　道吾銓禪師法嗣　　天平契愚禪師青原下第十一世　投子青禪師法嗣　　芙蓉道楷禪師　大洪報恩禪師　　洞山云禪師　福應文禪師　　聖壽曇廣禪師　光化祥禪師(以下不列章次) 　　普賢標禪師　延洪善禪師　　果侍者卷三十青原下第十二世　芙蓉楷禪師法嗣　　丹霞子淳禪師　枯木法成禪師　　寶峰惟照禪師　石門元易禪師　　凈因自覺禪師　天寧禧誧禪師　　天寧齊璉禪師　梅山己禪師　　普賢善秀禪師　鹿門法燈禪師　　資聖南禪師　洞山微禪師　　太傅高世則　龍門南禪師(以下不列章次) 　　招提寶禪師　大洪恭禪師　　大智皎禪師　靈巖應禪師　　合州鑒禪師　少林江禪師　　景山居禪師　慧日南禪師　　齊州善應禪師　尼道深禪師　　崔朝請居士　楊提刑　大洪恩禪師法嗣　　大洪守遂禪師　大洪智禪師(以下不列章次) 　　太陽旦禪師　善光琎禪師　　西禪遠禪師青原下第十三世　丹霞淳禪師法嗣　　長蘆清了禪師　天童正覺禪師　　大洪慶預禪師　治平湡禪師　　武當佛巖

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師：方廣隆禪師 (Fang Guanglong Chanshi)，崇勝智聰禪師 (Chongsheng Zhicong Chanshi)，四祖處仁禪師 (Sizu Churen Chanshi)，太陽祈禪師 (Taiyang Qi Chanshi)，白馬歸春禪師 (Baima Guichun Chanshi)，晦叔王曙 (Huishu Wangshu)。梁山巖禪師 (Liangshan Yan Chanshi) 法嗣：梁山善冀禪師 (Liangshan Shanji Chanshi)。道吾銓禪師 (Daowu Quan Chanshi) 法嗣：天平契愚禪師 (Tianping Qiyu Chanshi)。青原下第十一世：投子青禪師 (Touzi Qing Chanshi) 法嗣：芙蓉道楷禪師 (Furong Daokai Chanshi)，大洪報恩禪師 (Dahong Bao'en Chanshi)，洞山云禪師 (Dongshan Yun Chanshi)，福應文禪師 (Fuying Wen Chanshi)，聖壽曇廣禪師 (Shengshou Guang Chanshi)，光化祥禪師 (Guanghua Xiang Chanshi) (以下不列章次)，普賢標禪師 (Puxian Biao Chanshi)，延洪善禪師 (Yanhong Shan Chanshi)，果侍者 (Guo Shizhe)。卷三十青原下第十二世：芙蓉楷禪師 (Furong Kai Chanshi) 法嗣：丹霞子淳禪師 (Danxia Zichun Chanshi)，枯木法成禪師 (Kumu Facheng Chanshi)，寶峰惟照禪師 (Baofeng Weizhao Chanshi)，石門元易禪師 (Shimen Yuanyi Chanshi)，凈因自覺禪師 (Jingyin Zijue Chanshi)，天寧禧誧禪師 (Tianning Xibu Chanshi)，天寧齊璉禪師 (Tianning Qilian Chanshi)，梅山己禪師 (Meishan Ji Chanshi)，普賢善秀禪師 (Puxian Shanxiu Chanshi)，鹿門法燈禪師 (Lumen Fadeng Chanshi)，資聖南禪師 (Zisheng Nan Chanshi)，洞山微禪師 (Dongshan Wei Chanshi)，太傅高世則 (Taifu Gao Shize)，龍門南禪師 (Longmen Nan Chanshi) (以下不列章次)，招提寶禪師 (Zhaoti Bao Chanshi)，大洪恭禪師 (Dahong Gong Chanshi)，大智皎禪師 (Dazhi Jiao Chanshi)，靈巖應禪師 (Lingyan Ying Chanshi)，合州鑒禪師 (Hezhou Jian Chanshi)，少林江禪師 (Shaolin Jiang Chanshi)，景山居禪師 (Jingshan Ju Chanshi)，慧日南禪師 (Huir Nan Chanshi)，齊州善應禪師 (Qizhou Shanying Chanshi)，尼道深禪師 (Ni Daoshen Chanshi)，崔朝請居士 (Cui Chaoqing Jushi)，楊提刑 (Yang Tixing)。大洪恩禪師 (Dahong En Chanshi) 法嗣：大洪守遂禪師 (Dahong Shousui Chanshi)，大洪智禪師 (Dahong Zhi Chanshi) (以下不列章次)，太陽旦禪師 (Taiyang Dan Chanshi)，善光琎禪師 (Shanguang Jin Chanshi)，西禪遠禪師 (Xichan Yuan Chanshi)。青原下第十三世：丹霞淳禪師 (Danxia Chun Chanshi) 法嗣：長蘆清了禪師 (Changlu Qingliao Chanshi)，天童正覺禪師 (Tiantong Zhengjue Chanshi)，大洪慶預禪師 (Dahong Qingyu Chanshi)，治平湡禪師 (Zhiping Yu Chanshi)，武當佛巖 (Wudang Foyan)。

【English Translation】 English version Zen Masters: Fang Guanglong Chanshi (Zen Master Fang Guanglong), Chongsheng Zhicong Chanshi (Zen Master Chongsheng Zhicong), Sizu Churen Chanshi (Zen Master Churen, the Fourth Patriarch), Taiyang Qi Chanshi (Zen Master Taiyang Qi), Baima Guichun Chanshi (Zen Master Baima Guichun), Huishu Wangshu (Huishu Wangshu). Lineage of Liangshan Yan Chanshi (Zen Master Liangshan Yan): Liangshan Shanji Chanshi (Zen Master Liangshan Shanji). Lineage of Daowu Quan Chanshi (Zen Master Daowu Quan): Tianping Qiyu Chanshi (Zen Master Tianping Qiyu). 11th Generation of Qingyuan Lineage: Lineage of Touzi Qing Chanshi (Zen Master Touzi Qing): Furong Daokai Chanshi (Zen Master Furong Daokai), Dahong Bao'en Chanshi (Zen Master Dahong Bao'en), Dongshan Yun Chanshi (Zen Master Dongshan Yun), Fuying Wen Chanshi (Zen Master Fuying Wen), Shengshou Guang Chanshi (Zen Master Shengshou Guang), Guanghua Xiang Chanshi (Zen Master Guanghua Xiang) (Chapters omitted below), Puxian Biao Chanshi (Zen Master Puxian Biao), Yanhong Shan Chanshi (Zen Master Yanhong Shan), Guo Shizhe (Attendant Guo). Volume 30 12th Generation of Qingyuan Lineage: Lineage of Furong Kai Chanshi (Zen Master Furong Kai): Danxia Zichun Chanshi (Zen Master Danxia Zichun), Kumu Facheng Chanshi (Zen Master Kumu Facheng), Baofeng Weizhao Chanshi (Zen Master Baofeng Weizhao), Shimen Yuanyi Chanshi (Zen Master Shimen Yuanyi), Jingyin Zijue Chanshi (Zen Master Jingyin Zijue), Tianning Xibu Chanshi (Zen Master Tianning Xibu), Tianning Qilian Chanshi (Zen Master Tianning Qilian), Meishan Ji Chanshi (Zen Master Meishan Ji), Puxian Shanxiu Chanshi (Zen Master Puxian Shanxiu), Lumen Fadeng Chanshi (Zen Master Lumen Fadeng), Zisheng Nan Chanshi (Zen Master Zisheng Nan), Dongshan Wei Chanshi (Zen Master Dongshan Wei), Taifu Gao Shize (Grand Tutor Gao Shize), Longmen Nan Chanshi (Zen Master Longmen Nan) (Chapters omitted below), Zhaoti Bao Chanshi (Zen Master Zhaoti Bao), Dahong Gong Chanshi (Zen Master Dahong Gong), Dazhi Jiao Chanshi (Zen Master Dazhi Jiao), Lingyan Ying Chanshi (Zen Master Lingyan Ying), Hezhou Jian Chanshi (Zen Master Hezhou Jian), Shaolin Jiang Chanshi (Zen Master Shaolin Jiang), Jingshan Ju Chanshi (Zen Master Jingshan Ju), Huir Nan Chanshi (Zen Master Huir Nan), Qizhou Shanying Chanshi (Zen Master Qizhou Shanying), Ni Daoshen Chanshi (Zen Master Daoshen, a nun), Cui Chaoqing Jushi (Layman Cui Chaoqing), Yang Tixing (Yang Tixing, a judicial official). Lineage of Dahong En Chanshi (Zen Master Dahong En): Dahong Shousui Chanshi (Zen Master Dahong Shousui), Dahong Zhi Chanshi (Zen Master Dahong Zhi) (Chapters omitted below), Taiyang Dan Chanshi (Zen Master Taiyang Dan), Shanguang Jin Chanshi (Zen Master Shanguang Jin), Xichan Yuan Chanshi (Zen Master Xichan Yuan). 13th Generation of Qingyuan Lineage: Lineage of Danxia Chun Chanshi (Zen Master Danxia Chun): Changlu Qingliao Chanshi (Zen Master Changlu Qingliao), Tiantong Zhengjue Chanshi (Zen Master Tiantong Zhengjue), Dahong Qingyu Chanshi (Zen Master Dahong Qingyu), Zhiping Yu Chanshi (Zen Master Zhiping Yu), Wudang Foyan (Buddha Cliff of Wudang).

禪師(以下不列章次) 　　大乘升禪師　隨州修山主　　太陽滿禪師　歸宗明禪師　凈因成禪師法嗣　　天封子歸禪師　吉祥法宣禪師　　護國守昌禪師　丹霞普月禪師　　尼慧光智禪師　妙峰云禪師(以下不列章次) 　　金山堅禪師　天寧珂禪師　　龍池預禪師　雙泉月禪師　　龍王云禪師　云蓋𠁗禪師　寶峰照禪師法嗣　　圓通德止禪師　真如道會禪師　　智通景深禪師　華藥智朋禪師　　烏巨如懿禪師(以下不列章次)　仰山季禪師　　報恩通禪師　薦福臻禪師　　天王聰藏主　石門易禪師法嗣　　青原齊禪師　天衣法聰禪師　　尼佛通禪師　九頂慈普禪師(以下不列章次) 　　無為義聳禪師　凈因覺禪師法嗣　　華嚴真懿禪師　亞松聖禪師(不列章次) 　天寧誧禪師法嗣　　熊耳慈禪師　大洪遂禪師法嗣　　大洪慶顯禪師　公安愍禪師(不列章次) 　大同智禪師法嗣　　天童樞禪師　鹿門燈禪師法嗣　　白馬熙禪師　明顯禪師　尼道深禪師法嗣　　奉聖紹才禪師(以下不列章次)　妙慧智禪師青原下第十四世　長蘆了禪師法嗣　　天童宗玨禪師　長蘆慧悟禪師　　龜山義初禪師　保寧興譽禪師　　北山法通禪師　崇先德朋禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師大乘升禪師(Da Cheng Sheng Chanshi) 隨州修山主太陽滿禪師(Tai Yang Man Chanshi) 歸宗明禪師凈因成禪師(Jing Yin Cheng Chanshi)法嗣天封子歸禪師(Tian Feng Zi Gui Chanshi) 吉祥法宣禪師護國守昌禪師(Hu Guo Shou Chang Chanshi) 丹霞普月禪師尼慧光智禪師(Ni Hui Guang Zhi Chanshi) 妙峰云禪師金山堅禪師(Jin Shan Jian Chanshi) 天寧珂禪師龍池預禪師(Long Chi Yu Chanshi) 雙泉月禪師龍王云禪師(Long Wang Yun Chanshi) 云蓋𠁗禪師寶峰照禪師(Bao Feng Zhao Chanshi)法嗣圓通德止禪師(Yuan Tong De Zhi Chanshi) 真如道會禪師智通景深禪師(Zhi Tong Jing Shen Chanshi) 華藥智朋禪師烏巨如懿禪師(Wu Ju Ru Yi Chanshi) 仰山季禪師報恩通禪師(Bao En Tong Chanshi) 薦福臻禪師天王聰藏主石門易禪師(Shi Men Yi Chanshi)法嗣青原齊禪師(Qing Yuan Qi Chanshi) 天衣法聰禪師尼佛通禪師(Ni Fo Tong Chanshi) 九頂慈普禪師無為義聳禪師(Wu Wei Yi Song Chanshi) 凈因覺禪師(Jing Yin Jue Chanshi)法嗣華嚴真懿禪師(Hua Yan Zhen Yi Chanshi) 亞松聖禪師天寧誧禪師(Tian Ning Bu Chanshi)法嗣熊耳慈禪師(Xiong Er Ci Chanshi) 大洪遂禪師(Da Hong Sui Chanshi)法嗣大洪慶顯禪師(Da Hong Qing Xian Chanshi) 公安愍禪師大同智禪師(Da Tong Zhi Chanshi)法嗣天童樞禪師(Tian Tong Shu Chanshi) 鹿門燈禪師(Lu Men Deng Chanshi)法嗣白馬熙禪師(Bai Ma Xi Chanshi) 明顯禪師尼道深禪師(Ni Dao Shen Chanshi)法嗣奉聖紹才禪師(Feng Sheng Shao Cai Chanshi) 妙慧智禪師青原下第十四世長蘆了禪師(Chang Lu Liao Chanshi)法嗣天童宗玨禪師(Tian Tong Zong Jue Chanshi) 長蘆慧悟禪師龜山義初禪師(Gui Shan Yi Chu Chanshi) 保寧興譽禪師北山法通禪師(Bei Shan Fa Tong Chanshi) 崇先德朋禪師

【English Translation】 English version Zen Masters Da Cheng Sheng Chanshi (Great Vehicle Ascending Zen Master), Mountain Master of Sui Zhou Tai Yang Man Chanshi (Sun Full Zen Master), Gui Zong Ming Chanshi Lineage of Jing Yin Cheng Chanshi (Pure Cause Accomplished Zen Master) Tian Feng Zi Gui Chanshi (Heavenly Peak Returning Zen Master), Ji Xiang Fa Xuan Chanshi Hu Guo Shou Chang Chanshi (Protecting the Nation Maintaining Constancy Zen Master), Dan Xia Pu Yue Chanshi Ni Hui Guang Zhi Chanshi (Nun Wisdom Light Wisdom Zen Master), Miao Feng Yun Chanshi Jin Shan Jian Chanshi (Gold Mountain Firm Zen Master), Tian Ning Ke Chanshi Long Chi Yu Chanshi (Dragon Pool Foreknowledge Zen Master), Shuang Quan Yue Chanshi Long Wang Yun Chanshi (Dragon King Cloud Zen Master), Yun Gai 𠁗 Chanshi Lineage of Bao Feng Zhao Chanshi (Precious Peak Illuminating Zen Master) Yuan Tong De Zhi Chanshi (Complete Penetration Virtue Wisdom Zen Master), Zhen Ru Dao Hui Chanshi Zhi Tong Jing Shen Chanshi (Wisdom Penetration Scene Deep Zen Master), Hua Yao Zhi Peng Chanshi Wu Ju Ru Yi Chanshi (Crowbar As Desired Zen Master), Yang Shan Ji Chanshi Bao En Tong Chanshi (Repaying Kindness Penetration Zen Master), Jian Fu Zhen Chanshi Tian Wang Cong Cang Zhu (Heavenly King Cong Monastery Head) Lineage of Shi Men Yi Chanshi (Stone Gate Easy Zen Master) Qing Yuan Qi Chanshi (Green Source Even Zen Master), Tian Yi Fa Cong Chanshi Ni Fo Tong Chanshi (Nun Buddha Penetration Zen Master), Jiu Ding Ci Pu Chanshi Wu Wei Yi Song Chanshi (Non-Action Righteous Soaring Zen Master) Lineage of Jing Yin Jue Chanshi (Pure Cause Awakening Zen Master) Hua Yan Zhen Yi Chanshi (Flower Adornment True Righteous Zen Master), Ya Song Sheng Chanshi Lineage of Tian Ning Bu Chanshi (Heavenly Peace Spread Zen Master) Xiong Er Ci Chanshi (Bear Ear Compassionate Zen Master) Lineage of Da Hong Sui Chanshi (Great Flood Succeeding Zen Master) Da Hong Qing Xian Chanshi (Great Flood Celebration Manifestation Zen Master), Gong An Min Chanshi Lineage of Da Tong Zhi Chanshi (Great Unity Wisdom Zen Master) Tian Tong Shu Chanshi (Heavenly Child Pivot Zen Master) Lineage of Lu Men Deng Chanshi (Deer Gate Lamp Zen Master) Bai Ma Xi Chanshi (White Horse Bright Zen Master), Ming Xian Chanshi Lineage of Ni Dao Shen Chanshi (Nun Way Deep Zen Master) Feng Sheng Shao Cai Chanshi (Honoring Sage Continuing Talent Zen Master), Miao Hui Zhi Chanshi Fourteenth Generation Below Qing Yuan Lineage of Chang Lu Liao Chanshi (Long Reed Clear Zen Master) Tian Tong Zong Jue Chanshi (Heavenly Child Lineage Awakening Zen Master), Chang Lu Hui Wu Chanshi Gui Shan Yi Chu Chanshi (Turtle Mountain Righteous Beginning Zen Master), Bao Ning Xing Yu Chanshi Bei Shan Fa Tong Chanshi (North Mountain Dharma Penetration Zen Master), Chong Xian De Peng Chanshi

壽山德初禪師(以下不列章次)　龍翔道暉禪師　　上藍祖欽禪師　幽巖子詠禪師　　能仁崇壽禪師　長蘆悟禪師　　神光道新禪師　雪竇鑒禪師　　報慈傳卿禪師　天童覺禪師法嗣　　雪竇嗣宗禪師　善權法智禪師　　凈慈慧暉禪師　瑞巖法恭禪師　　清涼法真禪師　光孝思徹禪師　　大洪法為禪師　長蘆道琳禪師　　鳳凰世釗禪師(以下不列章次)　烏巨正光禪師　　寶福信悟禪師　廣慧法聰禪師　　雪竇清萃禪師　能仁理禪師　　師秀禪師　法潤禪師　　了默禪師　從行禪師　　宗榮禪師　整合禪師　　道圓禪師　法濟禪師　　明慧禪師　中翼禪師　　子靈禪師　師儼禪師　　師全禪師　覺照禪師　　法海禪師　大洪預禪師法嗣　　慧力悟禪師　雪峰慧深禪師　　智門雅禪師(以下不列章次)　普照充禪師　　薦福演禪師　大洪先禪師　　真覺能禪師　天封歸禪師法嗣　　東林通理禪師　天衣聰禪師法嗣　　慧日法安禪師　護國欽禪師　　吉祥元實禪師　投子道宣禪師　　能仁普禧禪師(以下不列章次)　石佛宗葦禪師　吉祥宣禪師法嗣　　南華明禪師(不列章次) 　大洪顯禪師法嗣　　子陵祖清禪師(以下不列章次)　勝果道

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本壽山德初禪師(Shoushan Dechu Chanshi) ，龍翔道暉禪師(Longxiang Daohui Chanshi) 上藍祖欽禪師(Shanglan Zuqin Chanshi)，幽巖子詠禪師(Youyan Ziyong Chanshi) 能仁崇壽禪師(Nengren Chongshou Chanshi)，長蘆悟禪師(Changlu Wu Chanshi) 神光道新禪師(Shenguang Daoxin Chanshi)，雪竇鑒禪師(Xuedou Jian Chanshi) 報慈傳卿禪師(Baoci Chuanqing Chanshi) 天童覺禪師(Tiantong Jue Chanshi)法嗣雪竇嗣宗禪師(Xuedou Sizong Chanshi)，善權法智禪師(Shanquan Fazhi Chanshi) 凈慈慧暉禪師(Jingci Huihui Chanshi)，瑞巖法恭禪師(Ruiyan Fagong Chanshi) 清涼法真禪師(Qingliang Fazhen Chanshi)，光孝思徹禪師(Guangxiao Siche Chanshi) 大洪法為禪師(Dahong Fawei Chanshi)，長蘆道琳禪師(Changlu Daolin Chanshi) 鳳凰世釗禪師(Fenghuang Shizhao Chanshi)，烏巨正光禪師(Wuju Zhengguang Chanshi) 寶福信悟禪師(Baofu Xinxin Chanshi)，廣慧法聰禪師(Guanghui Facong Chanshi) 雪竇清萃禪師(Xuedou Qingcui Chanshi)，能仁理禪師(Nengren Li Chanshi) 師秀禪師(Shixiu Chanshi)，法潤禪師(Farun Chanshi) 了默禪師(Liao Mo Chanshi)，從行禪師(Congxing Chanshi) 宗榮禪師(Zongrong Chanshi)，整合禪師(Jicheng Chanshi) 道圓禪師(Daoyuan Chanshi)，法濟禪師(Faji Chanshi) 明慧禪師(Minghui Chanshi)，中翼禪師(Zhongyi Chanshi) 子靈禪師(Ziling Chanshi)，師儼禪師(Shiyan Chanshi) 師全禪師(Shiquan Chanshi)，覺照禪師(Jue Zhao Chanshi) 法海禪師(Fahai Chanshi) 大洪預禪師(Dahong Yu Chanshi)法嗣慧力悟禪師(Huili Wu Chanshi)，雪峰慧深禪師(Xuefeng Huishen Chanshi) 智門雅禪師(Zhimen Ya Chanshi)，普照充禪師(Puzhao Chong Chanshi) 薦福演禪師(Jianfu Yan Chanshi)，大洪先禪師(Dahong Xian Chanshi) 真覺能禪師(Zhenjue Neng Chanshi) 天封歸禪師(Tianfeng Gui Chanshi)法嗣東林通理禪師(Donglin Tongli Chanshi) 天衣聰禪師(Tianyi Cong Chanshi)法嗣慧日法安禪師(Huirifa'an Chanshi)，護國欽禪師(Huguo Qin Chanshi) 吉祥元實禪師(Jixiang Yuanshi Chanshi)，投子道宣禪師(Touzi Daoxuan Chanshi) 能仁普禧禪師(Nengren Puxi Chanshi)，石佛宗葦禪師(Shifo Zongwei Chanshi) 吉祥宣禪師(Jixiang Xuan Chanshi)法嗣南華明禪師(Nanhua Ming Chanshi) 大洪顯禪師(Dahong Xian Chanshi)法嗣子陵祖清禪師(Ziling Zuqing Chanshi)，勝果道

【English Translation】 English version Shoushan Dechu Chanshi (Zen Master Shoushan Dechu), Longxiang Daohui Chanshi (Zen Master Longxiang Daohui) Shanglan Zuqin Chanshi (Zen Master Shanglan Zuqin), Youyan Ziyong Chanshi (Zen Master Youyan Ziyong) Nengren Chongshou Chanshi (Zen Master Nengren Chongshou), Changlu Wu Chanshi (Zen Master Changlu Wu) Shenguang Daoxin Chanshi (Zen Master Shenguang Daoxin), Xuedou Jian Chanshi (Zen Master Xuedou Jian) Baoci Chuanqing Chanshi (Zen Master Baoci Chuanqing) Lineage of Tiantong Jue Chanshi (Zen Master Tiantong Jue) Xuedou Sizong Chanshi (Zen Master Xuedou Sizong), Shanquan Fazhi Chanshi (Zen Master Shanquan Fazhi) Jingci Huihui Chanshi (Zen Master Jingci Huihui), Ruiyan Fagong Chanshi (Zen Master Ruiyan Fagong) Qingliang Fazhen Chanshi (Zen Master Qingliang Fazhen), Guangxiao Siche Chanshi (Zen Master Guangxiao Siche) Dahong Fawei Chanshi (Zen Master Dahong Fawei), Changlu Daolin Chanshi (Zen Master Changlu Daolin) Fenghuang Shizhao Chanshi (Zen Master Fenghuang Shizhao), Wuju Zhengguang Chanshi (Zen Master Wuju Zhengguang) Baofu Xinxin Chanshi (Zen Master Baofu Xinxin), Guanghui Facong Chanshi (Zen Master Guanghui Facong) Xuedou Qingcui Chanshi (Zen Master Xuedou Qingcui), Nengren Li Chanshi (Zen Master Nengren Li) Shixiu Chanshi (Zen Master Shixiu), Farun Chanshi (Zen Master Farun) Liao Mo Chanshi (Zen Master Liao Mo), Congxing Chanshi (Zen Master Congxing) Zongrong Chanshi (Zen Master Zongrong), Jicheng Chanshi (Zen Master Jicheng) Daoyuan Chanshi (Zen Master Daoyuan), Faji Chanshi (Zen Master Faji) Minghui Chanshi (Zen Master Minghui), Zhongyi Chanshi (Zen Master Zhongyi) Ziling Chanshi (Zen Master Ziling), Shiyan Chanshi (Zen Master Shiyan) Shiquan Chanshi (Zen Master Shiquan), Jue Zhao Chanshi (Zen Master Jue Zhao) Fahai Chanshi (Zen Master Fahai) Lineage of Dahong Yu Chanshi (Zen Master Dahong Yu) Huili Wu Chanshi (Zen Master Huili Wu), Xuefeng Huishen Chanshi (Zen Master Xuefeng Huishen) Zhimen Ya Chanshi (Zen Master Zhimen Ya), Puzhao Chong Chanshi (Zen Master Puzhao Chong) Jianfu Yan Chanshi (Zen Master Jianfu Yan), Dahong Xian Chanshi (Zen Master Dahong Xian) Zhenjue Neng Chanshi (Zen Master Zhenjue Neng) Lineage of Tianfeng Gui Chanshi (Zen Master Tianfeng Gui) Donglin Tongli Chanshi (Zen Master Donglin Tongli) Lineage of Tianyi Cong Chanshi (Zen Master Tianyi Cong) Huirifa'an Chanshi (Zen Master Huirifa'an), Huguo Qin Chanshi (Zen Master Huguo Qin) Jixiang Yuanshi Chanshi (Zen Master Jixiang Yuanshi), Touzi Daoxuan Chanshi (Zen Master Touzi Daoxuan) Nengren Puxi Chanshi (Zen Master Nengren Puxi), Shifo Zongwei Chanshi (Zen Master Shifo Zongwei) Lineage of Jixiang Xuan Chanshi (Zen Master Jixiang Xuan) Nanhua Ming Chanshi (Zen Master Nanhua Ming) Lineage of Dahong Xian Chanshi (Zen Master Dahong Xian) Ziling Zuqing Chanshi (Zen Master Ziling Zuqing), Shengguo Dao

和禪師　　龍安世能禪師　北禪宗玨禪師　　普寧祖悟禪師　中巾山昭禪師　　壽寧守軻禪師　橫山元經禪師　　白兆法通禪師青原下第十五世　天童玨禪師法嗣　　雪竇智鑒禪師　雪竇宗禪師法嗣　　廣福道勤禪師　翠巖宗靜禪師(不列章次) 　善權智禪師法嗣　　超化藻禪師　保安超禪師(不列章次) 　凈慈暉禪師法嗣　　華藏慧祚禪師　雪竇德云禪師(以下不列章次) 　　仗錫宗堅禪師　雪竇煥禪師　瑞安恭禪師法嗣　　凈慈重皎禪師(以下不列章次)　凈慈堅璧禪師　廣慧聰禪師法嗣　　普照戒禪師(不列章次) 青原下第十六世　雪竇鑒禪師法嗣　　天童如凈禪師　華藏祚禪師法嗣　　東谷光禪師　雪竇瑞禪師(不列章次) 青原下第十七世　天童凈禪師法嗣　　鹿門覺禪師　雪庵從瑾禪師　　石林秀禪師(以下不列章次)　孤蟾瑩禪師　東谷光禪師法嗣　　直翁舉禪師(不列章次)

五燈全書目錄卷第五卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第六

卷三十一　　雲門宗南嶽下第六世　雪峰存禪師法嗣　　雲門文偃禪師南嶽下第七世　雲門偃禪師法嗣　　白雲子祥禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師龍安世能禪師北禪宗玨禪師普寧祖悟禪師中巾山昭禪師壽寧守軻禪師橫山元經禪師白兆法通禪師青原下第十五世天童玨禪師法嗣雪竇智鑒禪師雪竇宗禪師法嗣廣福道勤禪師翠巖宗靜禪師 (不列章次) 善權智禪師法嗣超化藻禪師保安超禪師 (不列章次) 凈慈暉禪師法嗣華藏慧祚禪師雪竇德云禪師 (以下不列章次) 仗錫宗堅禪師雪竇煥禪師瑞安恭禪師法嗣凈慈重皎禪師 (以下不列章次) 凈慈堅璧禪師廣慧聰禪師法嗣普照戒禪師 (不列章次) 青原下第十六世雪竇鑒禪師法嗣天童如凈禪師華藏祚禪師法嗣東谷光禪師雪竇瑞禪師 (不列章次) 青原下第十七世天童凈禪師法嗣鹿門覺禪師雪庵從瑾禪師石林秀禪師 (以下不列章次) 孤蟾瑩禪師東谷光禪師法嗣直翁舉禪師 (不列章次) 《五燈全書目錄》卷第五卍新續藏第 81 冊 No. 1570 《五燈全書目錄》《五燈全書目錄》卷第六卷三十一雲門宗南嶽下第六世雪峰存禪師法嗣雲門文偃禪師南嶽下第七世雲門偃禪師法嗣白雲子祥禪師

【English Translation】 English version Zen Masters Zen Master Shi Neng of Long'an Zen Master Zong Jue of Bei Chan Zen Master Zu Wu of Puning Zen Master Zhao of Zhongjin Mountain Zen Master Shou Ke of Shouning Zen Master Yuan Jing of Hengshan Zen Master Fa Tong of Baizhao 15th Generation Below Qingyuan Lineage of Zen Master Jue of Tiantong Zen Master Zhi Jian of Xuedou Lineage of Zen Master Zong of Xuedou Zen Master Dao Qin of Guangfu Zen Master Zong Jing of Cuiyan (Not Listed by Chapter) Lineage of Zen Master Zhi of Shanquan Zen Master Zhao of Chaohua Zen Master Chao of Bao'an (Not Listed by Chapter) Lineage of Zen Master Hui of Jingci Zen Master Hui Zuo of Huazang Zen Master De Yun of Xuedou (The Following Are Not Listed by Chapter) Zen Master Zong Jian of Zhangxi Zen Master Huan of Xuedou Lineage of Zen Master Gong of Rui'an Zen Master Chong Jiao of Jingci (The Following Are Not Listed by Chapter) Zen Master Jian Bi of Jingci Lineage of Zen Master Cong of Guanghui Zen Master Jie of Puzhao (Not Listed by Chapter) 16th Generation Below Qingyuan Lineage of Zen Master Jian of Xuedou Zen Master Ru Jing of Tiantong Lineage of Zen Master Zuo of Huazang Zen Master Guang of Donggu Zen Master Rui of Xuedou (Not Listed by Chapter) 17th Generation Below Qingyuan Lineage of Zen Master Jing of Tiantong Zen Master Jue of Lumen Zen Master Cong Jin of Xue'an Zen Master Xiu of Shilin (The Following Are Not Listed by Chapter) Zen Master Ying of Guchan Lineage of Zen Master Guang of Donggu Zen Master Ju of Zhiweng (Not Listed by Chapter) Table of Contents of the Complete Book of the Five Lamps, Volume 5 Wan (卍) New Continued Collection, Volume 81, No. 1570, Table of Contents of the Complete Book of the Five Lamps Table of Contents of the Complete Book of the Five Lamps, Volume 6 Volume 31 Yunmen School 6th Generation Below Nanyue Lineage of Zen Master Cun of Xuefeng Zen Master Wen Yan of Yunmen 7th Generation Below Nanyue Lineage of Zen Master Yan of Yunmen Zen Master Zi Xiang of Baiyun

德山緣密禪師　　新開顥鑒禪師　雙泉師寬禪師　　香林澄遠禪師　洞山守初禪師　　泐潭道謙禪師　奉先深禪師　　雙泉郁禪師　披雲智寂禪師　　舜峰義韶禪師　般若啟柔禪師　　妙勝臻禪師　清涼智明禪師　　南臺道遵禪師卷三十二南嶽下第七世　雲門偃禪師法嗣　　雙峰竟欽禪師　資福詮禪師　　黃云元禪師　龍境倫禪師　　雲門爽禪師　白雲聞禪師　　凈法章禪師　溫門滿禪師　　大容諲禪師　羅山崇禪師　　雲門常寶禪師　林溪竟脫禪師　　韶州廣悟禪師　華嚴慧禪師　　長樂政禪師　觀音和尚　　林泉和尚　雲門煦禪師　　黃檗法濟禪師　康國耀禪師　　谷山豐禪師　羅漢匡果禪師　　滄溪璘禪師　洞山清稟禪師　　悟通寂禪師　天王永平禪師　　永安朗禪師　湘潭明照禪師　　青城乘禪師　普通封禪師　　凈源真禪師　大梵圓禪師　　藥山圓光禪師　鵝湖云震禪師　　開先清耀禪師　奉國清海禪師　　韶州慈光禪師　雙峰慧真禪師　　保安師密禪師　雲門法球禪師　　佛陀遠禪師　慈雲深禪師　　化城鑒禪師　廬山護國禪師　　天王徽禪師　慶雲真禪師　　永福朗禪師　芭蕉弘義禪師　　郢州趙橫和尚　西禪欽禪師　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本德山緣密禪師 (Deshan Yuanmi, a Chan master) 新開顥鑒禪師 (Xinkai Haojian, a Chan master)　雙泉師寬禪師 (Shuangquan Shikuan, a Chan master) 香林澄遠禪師 (Xianglin Chengyuan, a Chan master)　洞山守初禪師 (Dongshan Shouchu, a Chan master) 泐潭道謙禪師 (Letan Daoqian, a Chan master)　奉先深禪師 (Fengxian Shen, a Chan master) 雙泉郁禪師 (Shuangquan Yu, a Chan master)　披雲智寂禪師 (Piyun Zhiji, a Chan master) 舜峰義韶禪師 (Shunfeng Yishao, a Chan master)　般若啟柔禪師 (Bore Qirou, a Chan master) 妙勝臻禪師 (Miaosheng Zhen, a Chan master)　清涼智明禪師 (Qingliang Zhiming, a Chan master) 南臺道遵禪師 (Nantai Daozun, a Chan master) 卷三十二南嶽下第七世雲門偃禪師 (Yunmen Yan, a Chan master) 法嗣雙峰竟欽禪師 (Shuangfeng Jingqin, a Chan master)　資福詮禪師 (Zifu Quan, a Chan master) 黃云元禪師 (Huangyun Yuan, a Chan master)　龍境倫禪師 (Longjing Lun, a Chan master) 雲門爽禪師 (Yunmen Shuang, a Chan master)　白雲聞禪師 (Baiyun Wen, a Chan master) 凈法章禪師 (Jingfa Zhang, a Chan master)　溫門滿禪師 (Wenmen Man, a Chan master) 大容諲禪師 (Darong Yin, a Chan master)　羅山崇禪師 (Luoshan Chong, a Chan master) 雲門常寶禪師 (Yunmen Changbao, a Chan master)　林溪竟脫禪師 (Linxi Jingtuo, a Chan master) 韶州廣悟禪師 (Shaozhou Guangwu, a Chan master)　華嚴慧禪師 (Huayan Hui, a Chan master) 長樂政禪師 (Changle Zheng, a Chan master)　觀音和尚 (Guanyin Heshang, Guanyin Monk) 林泉和尚 (Linquan Heshang, Linquan Monk)　雲門煦禪師 (Yunmen Xu, a Chan master) 黃檗法濟禪師 (Huangbo Faji, a Chan master)　康國耀禪師 (Kanggou Yao, a Chan master) 谷山豐禪師 (Gushan Feng, a Chan master)　羅漢匡果禪師 (Luohan Kuangguo, a Chan master) 滄溪璘禪師 (Cangxi Lin, a Chan master)　洞山清稟禪師 (Dongshan Qingbing, a Chan master) 悟通寂禪師 (Wutong Ji, a Chan master)　天王永平禪師 (Tianwang Yongping, a Chan master) 永安朗禪師 (Yong'an Lang, a Chan master)　湘潭明照禪師 (Xiangtan Mingzhao, a Chan master) 青城乘禪師 (Qingcheng Cheng, a Chan master)　普通封禪師 (Putong Feng, a Chan master) 凈源真禪師 (Jingyuan Zhen, a Chan master)　大梵圓禪師 (Dafan Yuan, a Chan master) 藥山圓光禪師 (Yaoshan Yuanguang, a Chan master)　鵝湖云震禪師 (Ehu Yunzhen, a Chan master) 開先清耀禪師 (Kaixian Qingyao, a Chan master)　奉國清海禪師 (Fengguo Qinghai, a Chan master) 韶州慈光禪師 (Shaozhou Ciguang, a Chan master)　雙峰慧真禪師 (Shuangfeng Huizhen, a Chan master) 保安師密禪師 (Bao'an Shimi, a Chan master)　雲門法球禪師 (Yunmen Faqiu, a Chan master) 佛陀遠禪師 (Fotuo Yuan, a Chan master)　慈雲深禪師 (Ciyun Shen, a Chan master) 化城鑒禪師 (Huacheng Jian, a Chan master)　廬山護國禪師 (Lushan Huguo, a Chan master) 天王徽禪師 (Tianwang Hui, a Chan master)　慶雲真禪師 (Qingyun Zhen, a Chan master) 永福朗禪師 (Yongfu Lang, a Chan master)　芭蕉弘義禪師 (Bajiao Hongyi, a Chan master) 郢州趙橫和尚 (Yingzhou Zhaoheng Heshang, Yingzhou Zhaoheng Monk)　西禪欽禪師 (Xichan Qin, a Chan master)

【English Translation】 English version Deshan Yuanmi Chan Master Xinkai Haojian Chan Master Shuangquan Shikuan Chan Master Xianglin Chengyuan Chan Master Dongshan Shouchu Chan Master Letan Daoqian Chan Master Fengxian Shen Chan Master Shuangquan Yu Chan Master Piyun Zhiji Chan Master Shunfeng Yishao Chan Master Bore Qirou Chan Master Miaosheng Zhen Chan Master Qingliang Zhiming Chan Master Nantai Daozun Chan Master Volume 32 7th Generation under Nanyue Dharma Successor of Yunmen Yan Chan Master Shuangfeng Jingqin Chan Master Zifu Quan Chan Master Huangyun Yuan Chan Master Longjing Lun Chan Master Yunmen Shuang Chan Master Baiyun Wen Chan Master Jingfa Zhang Chan Master Wenmen Man Chan Master Darong Yin Chan Master Luoshan Chong Chan Master Yunmen Changbao Chan Master Linxi Jingtuo Chan Master Shaozhou Guangwu Chan Master Huayan Hui Chan Master Changle Zheng Chan Master Guanyin Heshang (Guanyin Monk) Linquan Heshang (Linquan Monk) Yunmen Xu Chan Master Huangbo Faji Chan Master Kanggou Yao Chan Master Gushan Feng Chan Master Luohan Kuangguo Chan Master Cangxi Lin Chan Master Dongshan Qingbing Chan Master Wutong Ji Chan Master Tianwang Yongping Chan Master Yong'an Lang Chan Master Xiangtan Mingzhao Chan Master Qingcheng Cheng Chan Master Putong Feng Chan Master Jingyuan Zhen Chan Master Dafan Yuan Chan Master Yaoshan Yuanguang Chan Master Ehu Yunzhen Chan Master Kaixian Qingyao Chan Master Fengguo Qinghai Chan Master Shaozhou Ciguang Chan Master Shuangfeng Huizhen Chan Master Bao'an Shimi Chan Master Yunmen Faqiu Chan Master Fotuo Yuan Chan Master Ciyun Shen Chan Master Huacheng Jian Chan Master Lushan Huguo Chan Master Tianwang Hui Chan Master Qingyun Zhen Chan Master Yongfu Lang Chan Master Bajiao Hongyi Chan Master Yingzhou Zhaoheng Heshang (Yingzhou Zhaoheng Monk) Xichan Qin Chan Master

天王海禪師　覺華普照禪師　　鐵幢覺禪師　新州延長和尚　　福化充禪師　黃龍贊禪師　　大聖守賢禪師　舒州天柱和尚　　雲門朗上座　纂子山庵主　　地藏慈禪師　天王廣慈禪師　　燈峰凈源禪師(以下不列章次)　云居融禪師　　西禪光禪師　鷲峰韶禪師　　觀州水晶禪師　智門法覲禪師　　韶州月華禪師　北禪悟同禪師　　韶州龍光禪師南嶽下第八世　白雲祥禪師法嗣　　韶州大曆和尚　連州寶華和尚　　月華山月和尚　南雄地藏和尚　　樂凈匡含禪師　后白雲和尚　　白雲福禪師　德山密禪師法嗣　　文殊應真禪師　南臺勤禪師　　德山紹晏禪師　鹿苑文襲禪師　　藥山可瓊禪師　乾明普禪師　　梁山崇禪師　黃龍志願禪師　　東禪秀禪師　普安道禪師　　德山柔禪師(以下不列章次)　渝州進云禪師　　黑水承璟禪師　乾明自興禪師　　鼎州寬禪師　岳州干普禪師　巴陵鑒禪師法嗣　　泐潭靈澄禪師　興化興順禪師　雙泉寬禪師法嗣　　五祖師戒禪師　福昌重善禪師　　四祖志諲禪師　興化奉能禪師　　天睦慧滿禪師　建福志同禪師　　延慶宗本禪師　大龍炳賢禪師　　自巖上座　龍門仁永禪師(以下不列章次) 　　福安慧

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本天王海禪師覺華普照禪師鐵幢覺禪師新州延長和尚福化充禪師黃龍贊禪師大聖守賢禪師舒州天柱和尚雲門朗上座纂子山庵主地藏慈禪師天王廣慈禪師燈峰凈源禪師 (以下不列章次) 云居融禪師西禪光禪師鷲峰韶禪師觀州水晶禪師智門法覲禪師韶州月華禪師北禪悟同禪師韶州龍光禪師南嶽下第八世白雲祥禪師法嗣韶州大曆和尚連州寶華和尚月華山月和尚南雄地藏和尚樂凈匡含禪師后白雲和尚白雲福禪師德山密禪師法嗣文殊應真禪師南臺勤禪師德山紹晏禪師鹿苑文襲禪師藥山可瓊禪師乾明普禪師梁山崇禪師黃龍志願禪師東禪秀禪師普安道禪師德山柔禪師 (以下不列章次) 渝州進云禪師黑水承璟禪師乾明自興禪師鼎州寬禪師岳州干普禪師巴陵鑒禪師法嗣泐潭靈澄禪師興化興順禪師雙泉寬禪師法嗣五祖師戒禪師福昌重善禪師四祖志諲禪師興化奉能禪師天睦慧滿禪師建福志同禪師延慶宗本禪師大龍炳賢禪師自巖上座龍門仁永禪師 (以下不列章次) 福安慧禪師

【English Translation】 English version Tianwang Hai Chan Master (Zen Master Hai of Tianwang Monastery) Juehua Puzhao Chan Master (Zen Master Puzhao of Juehua) Tiezhuang Jue Chan Master (Zen Master Jue of Tiezhuang) Xinzhou Yanchang Monk (Monk Yanchang of Xinzhou) Fuhua Chong Chan Master (Zen Master Chong of Fuhua) Huanglong Zan Chan Master (Zen Master Zan of Huanglong) Dasheng Shou Xian Chan Master (Zen Master Shou Xian of Dasheng) Shuzhou Tianzhu Monk (Monk of Tianzhu in Shuzhou) Yunmen Lang Senior Monk (Senior Monk Lang of Yunmen) Zuanzishan Hermitage Master (Hermitage Master of Zuanzi Mountain) Dizang Ci Chan Master (Zen Master Ci of Dizang) Tianwang Guangci Chan Master (Zen Master Guangci of Tianwang) Dengfeng Jingyuan Chan Master (The following chapters are not listed) (Zen Master Jingyuan of Dengfeng) Yunju Rong Chan Master (Zen Master Rong of Yunju) Xi Chan Guang Chan Master (Zen Master Guang of Xi Chan) Jiufeng Shao Chan Master (Zen Master Shao of Jiufeng) Guanzhou Shuijing Chan Master (Zen Master Shuijing of Guanzhou) Zhimen Fajin Chan Master (Zen Master Fajin of Zhimen) Shaozhou Yuehua Chan Master (Zen Master Yuehua of Shaozhou) Bei Chan Wutong Chan Master (Zen Master Wutong of Bei Chan) Shaozhou Longguang Chan Master (Zen Master Longguang of Shaozhou) 8th Generation under Nanyue Baiyun Xiang Chan Master's Dharma Descendants Shaozhou Dali Monk (Monk Dali of Shaozhou) Lianzhou Baohua Monk (Monk Baohua of Lianzhou) Yuehuashan Yue Monk (Monk Yue of Yuehua Mountain) Nanxiong Dizang Monk (Monk Dizang of Nanxiong) Lejing Kuanghan Chan Master (Zen Master Kuanghan of Lejing) Hou Baiyun Monk (Monk of Hou Baiyun) Baiyun Fu Chan Master (Zen Master Fu of Baiyun) Deshan Mi Chan Master's Dharma Descendants Wenshu Yingzhen Chan Master (Zen Master Yingzhen of Wenshu) Nantai Qin Chan Master (Zen Master Qin of Nantai) Deshan Shao Yan Chan Master (Zen Master Shao Yan of Deshan) Luyuan Wenxi Chan Master (Zen Master Wenxi of Luyuan) Yaoshan Keqiong Chan Master (Zen Master Keqiong of Yaoshan) Qianming Pu Chan Master (Zen Master Pu of Qianming) Liangshan Chong Chan Master (Zen Master Chong of Liangshan) Huanglong Zhiyuan Chan Master (Zen Master Zhiyuan of Huanglong) Dong Chan Xiu Chan Master (Zen Master Xiu of Dong Chan) Puan Dao Chan Master (Zen Master Dao of Puan) Deshan Rou Chan Master (The following chapters are not listed) (Zen Master Rou of Deshan) Yuzhou Jinyun Chan Master (Zen Master Jinyun of Yuzhou) Heishui Chengjing Chan Master (Zen Master Chengjing of Heishui) Qianming Zixing Chan Master (Zen Master Zixing of Qianming) Dingzhou Kuan Chan Master (Zen Master Kuan of Dingzhou) Yuezhou Ganpu Chan Master (Zen Master Ganpu of Yuezhou) Baling Jian Chan Master's Dharma Descendants Letan Lingcheng Chan Master (Zen Master Lingcheng of Letan) Xinghua Xingshun Chan Master (Zen Master Xingshun of Xinghua) Shuangquan Kuan Chan Master's Dharma Descendants Wuzu Shijie Chan Master (Zen Master Shijie of Wuzu) Fuchang Chongshan Chan Master (Zen Master Chongshan of Fuchang) Sizu Zhiyin Chan Master (Zen Master Zhiyin of Sizu) Xinghua Fengneng Chan Master (Zen Master Fengneng of Xinghua) Tianmu Huiman Chan Master (Zen Master Huiman of Tianmu) Jianfu Zhitong Chan Master (Zen Master Zhitong of Jianfu) Yanqing Zongben Chan Master (Zen Master Zongben of Yanqing) Dalong Bingxian Chan Master (Zen Master Bingxian of Dalong) Ziyan Senior Monk (Senior Monk Ziyan) Longmen Renyong Chan Master (The following chapters are not listed) (Zen Master Renyong of Longmen) Fuan Hui Chan Master (Zen Master Hui of Fuan)

珣禪師　乾明居信禪師　　雙泉瓊禪師　廣教懷志禪師　香林遠禪師法嗣　　智門光祚禪師　灌州羅漢和尚　　香林信禪師　洞山初禪師法嗣　　福嚴良雅禪師　開福德賢禪師　　報慈嵩禪師　乾明睦禪師　　廣濟同禪師　東平洪教禪師　　潞州寶周禪師(以下不列章次)　安州瓊處禪師　泐潭謙禪師法嗣　　了山宗盛禪師　奉先深禪師法嗣　　蓮花祥庵主　江州崇聖禪師　雙泉郁禪師法嗣　　德山慧遠禪師　含珠彬禪師　披雲寂禪師法嗣　　開先照禪師　金陵天寶和尚　舜峰韶禪師法嗣　　桃園曦朗禪師　法雲智善禪師　　鄧林善志禪師(以下不列章次)　大曆志聰禪　般若柔禪師法嗣　　藍田縣真禪師　妙勝臻禪師法嗣　　雪峰臻禪師　清涼明禪師法嗣　　西峰云豁禪師　廬山崇勝禪師(不列章次) 卷三十三南嶽下第九世　文殊真禪師法嗣　　洞山曉聰禪師　南臺勤禪師法嗣　　高陽法廣禪師　石霜節誠禪師　德山晏禪師法嗣　　德山志先禪師　黑水璟禪師法嗣　　黑水義欽禪師　五祖戒禪師法嗣　　泐潭懷澄禪師　洞山自寶禪師　　北塔思廣禪師　四祖端禪師　　云蓋智颙禪師　海會通禪師　　洞山妙圓禪師　義檯子祥

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：珣禪師，乾明居信禪師雙泉瓊禪師，廣教懷志禪師香林遠禪師法嗣：智門光祚禪師，灌州羅漢和尚香林信禪師洞山初禪師法嗣：福嚴良雅禪師，開福德賢禪師報慈嵩禪師，乾明睦禪師廣濟同禪師，東平洪教禪師潞州寶周禪師（以下不列章次），安州瓊處禪師泐潭謙禪師法嗣：了山宗盛禪師奉先深禪師法嗣：蓮花祥庵主，江州崇聖禪師雙泉郁禪師法嗣：德山慧遠禪師，含珠彬禪師披雲寂禪師法嗣：開先照禪師，金陵天寶和尚舜峰韶禪師法嗣：桃園曦朗禪師，法雲智善禪師鄧林善志禪師（以下不列章次），大曆志聰禪師般若柔禪師法嗣：藍田縣真禪師妙勝臻禪師法嗣：雪峰臻禪師清涼明禪師法嗣：西峰云豁禪師，廬山崇勝禪師（不列章次）卷三十三南嶽下第九世文殊真禪師法嗣：洞山曉聰禪師南臺勤禪師法嗣：高陽法廣禪師，石霜節誠禪師德山晏禪師法嗣：德山志先禪師黑水璟禪師法嗣：黑水義欽禪師五祖戒禪師法嗣：泐潭懷澄禪師，洞山自寶禪師北塔思廣禪師，四祖端禪師云蓋智颙禪師，海會通禪師洞山妙圓禪師，義檯子祥

【English Translation】 English version: Chan Master Xun, Chan Master Juxin of Qianming Chan Master Qiong of Shuangquan, Chan Master Huaizhi of Guangjiao Dharma Heirs of Chan Master Yuan of Xianglin: Chan Master Guangzuo of Zhimen, Monk Luohan of Guanzhou Chan Master Xin of Xianglin Dharma Heirs of Chan Master Chu of Dongshan: Chan Master Liangya of Fuyan, Chan Master Dexian of Kaifu Chan Master Song of Bao'en, Chan Master Mu of Qianming Chan Master Tong of Guangji, Chan Master Hongjiao of Dongping Chan Master Baozhou of Luzhou (Chapters omitted below), Chan Master Qiongchu of Anzhou Dharma Heirs of Chan Master Qian of Letan: Chan Master Zongsheng of Liaoshan Dharma Heirs of Chan Master Shen of Fengxian: Hermit Xiang of Lotus Flower, Chan Master Chongsheng of Jiangzhou Dharma Heirs of Chan Master Yu of Shuangquan: Chan Master Huiyuan of Deshan, Chan Master Bin of Hanzhu Dharma Heirs of Chan Master Ji of Piyun: Chan Master Zhao of Kaixian, Monk Tianbao of Jinling Dharma Heirs of Chan Master Shao of Shunfeng: Chan Master Xilang of Taoyuan, Chan Master Zhishan of Fayun Chan Master Shanzhi of Denglin (Chapters omitted below), Chan Master Zhicong of Dali Dharma Heirs of Chan Master Rou of Ruore: Chan Master Zhen of Lantian County Dharma Heirs of Chan Master Zhen of Miaosheng: Chan Master Zhen of Xuefeng Dharma Heirs of Chan Master Ming of Qingliang: Chan Master Yunhuo of Xifeng, Chan Master Chongsheng of Lushan (Chapters omitted) Chapter 33 9th Generation under Nanyue Dharma Heirs of Chan Master Zhen of Wenshu: Chan Master Xiaocong of Dongshan Dharma Heirs of Chan Master Qin of Nantai: Chan Master Faguang of Gaoyang, Chan Master Jiecheng of Shishuang Dharma Heirs of Chan Master Yan of Deshan: Chan Master Zhixian of Deshan Dharma Heirs of Chan Master Jing of Heishui: Chan Master Yiqin of Heishui Dharma Heirs of Chan Master Jie of Wuzu: Chan Master Huaicheng of Letan, Chan Master Zibao of Dongshan Chan Master Siguang of Beita, Chan Master Duan of Sizu Chan Master Zhiyong of Yungai, Chan Master Tong of Haihui Chan Master Miaoyuan of Dongshan, Zixiang of Yitai

禪師　　天童懷清禪師　寶嚴叔芝禪師　　五祖秀禪師　白馬辯禪師　　水南智昱禪師　翠峰慧颙禪師(以下不列章次) 　　十王懷楚禪師　定慧道海禪師　　雁宕文吉禪師　西禪文岫禪師　　舜峰蒙正禪師　海會顯同禪師　　功臣慈應禪師　瑞巖圭禪師　　三角幽禪師　大名明禪師　　五祖昉禪師　大愚達禪師　　中宮登禪師　景德簡禪師　　舍利該禪師　云居慶禪師　　永安圓禪師　十王清禪師　　雍熙德興禪師　六合修己禪師　　德山文燦禪師　龍牙遷禪師　　梁山了奇禪師　報恩禪師　　龍門禪師　瑞巖圓禪師　福昌善禪師法嗣　　上方齊岳禪師　育王常坦禪師　　金山瑞新禪師　福昌詢禪師(以下不列章次) 　　德山文捷禪師　夾山惟俊禪師　　靈峰顯英禪師　公安智珠禪師　　四明赟禪師　元封政禪師　　開聖道如禪師　乾明信禪師法嗣　　藥山彝肅禪師　西禪垂白禪師(以下不列章次) 　　保唐無約禪師　智門祚禪師法嗣　　雪竇重顯禪師　延慶子榮禪師　　百丈智映禪師　南華寶緣禪師　　護國壽禪師　九峰勤禪師　　云蓋繼禪師　黃龍海禪師　　彰法澄泗禪師　雲臺因禪師　　青山好禪師(以下不列章次)　慈雲紹銑禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師天童懷清禪師（Tiantong Huaiqing）：禪師名號，天童為寺廟名，懷清為法號寶嚴叔芝禪師（Baoyan Shuzhi）：禪師名號，寶嚴為寺廟名，叔芝為法號五祖秀禪師（Wuzu Xiu）：禪師名號，五祖為寺廟名，秀為法號白馬辯禪師（Baima Bian）：禪師名號，白馬為寺廟名，辯為法號水南智昱禪師（Shuinan Zhiyu）：禪師名號，水南為寺廟名，智昱為法號翠峰慧颙禪師（Cuifeng Huiyong）：禪師名號，翠峰為寺廟名，慧颙為法號十王懷楚禪師（Shiwang Huaichu）：禪師名號，十王為寺廟名，懷楚為法號定慧道海禪師（Dinghui Daohai）：禪師名號，定慧為寺廟名，道海為法號雁宕文吉禪師（Yandang Wenji）：禪師名號，雁宕為寺廟名，文吉為法號西禪文岫禪師（Xichan Wenxiu）：禪師名號，西禪為寺廟名，文岫為法號舜峰蒙正禪師（Shunfeng Mengzheng）：禪師名號，舜峰為寺廟名，蒙正為法號海會顯同禪師（Haihui Xiantong）：禪師名號，海會為寺廟名，顯同爲法號功臣慈應禪師（Gongchen Ciying）：禪師名號，功臣為寺廟名，慈應為法號瑞巖圭禪師（Ruiyan Gui）：禪師名號，瑞巖為寺廟名，圭為法號三角幽禪師（Sanjiao You）：禪師名號，三角為寺廟名，幽為法號大名明禪師（Daming Ming）：禪師名號，大名為寺廟名，明為法號五祖昉禪師（Wuzu Fang）：禪師名號，五祖為寺廟名，昉為法號大愚達禪師（Dayu Da）：禪師名號，大愚為寺廟名，達為法號中宮登禪師（Zhonggong Deng）：禪師名號，中宮為寺廟名，登為法號景德簡禪師（Jingde Jian）：禪師名號，景德為寺廟名，簡為法號舍利該禪師（Sheli Gai）：禪師名號，舍利為寺廟名，該為法號云居慶禪師（Yunjü Qing）：禪師名號，云居為寺廟名，慶為法號永安圓禪師（Yongan Yuan）：禪師名號，永安為寺廟名，圓為法號十王清禪師（Shiwang Qing）：禪師名號，十王為寺廟名，清為法號雍熙德興禪師（Yongxi Dexing）：禪師名號，雍熙為寺廟名，德興為法號六合修己禪師（Liuhe Xiuji）：禪師名號，六合為寺廟名，修己為法號德山文燦禪師（Deshan Wencan）：禪師名號，德山為寺廟名，文燦為法號龍牙遷禪師（Longya Qian）：禪師名號，龍牙為寺廟名，遷為法號梁山了奇禪師（Liangshan Liaoqi）：禪師名號，梁山為寺廟名，了奇為法號報恩禪師（Baoen）：禪師名號，報恩為寺廟名龍門禪師（Longmen）：禪師名號，龍門為寺廟名瑞巖圓禪師（Ruiyan Yuan）：禪師名號，瑞巖為寺廟名，圓為法號福昌善禪師法嗣上方齊岳禪師（Shangfang Qiyue）：禪師名號，上方為寺廟名，齊岳為法號育王常坦禪師（Yuwang Changtan）：禪師名號，育王為寺廟名，常坦為法號金山瑞新禪師（Jinshan Ruixin）：禪師名號，金山為寺廟名，瑞新為法號福昌詢禪師（Fuchang Xun）：禪師名號，福昌為寺廟名，詢為法號德山文捷禪師（Deshan Wenjie）：禪師名號，德山為寺廟名，文捷為法號夾山惟俊禪師（Jiashan Weijun）：禪師名號，夾山為寺廟名，惟俊為法號靈峰顯英禪師（Lingfeng Xianying）：禪師名號，靈峰為寺廟名，顯英為法號公安智珠禪師（Gongan Zhizhu）：禪師名號，公安為寺廟名，智珠為法號四明赟禪師（Siming Yun）：禪師名號，四明為寺廟名，赟為法號元封政禪師（Yuanfeng Zheng）：禪師名號，元封為寺廟名，政為法號開聖道如禪師（Kaisheng Daoru）：禪師名號，開聖為寺廟名，道如為法號乾明信禪師法嗣藥山彝肅禪師（Yaoshan Yisu）：禪師名號，藥山為寺廟名，彝肅為法號西禪垂白禪師（Xichan Chuibai）：禪師名號，西禪為寺廟名，垂白為法號保唐無約禪師（Baotang Wuyue）：禪師名號，保唐為寺廟名，無約為法號智門祚禪師法嗣雪竇重顯禪師（Xuedou Chongxian）：禪師名號，雪竇為寺廟名，重顯為法號延慶子榮禪師（Yanqing Zirong）：禪師名號，延慶為寺廟名，子榮為法號百丈智映禪師（Baizhang Zhiying）：禪師名號，百丈為寺廟名，智映為法號南華寶緣禪師（Nanhua Baoyuan）：禪師名號，南華為寺廟名，寶緣為法號護國壽禪師（Huguo Shou）：禪師名號，護國為寺廟名，壽為法號九峰勤禪師（Jiufeng Qin）：禪師名號，九峰為寺廟名，勤為法號云蓋繼禪師（Yungai Ji）：禪師名號，云蓋為寺廟名，繼為法號黃龍海禪師（Huanglong Hai）：禪師名號，黃龍為寺廟名，海為法號彰法澄泗禪師（Zhangfa Chengsì）：禪師名號，彰法為寺廟名，澄泗為法號雲臺因禪師（Yuntai Yin）：禪師名號，雲臺為寺廟名，因為法號青山好禪師（Qingshan Hao）：禪師名號，青山為寺廟名，好為法號慈雲紹銑禪師（Ciyun Shaoxian）：禪師名號，慈雲為寺廟名，紹銑為法號

【English Translation】 English version Zen Masters Zen Master Tiantong Huaiqing (天童懷清禪師): 'Tiantong' is the name of the temple, and 'Huaiqing' is the Dharma name. Zen Master Baoyan Shuzhi (寶嚴叔芝禪師): 'Baoyan' is the name of the temple, and 'Shuzhi' is the Dharma name. Zen Master Wuzu Xiu (五祖秀禪師): 'Wuzu' is the name of the temple, and 'Xiu' is the Dharma name. Zen Master Baima Bian (白馬辯禪師): 'Baima' is the name of the temple, and 'Bian' is the Dharma name. Zen Master Shuinan Zhiyu (水南智昱禪師): 'Shuinan' is the name of the temple, and 'Zhiyu' is the Dharma name. Zen Master Cuifeng Huiyong (翠峰慧颙禪師): 'Cuifeng' is the name of the temple, and 'Huiyong' is the Dharma name. Zen Master Shiwang Huaichu (十王懷楚禪師): 'Shiwang' is the name of the temple, and 'Huaichu' is the Dharma name. Zen Master Dinghui Daohai (定慧道海禪師): 'Dinghui' is the name of the temple, and 'Daohai' is the Dharma name. Zen Master Yandang Wenji (雁宕文吉禪師): 'Yandang' is the name of the temple, and 'Wenji' is the Dharma name. Zen Master Xichan Wenxiu (西禪文岫禪師): 'Xichan' is the name of the temple, and 'Wenxiu' is the Dharma name. Zen Master Shunfeng Mengzheng (舜峰蒙正禪師): 'Shunfeng' is the name of the temple, and 'Mengzheng' is the Dharma name. Zen Master Haihui Xiantong (海會顯同禪師): 'Haihui' is the name of the temple, and 'Xiantong' is the Dharma name. Zen Master Gongchen Ciying (功臣慈應禪師): 'Gongchen' is the name of the temple, and 'Ciying' is the Dharma name. Zen Master Ruiyan Gui (瑞巖圭禪師): 'Ruiyan' is the name of the temple, and 'Gui' is the Dharma name. Zen Master Sanjiao You (三角幽禪師): 'Sanjiao' is the name of the temple, and 'You' is the Dharma name. Zen Master Daming Ming (大名明禪師): 'Daming' is the name of the temple, and 'Ming' is the Dharma name. Zen Master Wuzu Fang (五祖昉禪師): 'Wuzu' is the name of the temple, and 'Fang' is the Dharma name. Zen Master Dayu Da (大愚達禪師): 'Dayu' is the name of the temple, and 'Da' is the Dharma name. Zen Master Zhonggong Deng (中宮登禪師): 'Zhonggong' is the name of the temple, and 'Deng' is the Dharma name. Zen Master Jingde Jian (景德簡禪師): 'Jingde' is the name of the temple, and 'Jian' is the Dharma name. Zen Master Sheli Gai (舍利該禪師): 'Sheli' is the name of the temple, and 'Gai' is the Dharma name. Zen Master Yunjü Qing (云居慶禪師): 'Yunjü' is the name of the temple, and 'Qing' is the Dharma name. Zen Master Yongan Yuan (永安圓禪師): 'Yongan' is the name of the temple, and 'Yuan' is the Dharma name. Zen Master Shiwang Qing (十王清禪師): 'Shiwang' is the name of the temple, and 'Qing' is the Dharma name. Zen Master Yongxi Dexing (雍熙德興禪師): 'Yongxi' is the name of the temple, and 'Dexing' is the Dharma name. Zen Master Liuhe Xiuji (六合修己禪師): 'Liuhe' is the name of the temple, and 'Xiuji' is the Dharma name. Zen Master Deshan Wencan (德山文燦禪師): 'Deshan' is the name of the temple, and 'Wencan' is the Dharma name. Zen Master Longya Qian (龍牙遷禪師): 'Longya' is the name of the temple, and 'Qian' is the Dharma name. Zen Master Liangshan Liaoqi (梁山了奇禪師): 'Liangshan' is the name of the temple, and 'Liaoqi' is the Dharma name. Zen Master Baoen (報恩禪師): 'Baoen' is the name of the temple. Zen Master Longmen (龍門禪師): 'Longmen' is the name of the temple. Zen Master Ruiyan Yuan (瑞巖圓禪師): 'Ruiyan' is the name of the temple, and 'Yuan' is the Dharma name. Dharma Successor of Zen Master Fuchang Shan Zen Master Shangfang Qiyue (上方齊岳禪師): 'Shangfang' is the name of the temple, and 'Qiyue' is the Dharma name. Zen Master Yuwang Changtan (育王常坦禪師): 'Yuwang' is the name of the temple, and 'Changtan' is the Dharma name. Zen Master Jinshan Ruixin (金山瑞新禪師): 'Jinshan' is the name of the temple, and 'Ruixin' is the Dharma name. Zen Master Fuchang Xun (福昌詢禪師): 'Fuchang' is the name of the temple, and 'Xun' is the Dharma name. Zen Master Deshan Wenjie (德山文捷禪師): 'Deshan' is the name of the temple, and 'Wenjie' is the Dharma name. Zen Master Jiashan Weijun (夾山惟俊禪師): 'Jiashan' is the name of the temple, and 'Weijun' is the Dharma name. Zen Master Lingfeng Xianying (靈峰顯英禪師): 'Lingfeng' is the name of the temple, and 'Xianying' is the Dharma name. Zen Master Gongan Zhizhu (公安智珠禪師): 'Gongan' is the name of the temple, and 'Zhizhu' is the Dharma name. Zen Master Siming Yun (四明赟禪師): 'Siming' is the name of the temple, and 'Yun' is the Dharma name. Zen Master Yuanfeng Zheng (元封政禪師): 'Yuanfeng' is the name of the temple, and 'Zheng' is the Dharma name. Zen Master Kaisheng Daoru (開聖道如禪師): 'Kaisheng' is the name of the temple, and 'Daoru' is the Dharma name. Dharma Successor of Zen Master Qianming Xin Zen Master Yaoshan Yisu (藥山彝肅禪師): 'Yaoshan' is the name of the temple, and 'Yisu' is the Dharma name. Zen Master Xichan Chuibai (西禪垂白禪師): 'Xichan' is the name of the temple, and 'Chuibai' is the Dharma name. Zen Master Baotang Wuyue (保唐無約禪師): 'Baotang' is the name of the temple, and 'Wuyue' is the Dharma name. Dharma Successor of Zen Master Zhimeng Zuo Zen Master Xuedou Chongxian (雪竇重顯禪師): 'Xuedou' is the name of the temple, and 'Chongxian' is the Dharma name. Zen Master Yanqing Zirong (延慶子榮禪師): 'Yanqing' is the name of the temple, and 'Zirong' is the Dharma name. Zen Master Baizhang Zhiying (百丈智映禪師): 'Baizhang' is the name of the temple, and 'Zhiying' is the Dharma name. Zen Master Nanhua Baoyuan (南華寶緣禪師): 'Nanhua' is the name of the temple, and 'Baoyuan' is the Dharma name. Zen Master Huguo Shou (護國壽禪師): 'Huguo' is the name of the temple, and 'Shou' is the Dharma name. Zen Master Jiufeng Qin (九峰勤禪師): 'Jiufeng' is the name of the temple, and 'Qin' is the Dharma name. Zen Master Yungai Ji (云蓋繼禪師): 'Yungai' is the name of the temple, and 'Ji' is the Dharma name. Zen Master Huanglong Hai (黃龍海禪師): 'Huanglong' is the name of the temple, and 'Hai' is the Dharma name. Zen Master Zhangfa Chengsì (彰法澄泗禪師): 'Zhangfa' is the name of the temple, and 'Chengsì' is the Dharma name. Zen Master Yuntai Yin (雲臺因禪師): 'Yuntai' is the name of the temple, and 'Yin' is the Dharma name. Zen Master Qingshan Hao (青山好禪師): 'Qingshan' is the name of the temple, and 'Hao' is the Dharma name. Zen Master Ciyun Shaoxian (慈雲紹銑禪師): 'Ciyun' is the name of the temple, and 'Shaoxian' is the Dharma name.

芙蓉文喜禪師　清溪省肇禪師　　德山僧可禪師　翠峰覺顯禪師　　百丈月禪師　翠峰奉鸞禪師　　歸宗省一禪師　天童寶堅禪師　　廣慧清順禪師　百丈智斌禪師　　廣教義嵩禪師　蘄陽口詮禪師　　靈泉曉禪師　長嵩襲禪師　　廣福允恭禪師　藥山宣禪師　　太平清禪師　大龍德宣禪師　福嚴雅禪師法嗣　　北禪智賢禪師　衡岳振禪師　　衡山了實禪師(以下不列章次)　殿撰李珍　開福賢禪師法嗣　　日芳上座　太陽文昱禪師(以下不列章次) 　　雙溪生　報慈嵩禪師法嗣　　興陽遜禪師　德山遠禪師法嗣　　開先善暹禪師　禾山楚材禪師　　資聖盛勤禪師　鹿苑圭禪師　　大中仁辯禪師(以下不列章次)　菩提桂芳禪師　　王氏山普禪師　欽山悟勤禪師　廣濟同禪師法嗣　　南華智度禪師(以下不列章次)　九華勤禪師　乾明睦禪師法嗣　　因勝燈禪師(不列章次) 　古靈勝禪師法嗣　　夾山真禪師(不列章次) 　西峰豁禪師法嗣　　南安自嚴禪師南嶽下第十世　洞山聰禪師法嗣　　云居曉舜禪師　大溈懷宥禪師　　佛日契嵩禪師　太守許式　　百丈暹禪師(以下不列章次)　建山堅禪師　　怡然清順禪師　泐潭澄禪師法嗣

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本芙蓉文喜禪師清溪省肇禪師德山僧可禪師翠峰覺顯禪師百丈月禪師翠峰奉鸞禪師歸宗省一禪師天童寶堅禪師廣慧清順禪師百丈智斌禪師廣教義嵩禪師蘄陽口詮禪師靈泉曉禪師長嵩襲禪師廣福允恭禪師藥山宣禪師太平清禪師大龍德宣禪師福嚴雅禪師法嗣北禪智賢禪師衡岳振禪師衡山了實禪師 (以下不列章次) 殿撰李珍開福賢禪師法嗣日芳上座太陽文昱禪師 (以下不列章次) 雙溪生報慈嵩禪師法嗣興陽遜禪師德山遠禪師法嗣開先善暹禪師禾山楚材禪師資聖盛勤禪師鹿苑圭禪師大中仁辯禪師 (以下不列章次) 菩提桂芳禪師王氏山普禪師欽山悟勤禪師廣濟同禪師法嗣南華智度禪師 (以下不列章次) 九華勤禪師乾明睦禪師法嗣因勝燈禪師 (不列章次) 古靈勝禪師法嗣夾山真禪師 (不列章次) 西峰豁禪師法嗣南安自嚴禪師南嶽下第十世洞山聰禪師法嗣云居曉舜禪師大溈懷宥禪師佛日契嵩禪師太守許式百丈暹禪師 (以下不列章次) 建山堅禪師怡然清順禪師泐潭澄禪師法嗣

【English Translation】 English version 芙蓉文喜禪師 (Furong Wenxi Chanshi) 清溪省肇禪師 (Qingxi Shengzhao Chanshi) 德山僧可禪師 (Deshan Sengke Chanshi) 翠峰覺顯禪師 (Cuifeng Juexian Chanshi) 百丈月禪師 (Baizhang Yue Chanshi) 翠峰奉鸞禪師 (Cuifeng Fengluan Chanshi) 歸宗省一禪師 (Guizong Shengyi Chanshi) 天童寶堅禪師 (Tiantong Baojian Chanshi) 廣慧清順禪師 (Guanghui Qingshun Chanshi) 百丈智斌禪師 (Baizhang Zhibin Chanshi) 廣教義嵩禪師 (Guangjiao Yisong Chanshi) 蘄陽口詮禪師 (Qiyang Kouquan Chanshi) 靈泉曉禪師 (Lingquan Xiao Chanshi) 長嵩襲禪師 (Changsong Xi Chanshi) 廣福允恭禪師 (Guangfu Yungong Chanshi) 藥山宣禪師 (Yaoshan Xuan Chanshi) 太平清禪師 (Taiping Qing Chanshi) 大龍德宣禪師 (Dalong Dexuan Chanshi) 福嚴雅禪師法嗣 (Fuyan Ya Chanshi's Dharma Heirs) 北禪智賢禪師 (Beichan Zhixian Chanshi) 衡岳振禪師 (Hengyue Zhen Chanshi) 衡山了實禪師 (Hengshan Liaoshi Chanshi) (Chapters not listed below) 殿撰李珍 (Dianzhuan Li Zhen) 開福賢禪師法嗣 (Kaifu Xian Chanshi's Dharma Heirs) 日芳上座 (Rifang Shangzuo) 太陽文昱禪師 (Taiyang Wenyu Chanshi) (Chapters not listed below) 雙溪生 (Shuangxi Sheng) 報慈嵩禪師法嗣 (Bao Ci Song Chanshi's Dharma Heirs) 興陽遜禪師 (Xingyang Xun Chanshi) 德山遠禪師法嗣 (Deshan Yuan Chanshi's Dharma Heirs) 開先善暹禪師 (Kaixian Shanxian Chanshi) 禾山楚材禪師 (Heshan Chucai Chanshi) 資聖盛勤禪師 (Zisheng Shengqin Chanshi) 鹿苑圭禪師 (Luyuan Gui Chanshi) 大中仁辯禪師 (Dazhong Renbian Chanshi) (Chapters not listed below) 菩提桂芳禪師 (Puti Guifang Chanshi) 王氏山普禪師 (Wangshi Shanpu Chanshi) 欽山悟勤禪師 (Qinshan Wuqin Chanshi) 廣濟同禪師法嗣 (Guangji Tong Chanshi's Dharma Heirs) 南華智度禪師 (Nanhua Zhidu Chanshi) (Chapters not listed below) 九華勤禪師 (Jiuhua Qin Chanshi) 乾明睦禪師法嗣 (Qianming Mu Chanshi's Dharma Heirs) 因勝燈禪師 (Yinsheng Deng Chanshi) (Chapters not listed) 古靈勝禪師法嗣 (Guling Sheng Chanshi's Dharma Heirs) 夾山真禪師 (Jiashan Zhen Chanshi) (Chapters not listed) 西峰豁禪師法嗣 (Xifeng Huo Chanshi's Dharma Heirs) 南安自嚴禪師 (Nan'an Ziyan Chanshi) 南嶽下第十世 (Tenth Generation from Nanyue) 洞山聰禪師法嗣 (Dongshan Cong Chanshi's Dharma Heirs) 云居曉舜禪師 (Yunjü Xiaoshun Chanshi) 大溈懷宥禪師 (Dawei Huaiyou Chanshi) 佛日契嵩禪師 (Fori Qisong Chanshi) 太守許式 (Taishou Xu Shi) 百丈暹禪師 (Baizhang Xian Chanshi) (Chapters not listed below) 建山堅禪師 (Jianshan Jian Chanshi) 怡然清順禪師 (Yiran Qingshun Chanshi) 泐潭澄禪師法嗣 (Letan Cheng Chanshi's Dharma Heirs)

育王懷璉禪師　靈隱慈覺禪師　　承天惟簡禪師　九峰鑒韶禪師　　西塔顯殊禪師　崇善用良禪師　　慧力有文禪師　雪峰象敦禪師　　云居守億禪師　洞山永孚禪師　　令滔首座　聖壽普利禪師(以下不列章次) 　　金鵝靜旻禪師　廣慧遇新禪師　　會初慶誠禪師　清陽忠禪師　　南泉靖禪師　智者獄禪師　　靈泉了象禪師　壽聖志明禪師　　永安智禪師　南蕩利勤禪師　　衡岳永恩禪師　蘇州洪澤禪師　　洪州元亨禪師　明州啟霞禪師　　天聖道禪師　大溈智明禪師　　臨安慧和禪師　永安道升禪師　　藥山紹新禪師　雙嶺處賢禪師　　歸宗守輪禪師　洞山寶禪師法嗣　　洞山清辯禪師　月華海琳禪師　　洞山鑒遷禪師(以下不列章次)　月華慶雍禪師　　南臺文禪師　華光誨禪師　　長慶慧恩禪師　北塔廣禪師法嗣　　玉泉承皓禪師　永樂德忠禪師(以下不列章次) 　　北塔從穩禪師　四祖瑞禪師法嗣　　廣明常委禪師　云蓋颙禪師法嗣　　云居文慶禪師　棲賢堅禪師(不列章次) 　上方獄禪師法嗣　　東山順宗禪師　金山新禪師法嗣　　天聖守道禪師　天聖楚祥禪師(以下不列章次) 　　極樂用基禪師　上方守能禪師卷三十四

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本育王懷璉禪師 (Yuwang Huailian Chanshi) 靈隱慈覺禪師 (Lingyin Cijue Chanshi) 承天惟簡禪師 (Chengtian Weijian Chanshi) 九峰鑒韶禪師 (Jiufeng Jianshao Chanshi) 西塔顯殊禪師 (Xita Xianshu Chanshi) 崇善用良禪師 (Chongshan Yongliang Chanshi) 慧力有文禪師 (Huili Youwen Chanshi) 雪峰象敦禪師 (Xuefeng Xiangdun Chanshi) 云居守億禪師 (Yunju Shouyi Chanshi) 洞山永孚禪師 (Dongshan Yongfu Chanshi) 令滔首座 (Lingtao Shouzhuo) 聖壽普利禪師 (Shengshou Puli Chanshi) (以下不列章次) 金鵝靜旻禪師 (Jine Jingmin Chanshi) 廣慧遇新禪師 (Guanghui Yuxin Chanshi) 會初慶誠禪師 (Huichu Qingcheng Chanshi) 清陽忠禪師 (Qingyang Zhong Chanshi) 南泉靖禪師 (Nanquan Jing Chanshi) 智者獄禪師 (Zhizhe Yu Chanshi) 靈泉了象禪師 (Lingquan Liaoxiang Chanshi) 壽聖志明禪師 (Shousheng Zhiming Chanshi) 永安智禪師 (Yongan Zhi Chanshi) 南蕩利勤禪師 (Nandang Liqin Chanshi) 衡岳永恩禪師 (Hengyue Yongen Chanshi) 蘇州洪澤禪師 (Suzhou Hongze Chanshi) 洪州元亨禪師 (Hongzhou Yuanheng Chanshi) 明州啟霞禪師 (Mingzhou Qixia Chanshi) 天聖道禪師 (Tiansheng Dao Chanshi) 大溈智明禪師 (Dawei Zhiming Chanshi) 臨安慧和禪師 (Lin'an Huihe Chanshi) 永安道升禪師 (Yongan Daosheng Chanshi) 藥山紹新禪師 (Yaoshan Shaoxin Chanshi) 雙嶺處賢禪師 (Shuangling Chuxian Chanshi) 歸宗守輪禪師 (Guizong Shoulun Chanshi) 洞山寶禪師法嗣 (Dongshan Bao Chanshi's Dharma Heirs) 洞山清辯禪師 (Dongshan Qingbian Chanshi) 月華海琳禪師 (Yuehua Hailin Chanshi) 洞山鑒遷禪師 (Dongshan Jianqian Chanshi) (以下不列章次) 月華慶雍禪師 (Yuehua Qingyong Chanshi) 南臺文禪師 (Nantai Wen Chanshi) 華光誨禪師 (Huaguang Hui Chanshi) 長慶慧恩禪師 (Changqing Huien Chanshi) 北塔廣禪師法嗣 (Beita Guang Chanshi's Dharma Heirs) 玉泉承皓禪師 (Yuquan Chenghao Chanshi) 永樂德忠禪師 (Yongle Dezhong Chanshi) (以下不列章次) 北塔從穩禪師 (Beita Congwen Chanshi) 四祖瑞禪師法嗣 (Sizu Rui Chanshi's Dharma Heirs) 廣明常委禪師 (Guangming Changwei Chanshi) 云蓋颙禪師法嗣 (Yungai Yong Chanshi's Dharma Heirs) 云居文慶禪師 (Yunju Wenqing Chanshi) 棲賢堅禪師 (Qixian Jian Chanshi) (不列章次) 上方獄禪師法嗣 (Shangfang Yu Chanshi's Dharma Heirs) 東山順宗禪師 (Dongshan Shunzong Chanshi) 金山新禪師法嗣 (Jinshan Xin Chanshi's Dharma Heirs) 天聖守道禪師 (Tiansheng Shoudao Chanshi) 天聖楚祥禪師 (Tiansheng Chuxiang Chanshi) (以下不列章次) 極樂用基禪師 (Jile Yongji Chanshi) 上方守能禪師 (Shangfang Shouneng Chanshi) 卷三十四 (Volume 34)

【English Translation】 English version Yuwang Huailian Chanshi (Zen Master Huailian of Yuwang) Lingyin Cijue Chanshi (Zen Master Cijue of Lingyin) Chengtian Weijian Chanshi (Zen Master Weijian of Chengtian) Jiufeng Jianshao Chanshi (Zen Master Jianshao of Jiufeng) Xita Xianshu Chanshi (Zen Master Xianshu of Xita) Chongshan Yongliang Chanshi (Zen Master Yongliang of Chongshan) Huili Youwen Chanshi (Zen Master Youwen of Huili) Xuefeng Xiangdun Chanshi (Zen Master Xiangdun of Xuefeng) Yunju Shouyi Chanshi (Zen Master Shouyi of Yunju) Dongshan Yongfu Chanshi (Zen Master Yongfu of Dongshan) Lingtao Shouzhuo (Head Monk Lingtao) Shengshou Puli Chanshi (Zen Master Puli of Shengshou) (Chapters not listed below) Jine Jingmin Chanshi (Zen Master Jingmin of Jine) Guanghui Yuxin Chanshi (Zen Master Yuxin of Guanghui) Huichu Qingcheng Chanshi (Zen Master Qingcheng of Huichu) Qingyang Zhong Chanshi (Zen Master Zhong of Qingyang) Nanquan Jing Chanshi (Zen Master Jing of Nanquan) Zhizhe Yu Chanshi (Zen Master Yu of Zhizhe) Lingquan Liaoxiang Chanshi (Zen Master Liaoxiang of Lingquan) Shousheng Zhiming Chanshi (Zen Master Zhiming of Shousheng) Yongan Zhi Chanshi (Zen Master Zhi of Yongan) Nandang Liqin Chanshi (Zen Master Liqin of Nandang) Hengyue Yongen Chanshi (Zen Master Yongen of Hengyue) Suzhou Hongze Chanshi (Zen Master Hongze of Suzhou) Hongzhou Yuanheng Chanshi (Zen Master Yuanheng of Hongzhou) Mingzhou Qixia Chanshi (Zen Master Qixia of Mingzhou) Tiansheng Dao Chanshi (Zen Master Dao of Tiansheng) Dawei Zhiming Chanshi (Zen Master Zhiming of Dawei) Lin'an Huihe Chanshi (Zen Master Huihe of Lin'an) Yongan Daosheng Chanshi (Zen Master Daosheng of Yongan) Yaoshan Shaoxin Chanshi (Zen Master Shaoxin of Yaoshan) Shuangling Chuxian Chanshi (Zen Master Chuxian of Shuangling) Guizong Shoulun Chanshi (Zen Master Shoulun of Guizong) Dongshan Bao Chanshi's Dharma Heirs Dongshan Qingbian Chanshi (Zen Master Qingbian of Dongshan) Yuehua Hailin Chanshi (Zen Master Hailin of Yuehua) Dongshan Jianqian Chanshi (Zen Master Jianqian of Dongshan) (Chapters not listed below) Yuehua Qingyong Chanshi (Zen Master Qingyong of Yuehua) Nantai Wen Chanshi (Zen Master Wen of Nantai) Huaguang Hui Chanshi (Zen Master Hui of Huaguang) Changqing Huien Chanshi (Zen Master Huien of Changqing) Beita Guang Chanshi's Dharma Heirs Yuquan Chenghao Chanshi (Zen Master Chenghao of Yuquan) Yongle Dezhong Chanshi (Zen Master Dezhong of Yongle) (Chapters not listed below) Beita Congwen Chanshi (Zen Master Congwen of Beita) Sizu Rui Chanshi's Dharma Heirs Guangming Changwei Chanshi (Zen Master Changwei of Guangming) Yungai Yong Chanshi's Dharma Heirs Yunju Wenqing Chanshi (Zen Master Wenqing of Yunju) Qixian Jian Chanshi (Zen Master Jian of Qixian) (Chapters not listed) Shangfang Yu Chanshi's Dharma Heirs Dongshan Shunzong Chanshi (Zen Master Shunzong of Dongshan) Jinshan Xin Chanshi's Dharma Heirs Tiansheng Shoudao Chanshi (Zen Master Shoudao of Tiansheng) Tiansheng Chuxiang Chanshi (Zen Master Chuxiang of Tiansheng) (Chapters not listed below) Jile Yongji Chanshi (Zen Master Yongji of Jile) Shangfang Shouneng Chanshi (Zen Master Shouneng of Shangfang) Volume 34

南嶽下第十世　雪竇顯禪師法嗣　　天衣義懷禪師　稱心省倧禪師　　承天宗傳禪師　南明日慎禪師　　投子法宗禪師　寶相蘊觀禪師　　君山顯升禪師　水月惠金禪師　　報本有蘭禪師(不列章次)　長蘆智福禪師　　洞山慧圓禪師　香積孜禪師(不列章次) 　　寶慶子環禪師(不列章次)　天衣在和禪師(不列章次) 　　稱心守明禪師(不列章次)　鳳棲仲卿禪師　　靈巖德初禪師(不列章次)　龍興智傳禪師　　乾明則禪師　乾明知應禪師　　云峰元益禪師　修撰曾會　　安國琮禪師(以下不列章次)　稱心清演禪師　　證聖守環禪師　湯院守環禪師　　廣教景先禪師　東禪賢禪師　　上山德隆禪師　化城德遷禪師　　廣慧用舒禪師　因勝惟政禪師　　資福肇禪師　白雲德宣禪師　　興化道滿禪師　承天洞源禪師　　鹿苑顯沖禪師　薦福知一禪師　　岳林宗善禪師　萬壽慧照禪師　　海慧擇芝禪師　妙果自政禪師　　疏山淳禪師　德山應禪師　　君山筠禪師　南嶽文政禪師　　啟霞志宣禪師　羅山蒙禪師　　地藏賞禪師　真如雅禪師　　鳳臺崇禪師　藥山恭禪師　　西禪罕禪師　報恩政禪師　　玉池希白禪師　寶相歡禪師　　雲門毅禪師　橫

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本南嶽下第十世雪竇顯禪師法嗣天衣義懷禪師稱心省倧禪師承天宗傳禪師南明日慎禪師投子法宗禪師寶相蘊觀禪師君山顯升禪師水月惠金禪師報本有蘭禪師 (不列章次) 長蘆智福禪師洞山慧圓禪師香積孜禪師 (不列章次) 寶慶子環禪師 (不列章次) 天衣在和禪師 (不列章次) 稱心守明禪師 (不列章次) 鳳棲仲卿禪師靈巖德初禪師 (不列章次) 龍興智傳禪師乾明則禪師乾明知應禪師云峰元益禪師修撰曾會安國琮禪師 (以下不列章次) 稱心清演禪師證聖守環禪師湯院守環禪師廣教景先禪師東禪賢禪師上山德隆禪師化城德遷禪師廣慧用舒禪師因勝惟政禪師資福肇禪師白雲德宣禪師興化道滿禪師承天洞源禪師鹿苑顯沖禪師薦福知一禪師岳林宗善禪師萬壽慧照禪師海慧擇芝禪師妙果自政禪師疏山淳禪師德山應禪師君山筠禪師南嶽文政禪師啟霞志宣禪師羅山蒙禪師地藏賞禪師真如雅禪師鳳臺崇禪師藥山恭禪師西禪罕禪師報恩政禪師玉池希白禪師寶相歡禪師雲門毅禪師橫

【English Translation】 English version Tenth Generation under Nanyue Lineage of Zen Master Xuedou Xian Zen Master Tianyi Yihuai Zen Master Chenxin Shengzong Zen Master Chengtian Zongchuan Zen Master Nanming Rishen Zen Master Touzi Fazong Zen Master Baoxiang Yun'guan Zen Master Junshan Xiansheng Zen Master Shuiyue Huijin Zen Master Baoben Youlan (Chapter not listed) Zen Master Changlu Zhifu Zen Master Dongshan Huiyuan Zen Master Xiangji Zi (Chapter not listed) Zen Master Baoqing Zihuan (Chapter not listed) Zen Master Tianyi Zaihe (Chapter not listed) Zen Master Chenxin Shouming (Chapter not listed) Zen Master Fengqi Zhongqing Zen Master Lingyan Dechu (Chapter not listed) Zen Master Longxing Zhichuan Zen Master Qianming Ze Zen Master Qianming Zhiying Zen Master Yunfeng Yuanyi Compiler Zeng Hui Zen Master Anguo Cong (Chapters not listed below) Zen Master Chenxin Qingyan Zen Master Zhengsheng Shouhuan Zen Master Tangyuan Shouhuan Zen Master Guangjiao Jingxian Zen Master Dongchan Xian Zen Master Shangshan Delong Zen Master Huacheng Deqian Zen Master Guanghui Yongshu Zen Master Yinsheng Weizheng Zen Master Zifu Zhao Zen Master Baiyun Dexuan Zen Master Xinghua Daoman Zen Master Chengtian Dongyuan Zen Master Luyuan Xianchong Zen Master Jianfu Zhiyi Zen Master Yuelin Zongshan Zen Master Wanshou Huizhao Zen Master Haihui Zezhi Zen Master Miaoguo Zizheng Zen Master Shushan Chun Zen Master Deshan Ying Zen Master Junshan Yun Zen Master Nanyue Wenzheng Zen Master Qixia Zhixuan Zen Master Luoshan Meng Zen Master Dizang Shang Zen Master Zhenru Ya Zen Master Fengtai Chong Zen Master Yaoshan Gong Zen Master Xichan Han Zen Master Bao'en Zheng Zen Master Yuchi Xibai Zen Master Baoxiang Huan Zen Master Yunmen Yi Heng

金顯禪師　　云巖元度禪師　萬壽德禪師　　護國宜謙禪師　白雲重郜禪師　　凈土義親禪師　大覺利真禪師　　護國惟德禪師　天聖仲華禪師　　薦福可禪師　翠峰普禪師　　天童利章禪師　妙果垂則禪師　　龍華覺禪師　護國德基禪師　　報恩宗秘禪師　福建可概禪師　　西方岫禪師　大乘曉禪師　　啟霞崇梵禪師　仗錫懷秀禪師　　報恩道能禪師　白衣宗樸禪師　　白衣智華禪師　水陸瑞雲禪師　　萬壽助禪師　永安元楚禪師　　惟一禪師　圓應禪師　　文軫禪師　遠塵禪師　　允誠禪師　慧思禪師　　元圭禪師　覺濟禪師　　悟明禪師　雪竇省宗禪師　延慶榮禪師法嗣　　圓通居訥禪師　延慶法珠禪師(不列章次) 　百丈映禪師法嗣　　慧因懷祥禪師　慧因義寧禪師　南華緣禪師法嗣　　興化延慶禪師　寶壽行德禪師　　白虎守升禪師　佛陀崇欽禪師　　延禪法寧禪師　舜峰惠寶禪師　　甘露自緣禪師(以下不列章次)　永泰寶宗禪師　　雙峰法崇禪師　寶林海月禪師　　羅漢清顯禪師　清銼智靜禪師　　翁山文白禪師　延壽法年禪師　北禪賢禪師法嗣　　興化紹銑禪師　法昌倚遇禪師　　廣因擇要禪師　興化暉禪師(以下不列章次)

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本金顯禪師云巖元度禪師萬壽德禪師護國宜謙禪師白雲重郜禪師凈土義親禪師大覺利真禪師護國惟德禪師天聖仲華禪師薦福可禪師翠峰普禪師天童利章禪師妙果垂則禪師龍華覺禪師護國德基禪師報恩宗秘禪師福建可概禪師西方岫禪師大乘曉禪師啟霞崇梵禪師仗錫懷秀禪師報恩道能禪師白衣宗樸禪師白衣智華禪師水陸瑞雲禪師萬壽助禪師永安元楚禪師惟一禪師圓應禪師文軫禪師遠塵禪師允誠禪師慧思禪師元圭禪師覺濟禪師悟明禪師雪竇省宗禪師延慶榮禪師法嗣圓通居訥禪師延慶法珠禪師 (不列章次) 百丈映禪師法嗣慧因懷祥禪師慧因義寧禪師南華緣禪師法嗣興化延慶禪師寶壽行德禪師白虎守升禪師佛陀崇欽禪師延禪法寧禪師舜峰惠寶禪師甘露自緣禪師 (以下不列章次) 永泰寶宗禪師雙峰法崇禪師寶林海月禪師羅漢清顯禪師清銼智靜禪師翁山文白禪師延壽法年禪師北禪賢禪師法嗣興化紹銑禪師法昌倚遇禪師廣因擇要禪師興化暉禪師 (以下不列章次)

【English Translation】 English version Chan Master Jin Xian Chan Master Yunyan Yuandu Chan Master Wanshou De Chan Master Huguo Yiqian Chan Master Baiyun Chonggao Chan Master Pure Land Yiqin Chan Master Dajue Lizhen Chan Master Huguo Weide Chan Master Tiansheng Zhonghua Chan Master Jianfu Ke Chan Master Cuifeng Pu Chan Master Tiantong Lizhang Chan Master Miaoguo Chuize Chan Master Longhua Jue Chan Master Huguo Deji Chan Master Bao'en Zongmi Chan Master Fujian Kegai Chan Master Xifang Xiu Chan Master Dasheng Xiao Chan Master Qixia Chongfan Chan Master Zhangxi Huaixiu Chan Master Bao'en Daoneng Chan Master Baiyi Zongpu Chan Master Baiyi Zhihua Chan Master Shuilu Ruiyun Chan Master Wanshou Zhu Chan Master Yongan Yuanchu Chan Master Weiyi Chan Master Yuanying Chan Master Wenzhen Chan Master Yuanchen Chan Master Yuncheng Chan Master Huisi Chan Master Yuangui Chan Master Jueji Chan Master Wuming Chan Master Xuedou Xingzong Successor of Chan Master Yanqing Rong Chan Master Yuantong June Chan Master Yanqing Fazhu (Chapter sequence not listed) Successor of Chan Master Baizhang Ying Chan Master Huiyin Huaixiang Chan Master Huiyin Yining Successor of Chan Master Nanhua Yuan Chan Master Xinghua Yanqing Chan Master Baoshou Xingde Chan Master Baihu Shousheng Chan Master F陀 Chongqin Chan Master Yanzhan Faning Chan Master Shunfeng Huibao Chan Master Ganlu Ziyuan (Chapter sequence not listed below) Chan Master Yongtai Baozong Chan Master Shuangfeng Fachong Chan Master Baolin Haiyue Chan Master Luohan Qingxian Chan Master Qingcuo Zhijing Chan Master Wengshan Wenbai Chan Master Yanshou Fanian Successor of Chan Master Beichan Xian Chan Master Xinghua Shaoxian Chan Master Fachang Yiyu Chan Master Guangyin Zhaiyao Chan Master Xinghua Hui (Chapter sequence not listed below)

北禪順禪師　白兆垂素禪師　　南嶽子祥禪師　開先暹禪師法嗣　　云居了元禪師　智海本逸禪師　　天章元楚禪師　萬杉善爽禪師　　上方善全禪師(以下不列章次)　鵝湖恭禪師　　九仙元舜禪師　廣慧文深禪師　　開先海淵禪師　安國思皎禪師　　法濟善禪師　長慶紹新禪師　　洞山慧圓禪師　欽山勤禪師法嗣　　梁山圓應禪師　云蓋鵬禪師法嗣　　報恩譚禪師　法輪真禪師(以下不列章次) 　　臨邛復首座　白霞安禪師　雁蕩吉禪師法嗣　　凈光覺禪師　禾山材禪師法嗣　　曹山雄禪師　北禪升禪師(以下不列章次) 　　報恩紹端禪師　薦福守機禪師　　新豐全湛禪師　石霜誠禪師法嗣　　嶽麓圭禪師(不列章次) 　海會通禪師法嗣　　水南文秀禪師(以下不列章次)　承天和禪師　翠峰颙禪師法嗣　　廣果擇能禪師(以下不列章次)　德山讓禪師　夾山俊禪師法嗣　　夾山遵禪師(以下不列章次)　善慶楚升禪師　　法興期禪師　均慶清皞禪師　育王坦禪師法嗣　　育王澄逸禪師(以下不列章次)　湖山擇賢禪師　資聖勤禪師法嗣　　本覺省文禪師(以下不列章次)　資聖子璋禪師　　宗益有昌禪師南嶽下第十一世　云

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本北禪順禪師 (Běi Chán Shùn Chánshī) 白兆垂素禪師 (Bái Zhào Chuísù Chánshī) 南嶽子祥禪師 (Nányuè Zǐxiáng Chánshī) 開先暹禪師 (Kāixiān Xiān Chánshī) 法嗣云居了元禪師 (Yúnjū Liǎoyuán Chánshī) 智海本逸禪師 (Zhìhǎi Běnyì Chánshī) 天章元楚禪師 (Tiānzhāng Yuánchǔ Chánshī) 萬杉善爽禪師 (Wànsān Shànshuǎng Chánshī) 上方善全禪師 (Shàngfāng Shànquán Chánshī) (以下不列章次) 鵝湖恭禪師 (Éhú Gōng Chánshī) 九仙元舜禪師 (Jiǔxiān Yuánshùn Chánshī) 廣慧文深禪師 (Guǎnghuì Wénshēn Chánshī) 開先海淵禪師 (Kāixiān Hǎiyuān Chánshī) 安國思皎禪師 (Ānguó Sījiǎo Chánshī) 法濟善禪師 (Fǎjì Shàn Chánshī) 長慶紹新禪師 (Chángqìng Shàoxīn Chánshī) 洞山慧圓禪師 (Dòngshān Huìyuán Chánshī) 欽山勤禪師 (Qīnshān Qín Chánshī) 法嗣梁山圓應禪師 (Liángshān Yuányìng Chánshī) 云蓋鵬禪師 (Yúngài Péng Chánshī) 法嗣報恩譚禪師 (Bào'ēn Tán Chánshī) 法輪真禪師 (Fǎlún Zhēn Chánshī) (以下不列章次) 臨邛復首座 (Línqióng Fù Shǒuzuò) 白霞安禪師 (Báixiá Ān Chánshī) 雁蕩吉禪師 (Yàndàng Jí Chánshī) 法嗣凈光覺禪師 (Jìngguāng Jué Chánshī) 禾山材禪師 (Héshān Cái Chánshī) 法嗣曹山雄禪師 (Cáoshān Xióng Chánshī) 北禪升禪師 (Běi Chán Shēng Chánshī) (以下不列章次) 報恩紹端禪師 (Bào'ēn Shàoduān Chánshī) 薦福守機禪師 (Jiànfú Shǒujī Chánshī) 新豐全湛禪師 (Xīnfēng Quánzhàn Chánshī) 石霜誠禪師 (Shíshuāng Chéng Chánshī) 法嗣嶽麓圭禪師 (Yuèlù Guī Chánshī) (不列章次) 海會通禪師 (Hǎihuì Tōng Chánshī) 法嗣水南文秀禪師 (Shuǐnán Wénxiù Chánshī) (以下不列章次) 承天和禪師 (Chéngtiān Hé Chánshī) 翠峰颙禪師 (Cuìfēng Yóng Chánshī) 法嗣廣果擇能禪師 (Guǎngguǒ Zénéng Chánshī) (以下不列章次) 德山讓禪師 (Déshān Ràng Chánshī) 夾山俊禪師 (Jiāshān Jùn Chánshī) 法嗣夾山遵禪師 (Jiāshān Zūn Chánshī) (以下不列章次) 善慶楚升禪師 (Shànqìng Chǔshēng Chánshī) 法興期禪師 (Fǎxīng Qí Chánshī) 均慶清皞禪師 (Jūnqìng Qīnghào Chánshī) 育王坦禪師 (Yùwáng Tǎn Chánshī) 法嗣育王澄逸禪師 (Yùwáng Chéngyì Chánshī) (以下不列章次) 湖山擇賢禪師 (Húshān Zéxián Chánshī) 資聖勤禪師 (Zīshèng Qín Chánshī) 法嗣本覺省文禪師 (Běnjué Shěngwén Chánshī) (以下不列章次) 資聖子璋禪師 (Zīshèng Zǐzhāng Chánshī) 宗益有昌禪師 (Zōngyì Yǒuchāng Chánshī) 南嶽下第十一世 (Nányuè Xià Dìshíyī Shì) 云

【English Translation】 English version Běi Chán Shùn Chánshī (Zen Master Shun of North Chan) Bái Zhào Chuísù Chánshī (Zen Master Chuísù of White Shrine) Nányuè Zǐxiáng Chánshī (Zen Master Zǐxiáng of South Mountain) Successor of Kāixiān Xiān Chánshī (Zen Master Xiān of Kaixian Temple) Yúnjū Liǎoyuán Chánshī (Zen Master Liǎoyuán of Yunju Mountain) Zhìhǎi Běnyì Chánshī (Zen Master Běnyì of Zhihai) Tiānzhāng Yuánchǔ Chánshī (Zen Master Yuánchǔ of Tianzhang) Wànsān Shànshuǎng Chánshī (Zen Master Shànshuǎng of Wanshan) Shàngfāng Shànquán Chánshī (Zen Master Shànquán of Shangfang) (Chapters omitted below) Éhú Gōng Chánshī (Zen Master Gōng of Ehu) Jiǔxiān Yuánshùn Chánshī (Zen Master Yuánshùn of Jiuxian) Guǎnghuì Wénshēn Chánshī (Zen Master Wénshēn of Guanghui) Kāixiān Hǎiyuān Chánshī (Zen Master Hǎiyuān of Kaixian) Ānguó Sījiǎo Chánshī (Zen Master Sījiǎo of Anguo) Fǎjì Shàn Chánshī (Zen Master Shàn of Faji) Chángqìng Shàoxīn Chánshī (Zen Master Shàoxīn of Changqing) Dòngshān Huìyuán Chánshī (Zen Master Huìyuán of Dongshan) Successor of Qīnshān Qín Chánshī (Zen Master Qín of Qinshan) Liángshān Yuányìng Chánshī (Zen Master Yuányìng of Liangshan) Successor of Yúngài Péng Chánshī (Zen Master Péng of Yungai) Bào'ēn Tán Chánshī (Zen Master Tán of Bao'en) Fǎlún Zhēn Chánshī (Zen Master Zhēn of Falun) (Chapters omitted below) Línqióng Fù Shǒuzuò (Chief Monk Fu of Linqiong) Báixiá Ān Chánshī (Zen Master Ān of Baixia) Successor of Yàndàng Jí Chánshī (Zen Master Jí of Yandang) Jìngguāng Jué Chánshī (Zen Master Jué of Jingguang) Successor of Héshān Cái Chánshī (Zen Master Cái of Heshan) Cáoshān Xióng Chánshī (Zen Master Xióng of Caoshan) Běi Chán Shēng Chánshī (Zen Master Shēng of North Chan) (Chapters omitted below) Bào'ēn Shàoduān Chánshī (Zen Master Shàoduān of Bao'en) Jiànfú Shǒujī Chánshī (Zen Master Shǒujī of Jianfu) Xīnfēng Quánzhàn Chánshī (Zen Master Quánzhàn of Xinfeng) Successor of Shíshuāng Chéng Chánshī (Zen Master Chéng of Shishuang) Yuèlù Guī Chánshī (Zen Master Guī of Yuelu) (Chapters omitted) Successor of Hǎihuì Tōng Chánshī (Zen Master Tōng of Haihui) Shuǐnán Wénxiù Chánshī (Zen Master Wénxiù of Shuinan) (Chapters omitted below) Chéngtiān Hé Chánshī (Zen Master Hé of Chengtian) Successor of Cuìfēng Yóng Chánshī (Zen Master Yóng of Cuifeng) Guǎngguǒ Zénéng Chánshī (Zen Master Zénéng of Guangguo) (Chapters omitted below) Déshān Ràng Chánshī (Zen Master Ràng of Deshan) Successor of Jiāshān Jùn Chánshī (Zen Master Jùn of Jiashan) Jiāshān Zūn Chánshī (Zen Master Zūn of Jiashan) (Chapters omitted below) Shànqìng Chǔshēng Chánshī (Zen Master Chǔshēng of Shanqing) Fǎxīng Qí Chánshī (Zen Master Qí of Faxing) Jūnqìng Qīnghào Chánshī (Zen Master Qīnghào of Junqing) Successor of Yùwáng Tǎn Chánshī (Zen Master Tǎn of Yuwang) Yùwáng Chéngyì Chánshī (Zen Master Chéngyì of Yuwang) (Chapters omitted below) Húshān Zéxián Chánshī (Zen Master Zéxián of Hushan) Successor of Zīshèng Qín Chánshī (Zen Master Qín of Zisheng) Běnjué Shěngwén Chánshī (Zen Master Shěngwén of Benjue) (Chapters omitted below) Zīshèng Zǐzhāng Chánshī (Zen Master Zǐzhāng of Zisheng) Zōngyì Yǒuchāng Chánshī (Zen Master Yǒuchāng of Zongyi) Eleventh Generation under Nányuè (South Mountain) Yun

居舜禪師法嗣　　蔣山法泉禪師　天童澹交禪師　　崇梵余禪師　慈雲修慧禪師　　長耳子良禪師　開元瑩禪師　　衡山澄信禪師(以下不列章次)　祥符曉儒禪師　　褒親暕禪師　觀音元隱禪師　　祥符法周禪師　善果懷演禪師　　開平處良禪師　慈雲居慧禪師　　西禪懷義禪師　大溈宥禪師法嗣　　歸宗慧通禪師　大安興教禪師　　崇福清雅禪師　崇福貴安禪師(不列章次) 　育王璉禪師法嗣　　佛日凈慧禪師　天宮慎徽禪師　　徑山維琳禪師　臨平勝因禪師　　彌陀正彥禪師　金山寶覺禪師(以下不列章次) 　　安嚴崇海禪師　廣慧利如禪師　　明仙道信禪師　鳳凰文喜禪師　　佛日道榮禪師　萬壽洪德禪師　　精嚴同定禪師　寶云有馨禪師　　東禪智華禪師　東禪智賢禪師　　極樂興嗣禪師　普先處忠禪師　　石門希仲禪師　解空清瑞禪師　　五磊智環禪師　顯聖宗利禪師　　孫覺莘居士　靈隱知禪師法嗣　　靈隱正童禪師　雪峰守超禪師(不列章次) 　承天簡禪師法嗣　　智者利元禪師　瑞安僧印禪師　九峰韶禪師法嗣　　大梅法英禪師　玉泉皓禪師法嗣　　興教文慶禪師　北禪希肇禪師(不列章次) 　夾山遵禪師法嗣　　福昌信

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本居舜禪師的法嗣：蔣山法泉禪師，天童澹交禪師，崇梵余禪師，慈雲修慧禪師，長耳子良禪師，開元瑩禪師，衡山澄信禪師（以下不列章次），祥符曉儒禪師，褒親暕禪師，觀音元隱禪師，祥符法周禪師，善果懷演禪師，開平處良禪師，慈雲居慧禪師，西禪懷義禪師。

大溈宥禪師的法嗣：歸宗慧通禪師，大安興教禪師，崇福清雅禪師，崇福貴安禪師（不列章次）。

育王璉禪師的法嗣：佛日凈慧禪師，天宮慎徽禪師，徑山維琳禪師，臨平勝因禪師，彌陀正彥禪師，金山寶覺禪師（以下不列章次），安嚴崇海禪師，廣慧利如禪師，明仙道信禪師，鳳凰文喜禪師，佛日道榮禪師，萬壽洪德禪師，精嚴同定禪師，寶云有馨禪師，東禪智華禪師，東禪智賢禪師，極樂興嗣禪師，普先處忠禪師，石門希仲禪師，解空清瑞禪師，五磊智環禪師，顯聖宗利禪師，孫覺莘居士。

靈隱知禪師的法嗣：靈隱正童禪師，雪峰守超禪師（不列章次）。

承天簡禪師的法嗣：智者利元禪師，瑞安僧印禪師。

九峰韶禪師的法嗣：大梅法英禪師。

玉泉皓禪師的法嗣：興教文慶禪師，北禪希肇禪師（不列章次）。

夾山遵禪師的法嗣：福昌信禪師。

【English Translation】 English version Successors of Zen Master Ju Shun: Zen Master Jiangshan Faquan (蔣山法泉), Zen Master Tiantong Danjiao (天童澹交), Zen Master Chongfan Yu (崇梵余), Zen Master Ciyun Xiuhui (慈雲修慧), Zen Master Chang'er Ziliang (長耳子良), Zen Master Kaiyuan Ying (開元瑩), Zen Master Hengshan Chengxin (衡山澄信) (Chapters not listed below), Zen Master Xiangfu Xiaoru (祥符曉儒), Zen Master Baoqin Yan (褒親暕), Zen Master Guanyin Yuan Yin (觀音元隱), Zen Master Xiangfu Fazhou (祥符法周), Zen Master Shanguo Huaiyan (善果懷演), Zen Master Kaiping Chuliang (開平處良), Zen Master Ciyun Juhui (慈雲居慧), Zen Master Xichan Huaiyi (西禪懷義).

Successors of Zen Master Dawei You: Zen Master Guizong Huitong (歸宗慧通), Zen Master Daan Xingjiao (大安興教), Zen Master Chongfu Qingya (崇福清雅), Zen Master Chongfu Gui'an (崇福貴安) (Chapters not listed).

Successors of Zen Master Yuwang Lian: Zen Master Fori Jinghui (佛日凈慧), Zen Master Tiangong Shenhui (天宮慎徽), Zen Master Jingshan Weilin (徑山維琳), Zen Master Linping Shengyin (臨平勝因), Zen Master Mituo Zhengyan (彌陀正彥), Zen Master Jinshan Baojue (金山寶覺) (Chapters not listed below), Zen Master Anyan Chonghai (安嚴崇海), Zen Master Guanghui Liru (廣慧利如), Zen Master Mingxian Daoxin (明仙道信), Zen Master Fenghuang Wenxi (鳳凰文喜), Zen Master Fori Daorong (佛日道榮), Zen Master Wanshou Hongde (萬壽洪德), Zen Master Jingyan Tongding (精嚴同定), Zen Master Baoyun Youxin (寶云有馨), Zen Master Dongchan Zhihua (東禪智華), Zen Master Dongchan Zhixian (東禪智賢), Zen Master Jile Xingsi (極樂興嗣), Zen Master Puxian Chuzhong (普先處忠), Zen Master Shimen Xizhong (石門希仲), Zen Master Jiekong Qingrui (解空清瑞), Zen Master Wulei Zhihuan (五磊智環), Zen Master Xiansheng Zongli (顯聖宗利), Layman Sun Juexin (孫覺莘).

Successors of Zen Master Lingyin Zhi: Zen Master Lingyin Zhengtong (靈隱正童), Zen Master Xuefeng Shouchao (雪峰守超) (Chapters not listed).

Successors of Zen Master Chengtian Jian: Zen Master Zhizhe Liyuan (智者利元), Zen Master Ruian Sengyin (瑞安僧印).

Successors of Zen Master Jiufeng Shao: Zen Master Damei Faying (大梅法英).

Successors of Zen Master Yuquan Hao: Zen Master Xingjiao Wenqing (興教文慶), Zen Master Beichan Xizhao (北禪希肇) (Chapters not listed).

Successors of Zen Master Jiashan Zun: Zen Master Fuchang Xin (福昌信).

禪師　天衣懷禪師法嗣之一　　慧林宗本禪師　法雲法秀禪師　　慧林若沖禪師　長蘆應照禪師　　佛日智才禪師　天缽重元禪師　　瑞巖子鴻禪師卷三十五南嶽下第十一世　天衣懷禪師法嗣之二　　棲賢智遷禪師　凈眾梵言禪師　　三祖沖會禪師　資壽捷禪師　　觀音啟禪師　天章元善禪師　　長蘆體明禪師　開元智孜禪師　　澄照慧慈禪師　法雨慧源禪師　　石門智澄禪師　棲隱有評禪師　　定慧云禪師　乾符旺禪師　　鐵佛因禪師　報本法存禪師　　開聖棲禪師　衡山惟禮禪師　　顯明善孜禪師　啟霞思安禪師　　雲門靈侃禪師　太平元坦禪師　　佛日文祖禪師　望仙山宗禪師　　凈覺用機禪師　佛足處祥禪師　　明因慧赟禪師　西臺其辯禪師　　開元智譚禪師(不列章次)　永泰智覺禪師(不列章次) 　　龍華文喜禪師(不列章次)　永泰自仁禪師　　延恩法安禪師　禮部楊杰居士　　靈巖洞偕禪師(以下不列章次)　桐城詮禪師　　凈慧可證禪師　寶林光寂禪師　　感慈道賓禪師　泗洲宗尚禪師　　白塔晦禪師　報恩和禪師　　偃峰簡珠禪師　道吾元泰禪師　　無為楚仙禪師　報恩應譚禪師　　龍門宗賁禪師　顯親順宗禪師　　長耳

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師天衣懷禪師（Tianyi Huai Chanshi）法嗣之一慧林宗本禪師（Huilin Zongben Chanshi）法雲法秀禪師（Fayun Faxiu Chanshi）慧林若沖禪師（Huilin Ruochong Chanshi）長蘆應照禪師（Changlu Yingzhao Chanshi）佛日智才禪師（Fori Zhicai Chanshi）天缽重元禪師（Tianbo Chongyuan Chanshi）瑞巖子鴻禪師（Ruiyan Zihong Chanshi）卷三十五南嶽下第十一世天衣懷禪師（Tianyi Huai Chanshi）法嗣之二棲賢智遷禪師（Qixian Zhiqian Chanshi）凈眾梵言禪師（Jingzhong Fanyan Chanshi）三祖沖會禪師（Sanzu Chonghui Chanshi）資壽捷禪師（Zishou Jie Chanshi）觀音啟禪師（Guanyin Qi Chanshi）天章元善禪師（Tianzhang Yuanshan Chanshi）長蘆體明禪師（Changlu Timing Chanshi）開元智孜禪師（Kaiyuan Zhizi Chanshi）澄照慧慈禪師（Chengzhao Huici Chanshi）法雨慧源禪師（Fayu Huiyuan Chanshi）石門智澄禪師（Shimen Zhicheng Chanshi）棲隱有評禪師（Qiyin Youping Chanshi）定慧云禪師（Dinghui Yun Chanshi）乾符旺禪師（Qianfu Wang Chanshi）鐵佛因禪師（Tiefo Yin Chanshi）報本法存禪師（Baoben Facun Chanshi）開聖棲禪師（Kaisheng Qi Chanshi）衡山惟禮禪師（Hengshan Weili Chanshi）顯明善孜禪師（Xianming Shanzi Chanshi）啟霞思安禪師（Qixia Si'an Chanshi）雲門靈侃禪師（Yunmen Lingkan Chanshi）太平元坦禪師（Taiping Yuantan Chanshi）佛日文祖禪師（Fori Wenzu Chanshi）望仙山宗禪師（Wangxianshan Zong Chanshi）凈覺用機禪師（Jingjue Yongji Chanshi）佛足處祥禪師（Fozu Chu Xiang Chanshi）明因慧赟禪師（Mingyin Huiyun Chanshi）西臺其辯禪師（Xitai Qibian Chanshi）開元智譚禪師（Kaiyuan Zhitan Chanshi）(不列章次) 永泰智覺禪師（Yongtai Zhijue Chanshi）(不列章次) 龍華文喜禪師（Longhua Wenxi Chanshi）(不列章次) 永泰自仁禪師（Yongtai Ziren Chanshi）延恩法安禪師（Yan'en Fa'an Chanshi）禮部楊杰居士（Libu Yang Jie Jushi）靈巖洞偕禪師（Lingyandong Xie Chanshi）(以下不列章次) 桐城詮禪師（Tongcheng Quan Chanshi）凈慧可證禪師（Jinghui Kezheng Chanshi）寶林光寂禪師（Baolin Guangji Chanshi）感慈道賓禪師（Ganci Daobin Chanshi）泗洲宗尚禪師（Sizhou Zongshang Chanshi）白塔晦禪師（Baita Hui Chanshi）報恩和禪師（Ba'en He Chanshi）偃峰簡珠禪師（Yanfeng Jianzhu Chanshi）道吾元泰禪師（Daowu Yuantai Chanshi）無為楚仙禪師（Wuweichuxian Chanshi）報恩應譚禪師（Ba'en Yingtang Chanshi）龍門宗賁禪師（Longmen Zongben Chanshi）顯親順宗禪師（Xianqin Shunzong Chanshi）長耳

【English Translation】 English version Zen Master One of the Dharma Heirs of Zen Master Tianyi Huai (天衣懷禪師) Zen Master Huilin Zongben (慧林宗本禪師), Zen Master Fayun Faxiu (法雲法秀禪師) Zen Master Huilin Ruochong (慧林若沖禪師), Zen Master Changlu Yingzhao (長蘆應照禪師) Zen Master Fori Zhicai (佛日智才禪師), Zen Master Tianbo Chongyuan (天缽重元禪師) Zen Master Ruiyan Zihong (瑞巖子鴻禪師) Volume 35 Eleventh Generation from Nanyue Two of the Dharma Heirs of Zen Master Tianyi Huai (天衣懷禪師) Zen Master Qixian Zhiqian (棲賢智遷禪師), Zen Master Jingzhong Fanyan (凈眾梵言禪師) Zen Master Sanzu Chonghui (三祖沖會禪師), Zen Master Zishou Jie (資壽捷禪師) Zen Master Guanyin Qi (觀音啟禪師), Zen Master Tianzhang Yuanshan (天章元善禪師) Zen Master Changlu Timing (長蘆體明禪師), Zen Master Kaiyuan Zhizi (開元智孜禪師) Zen Master Chengzhao Huici (澄照慧慈禪師), Zen Master Fayu Huiyuan (法雨慧源禪師) Zen Master Shimen Zhicheng (石門智澄禪師), Zen Master Qiyin Youping (棲隱有評禪師) Zen Master Dinghui Yun (定慧云禪師), Zen Master Qianfu Wang (乾符旺禪師) Zen Master Tiefo Yin (鐵佛因禪師), Zen Master Baoben Facun (報本法存禪師) Zen Master Kaisheng Qi (開聖棲禪師), Zen Master Hengshan Weili (衡山惟禮禪師) Zen Master Xianming Shanzi (顯明善孜禪師), Zen Master Qixia Si'an (啟霞思安禪師) Zen Master Yunmen Lingkan (雲門靈侃禪師), Zen Master Taiping Yuantan (太平元坦禪師) Zen Master Fori Wenzu (佛日文祖禪師), Zen Master Wangxianshan Zong (望仙山宗禪師) Zen Master Jingjue Yongji (凈覺用機禪師), Zen Master Fozu Chu Xiang (佛足處祥禪師) Zen Master Mingyin Huiyun (明因慧赟禪師), Zen Master Xitai Qibian (西臺其辯禪師) Zen Master Kaiyuan Zhitan (開元智譚禪師) (Chapter not listed), Zen Master Yongtai Zhijue (永泰智覺禪師) (Chapter not listed) Zen Master Longhua Wenxi (龍華文喜禪師) (Chapter not listed), Zen Master Yongtai Ziren (永泰自仁禪師) Zen Master Yan'en Fa'an (延恩法安禪師), Layman Yang Jie (楊杰) of the Ministry of Rites (禮部) Zen Master Lingyandong Xie (靈巖洞偕禪師) (Chapters not listed below), Zen Master Tongcheng Quan (桐城詮禪師) Zen Master Jinghui Kezheng (凈慧可證禪師), Zen Master Baolin Guangji (寶林光寂禪師) Zen Master Ganci Daobin (感慈道賓禪師), Zen Master Sizhou Zongshang (泗洲宗尚禪師) Zen Master Baita Hui (白塔晦禪師), Zen Master Ba'en He (報恩和禪師) Zen Master Yanfeng Jianzhu (偃峰簡珠禪師), Zen Master Daowu Yuantai (道吾元泰禪師) Zen Master Wuweichuxian (無為楚仙禪師), Zen Master Ba'en Yingtang (報恩應譚禪師) Zen Master Longmen Zongben (龍門宗賁禪師), Zen Master Xianqin Shunzong (顯親順宗禪師) Long Ears

相禪師　薦福慧洪禪師　　延福恩禪師　景德普俊禪師　　薦福明因禪師　開化惠圓禪師　　萬壽和禪師　定法本禪師　　長蘆鑒禪師　黑山有𨪆禪師　　上藍文達禪師　法海來山禪師　　同慶智詢禪師　無錫應譚禪師　　七寶林種禪師　報恩如寶禪師　　芙蓉賁禪師　白雲有禪師　　法雨慧深禪師　靈泉禪師　　茶亭能禪師　永泰禪師　　泗洲惠洪禪師　全詠禪師　　上方真禪師　慈雲慶珰禪師　　凈眾擇言禪師　稱心倧禪師法嗣　　慧日堯禪師　報本蘭禪師法嗣　　中際可遵禪師　法明上座　稱心明禪師法嗣　　上藍光寂禪師　廣因要禪師法嗣　　妙峰如璨禪師　鹽山合知禪師(不列章次) 　云居元禪師法嗣　　百丈凈悟禪師　善權慧泰禪師　　崇福德基禪師　寶林懷吉禪師　　資福宗誘禪師　翠巖惠空禪師　　密嚴德溥禪師(不列章次)　云居和仲禪師(不列章次) 　　同安幼宗禪師(不列章次)　龍興居岳禪師(不列章次) 　　萬杉子章禪師(不列章次)　鵝湖德延禪師　　文殊道用禪師(以下不列章次)　龜峰祖廉禪師　　安國以愉禪師　東禪圓同禪師　　北塔惠珂禪師　香嚴開禪師　　大別宗禪師　云居思文禪師　智海逸禪師法嗣

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本相禪師薦福慧洪禪師延福恩禪師景德普俊禪師薦福明因禪師開化惠圓禪師萬壽和禪師定法本禪師長蘆鑒禪師黑山有𨪆禪師上藍文達禪師法海來山禪師同慶智詢禪師無錫應譚禪師七寶林種禪師報恩如寶禪師芙蓉賁禪師白雲有禪師法雨慧深禪師靈泉禪師茶亭能禪師永泰禪師泗洲惠洪禪師全詠禪師上方真禪師慈雲慶珰禪師凈眾擇言禪師稱心倧禪師法嗣慧日堯禪師報本蘭禪師法嗣中際可遵禪師法明上座稱心明禪師法嗣上藍光寂禪師廣因要禪師法嗣妙峰如璨禪師鹽山合知禪師(不列章次) 云居元禪師法嗣百丈凈悟禪師善權慧泰禪師崇福德基禪師寶林懷吉禪師資福宗誘禪師翠巖惠空禪師密嚴德溥禪師(不列章次) 云居和仲禪師(不列章次) 同安幼宗禪師(不列章次) 龍興居岳禪師(不列章次) 萬杉子章禪師(不列章次) 鵝湖德延禪師文殊道用禪師(以下不列章次) 龜峰祖廉禪師安國以愉禪師東禪圓同禪師北塔惠珂禪師香嚴開禪師大別宗禪師云居思文禪師智海逸禪師法嗣

【English Translation】 English version Xiang Chan Master Jianfu Huihong Chan Master Yanfu En Chan Master Jingde Pujun Chan Master Jianfu Mingyin Chan Master Kaihua Huiyuan Chan Master Wanshou He Chan Master Dingfa Ben Chan Master Changlu Jian Chan Master Heishan You𨪆 Chan Master Shanglan Wenda Chan Master Fahai Laishan Chan Master Tongqing Zhixun Chan Master Wuxi Yingtang Chan Master Qibaolin Zhong Chan Master Bao'en Rubao Chan Master Furong Ben Chan Master Baiyun You Chan Master Fayu Huishen Chan Master Lingquan Chan Master Chating Neng Chan Master Yongtai Chan Master Sizhou Huihong Chan Master Quan Yong Chan Master Shangfang Zhen Chan Master Ciyun Qingdang Chan Master Jingzhong Zeyan Chan Master Dharma Heir of Chenxin Zong Chan Master Huiriy Yao Chan Master Dharma Heir of Bao'ben Lan Chan Master Zhongji Kezun Chan Master Senior Monk Faming Dharma Heir of Chenxin Ming Chan Master Shanglan Guangji Chan Master Dharma Heir of Guangyin Yao Chan Master Miaofeng Rucan Chan Master Yanshan Hezhi Chan Master (Chapter not listed) Dharma Heir of Yunju Yuan Chan Master Baizhang Jingwu Chan Master Shanquan Huitai Chan Master Chongfu Deji Chan Master Baolin Huaiji Chan Master Zifu Zongyou Chan Master Cuiyan Huikong Chan Master Miyan Depu Chan Master (Chapter not listed) Yunju Hezhong Chan Master (Chapter not listed) Tongan Youzong Chan Master (Chapter not listed) Longxing Juyue Chan Master (Chapter not listed) Wanshan Zizhang Chan Master (Chapter not listed) Ehu Deyan Chan Master Wenshu Daoyong Chan Master (Chapters not listed below) Guifeng Zulian Chan Master Anguo Yiyu Chan Master Dongchan Yuantong Chan Master Beita Huike Chan Master Xiangyan Kai Chan Master Dabie Zong Chan Master Yunju Siwen Chan Master Dharma Heir of Zhihai Yi Chan Master

黃檗志因禪師　大中德隆禪師　　白鹿仲豫禪師　簽判劉經世　　薦福重言禪師(以下不列章次)　白雲放禪師　　興福智正禪師　薦福巖禪師　　鳳山世如禪師　雙峰弼禪師　　幽巖覺禪師　承天宗禪師法嗣　　崇福了禪師(不列章次)　承天守明禪師(不列章次) 　　鳳凰有從禪師(不列章次)　大龍德全禪師　　慧嚴法安禪師(以下不列章次)　崑山曇玉禪師　　因勝師俊禪師　法雨重俊禪師　　護國從利禪師　長蘆福禪師法嗣　　廣慧和禪師　保寧真戒禪師(以下不列章次) 　　長蘆法海禪師　壽寧楚韶禪師　　資福文雅禪師　三祖慧云禪師　天衣和禪師法嗣　　菩提志專禪師　菩提光用禪師(不列章次) 　鳳棲卿禪師法嗣　　鳳棲通禪師(不列章次) 　永安楚禪師法嗣　　疏山重秀禪師(不列章次) 　雪峰益禪師法嗣　　中書李林宗(不列章次) 　圓通訥禪師法嗣　　興國智昱禪師(以下不列章次)　四祖逸禪師　　三祖文銑禪師　東山宗禪師法嗣　　定峰曉宣禪師(不列章次) 　雪峰敦禪師法嗣　　雪峰善諭禪師(不列章次) 　西塔殊禪師法嗣　　寶林用明禪師(不列章次) 　法昌遇禪師法嗣　　太和珍庵主(以下不列章

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本黃檗志因禪師大中德隆禪師白鹿仲豫禪師簽判劉經世薦福重言禪師 (以下不列章次) 白雲放禪師興福智正禪師薦福巖禪師鳳山世如禪師雙峰弼禪師幽巖覺禪師承天宗禪師法嗣崇福了禪師 (不列章次) 承天守明禪師 (不列章次) 鳳凰有從禪師 (不列章次) 大龍德全禪師慧嚴法安禪師 (以下不列章次) 崑山曇玉禪師因勝師俊禪師法雨重俊禪師護國從利禪師長蘆福禪師法嗣廣慧和禪師保寧真戒禪師 (以下不列章次) 長蘆法海禪師壽寧楚韶禪師資福文雅禪師三祖慧云禪師天衣和禪師法嗣菩提志專禪師菩提光用禪師 (不列章次) 鳳棲卿禪師法嗣鳳棲通禪師 (不列章次) 永安楚禪師法嗣疏山重秀禪師 (不列章次) 雪峰益禪師法嗣中書李林宗 (不列章次) 圓通訥禪師法嗣興國智昱禪師 (以下不列章次) 四祖逸禪師三祖文銑禪師東山宗禪師法嗣定峰曉宣禪師 (不列章次) 雪峰敦禪師法嗣雪峰善諭禪師 (不列章次) 西塔殊禪師法嗣寶林用明禪師 (不列章次) 法昌遇禪師法嗣太和珍庵主 (以下不列章

【English Translation】 English version Huangbo Zhiyinyin Chanshi (Zen Master) Dazhong Delong Chanshi (Zen Master) Bailu Zhongyu Chanshi (Zen Master) Qianpan (Official Title) Liu Jingshi Jianfu Chongyan Chanshi (Zen Master) (The following will not list chapter numbers) Baiyun Fang Chanshi (Zen Master) Xingfu Zhizheng Chanshi (Zen Master) Jianfu Yan Chanshi (Zen Master) Fengshan Shiru Chanshi (Zen Master) Shuangfeng Bi Chanshi (Zen Master) Youyan Jue Chanshi (Zen Master) Successor of Chengtian Zong Chanshi (Zen Master) Chongfu Liao Chanshi (Zen Master) (Not listing chapter numbers) Chengtian Shouming Chanshi (Zen Master) (Not listing chapter numbers) Fenghuang Youcong Chanshi (Zen Master) (Not listing chapter numbers) Dalong Dequan Chanshi (Zen Master) Huiyan Fa'an Chanshi (Zen Master) (The following will not list chapter numbers) Kunshan Tanyu Chanshi (Zen Master) Yinsheng Shijun Chanshi (Zen Master) Fayu Chongjun Chanshi (Zen Master) Huguo Congli Chanshi (Zen Master) Successor of Changlu Fu Chanshi (Zen Master) Guanghui He Chanshi (Zen Master) Baoning Zhenjie Chanshi (Zen Master) (The following will not list chapter numbers) Changlu Fahaichanshi (Zen Master) Shouning Chushao Chanshi (Zen Master) Zifu Wenya Chanshi (Zen Master) Sanzu Huiyun Chanshi (Zen Master) Successor of Tianyi He Chanshi (Zen Master) Puti Zhizhuan Chanshi (Zen Master) Puti Guangyong Chanshi (Zen Master) (Not listing chapter numbers) Successor of Fengqi Qing Chanshi (Zen Master) Fengqi Tong Chanshi (Zen Master) (Not listing chapter numbers) Successor of Yongan Chu Chanshi (Zen Master) Shushan Chongxiu Chanshi (Zen Master) (Not listing chapter numbers) Successor of Xuefeng Yi Chanshi (Zen Master) Zhongshu (Official Title) Li Linzong (Not listing chapter numbers) Successor of Yuantong Ne Chanshi (Zen Master) Xingguo Zhiyu Chanshi (Zen Master) (The following will not list chapter numbers) Sizu Yi Chanshi (Zen Master) Sanzu Wenxian Chanshi (Zen Master) Successor of Dongshan Zong Chanshi (Zen Master) Dingfeng Xiaoxuan Chanshi (Zen Master) (Not listing chapter numbers) Successor of Xuefeng Dun Chanshi (Zen Master) Xuefeng Shanyu Chanshi (Zen Master) (Not listing chapter numbers) Successor of Xita Shu Chanshi (Zen Master) Baolin Yongming Chanshi (Zen Master) (Not listing chapter numbers) Successor of Fachang Yu Chanshi (Zen Master) Taihe Zhen Anzhu (Hermit) (The following will not list chap

次)　五峰密禪師　　慧日禪師　興化銑禪師法嗣　　南臺以謂禪師(以下不列章次)　花葯常選禪師　　崇壽玢禪師　萬杉爽禪師法嗣　　法華德嵩禪師(不列章次) 南嶽下第十二世　蔣山泉禪師法嗣　　清獻公趙抃　幽谷祐禪師(以下不列章次) 　　興國法雲禪師　薦福忠實禪師　　九峰殊甫禪師　慧林本禪師法嗣　　法雲善本禪師　金山善寧禪師　　資壽圓澄禪師　本覺守一禪師　　投子修颙禪師　地藏守恩禪師　　靈曜辯良禪師　香山延泳禪師　　道場慧印禪師　西湖文義禪師　　靈泉宗一禪師　普照真寂禪師　　南禪寧禪師　石佛曉通禪師　　廣靈希祖禪師(不列章次)　隱靜守儼禪師(不列章次) 　　甘露仲宣禪師(不列章次)　長蘆崇信禪師(不列章次) 　　瑞光守琮禪師(不列章次)　水西山軻禪師(不列章次) 　　啟霞慧章禪師(不列章次)　南明善通禪師(不列章次) 　　韶山杲禪師(不列章次)　凈因惟岳禪師　　天童可齊禪師(不列章次)　萬壽普勤禪師(不列章次) 　　雪竇守早禪師(不列章次)　報本常利禪師(不列章次) 　　資福道芳禪師(不列章次)　九嵕著禪師(不列章次) 　　慧林法晝禪師　瑯山載儀禪師(不列章

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本五峰密禪師 (Wufeng Mi Chan Shi) 慧日禪師 (Hui Ri Chan Shi) 興化銑禪師法嗣 (Xinghua Xian Chan Shi's Dharma successor) 南臺以謂禪師 (Nantai Yiwei Chan Shi) (以下不列章次) 花葯常選禪師 (Huayao Changxuan Chan Shi) 崇壽玢禪師 (Chongshou Bin Chan Shi) 萬杉爽禪師法嗣 (Wanshan Shuang Chan Shi's Dharma successor) 法華德嵩禪師 (Fahua Desong Chan Shi) (不列章次) 南嶽下第十二世 (The twelfth generation under Nan Yue) 蔣山泉禪師法嗣 (Jiangshan Quan Chan Shi's Dharma successor) 清獻公趙抃 (Qingxian Gong Zhao Bian) 幽谷祐禪師 (Yougu You Chan Shi) (以下不列章次) 興國法雲禪師 (Xingguo Fayun Chan Shi) 薦福忠實禪師 (Jianfu Zhongshi Chan Shi) 九峰殊甫禪師 (Jiufeng Shufu Chan Shi) 慧林本禪師法嗣 (Huilin Ben Chan Shi's Dharma successor) 法雲善本禪師 (Fayun Shanben Chan Shi) 金山善寧禪師 (Jinshan Shanning Chan Shi) 資壽圓澄禪師 (Zishou Yuancheng Chan Shi) 本覺守一禪師 (Benjue Shouyi Chan Shi) 投子修颙禪師 (Touzi Xiu Yong Chan Shi) 地藏守恩禪師 (Dizang Shouen Chan Shi) 靈曜辯良禪師 (Lingyao Bianliang Chan Shi) 香山延泳禪師 (Xiangshan Yanyong Chan Shi) 道場慧印禪師 (Daochang Huiyin Chan Shi) 西湖文義禪師 (Xihu Wenyi Chan Shi) 靈泉宗一禪師 (Lingquan Zongyi Chan Shi) 普照真寂禪師 (Puzhao Zhenji Chan Shi) 南禪寧禪師 (Nanchang Ning Chan Shi) 石佛曉通禪師 (Shifo Xiaotong Chan Shi) 廣靈希祖禪師 (Guangling Xizu Chan Shi) (不列章次) 隱靜守儼禪師 (Yinjing Shouyan Chan Shi) (不列章次) 甘露仲宣禪師 (Ganlu Zhongxuan Chan Shi) (不列章次) 長蘆崇信禪師 (Changlu Chongxin Chan Shi) (不列章次) 瑞光守琮禪師 (Ruiguang Shouzong Chan Shi) (不列章次) 水西山軻禪師 (Shuixi Shan Ke Chan Shi) (不列章次) 啟霞慧章禪師 (Qixia Huizhang Chan Shi) (不列章次) 南明善通禪師 (Nanming Shantong Chan Shi) (不列章次) 韶山杲禪師 (Shaoshan Gao Chan Shi) (不列章次) 凈因惟岳禪師 (Jingyin Weiyue Chan Shi) 天童可齊禪師 (Tiantong Keqi Chan Shi) (不列章次) 萬壽普勤禪師 (Wanshou Puqin Chan Shi) (不列章次) 雪竇守早禪師 (Xuedou Shouzao Chan Shi) (不列章次) 報本常利禪師 (Baoben Changli Chan Shi) (不列章次) 資福道芳禪師 (Zifu Daofang Chan Shi) (不列章次) 九嵕著禪師 (Jiuzong Zhuo Chan Shi) (不列章次) 慧林法晝禪師 (Huilin Fazhou Chan Shi) 瑯山載儀禪師 (Langshan Zaiyi Chan Shi) English version Wufeng Mi Chan Shi (Zen Master Mi of Five Peaks) Hui Ri Chan Shi (Zen Master Hui Ri) Dharma successor of Xinghua Xian Chan Shi (Zen Master Xian of Xinghua) Nantai Yiwei Chan Shi (Zen Master Yiwei of Nantai) (Chapters not listed below) Huayao Changxuan Chan Shi (Zen Master Changxuan of Huayao) Chongshou Bin Chan Shi (Zen Master Bin of Chongshou) Dharma successor of Wanshan Shuang Chan Shi (Zen Master Shuang of Wanshan) Fahua Desong Chan Shi (Zen Master Desong of Fahua) (Chapters not listed) The twelfth generation under Nan Yue (Southern Mountain) Dharma successor of Jiangshan Quan Chan Shi (Zen Master Quan of Jiangshan) Qingxian Gong Zhao Bian (Duke Zhao Bian of Qingxian) Yougu You Chan Shi (Zen Master You of Yougu) (Chapters not listed below) Xingguo Fayun Chan Shi (Zen Master Fayun of Xingguo) Jianfu Zhongshi Chan Shi (Zen Master Zhongshi of Jianfu) Jiufeng Shufu Chan Shi (Zen Master Shufu of Jiufeng) Dharma successor of Huilin Ben Chan Shi (Zen Master Ben of Huilin) Fayun Shanben Chan Shi (Zen Master Shanben of Fayun) Jinshan Shanning Chan Shi (Zen Master Shanning of Jinshan) Zishou Yuancheng Chan Shi (Zen Master Yuancheng of Zishou) Benjue Shouyi Chan Shi (Zen Master Shouyi of Benjue) Touzi Xiu Yong Chan Shi (Zen Master Xiu Yong of Touzi) Dizang Shouen Chan Shi (Zen Master Shouen of Dizang) Lingyao Bianliang Chan Shi (Zen Master Bianliang of Lingyao) Xiangshan Yanyong Chan Shi (Zen Master Yanyong of Xiangshan) Daochang Huiyin Chan Shi (Zen Master Huiyin of Daochang) Xihu Wenyi Chan Shi (Zen Master Wenyi of Xihu) Lingquan Zongyi Chan Shi (Zen Master Zongyi of Lingquan) Puzhao Zhenji Chan Shi (Zen Master Zhenji of Puzhao) Nanchang Ning Chan Shi (Zen Master Ning of Nanchang) Shifo Xiaotong Chan Shi (Zen Master Xiaotong of Shifo) Guangling Xizu Chan Shi (Zen Master Xizu of Guangling) (Chapters not listed) Yinjing Shouyan Chan Shi (Zen Master Shouyan of Yinjing) (Chapters not listed) Ganlu Zhongxuan Chan Shi (Zen Master Zhongxuan of Ganlu) (Chapters not listed) Changlu Chongxin Chan Shi (Zen Master Chongxin of Changlu) (Chapters not listed) Ruiguang Shouzong Chan Shi (Zen Master Shouzong of Ruiguang) (Chapters not listed) Shuixi Shan Ke Chan Shi (Zen Master Shan Ke of Shuixi) (Chapters not listed) Qixia Huizhang Chan Shi (Zen Master Huizhang of Qixia) (Chapters not listed) Nanming Shantong Chan Shi (Zen Master Shantong of Nanming) (Chapters not listed) Shaoshan Gao Chan Shi (Zen Master Gao of Shaoshan) (Chapters not listed) Jingyin Weiyue Chan Shi (Zen Master Weiyue of Jingyin) Tiantong Keqi Chan Shi (Zen Master Keqi of Tiantong) (Chapters not listed) Wanshou Puqin Chan Shi (Zen Master Puqin of Wanshou) (Chapters not listed) Xuedou Shouzao Chan Shi (Zen Master Shouzao of Xuedou) (Chapters not listed) Baoben Changli Chan Shi (Zen Master Changli of Baoben) (Chapters not listed) Zifu Daofang Chan Shi (Zen Master Daofang of Zifu) (Chapters not listed) Jiuzong Zhuo Chan Shi (Zen Master Zhuo of Jiuzong) (Chapters not listed) Huilin Fazhou Chan Shi (Zen Master Fazhou of Huilin) Langshan Zaiyi Chan Shi (Zen Master Zaiyi of Langshan)

【English Translation】 English version Wufeng Mi Chan Shi (Zen Master Mi of Five Peaks) Hui Ri Chan Shi (Zen Master Hui Ri) Dharma successor of Xinghua Xian Chan Shi (Zen Master Xian of Xinghua) Nantai Yiwei Chan Shi (Zen Master Yiwei of Nantai) (Chapters not listed below) Huayao Changxuan Chan Shi (Zen Master Changxuan of Huayao) Chongshou Bin Chan Shi (Zen Master Bin of Chongshou) Dharma successor of Wanshan Shuang Chan Shi (Zen Master Shuang of Wanshan) Fahua Desong Chan Shi (Zen Master Desong of Fahua) (Chapters not listed) The twelfth generation under Nan Yue (Southern Mountain) Dharma successor of Jiangshan Quan Chan Shi (Zen Master Quan of Jiangshan) Qingxian Gong Zhao Bian (Duke Zhao Bian of Qingxian) Yougu You Chan Shi (Zen Master You of Yougu) (Chapters not listed below) Xingguo Fayun Chan Shi (Zen Master Fayun of Xingguo) Jianfu Zhongshi Chan Shi (Zen Master Zhongshi of Jianfu) Jiufeng Shufu Chan Shi (Zen Master Shufu of Jiufeng) Dharma successor of Huilin Ben Chan Shi (Zen Master Ben of Huilin) Fayun Shanben Chan Shi (Zen Master Shanben of Fayun) Jinshan Shanning Chan Shi (Zen Master Shanning of Jinshan) Zishou Yuancheng Chan Shi (Zen Master Yuancheng of Zishou) Benjue Shouyi Chan Shi (Zen Master Shouyi of Benjue) Touzi Xiu Yong Chan Shi (Zen Master Xiu Yong of Touzi) Dizang Shouen Chan Shi (Zen Master Shouen of Dizang) Lingyao Bianliang Chan Shi (Zen Master Bianliang of Lingyao) Xiangshan Yanyong Chan Shi (Zen Master Yanyong of Xiangshan) Daochang Huiyin Chan Shi (Zen Master Huiyin of Daochang) Xihu Wenyi Chan Shi (Zen Master Wenyi of Xihu) Lingquan Zongyi Chan Shi (Zen Master Zongyi of Lingquan) Puzhao Zhenji Chan Shi (Zen Master Zhenji of Puzhao) Nanchang Ning Chan Shi (Zen Master Ning of Nanchang) Shifo Xiaotong Chan Shi (Zen Master Xiaotong of Shifo) Guangling Xizu Chan Shi (Zen Master Xizu of Guangling) (Chapters not listed) Yinjing Shouyan Chan Shi (Zen Master Shouyan of Yinjing) (Chapters not listed) Ganlu Zhongxuan Chan Shi (Zen Master Zhongxuan of Ganlu) (Chapters not listed) Changlu Chongxin Chan Shi (Zen Master Chongxin of Changlu) (Chapters not listed) Ruiguang Shouzong Chan Shi (Zen Master Shouzong of Ruiguang) (Chapters not listed) Shuixi Shan Ke Chan Shi (Zen Master Shan Ke of Shuixi) (Chapters not listed) Qixia Huizhang Chan Shi (Zen Master Huizhang of Qixia) (Chapters not listed) Nanming Shantong Chan Shi (Zen Master Shantong of Nanming) (Chapters not listed) Shaoshan Gao Chan Shi (Zen Master Gao of Shaoshan) (Chapters not listed) Jingyin Weiyue Chan Shi (Zen Master Weiyue of Jingyin) Tiantong Keqi Chan Shi (Zen Master Keqi of Tiantong) (Chapters not listed) Wanshou Puqin Chan Shi (Zen Master Puqin of Wanshou) (Chapters not listed) Xuedou Shouzao Chan Shi (Zen Master Shouzao of Xuedou) (Chapters not listed) Baoben Changli Chan Shi (Zen Master Changli of Baoben) (Chapters not listed) Zifu Daofang Chan Shi (Zen Master Daofang of Zifu) (Chapters not listed) Jiuzong Zhuo Chan Shi (Zen Master Zhuo of Jiuzong) (Chapters not listed) Huilin Fazhou Chan Shi (Zen Master Fazhou of Huilin) Langshan Zaiyi Chan Shi (Zen Master Zaiyi of Langshan)

次) 　　定慧遵式禪師(不列章次)　廣法法光禪師(不列章次) 　　瑞巖永覺禪師(不列章次)　法海世長禪師(不列章次) 　　太平慧燈禪師(不列章次)　米山崇先禪師(不列章次) 　　寶華愿禪師(不列章次)　岳林元亨禪師(不列章次) 　　澄善慧軻禪師(不列章次)　寶華悟本禪師(不列章次) 　　凈土德旻禪師(不列章次)　澄慧師冕禪師(不列章次) 　　石霜能禪師(不列章次)　逍遙聰禪師　　投子普聰禪師　褒親祥禪師　　馬祖崇新禪師(以下不列章次)　靈應本嵩禪師　　壽寧梵仁禪師　福嚴仲孚禪師　　保聖永良禪師　石塔慧禪師　　萬壽有琛禪師　光化楚萇禪師　　同慶自鑒禪師　靈巖慈雲禪師　　普照真寂禪師　功臣宗齡禪師　　道場宗演禪師　無錫法平禪師　　壽寧成務禪師　因勝法海禪師　　蠡口法榮禪師　羅漢用誠禪師　　廣慧道亨禪師　宜興顯常禪師　　資福機清禪師　廣教了證禪師　　仁王安德禪師　寶林義蒙禪師　　像山靈曠禪師　福嚴智悅禪師　　大中子榮禪師　感慈慧端禪師　　華藏希聲禪師　乾明可久禪師　　香城言惠禪師　光化仁遜禪師　　白龍希祖禪師　崇壽智海禪師　　五峰祖印禪師　上方可聳禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本定慧遵式禪師 (Dinghui Zunshi Chanshi) 廣法法光禪師 (Guangfa Faguang Chanshi) 瑞巖永覺禪師 (Ruiyan Yongjue Chanshi) 法海世長禪師 (Fahai Shichang Chanshi) 太平慧燈禪師 (Taiping Huideng Chanshi) 米山崇先禪師 (Mishan Chongxian Chanshi) 寶華愿禪師 (Baohua Yuan Chanshi) 岳林元亨禪師 (Yuelin Yuanheng Chanshi) 澄善慧軻禪師 (Chengshan Huike Chanshi) 寶華悟本禪師 (Baohua Wuben Chanshi) 凈土德旻禪師 (Jingtu Demin Chanshi) 澄慧師冕禪師 (Chenghui Shimian Chanshi) 石霜能禪師 (Shishuang Neng Chanshi) 逍遙聰禪師 (Xiaoyao Cong Chanshi) 投子普聰禪師 (Touzi Pucong Chanshi) 褒親祥禪師 (Baoxin Xiang Chanshi) 馬祖崇新禪師 (Mazu Chongxin Chanshi) 靈應本嵩禪師 (Lingying Bensong Chanshi) 壽寧梵仁禪師 (Shouning Fanren Chanshi) 福嚴仲孚禪師 (Fuyan Zhongfu Chanshi) 保聖永良禪師 (Baosheng Yongliang Chanshi) 石塔慧禪師 (Shita Hui Chanshi) 萬壽有琛禪師 (Wanshou Youchen Chanshi) 光化楚萇禪師 (Guanghua Chuchang Chanshi) 同慶自鑒禪師 (Tongqing Zijian Chanshi) 靈巖慈雲禪師 (Lingyan Ciyun Chanshi) 普照真寂禪師 (Puzhao Zhenji Chanshi) 功臣宗齡禪師 (Gongchen Zongling Chanshi) 道場宗演禪師 (Daochang Zongyan Chanshi) 無錫法平禪師 (Wuxi Faping Chanshi) 壽寧成務禪師 (Shouning Chengwu Chanshi) 因勝法海禪師 (Yinsheng Fahai Chanshi) 蠡口法榮禪師 (Likou Farong Chanshi) 羅漢用誠禪師 (Luohan Yongcheng Chanshi) 廣慧道亨禪師 (Guanghui Daoheng Chanshi) 宜興顯常禪師 (Yixing Xianchang Chanshi) 資福機清禪師 (Zifu Jiqing Chanshi) 廣教了證禪師 (Guangjiao Liaozheng Chanshi) 仁王安德禪師 (Renwang Ande Chanshi) 寶林義蒙禪師 (Baolin Yimeng Chanshi) 象山靈曠禪師 (Xiangshan Lingkuang Chanshi) 福嚴智悅禪師 (Fuyan Zhiyue Chanshi) 大中子榮禪師 (Dazhong Zirong Chanshi) 感慈慧端禪師 (Ganci Huiduan Chanshi) 華藏希聲禪師 (Huazang Xisheng Chanshi) 乾明可久禪師 (Qianming Kejiu Chanshi) 香城言惠禪師 (Xiangcheng Yanhui Chanshi) 光化仁遜禪師 (Guanghua Renxun Chanshi) 白龍希祖禪師 (Bailong Xizu Chanshi) 崇壽智海禪師 (Chongshou Zhihai Chanshi) 五峰祖印禪師 (Wufeng Zuyin Chanshi) 上方可聳禪師 (Shangfang Kesong Chanshi)

【English Translation】 English version Dinghui Zunshi Chanshi (Zen Master Dinghui Zunshi) Guangfa Faguang Chanshi (Zen Master Guangfa Faguang) Ruiyan Yongjue Chanshi (Zen Master Ruiyan Yongjue) Fahai Shichang Chanshi (Zen Master Fahai Shichang) Taiping Huideng Chanshi (Zen Master Taiping Huideng) Mishan Chongxian Chanshi (Zen Master Mishan Chongxian) Baohua Yuan Chanshi (Zen Master Baohua Yuan) Yuelin Yuanheng Chanshi (Zen Master Yuelin Yuanheng) Chengshan Huike Chanshi (Zen Master Chengshan Huike) Baohua Wuben Chanshi (Zen Master Baohua Wuben) Jingtu Demin Chanshi (Zen Master Jingtu Demin) Chenghui Shimian Chanshi (Zen Master Chenghui Shimian) Shishuang Neng Chanshi (Zen Master Shishuang Neng) Xiaoyao Cong Chanshi (Zen Master Xiaoyao Cong) Touzi Pucong Chanshi (Zen Master Touzi Pucong) Baoxin Xiang Chanshi (Zen Master Baoxin Xiang) Mazu Chongxin Chanshi (Zen Master Mazu Chongxin) Lingying Bensong Chanshi (Zen Master Lingying Bensong) Shouning Fanren Chanshi (Zen Master Shouning Fanren) Fuyan Zhongfu Chanshi (Zen Master Fuyan Zhongfu) Baosheng Yongliang Chanshi (Zen Master Baosheng Yongliang) Shita Hui Chanshi (Zen Master Shita Hui) Wanshou Youchen Chanshi (Zen Master Wanshou Youchen) Guanghua Chuchang Chanshi (Zen Master Guanghua Chuchang) Tongqing Zijian Chanshi (Zen Master Tongqing Zijian) Lingyan Ciyun Chanshi (Zen Master Lingyan Ciyun) Puzhao Zhenji Chanshi (Zen Master Puzhao Zhenji) Gongchen Zongling Chanshi (Zen Master Gongchen Zongling) Daochang Zongyan Chanshi (Zen Master Daochang Zongyan) Wuxi Faping Chanshi (Zen Master Wuxi Faping) Shouning Chengwu Chanshi (Zen Master Shouning Chengwu) Yinsheng Fahai Chanshi (Zen Master Yinsheng Fahai) Likou Farong Chanshi (Zen Master Likou Farong) Luohan Yongcheng Chanshi (Zen Master Luohan Yongcheng) Guanghui Daoheng Chanshi (Zen Master Guanghui Daoheng) Yixing Xianchang Chanshi (Zen Master Yixing Xianchang) Zifu Jiqing Chanshi (Zen Master Zifu Jiqing) Guangjiao Liaozheng Chanshi (Zen Master Guangjiao Liaozheng) Renwang Ande Chanshi (Zen Master Renwang Ande) Baolin Yimeng Chanshi (Zen Master Baolin Yimeng) Xiangshan Lingkuang Chanshi (Zen Master Xiangshan Lingkuang) Fuyan Zhiyue Chanshi (Zen Master Fuyan Zhiyue) Dazhong Zirong Chanshi (Zen Master Dazhong Zirong) Ganci Huiduan Chanshi (Zen Master Ganci Huiduan) Huazang Xisheng Chanshi (Zen Master Huazang Xisheng) Qianming Kejiu Chanshi (Zen Master Qianming Kejiu) Xiangcheng Yanhui Chanshi (Zen Master Xiangcheng Yanhui) Guanghua Renxun Chanshi (Zen Master Guanghua Renxun) Bailong Xizu Chanshi (Zen Master Bailong Xizu) Chongshou Zhihai Chanshi (Zen Master Chongshou Zhihai) Wufeng Zuyin Chanshi (Zen Master Wufeng Zuyin) Shangfang Kesong Chanshi (Zen Master Shangfang Kesong)

云巖道聲禪師　昭慶守嚴禪師　　四面惟義禪師　華嚴惟素禪師　　法王法海禪師　萬壽義誥禪師　　秀峰真懿禪師　白泉智通禪師　　報恩重真禪師　昭慶宗滿禪師　　普凈法英禪師　焦山義深禪師　　支褆洪占禪師　護國祖印禪師　　靈峰永松禪師　南澗智凈禪師　　湖心義皋禪師　澄照守仁禪師　　無錫智圓禪師　練塘清悟禪師　　延慶德清禪師　永明道淵禪師　　廣教法海禪師　崇福惟賢禪師　　寶華寶月禪師　地藏清德禪師　　省余首座　大別法滿禪師　　凈慈崇善禪師　聖壽省聰禪師　　鷲峰曇清禪師　梵天彥奇禪師　　六安文湛禪師　薦福熙禪師　　廣覺法忠禪師　法海明禪師　　因勝觀禪師　龍興如應禪師　　廣際深禪師　文殊芳禪師　　安樂道思禪師　光化真覺禪師　　施水守淳禪師　西院宗戒禪師　　南祥忠簡禪師　神江則軻禪師　　本覺守宗禪師　崑山希祖禪師　　南華德明禪師　壽寧普規禪師　　陳園浩沾禪師　壽寧慧真禪師　　因勝圓明禪師　保福慧𦶜禪師　　瑞安永利禪師　崇福惟善禪師　　龍溪圓照禪師　壽聖自英禪師　　壽寧宗一禪師　天王道肱禪師　　資福瑞珍禪師　靈泉景仁禪師　　神光合韶禪師　靈泉

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：云巖道聲禪師（Yunyan Daosheng）：禪師名號。昭慶守嚴禪師（Zhaoqing Shouyan）：禪師名號。四面惟義禪師（Simian Weiyi）：禪師名號。華嚴惟素禪師（Huayan Weisu）：禪師名號。法王法海禪師（Fawang Fahai）：禪師名號。萬壽義誥禪師（Wanshou Yigao）：禪師名號。秀峰真懿禪師（Xiufeng Zhenyi）：禪師名號。白泉智通禪師（Baiquan Zhitong）：禪師名號。報恩重真禪師（Baoen Chongzhen）：禪師名號。昭慶宗滿禪師（Zhaoqing Zongman）：禪師名號。普凈法英禪師（Pujing Faying）：禪師名號。焦山義深禪師（Jiaoshan Yishen）：禪師名號。支褆洪占禪師（Zhiqi Hongzhan）：禪師名號。護國祖印禪師（Huguo Zuyin）：禪師名號。靈峰永松禪師（Lingfeng Yongsong）：禪師名號。南澗智凈禪師（Nanjian Zhijing）：禪師名號。湖心義皋禪師（Huxin Yigao）：禪師名號。澄照守仁禪師（Chengzhao Shouren）：禪師名號。無錫智圓禪師（Wuxi Zhiyuan）：禪師名號。練塘清悟禪師（Liantang Qingwu）：禪師名號。延慶德清禪師（Yanqing Deqing）：禪師名號。永明道淵禪師（Yongming Daoyuan）：禪師名號。廣教法海禪師（Guangjiao Fahai）：禪師名號。崇福惟賢禪師（Chongfu Weixian）：禪師名號。寶華寶月禪師（Baohua Baoyue）：禪師名號。地藏清德禪師（Dizang Qingde）：禪師名號。省余首座（Xingsheng）：僧職名稱。大別法滿禪師（Dabie Faman）：禪師名號。凈慈崇善禪師（Jingci Chongshan）：禪師名號。聖壽省聰禪師（Shengshou Xingsheng）：禪師名號。鷲峰曇清禪師（Jiufeng Tanqing）：禪師名號。梵天彥奇禪師（Fantian Yanqi）：禪師名號。六安文湛禪師（Luan Wenzhan）：禪師名號。薦福熙禪師（Jianfu Xi）：禪師名號。廣覺法忠禪師（Guangjue Fazhong）：禪師名號。法海明禪師（Fahai Ming）：禪師名號。因勝觀禪師（Yinsheng Guan）：禪師名號。龍興如應禪師（Longxing Ruying）：禪師名號。廣際深禪師（Guangji Shen）：禪師名號。文殊芳禪師（Wenshu Fang）：禪師名號。安樂道思禪師（Anle Daosi）：禪師名號。光化真覺禪師（Guanghua Zhenjue）：禪師名號。施水守淳禪師（Shishui Shouchun）：禪師名號。西院宗戒禪師（Xiyuan Zongjie）：禪師名號。南祥忠簡禪師（Nanxiang Zhongjian）：禪師名號。神江則軻禪師（Shenjiang Zeke）：禪師名號。本覺守宗禪師（Benjue Shouzong）：禪師名號。崑山希祖禪師（Kunshan Xizu）：禪師名號。南華德明禪師（Nanhua Deming）：禪師名號。壽寧普規禪師（Shouning Pugui）：禪師名號。陳園浩沾禪師（Chenyuan Haozhan）：禪師名號。壽寧慧真禪師（Shouning Huizhen）：禪師名號。因勝圓明禪師（Yinsheng Yuanming）：禪師名號。保福慧𦶜禪師（Baofu Huiyi）：禪師名號。瑞安永利禪師（Ruian Yongli）：禪師名號。崇福惟善禪師（Chongfu Weishan）：禪師名號。龍溪圓照禪師（Longxi Yuanzhao）：禪師名號。壽聖自英禪師（Shousheng Ziying）：禪師名號。壽寧宗一禪師（Shouning Zongyi）：禪師名號。天王道肱禪師（Tianwang Daogong）：禪師名號。資福瑞珍禪師（Zifu Ruizhen）：禪師名號。靈泉景仁禪師（Lingquan Jingren）：禪師名號。神光合韶禪師（Shenguang Heshao）：禪師名號。靈泉（Lingquan）：地名。

【English Translation】 English version: Chan Master Yunyan Daosheng (云巖道聲): A Chan master's title. Chan Master Zhaoqing Shouyan (昭慶守嚴): A Chan master's title. Chan Master Simian Weiyi (四面惟義): A Chan master's title. Chan Master Huayan Weisu (華嚴惟素): A Chan master's title. Chan Master Fawang Fahai (法王法海): A Chan master's title. Chan Master Wanshou Yigao (萬壽義誥): A Chan master's title. Chan Master Xiufeng Zhenyi (秀峰真懿): A Chan master's title. Chan Master Baiquan Zhitong (白泉智通): A Chan master's title. Chan Master Baoen Chongzhen (報恩重真): A Chan master's title. Chan Master Zhaoqing Zongman (昭慶宗滿): A Chan master's title. Chan Master Pujing Faying (普凈法英): A Chan master's title. Chan Master Jiaoshan Yishen (焦山義深): A Chan master's title. Chan Master Zhiqi Hongzhan (支褆洪占): A Chan master's title. Chan Master Huguo Zuyin (護國祖印): A Chan master's title. Chan Master Lingfeng Yongsong (靈峰永松): A Chan master's title. Chan Master Nanjian Zhijing (南澗智凈): A Chan master's title. Chan Master Huxin Yigao (湖心義皋): A Chan master's title. Chan Master Chengzhao Shouren (澄照守仁): A Chan master's title. Chan Master Wuxi Zhiyuan (無錫智圓): A Chan master's title. Chan Master Liantang Qingwu (練塘清悟): A Chan master's title. Chan Master Yanqing Deqing (延慶德清): A Chan master's title. Chan Master Yongming Daoyuan (永明道淵): A Chan master's title. Chan Master Guangjiao Fahai (廣教法海): A Chan master's title. Chan Master Chongfu Weixian (崇福惟賢): A Chan master's title. Chan Master Baohua Baoyue (寶華寶月): A Chan master's title. Chan Master Dizang Qingde (地藏清德): A Chan master's title. Senior Seat Xingsheng (省余): A monastic title. Chan Master Dabie Faman (大別法滿): A Chan master's title. Chan Master Jingci Chongshan (凈慈崇善): A Chan master's title. Chan Master Shengshou Xingsheng (聖壽省聰): A Chan master's title. Chan Master Jiufeng Tanqing (鷲峰曇清): A Chan master's title. Chan Master Fantian Yanqi (梵天彥奇): A Chan master's title. Chan Master Luan Wenzhan (六安文湛): A Chan master's title. Chan Master Jianfu Xi (薦福熙): A Chan master's title. Chan Master Guangjue Fazhong (廣覺法忠): A Chan master's title. Chan Master Fahai Ming (法海明): A Chan master's title. Chan Master Yinsheng Guan (因勝觀): A Chan master's title. Chan Master Longxing Ruying (龍興如應): A Chan master's title. Chan Master Guangji Shen (廣際深): A Chan master's title. Chan Master Wenshu Fang (文殊芳): A Chan master's title. Chan Master Anle Daosi (安樂道思): A Chan master's title. Chan Master Guanghua Zhenjue (光化真覺): A Chan master's title. Chan Master Shishui Shouchun (施水守淳): A Chan master's title. Chan Master Xiyuan Zongjie (西院宗戒): A Chan master's title. Chan Master Nanxiang Zhongjian (南祥忠簡): A Chan master's title. Chan Master Shenjiang Zeke (神江則軻): A Chan master's title. Chan Master Benjue Shouzong (本覺守宗): A Chan master's title. Chan Master Kunshan Xizu (崑山希祖): A Chan master's title. Chan Master Nanhua Deming (南華德明): A Chan master's title. Chan Master Shouning Pugui (壽寧普規): A Chan master's title. Chan Master Chenyuan Haozhan (陳園浩沾): A Chan master's title. Chan Master Shouning Huizhen (壽寧慧真): A Chan master's title. Chan Master Yinsheng Yuanming (因勝圓明): A Chan master's title. Chan Master Baofu Huiyi (保福慧𦶜): A Chan master's title. Chan Master Ruian Yongli (瑞安永利): A Chan master's title. Chan Master Chongfu Weishan (崇福惟善): A Chan master's title. Chan Master Longxi Yuanzhao (龍溪圓照): A Chan master's title. Chan Master Shousheng Ziying (壽聖自英): A Chan master's title. Chan Master Shouning Zongyi (壽寧宗一): A Chan master's title. Chan Master Tianwang Daogong (天王道肱): A Chan master's title. Chan Master Zifu Ruizhen (資福瑞珍): A Chan master's title. Chan Master Lingquan Jingren (靈泉景仁): A Chan master's title. Chan Master Shenguang Heshao (神光合韶): A Chan master's title. Lingquan (靈泉): Place name.

智深禪師　　上方法廣禪師　文殊尚月禪師　　資勝以遜禪師　白蓮愈廉禪師　　法相用先禪師　太平慧真禪師　　西余安德禪師　寶巖西杲禪師　　法會子升禪師　龍華行慶禪師　　壽寧可機禪師　禪悅慧日禪師　　安國子志禪師　安樂有捷禪師　　練塘慧滿禪師　仰天契達禪師　　真隱純潔禪師　瑞巖有居禪師　　慧日德慧禪師　凈光法空禪師　　龍興自端禪師　慧日道祥禪師　　凈土法慧禪師　興國重寧禪師　　安國子詠禪師　永安簡玉禪師　　承天了宗禪師　甘泉立生禪師　　乾明慧覺禪師　清修省方禪師　　靈巖用方禪師　遍福心印禪師　　龍門普順禪師　千頃宗甲禪師　　永泰有澄禪師　護國靈祐禪師　　道齊禪師　萬壽圓禪師　　圓明禪師　善德禪師　　法海禪師　報恩志明禪師　　大寧永賢禪師　南禪慧禪師　　功臣慧周禪師　大盧奉堅禪師　　靈峰自和禪師　多福太素禪師　　寶琛禪師　廣際用干禪師　　雞峰止首座　直講楊居士　法雲秀禪師法嗣　　法雲惟白禪師　保寧子英禪師　　仙巖景純禪師　廣教守訥禪師　　慈濟聰禪師　通慧圭禪師　　凈名法因禪師　福嚴守初禪師　　德山仁繪禪師　聖壽用旻禪師　　瑞相子來

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本智深禪師上方法廣禪師 (Faguang Chanshi) 文殊尚月禪師 (Shangyue Chanshi) 資勝以遜禪師 (Yixun Chanshi) 白蓮愈廉禪師 (Yulian Chanshi) 法相用先禪師 (Yongxian Chanshi) 太平慧真禪師 (Huizhen Chanshi) 西余安德禪師 (Ande Chanshi) 寶巖西杲禪師 (Xigao Chanshi) 法會子升禪師 (Zisheng Chanshi) 龍華行慶禪師 (Xingqing Chanshi) 壽寧可機禪師 (Keji Chanshi) 禪悅慧日禪師 (Huiru Chanshi) 安國子志禪師 (Zizhi Chanshi) 安樂有捷禪師 (Youjie Chanshi) 練塘慧滿禪師 (Huiman Chanshi) 仰天契達禪師 (Qida Chanshi) 真隱純潔禪師 (Chunjie Chanshi) 瑞巖有居禪師 (Youju Chanshi) 慧日德慧禪師 (Dehui Chanshi) 凈光法空禪師 (Fakong Chanshi) 龍興自端禪師 (Ziduan Chanshi) 慧日道祥禪師 (Daoxiang Chanshi) 凈土法慧禪師 (Fahui Chanshi) 興國重寧禪師 (Chongning Chanshi) 安國子詠禪師 (Ziyong Chanshi) 永安簡玉禪師 (Jianyu Chanshi) 承天了宗禪師 (Liaozong Chanshi) 甘泉立生禪師 (Lisheng Chanshi) 乾明慧覺禪師 (Huijue Chanshi) 清修省方禪師 (Xingfang Chanshi) 靈巖用方禪師 (Yongfang Chanshi) 遍福心印禪師 (Xinyin Chanshi) 龍門普順禪師 (Pushun Chanshi) 千頃宗甲禪師 (Zongjia Chanshi) 永泰有澄禪師 (Youcheng Chanshi) 護國靈祐禪師 (Lingyou Chanshi) 道齊禪師 (Daoqi Chanshi) 萬壽圓禪師 (Yuan Chanshi) 圓明禪師 (Yuanming Chanshi) 善德禪師 (Shande Chanshi) 法海禪師 (Fahai Chanshi) 報恩志明禪師 (Zhiming Chanshi) 大寧永賢禪師 (Yongxian Chanshi) 南禪慧禪師 (Hui Chanshi) 功臣慧周禪師 (Huizhou Chanshi) 大盧奉堅禪師 (Fengjian Chanshi) 靈峰自和禪師 (Zihe Chanshi) 多福太素禪師 (Taisu Chanshi) 寶琛禪師 (Baochen Chanshi) 廣際用干禪師 (Yonggan Chanshi) 雞峰止首座 (Zhi Shouzuo) 直講楊居士 (Yang Jushi) 法雲秀禪師 (Xiu Chanshi) 法嗣法雲惟白禪師 (Weibai Chanshi) 保寧子英禪師 (Ziying Chanshi) 仙巖景純禪師 (Jingchun Chanshi) 廣教守訥禪師 (Shoune Chanshi) 慈濟聰禪師 (Cong Chanshi) 通慧圭禪師 (Gui Chanshi) 凈名法因禪師 (Fayin Chanshi) 福嚴守初禪師 (Shouchu Chanshi) 德山仁繪禪師 (Renhui Chanshi) 聖壽用旻禪師 (Yongmin Chanshi) 瑞相子來 (Zilai)

【English Translation】 English version Zen Master Zhishen Fashang Faguang Chanshi (Zen Master Faguang) Wenshu Shangyue Chanshi (Zen Master Shangyue) Zisheng Yixun Chanshi (Zen Master Yixun) Bailian Yulian Chanshi (Zen Master Yulian) Faxiang Yongxian Chanshi (Zen Master Yongxian) Taiping Huizhen Chanshi (Zen Master Huizhen) Xiyu Ande Chanshi (Zen Master Ande) Baoyan Xigao Chanshi (Zen Master Xigao) Fahui Zisheng Chanshi (Zen Master Zisheng) Longhua Xingqing Chanshi (Zen Master Xingqing) Shouning Keji Chanshi (Zen Master Keji) Chanyue Huiru Chanshi (Zen Master Huiru) Anguo Zizhi Chanshi (Zen Master Zizhi) Anle Youjie Chanshi (Zen Master Youjie) Liantang Huiman Chanshi (Zen Master Huiman) Yangtian Qida Chanshi (Zen Master Qida) Zhenyin Chunjie Chanshi (Zen Master Chunjie) Ruiyan Youju Chanshi (Zen Master Youju) Huiru Dehui Chanshi (Zen Master Dehui) Jingguang Fakong Chanshi (Zen Master Fakong) Longxing Ziduan Chanshi (Zen Master Ziduan) Huiru Daoxiang Chanshi (Zen Master Daoxiang) Jingtu Fahui Chanshi (Zen Master Fahui) Xingguo Chongning Chanshi (Zen Master Chongning) Anguo Ziyong Chanshi (Zen Master Ziyong) Yongan Jianyu Chanshi (Zen Master Jianyu) Chengtian Liaozong Chanshi (Zen Master Liaozong) Ganquan Lisheng Chanshi (Zen Master Lisheng) Qianming Huijue Chanshi (Zen Master Huijue) Qingxiu Xingfang Chanshi (Zen Master Xingfang) Lingyan Yongfang Chanshi (Zen Master Yongfang) Bianfu Xinyin Chanshi (Zen Master Xinyin) Longmen Pushun Chanshi (Zen Master Pushun) Qianqing Zongjia Chanshi (Zen Master Zongjia) Yongtai Youcheng Chanshi (Zen Master Youcheng) Huguo Lingyou Chanshi (Zen Master Lingyou) Daoqi Chanshi (Zen Master Daoqi) Wanshou Yuan Chanshi (Zen Master Yuan) Yuanming Chanshi (Zen Master Yuanming) Shande Chanshi (Zen Master Shande) Fahai Chanshi (Zen Master Fahai) Baoen Zhiming Chanshi (Zen Master Zhiming) Daning Yongxian Chanshi (Zen Master Yongxian) Nanchán Hui Chanshi (Zen Master Hui) Gongchen Huizhou Chanshi (Zen Master Huizhou) Dalu Fengjian Chanshi (Zen Master Fengjian) Lingfeng Zihe Chanshi (Zen Master Zihe) Duofu Taisu Chanshi (Zen Master Taisu) Baochen Chanshi (Zen Master Baochen) Guangji Yonggan Chanshi (Zen Master Yonggan) Jifeng Zhi Shouzuo (Head Monk Zhi) Zhijiang Yang Jushi (Layman Yang) Lineage of Fayun Xiu Chanshi (Zen Master Xiu) Fayun Weibai Chanshi (Zen Master Weibai) Baoning Ziying Chanshi (Zen Master Ziying) Xianyan Jingchun Chanshi (Zen Master Jingchun) Guangjiao Shoune Chanshi (Zen Master Shoune) Ciji Cong Chanshi (Zen Master Cong) Tonghui Gui Chanshi (Zen Master Gui) Jingming Fayin Chanshi (Zen Master Fayin) Fuyan Shouchu Chanshi (Zen Master Shouchu) Deshan Renhui Chanshi (Zen Master Renhui) Shengshou Yongmin Chanshi (Zen Master Yongmin) Ruixiang Zilai

禪師　真空從一禪師　　乾明廣禪師　廣慧寶林禪師　　霍丘歸才禪師　安國自方禪師(不列章次) 　　開先智珣禪師　甘露德颙禪師(不列章次) 　　蔣山良䇿禪師(不列章次)　吉祥訥禪師(不列章次) 　　廣慧沖云禪師(不列章次)　安福子勝禪師(不列章次) 　　正覺道清禪師(不列章次)　承天月禪師(不列章次) 　　澄慧義端禪師(不列章次)　天王益禪師　　棲賢智柔禪師　天禧宗永禪師　　覺林遂禪師(以下不列章次)　明水法遜禪師　　德山妙湛禪師　大愚如照禪師　　興化當禪師　興化凈甄禪師　　欽山繼明禪師　三角清禪師　　時雍清禪師　大別道常禪師　　芭蕉宗諒禪師　安豐法信禪師　　云峰又月禪師　永慶惟簡禪師　　寶池惠月禪師　天王義安禪師　　崇德仙禪師　興教濟禪師　　薦福永堅禪師　羅浮齊禪師　　護國淳禪師　普照有朋禪師　　靈鷲慧明禪師　開和法颙禪師　　天峰佛印禪師　元豐宗燈禪師　　神光道芳禪師　禪慧法欽禪師　　兜率景常禪師　穎叔蔣之奇居士　慧林沖禪師法嗣　　華嚴智明禪師　永泰智航禪師　　壽聖子邦禪師　廣福壽章禪師　　石塔戒禪師　福昌義端禪師(以下不列章次) 　　景德元泰禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本真空禪師乾明廣禪師廣慧寶林禪師霍丘歸才禪師安國自方禪師 (不列章次) 開先智珣禪師甘露德颙禪師 (不列章次) 蔣山良䇿禪師 (不列章次) 吉祥訥禪師 (不列章次) 廣慧沖云禪師 (不列章次) 安福子勝禪師 (不列章次) 正覺道清禪師 (不列章次) 承天月禪師 (不列章次) 澄慧義端禪師 (不列章次) 天王益禪師棲賢智柔禪師天禧宗永禪師覺林遂禪師 (以下不列章次) 明水法遜禪師德山妙湛禪師大愚如照禪師興化當禪師興化凈甄禪師欽山繼明禪師三角清禪師時雍清禪師大別道常禪師芭蕉宗諒禪師安豐法信禪師云峰又月禪師永慶惟簡禪師寶池惠月禪師天王義安禪師崇德仙禪師興教濟禪師薦福永堅禪師羅浮齊禪師護國淳禪師普照有朋禪師靈鷲慧明禪師開和法颙禪師天峰佛印禪師元豐宗燈禪師神光道芳禪師禪慧法欽禪師兜率景常禪師穎叔蔣之奇居士慧林沖禪師法嗣華嚴智明禪師永泰智航禪師壽聖子邦禪師廣福壽章禪師石塔戒禪師福昌義端禪師 (以下不列章次) 景德元泰禪師

【English Translation】 English version Zen Master Zhen Kong Zen Master Qian Ming Guang Zen Master Guang Hui Bao Lin Zen Master Huo Qiu Gui Cai Zen Master An Guo Zi Fang (Chapter not listed) Zen Master Kai Xian Zhi Xun Zen Master Gan Lu De Yong (Chapter not listed) Zen Master Jiang Shan Liang Ce (Chapter not listed) Zen Master Ji Xiang Ne (Chapter not listed) Zen Master Guang Hui Chong Yun (Chapter not listed) Zen Master An Fu Zi Sheng (Chapter not listed) Zen Master Zheng Jue Dao Qing (Chapter not listed) Zen Master Cheng Tian Yue (Chapter not listed) Zen Master Cheng Hui Yi Duan (Chapter not listed) Zen Master Tian Wang Yi Zen Master Qi Xian Zhi Rou Zen Master Tian Xi Zong Yong Zen Master Jue Lin Sui (Chapters not listed below) Zen Master Ming Shui Fa Xun Zen Master De Shan Miao Zhan Zen Master Da Yu Ru Zhao Zen Master Xing Hua Dang Zen Master Xing Hua Jing Zhen Zen Master Qin Shan Ji Ming Zen Master San Jiao Qing Zen Master Shi Yong Qing Zen Master Da Bie Dao Chang Zen Master Ba Jiao Zong Liang Zen Master An Feng Fa Xin Zen Master Yun Feng You Yue Zen Master Yong Qing Wei Jian Zen Master Bao Chi Hui Yue Zen Master Tian Wang Yi An Zen Master Chong De Xian Zen Master Xing Jiao Ji Zen Master Jian Fu Yong Jian Zen Master Luo Fu Qi Zen Master Hu Guo Chun Zen Master Pu Zhao You Peng Zen Master Ling Jiu Hui Ming Zen Master Kai He Fa Yong Zen Master Tian Feng Fo Yin Zen Master Yuan Feng Zong Deng Zen Master Shen Guang Dao Fang Zen Master Chan Hui Fa Qin Zen Master Dou Shuai Jing Chang Layman Ying Shu Jiang Zhi Qi Dharma Successor of Zen Master Hui Lin Chong Zen Master Hua Yan Zhi Ming Zen Master Yong Tai Zhi Hang Zen Master Shou Sheng Zi Bang Zen Master Guang Fu Shou Zhang Zen Master Shi Ta Jie Zen Master Fu Chang Yi Duan (Chapters not listed below) Zen Master Jing De Yuan Tai

師　白鹿仲豫禪師　長蘆夫禪師法嗣　　雪竇道榮禪師　長蘆宗賾禪師　　慧日智覺禪師　瑯玡宗初禪師　　蟠龍道成禪師　普滿明禪師(以下不列章次) 　　褒禪溥禪師　寶林道輝禪師　　靈巖志願禪師　等覺法思禪師　　壽春法岸禪師　定山文彥禪師　　護國紹通禪師　法寶德一禪師　　乾明寶慧禪師　開聖覺禪師　　建隆智因禪師　普化獻昭禪師　　寶林智皋禪師　雍熙叔則禪師　　壽聖重洪禪師　普滿法海禪師　　五峰普良禪師　大愚喜禪師　　寶林禪師　佛日才禪師法嗣　　夾山自齡禪師　千頃允良禪師(以下不列章次) 　　廣教有全禪師　寶巖靈禪師　　慧日道禪師　千頃省孜禪師　　龜峰重仁禪師　善權珊禪師　　龍興如䆳禪師　天缽元禪師法嗣　　元豐清滿禪師　定慧法本禪師　　善勝真悟禪師　祖印善丕禪師　　義安慧深禪師(以下不列章次)　仙洞仙禪師　瑞巖鴻禪師法嗣　　育王曇振禪師　佛窟可英禪師　　中竺禪慧禪師(以下不列章次)　景德嵩禪師　　資聖本禪師　聖壽文諒禪師　棲賢遷禪師法嗣　　崇福燈禪師　法雨惟鎮禪師　　東明慧遷禪師　漳江寶泉禪師(以下不列章次) 　　彰法文素禪師　凈眾言禪師法嗣

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本師白鹿仲豫禪師長蘆夫禪師法嗣雪竇道榮禪師（雪竇道榮禪師）長蘆宗賾禪師（長蘆宗賾禪師）慧日智覺禪師（慧日智覺禪師）瑯玡宗初禪師（瑯玡宗初禪師）蟠龍道成禪師（蟠龍道成禪師）普滿明禪師（普滿明禪師）(以下不列章次) 褒禪溥禪師（褒禪溥禪師）寶林道輝禪師（寶林道輝禪師）靈巖志願禪師（靈巖志願禪師）等覺法思禪師（等覺法思禪師）壽春法岸禪師（壽春法岸禪師）定山文彥禪師（定山文彥禪師）護國紹通禪師（護國紹通禪師）法寶德一禪師（法寶德一禪師）乾明寶慧禪師（乾明寶慧禪師）開聖覺禪師（開聖覺禪師）建隆智因禪師（建隆智因禪師）普化獻昭禪師（普化獻昭禪師）寶林智皋禪師（寶林智皋禪師）雍熙叔則禪師（雍熙叔則禪師）壽聖重洪禪師（壽聖重洪禪師）普滿法海禪師（普滿法海禪師）五峰普良禪師（五峰普良禪師）大愚喜禪師（大愚喜禪師）寶林禪師（寶林禪師）佛日才禪師法嗣夾山自齡禪師（夾山自齡禪師）千頃允良禪師（千頃允良禪師）(以下不列章次) 廣教有全禪師（廣教有全禪師）寶巖靈禪師（寶巖靈禪師）慧日道禪師（慧日道禪師）千頃省孜禪師（千頃省孜禪師）龜峰重仁禪師（龜峰重仁禪師）善權珊禪師（善權珊禪師）龍興如䆳禪師（龍興如䆳禪師）天缽元禪師法嗣元豐清滿禪師（元豐清滿禪師）定慧法本禪師（定慧法本禪師）善勝真悟禪師（善勝真悟禪師）祖印善丕禪師（祖印善丕禪師）義安慧深禪師（義安慧深禪師）(以下不列章次) 仙洞仙禪師（仙洞仙禪師）瑞巖鴻禪師法嗣育王曇振禪師（育王曇振禪師）佛窟可英禪師（佛窟可英禪師）中竺禪慧禪師（中竺禪慧禪師）(以下不列章次) 景德嵩禪師（景德嵩禪師）資聖本禪師（資聖本禪師）聖壽文諒禪師（聖壽文諒禪師）棲賢遷禪師法嗣崇福燈禪師（崇福燈禪師）法雨惟鎮禪師（法雨惟鎮禪師）東明慧遷禪師（東明慧遷禪師）漳江寶泉禪師（漳江寶泉禪師）(以下不列章次) 彰法文素禪師（彰法文素禪師）凈眾言禪師法嗣

【English Translation】 English version Master Bailu Zhongyu Chan Master Successor of Chan Master Zhanglu Fu Chan Master Xuedou Daorong (Chan Master Xuedou Daorong) Chan Master Zhanglu Zongze (Chan Master Zhanglu Zongze) Chan Master Huiri Zhijue (Chan Master Huiri Zhijue) Chan Master Langye Zongchu (Chan Master Langye Zongchu) Chan Master Panlong Daocheng (Chan Master Panlong Daocheng) Chan Master Puman Ming (Chan Master Puman Ming) (The following do not list chapter order) Chan Master Baochan Pu (Chan Master Baochan Pu) Chan Master Baolin Daohui (Chan Master Baolin Daohui) Chan Master Lingyan Zhiyuan (Chan Master Lingyan Zhiyuan) Chan Master Dengjue Fasi (Chan Master Dengjue Fasi) Chan Master Shouchun Fa'an (Chan Master Shouchun Fa'an) Chan Master Dingshan Wenyan (Chan Master Dingshan Wenyan) Chan Master Huguo Shaotong (Chan Master Huguo Shaotong) Chan Master Fabao Deyi (Chan Master Fabao Deyi) Chan Master Qianming Baohui (Chan Master Qianming Baohui) Chan Master Kaisheng Jue (Chan Master Kaisheng Jue) Chan Master Jianlong Zhiyin (Chan Master Jianlong Zhiyin) Chan Master Puhua Xianzhao (Chan Master Puhua Xianzhao) Chan Master Baolin Zhigao (Chan Master Baolin Zhigao) Chan Master Yongxi Shuze (Chan Master Yongxi Shuze) Chan Master Shousheng Chonghong (Chan Master Shousheng Chonghong) Chan Master Puman Faha (Chan Master Puman Faha) Chan Master Wufeng Puliang (Chan Master Wufeng Puliang) Chan Master Dayu Xi (Chan Master Dayu Xi) Chan Master Baolin (Chan Master Baolin) Successor of Chan Master Fori Cai Chan Master Jiashan Ziling (Chan Master Jiashan Ziling) Chan Master Qianqing Yunliang (Chan Master Qianqing Yunliang) (The following do not list chapter order) Chan Master Guangjiao Youquan (Chan Master Guangjiao Youquan) Chan Master Baoyan Ling (Chan Master Baoyan Ling) Chan Master Huiri Dao (Chan Master Huiri Dao) Chan Master Qianqing Shengzi (Chan Master Qianqing Shengzi) Chan Master Guifeng Chongren (Chan Master Guifeng Chongren) Chan Master Shanquan Shan (Chan Master Shanquan Shan) Chan Master Longxing Ru (Chan Master Longxing Ru) Successor of Chan Master Tianbo Yuan Chan Master Yuanfeng Qingman (Chan Master Yuanfeng Qingman) Chan Master Dinghui Faben (Chan Master Dinghui Faben) Chan Master Shansheng Zhenwu (Chan Master Shansheng Zhenwu) Chan Master Zuyin Shanpi (Chan Master Zuyin Shanpi) Chan Master Yi'an Huishen (Chan Master Yi'an Huishen) (The following do not list chapter order) Chan Master Xiandong Xian (Chan Master Xiandong Xian) Successor of Chan Master Ruiyan Hong Chan Master Yuwang Tanzhen (Chan Master Yuwang Tanzhen) Chan Master Foku Keying (Chan Master Foku Keying) Chan Master Zhongzhu Chanhui (Chan Master Zhongzhu Chanhui) (The following do not list chapter order) Chan Master Jingde Song (Chan Master Jingde Song) Chan Master Zisheng Ben (Chan Master Zisheng Ben) Chan Master Shengshou Wenliang (Chan Master Shengshou Wenliang) Successor of Chan Master Qixian Qian Chan Master Chongfu Deng (Chan Master Chongfu Deng) Chan Master Fayu Weizhen (Chan Master Fayu Weizhen) Chan Master Dongming Huigian (Chan Master Dongming Huigian) Chan Master Zhangjiang Baoquan (Chan Master Zhangjiang Baoquan) (The following do not list chapter order) Chan Master Zhangfa Wensu (Chan Master Zhangfa Wensu) Successor of Chan Master Jingzhong Yan

招提惟湛禪師　三祖會禪師法嗣　　臨安居潤禪師　甘露明廣禪師(不列章次) 　開元譚禪師法嗣　　開元宗祐禪師　南禪道誠禪師(不列章次) 　資壽捷禪師法嗣　　大智文宥禪師(以下不列章次)　資壽思永禪師　慈雲珰禪師法嗣　　廣慈道傳禪師(以下不列章次)　䖍州慈雲禪師　上方真禪師法嗣　　云峰齊覺禪師(以下不列章次)　南嶽紹巽禪師　慧日堯禪師法嗣　　大隨道開禪師(不列章次)

五燈全書目錄卷第六卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第七

卷三十六南嶽下第十三世　法雲本禪師法嗣　　凈慈楚明寶印禪師　長蘆道和祖照禪師　　云峰思慧妙湛禪師　寶林果昌寶覺禪師　　資福法明寶月禪師　云峰志璇祖燈禪師　　慧林常悟禪師　道場有規禪師　　延慶可復禪師　道場慧顏禪師　　雙峰宗達佛海禪師　五峰子琪禪師　　雲門道信禪師　從諫慈辯講師　　承天滋須禪師　聖壽法晏禪師　　天衣慧通禪師　天聖齊月禪師　　宜章希古禪師　狼山文慧禪師　金山寧禪師法嗣　　普濟子淳圓濟禪師　禾山用安禪師　　禪悅知相禪師　鹿苑道齊禪師　本覺一禪師法嗣

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本招提惟湛禪師：三祖會禪師的法嗣。臨安居潤禪師，甘露明廣禪師（不列章次）。開元譚禪師的法嗣：開元宗祐禪師，南禪道誠禪師（不列章次）。資壽捷禪師的法嗣：大智文宥禪師（以下不列章次），資壽思永禪師。慈雲珰禪師的法嗣：廣慈道傳禪師（以下不列章次），虔州慈雲禪師。上方真禪師的法嗣：云峰齊覺禪師（以下不列章次），南嶽紹巽禪師。慧日堯禪師的法嗣：大隨道開禪師（不列章次）。《五燈全書目錄》卷第六卍新續藏第81冊No.1570《五燈全書目錄》《五燈全書目錄》卷第七卷三十六南嶽下第十三世法雲本禪師的法嗣：凈慈楚明寶印禪師，長蘆道和祖照禪師。云峰思慧妙湛禪師，寶林果昌寶覺禪師。資福法明寶月禪師，云峰志璇祖燈禪師。慧林常悟禪師，道場有規禪師。延慶可復禪師，道場慧顏禪師。雙峰宗達佛海禪師，五峰子琪禪師。雲門道信禪師，從諫慈辯講師。承天滋須禪師，聖壽法晏禪師。天衣慧通禪師，天聖齊月禪師。宜章希古禪師，狼山文慧禪師。金山寧禪師的法嗣：普濟子淳圓濟禪師，禾山用安禪師。禪悅知相禪師，鹿苑道齊禪師。本覺一禪師的法嗣：

【English Translation】 English version Zhaoti Weizhan Chan Master: Dharma successor of Third Ancestor Hui Chan Master. Lin'an Juru Chan Master, Ganlu Mingguang Chan Master (chapter sequence not listed). Dharma successor of Kaiyuan Tan Chan Master: Kaiyuan Zongyou Chan Master, Nanchang Daocheng Chan Master (chapter sequence not listed). Dharma successor of Zishou Jie Chan Master: Dazhi Wenyou Chan Master (chapter sequence not listed below), Zishou Siyong Chan Master. Dharma successor of Ciyun Dang Chan Master: Guangci Daochuan Chan Master (chapter sequence not listed below), Qianzhou Ciyun Chan Master. Dharma successor of Shangfang Zhen Chan Master: Yunfeng Qijue Chan Master (chapter sequence not listed below), Nanyue Shaoxun Chan Master. Dharma successor of Huiri Yao Chan Master: Dasui Daokai Chan Master (chapter sequence not listed). Table of Contents of 'Complete Book of Five Lamps', Volume 6 Wan (卍) New Continued Collection, Volume 81, No. 1570, Table of Contents of 'Complete Book of Five Lamps' Table of Contents of 'Complete Book of Five Lamps', Volume 7 Volume 36 Thirteenth Generation under Nanyue Dharma successor of Fayun Ben Chan Master: Jingci Chuming Baoyin Chan Master, Changlu Daohe Zuzhao Chan Master. Yunfeng Sihui Miaozhan Chan Master, Baolin Guochang Baojue Chan Master. Zifu Faming Baoyue Chan Master, Yunfeng Zhixuan Zudeng Chan Master. Huilin Changgwu Chan Master, Daochang Yougui Chan Master. Yanqing Kefu Chan Master, Daochang Huiyan Chan Master. Shuangfeng Zongda Fohai Chan Master, Wufeng Ziqi Chan Master. Yunmen Daoxin Chan Master, Congjian Cbian Lecturer. Chengtian Zixu Chan Master, Shengshou Fayan Chan Master. Tianyi Huitong Chan Master, Tiansheng Qiyue Chan Master. Yizhang Xigu Chan Master, Langshan Wenhui Chan Master. Dharma successor of Jinshan Ning Chan Master: Puji Zichun Yuanji Chan Master, Heshan Yongan Chan Master. Chanyue Zhixiang Chan Master, Luyuan Daoqi Chan Master. Dharma successor of Benjue Yi Chan Master:

越峰粹圭妙覺禪師　天臺如庵主　　壽山本明禪師　尼法海禪師　投子颙禪師法嗣　　資壽灌禪師　崇壽江禪師　　香嚴智月海印禪師　丞相富弼居士　甘露宣禪師法嗣　　尼文照禪師　瑞巖居禪師法嗣　　萬年處幽禪師　廣靈祖禪師法嗣　　縉雲仙巖懷義禪師　烏龍廣堅禪師　　清溪西禪智誠禪師　凈因岳禪師法嗣　　鼓山體淳禪鑒禪師　乾明覺禪師法嗣　　平江長慶應圓禪師　長蘆信禪師法嗣　　慧林懷深慈受禪師　萬壽如瑰證悟禪師　　天衣如哲禪師　智者法銓禪師　　徑山智訥妙空禪師　金山慧禪師法嗣　　報恩覺然寶月禪師　法雲白禪師法嗣　　智者紹先禪師　福聖仲易禪師　　慧林慧海月印禪師　建隆原禪師　　金山佛鑒惟仲禪師　褒城乾明永因禪師　　勝因崇愷禪師　大覺法慶禪師　保寧英禪師法嗣　　廣福惟尚禪師　雪竇法寧禪師　　羅漢勤禪師　羅漢善修禪師　開先珣禪師法嗣　　延昌熙詠禪師　開先宗禪師　甘露颙禪師法嗣　　光孝元禪師　雪竇榮禪師法嗣　　雪峰大智禪師　元豐滿禪師法嗣　　雪峰宗演圓覺禪師　衛州王大夫　育王振禪師法嗣　　岳林真禪師　招提湛禪師法嗣　　華亭觀音和尚

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本越峰粹圭妙覺禪師（Yuefeng Cuigui Miaojue Chanshi），天臺如庵主（Tiantai Ru Anzhu）。壽山本明禪師（Shoushan Benming Chanshi），尼法海禪師（Ni Fahai Chanshi）。投子颙禪師（Touzi Yong Chanshi）法嗣：資壽灌禪師（Zishou Guan Chanshi），崇壽江禪師（Chongshou Jiang Chanshi）。香嚴智月海印禪師（Xiangyan Zhiyue Haiyin Chanshi），丞相富弼居士（Chengxiang Fu Bi Jushi）。甘露宣禪師（Ganlu Xuan Chanshi）法嗣：尼文照禪師（Ni Wenzhao Chanshi）。瑞巖居禪師（Ruiyan Ju Chanshi）法嗣：萬年處幽禪師（Wannian Chuyou Chanshi）。廣靈祖禪師（Guangling Zu Chanshi）法嗣：縉雲仙巖懷義禪師（Jinyun Xianyan Huaiyi Chanshi），烏龍廣堅禪師（Wulong Guangjian Chanshi）。清溪西禪智誠禪師（Qingxi Xi Chan Zhicheng Chanshi）。凈因岳禪師（Jingyin Yue Chanshi）法嗣：鼓山體淳禪鑒禪師（Gushan Tichun Chanjian Chanshi）。乾明覺禪師（Qianming Jue Chanshi）法嗣：平江長慶應圓禪師（Pingjiang Changqing Yingyuan Chanshi）。長蘆信禪師（Changlu Xin Chanshi）法嗣：慧林懷深慈受禪師（Huilin Huaishen Cisou Chanshi），萬壽如瑰證悟禪師（Wanshou Rugui Zhengwu Chanshi）。天衣如哲禪師（Tianyi Ruzhe Chanshi），智者法銓禪師（Zhizhe Faquan Chanshi）。徑山智訥妙空禪師（Jingshan Zhine Miaokong Chanshi）。金山慧禪師（Jinshan Hui Chanshi）法嗣：報恩覺然寶月禪師（Baoen Jueran Baoyue Chanshi）。法雲白禪師（Fayun Bai Chanshi）法嗣：智者紹先禪師（Zhizhe Shaoxian Chanshi），福聖仲易禪師（Fusheng Zhongyi Chanshi）。慧林慧海月印禪師（Huilin Huihai Yueyin Chanshi），建隆原禪師（Jianlong Yuan Chanshi）。金山佛鑒惟仲禪師（Jinshan Fojian Weizhong Chanshi），褒城乾明永因禪師（Baocheng Qianming Yongyin Chanshi）。勝因崇愷禪師（Shengyin Chongkai Chanshi），大覺法慶禪師（Dajue Faqing Chanshi）。保寧英禪師（Baoning Ying Chanshi）法嗣：廣福惟尚禪師（Guangfu Weishang Chanshi），雪竇法寧禪師（Xuedou Faning Chanshi）。羅漢勤禪師（Luohan Qin Chanshi），羅漢善修禪師（Luohan Shanxiu Chanshi）。開先珣禪師（Kaixian Xun Chanshi）法嗣：延昌熙詠禪師（Yanchang Xiyong Chanshi），開先宗禪師（Kaixian Zong Chanshi）。甘露颙禪師（Ganlu Yong Chanshi）法嗣：光孝元禪師（Guangxiao Yuan Chanshi）。雪竇榮禪師（Xuedou Rong Chanshi）法嗣：雪峰大智禪師（Xuefeng Dazhi Chanshi）。元豐滿禪師（Yuanfeng Man Chanshi）法嗣：雪峰宗演圓覺禪師（Xuefeng Zongyan Yuanjue Chanshi），衛州王大夫（Weizhou Wang Daifu）。育王振禪師（Yuwang Zhen Chanshi）法嗣：岳林真禪師（Yuelin Zhen Chanshi）。招提湛禪師（Zhaoti Zhan Chanshi）法嗣：華亭觀音和尚（Huating Guanyin Heshang）。

【English Translation】 English version Zen Master Yuefeng Cuigui Miaojue (Yuefeng Cuigui Miaojue Chanshi), Abbot of Tiantai Ru (Tiantai Ru Anzhu). Zen Master Shoushan Benming (Shoushan Benming Chanshi), and Bhikkhuni Fahai (Ni Fahai Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Touzi Yong (Touzi Yong Chanshi): Zen Master Zishou Guan (Zishou Guan Chanshi), and Zen Master Chongshou Jiang (Chongshou Jiang Chanshi). Zen Master Xiangyan Zhiyue Haiyin (Xiangyan Zhiyue Haiyin Chanshi), and Layman Fu Bi (Fu Bi Jushi), the Prime Minister. Dharma heirs of Zen Master Ganlu Xuan (Ganlu Xuan Chanshi): Bhikkhuni Wenzhao (Ni Wenzhao Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Ruiyan Ju (Ruiyan Ju Chanshi): Zen Master Wannian Chuyou (Wannian Chuyou Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Guangling Zu (Guangling Zu Chanshi): Zen Master Jinyun Xianyan Huaiyi (Jinyun Xianyan Huaiyi Chanshi), and Zen Master Wulong Guangjian (Wulong Guangjian Chanshi). Zen Master Qingxi Xi Chan Zhicheng (Qingxi Xi Chan Zhicheng Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Jingyin Yue (Jingyin Yue Chanshi): Zen Master Gushan Tichun Chanjian (Gushan Tichun Chanjian Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Qianming Jue (Qianming Jue Chanshi): Zen Master Pingjiang Changqing Yingyuan (Pingjiang Changqing Yingyuan Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Changlu Xin (Changlu Xin Chanshi): Zen Master Huilin Huaishen Cisou (Huilin Huaishen Cisou Chanshi), and Zen Master Wanshou Rugui Zhengwu (Wanshou Rugui Zhengwu Chanshi). Zen Master Tianyi Ruzhe (Tianyi Ruzhe Chanshi), and Zen Master Zhizhe Faquan (Zhizhe Faquan Chanshi). Zen Master Jingshan Zhine Miaokong (Jingshan Zhine Miaokong Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Jinshan Hui (Jinshan Hui Chanshi): Zen Master Baoen Jueran Baoyue (Baoen Jueran Baoyue Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Fayun Bai (Fayun Bai Chanshi): Zen Master Zhizhe Shaoxian (Zhizhe Shaoxian Chanshi), and Zen Master Fusheng Zhongyi (Fusheng Zhongyi Chanshi). Zen Master Huilin Huihai Yueyin (Huilin Huihai Yueyin Chanshi), and Zen Master Jianlong Yuan (Jianlong Yuan Chanshi). Zen Master Jinshan Fojian Weizhong (Jinshan Fojian Weizhong Chanshi), and Zen Master Baocheng Qianming Yongyin (Baocheng Qianming Yongyin Chanshi). Zen Master Shengyin Chongkai (Shengyin Chongkai Chanshi), and Zen Master Dajue Faqing (Dajue Faqing Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Baoning Ying (Baoning Ying Chanshi): Zen Master Guangfu Weishang (Guangfu Weishang Chanshi), and Zen Master Xuedou Faning (Xuedou Faning Chanshi). Zen Master Luohan Qin (Luohan Qin Chanshi), and Zen Master Luohan Shanxiu (Luohan Shanxiu Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Kaixian Xun (Kaixian Xun Chanshi): Zen Master Yanchang Xiyong (Yanchang Xiyong Chanshi), and Zen Master Kaixian Zong (Kaixian Zong Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Ganlu Yong (Ganlu Yong Chanshi): Zen Master Guangxiao Yuan (Guangxiao Yuan Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Xuedou Rong (Xuedou Rong Chanshi): Zen Master Xuefeng Dazhi (Xuefeng Dazhi Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Yuanfeng Man (Yuanfeng Man Chanshi): Zen Master Xuefeng Zongyan Yuanjue (Xuefeng Zongyan Yuanjue Chanshi), and Wang Daifu (Wang Daifu) of Weizhou. Dharma heirs of Zen Master Yuwang Zhen (Yuwang Zhen Chanshi): Zen Master Yuelin Zhen (Yuelin Zhen Chanshi). Dharma heirs of Zen Master Zhaoti Zhan (Zhaoti Zhan Chanshi): The Monk Guanyin (Guanyin Heshang) of Huating.

南嶽下第十四世　凈慈明禪師法嗣　　凈慈象禪師　雪峰隆禪師　長蘆和禪師法嗣　　甘露達珠禪師　靈隱惠淳圓智禪師　雪峰慧禪師法嗣　　凈慈道昌佛行禪師　徑山照堂了一禪師　　金山了心禪師　香嚴月禪師法嗣　　香嚴倚松如璧禪師　慧林深禪師法嗣　　靈隱寂室慧光禪師　國清愚谷妙印禪師　　國清垂慈普紹禪師　九座慧邃禪師　報恩然禪師法嗣　　資聖元祖禪師　慧林海禪師法嗣　　萬杉壽堅禪師　開先宗禪師法嗣　　黃檗惟初禪師　嶽麓海禪師　雪峰演禪師法嗣　　西禪慧舜禪師南嶽下第十五世　雪竇明禪師法嗣　　𡺸山寧禪師　凈慈昌禪師法嗣　　五云悟禪師　靈隱光禪師法嗣　　中竺癡禪元妙禪師　圓覺曇禪師法嗣　　靈巖圓日禪師　嶽麓海禪師法嗣　　玉泉思達禪師南嶽下第十六世　中竺妙禪師法嗣　　光孝已庵深禪師卷三十七　　臨濟宗南嶽下第十一世　石霜圓禪師法嗣　　黃龍慧南禪師南嶽下第十二世　黃龍南禪師法嗣　　黃龍祖心寶覺禪師　興龍常聰照覺禪師　　克文云庵真凈禪師　真如院元祐禪師　　大溈懷秀禪師　黃檗惟勝真覺禪師　　祐聖法𡨢禪師　開元子琦禪師　　仰山行偉禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本南嶽下第十四世凈慈明禪師法嗣凈慈象禪師雪峰隆禪師長蘆和禪師法嗣甘露達珠禪師靈隱惠淳圓智禪師雪峰慧禪師法嗣凈慈道昌佛行禪師徑山照堂了一禪師金山了心禪師香嚴月禪師法嗣香嚴倚松如璧禪師慧林深禪師法嗣靈隱寂室慧光禪師國清愚谷妙印禪師國清垂慈普紹禪師九座慧邃禪師報恩然禪師法嗣資聖元祖禪師慧林海禪師法嗣萬杉壽堅禪師開先宗禪師法嗣黃檗惟初禪師嶽麓海禪師雪峰演禪師法嗣西禪慧舜禪師南嶽下第十五世雪竇明禪師法嗣𡺸山寧禪師凈慈昌禪師法嗣五云悟禪師靈隱光禪師法嗣中竺癡禪元妙禪師圓覺曇禪師法嗣靈巖圓日禪師嶽麓海禪師法嗣玉泉思達禪師南嶽下第十六世中竺妙禪師法嗣光孝已庵深禪師卷三十七臨濟宗南嶽下第十一世石霜圓禪師法嗣黃龍慧南禪師南嶽下第十二世黃龍南禪師法嗣黃龍祖心寶覺禪師興龍常聰照覺禪師克文云庵真凈禪師真如院元祐禪師大溈懷秀禪師黃檗惟勝真覺禪師祐聖法𡨢禪師開元子琦禪師仰山行偉禪

【English Translation】 English version Fourteenth Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Ming of Jingci (凈慈明禪師) Chan Master Xiang of Jingci (凈慈象禪師), Chan Master Long of Xuefeng (雪峰隆禪師) Lineage of Chan Master He of Changlu (長蘆和禪師) Chan Master Dazhu of Ganlu (甘露達珠禪師), Chan Master Huichun Yuanzhi of Lingyin (靈隱惠淳圓智禪師) Lineage of Chan Master Hui of Xuefeng (雪峰慧禪師) Chan Master Daocheng Foxing of Jingci (凈慈道昌佛行禪師), Chan Master Liaoyi Zhaotang of Jingshan (徑山照堂了一禪師) Chan Master Liaoxin of Jinshan (金山了心禪師) Lineage of Chan Master Yue of Xiangyan (香嚴月禪師) Chan Master Yisong Rubi of Xiangyan (香嚴倚松如璧禪師) Lineage of Chan Master Shen of Huilin (慧林深禪師) Chan Master Huiguang Jishi of Lingyin (靈隱寂室慧光禪師), Chan Master Miaoyin Yugu of Guoqing (國清愚谷妙印禪師) Chan Master Pushao Chuici of Guoqing (國清垂慈普紹禪師), Chan Master Huisui of Jiuzuo (九座慧邃禪師) Lineage of Chan Master Ran of Baoen (報恩然禪師) Chan Master Yuanzu of Zisheng (資聖元祖禪師) Lineage of Chan Master Hai of Huilin (慧林海禪師) Chan Master Shoujian of Wanshan (萬杉壽堅禪師) Lineage of Chan Master Zong of Kaixian (開先宗禪師) Chan Master Weichu of Huangbo (黃檗惟初禪師), Chan Master Hai of Yuelu (嶽麓海禪師) Lineage of Chan Master Yan of Xuefeng (雪峰演禪師) Chan Master Huishun of Xichan (西禪慧舜禪師) Fifteenth Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Ming of Xuedou (雪竇明禪師) Chan Master Ning of 𡺸shan (𡺸山寧禪師) Lineage of Chan Master Chang of Jingci (凈慈昌禪師) Chan Master Wu of Wuyun (五云悟禪師) Lineage of Chan Master Guang of Lingyin (靈隱光禪師) Chan Master Yuanmiao Chi of Zhongzhu (中竺癡禪元妙禪師) Lineage of Chan Master Tan of Yuanjue (圓覺曇禪師) Chan Master Yuanri of Lingyan (靈巖圓日禪師) Lineage of Chan Master Hai of Yuelu (嶽麓海禪師) Chan Master Sida of Yuquan (玉泉思達禪師) Sixteenth Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Miao of Zhongzhu (中竺妙禪師) Chan Master Shen Yian of Guangxiao (光孝已庵深禪師) Chapter 37 Linji School (臨濟宗) Eleventh Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Yuan of Shishuang (石霜圓禪師) Chan Master Huinan of Huanglong (黃龍慧南禪師) Twelfth Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Nan of Huanglong (黃龍南禪師) Chan Master Baojue Zuxin of Huanglong (黃龍祖心寶覺禪師), Chan Master Zhaojue Changcong of Xinglong (興龍常聰照覺禪師) Chan Master Zhenjing Keven of Yun'an (克文云庵真凈禪師), Chan Master Yuanyou of Zhenru Temple (真如院元祐禪師) Chan Master Huaixiu of Dawei (大溈懷秀禪師), Chan Master Zhenjue Weisheng of Huangbo (黃檗惟勝真覺禪師) Chan Master Fa𡨢 of Yousheng (祐聖法𡨢禪師), Chan Master Ziqi of Kaiyuan (開元子琦禪師) Chan Master Xingwei of Yangshan (仰山行偉禪)

師　福巖慈感禪師　　云蓋守智禪師　玄沙合文明慧禪師　　建隆院昭慶禪師　報本慧元禪師　　隆慶院慶閑禪師　三祖山法宗禪師　　泐潭洪英禪師　保寧圓璣禪師　　雪峰道圓禪師　四祖山法演禪師　　清隱潛庵清源禪師　興國院契雅禪師　　靈巖山重確正覺禪師廉泉院曇秀禪師　　宣明佛印禪師　三角山慧澤禪師　　法輪文昱禪師　靈鷲慧覺禪師　　黃檗積翠永庵主　歸宗志芝庵主　　百丈元肅禪師　石霜琳禪師　　上藍順禪師　延慶洪準禪師　　宿松靈隱德滋山主　禾山德普禪師　　佛陀德遜禪師卷三十八南嶽下第十三世　黃龍心禪師法嗣　　黃龍死心悟新禪師　黃龍靈源惟清禪師　　泐潭草堂善清禪師　青原惟信禪師　　靈泉院曉純禪師　三聖繼昌禪師　　雙嶺化禪師　水陸院曉津禪師　　保福本權禪師　雙峰景齊禪師　　寄堂景新禪師　道吾仲圓禪師　　慈雲道情禪師　黃龍如曉禪師　　太史山谷居士黃庭堅觀文王韶居士　　秘書吳恂居士　東林總禪師法嗣　　泐潭干應禪師　開先行瑛廣鑒禪師　　圓通可仙法鏡禪師　像田梵卿禪師　　旌德院有瑞佛海禪師　慧力院可昌禪師　　棲真院德嵩禪師　萬杉院紹慈禪師　　衡岳寺道辯禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本師：福巖慈感禪師云蓋守智禪師，玄沙合文明慧禪師建隆院昭慶禪師，報本慧元禪師隆慶院慶閑禪師，三祖山法宗禪師泐潭洪英禪師，保寧圓璣禪師雪峰道圓禪師，四祖山法演禪師清隱潛庵清源禪師，興國院契雅禪師靈巖山重確正覺禪師，廉泉院曇秀禪師宣明佛印禪師，三角山慧澤禪師法輪文昱禪師，靈鷲慧覺禪師黃檗積翠永庵主，歸宗志芝庵主百丈元肅禪師，石霜琳禪師上藍順禪師，延慶洪準禪師宿松靈隱德滋山主，禾山德普禪師佛陀德遜禪師卷三十八南嶽下第十三世黃龍心禪師法嗣黃龍死心悟新禪師，黃龍靈源惟清禪師泐潭草堂善清禪師，青原惟信禪師靈泉院曉純禪師，三聖繼昌禪師雙嶺化禪師，水陸院曉津禪師保福本權禪師，雙峰景齊禪師寄堂景新禪師，道吾仲圓禪師慈雲道情禪師，黃龍如曉禪師太史山谷居士黃庭堅，觀文王韶居士秘書吳恂居士東林總禪師法嗣泐潭干應禪師，開先行瑛廣鑒禪師圓通可仙法鏡禪師，像田梵卿禪師旌德院有瑞佛海禪師，慧力院可昌禪師棲真院德嵩禪師，萬杉院紹慈禪師衡岳寺道辯禪師

【English Translation】 English version Master: Fuyan Cigan Chan Master Yungai Shouzhi Chan Master, Xuansha Hewen Minghui Chan Master Jianlong Temple Zhaoqing Chan Master, Baoben Huiyuan Chan Master Longqing Temple Qingxian Chan Master, Sanzu Mountain Fazong Chan Master Letan Hongying Chan Master, Baoning Yuanji Chan Master Xuefeng Daoyuan Chan Master, Sizu Mountain Fayan Chan Master Qingyin Qian'an Qingyuan Chan Master, Xingguo Temple Qiya Chan Master Lingyan Mountain Chongque Zhengjue Chan Master, Lianquan Temple Tanxiu Chan Master Xuanming Foyin Chan Master, Sanjiao Mountain Huize Chan Master Falun Wenyu Chan Master, Lingjiu Huijue Chan Master Huangbo Jicui Yong'an Abbot, Guizong Zhizhi Abbot Baizhang Yuansu Chan Master, Shishuang Lin Chan Master Shanglan Shun Chan Master, Yanqing Hongzhun Chan Master Susong Lingyin Dezi Mountain Abbot, Heshan Depu Chan Master F陀 Desun Chan Master Volume 38 Thirteenth Generation under Nanyue Dharma Successor of Huanglong Xin Chan Master Huanglong Sixin Wuxin Chan Master, Huanglong Lingyuan Weiqing Chan Master Letan Caotang Shanqing Chan Master, Qingyuan Weixin Chan Master Lingquan Temple Xiaochun Chan Master, Sansheng Jichang Chan Master Shuangling Hua Chan Master, Shuilu Temple Xiaojin Chan Master Baofu Benquan Chan Master, Shuangfeng Jingqi Chan Master Jitang Jingxin Chan Master, Daowu Zhongyuan Chan Master Ciyun Daoqing Chan Master, Huanglong Ruxiao Chan Master Grand Historian Shangu Layman Huang Tingjian, Guanwen Wang Shao Layman Secretary Wu Xun Layman Dharma Successor of Donglin Zong Chan Master Letan Gan'ying Chan Master, Kaixian Xingying Guangjian Chan Master Yuantong Kexian Fajing Chan Master, Xiangtian Fanqing Chan Master Jingde Temple Yourui Fohai Chan Master, Huili Temple Kechang Chan Master Qizhen Temple Desong Chan Master, Wanshan Temple Shaozi Chan Master Hengyue Temple Daobian Chan Master

甘露志傳禪師　　旌德宗諭禪師　兜率志恩禪師　　興福院康源禪師　真覺志添禪師　　內翰東坡居士蘇軾　寶峰文禪師法嗣　　兜率真寂從悅禪師　法雲佛照杲禪師　　泐潭湛堂文準禪師　廬山慧日文雅禪師　　洞山梵言禪師　文殊宣能禪師　　壽寧善資禪師　祝融上封慧和禪師　　五峰凈覺本禪師　太平安禪師　　報慈進英禪師　洞山至干禪師　　寶華佛慈普鑒禪師　九峰希廣禪師　　黃檗道全禪師　清涼覺范慧洪禪師　　超化靜禪師　石頭懷志庵主　　雙溪印首座　奉新慧安慧淵禪師

五燈全書目錄卷第七卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第八

卷三十九南嶽下第十三世　云居祐禪師法嗣　　羅漢院系南禪師　慈雲彥隆禪師　　子陵山自瑜禪師　東山景福省悅禪師　　白藻清儼禪師　寶相元禪師　　永豐慧日庵主　南峰永程禪師　　智海佛印智清禪師　白雲海會守從禪師　大溈秀禪師法嗣　　大溈祖瑃禪師　福嚴文演禪師　　南臺允恭禪師　后洞方廣有達禪師　黃檗勝禪師法嗣　　昭覺紹覺純白禪師　開元琦禪師法嗣　　薦福道英禪師　尊勝有朋講師　　雙溪寶嚴允光禪師　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本甘露志傳禪師旌德宗諭禪師、兜率志恩禪師、興福院康源禪師、真覺志添禪師、內翰東坡居士蘇軾寶峰文禪師法嗣兜率真寂從悅禪師、法雲佛照杲禪師、泐潭湛堂文準禪師、廬山慧日文雅禪師、洞山梵言禪師、文殊宣能禪師、壽寧善資禪師、祝融上封慧和禪師、五峰凈覺本禪師、太平安禪師、報慈進英禪師、洞山至干禪師、寶華佛慈普鑒禪師、九峰希廣禪師、黃檗道全禪師、清涼覺范慧洪禪師、超化靜禪師、石頭懷志庵主、雙溪印首座、奉新慧安慧淵禪師《五燈全書目錄》卷第七《卍新續藏》第81冊 No. 1570 《五燈全書目錄》《五燈全書目錄》卷第八卷三十九南嶽下第十三世云居祐禪師法嗣羅漢院系南禪師、慈雲彥隆禪師、子陵山自瑜禪師、東山景福省悅禪師、白藻清儼禪師、寶相元禪師、永豐慧日庵主、南峰永程禪師、智海佛印智清禪師、白雲海會守從禪師大溈秀禪師法嗣大溈祖瑃禪師、福嚴文演禪師、南臺允恭禪師、后洞方廣有達禪師黃檗勝禪師法嗣昭覺紹覺純白禪師開元琦禪師法嗣薦福道英禪師、尊勝有朋講師、雙溪寶嚴允光禪師

【English Translation】 English version Chan Master Ganlu Zhichuan Chan Master Jingde Zongyu, Chan Master Doushuai Zhien, Chan Master Xingfu Yuan Kangyuan, Chan Master Zhenjue Zhitian, Academician Su Shi, Layman Dongpo Lineage of Chan Master Baofeng Wen Chan Master Doushuai Zhenji Congyue, Chan Master Fayun Fozhao Gao, Chan Master Letan Zhantang Wenzhun, Chan Master Lushan Huiri Wenya, Chan Master Dongshan Fanyan, Chan Master Wenshu Xuanneng, Chan Master Shouning Shanzi, Chan Master Zhurong Shangfeng Huihe, Chan Master Wufeng Jingjue Ben, Chan Master Taiping An, Chan Master Bao Ci Jinying, Chan Master Dongshan Zhigan, Chan Master Baohua Foci Pujian, Chan Master Jiufeng Xiguang, Chan Master Huangbo Daoquan, Chan Master Qingliang Juefan Huihong, Chan Master Chaohua Jing, Hermit Shitou Huaizhi, Chief Seat Shuangxi Yin, Chan Master Fengxin Huian Huiyuan Catalogue of the Complete Book of Five Lamps, Volume 7 Supplement to the Wanxu Canon, Volume 81, No. 1570, Catalogue of the Complete Book of Five Lamps Catalogue of the Complete Book of Five Lamps, Volume 8 Volume 39 Thirteenth Generation under Nanyue Lineage of Chan Master Yunju You Chan Master Luohan Yuan Xinan, Chan Master Ciyun Yanlong, Chan Master Ziling Shan Ziyu, Chan Master Dongshan Jingfu Shengyue, Chan Master Baizao Qingyan, Chan Master Baoxiang Yuan, Hermit Yongfeng Huiri, Chan Master Nanfeng Yongcheng, Chan Master Zhihai Foyin Zhiqing, Chan Master Baiyun Haihui Shouzong Lineage of Chan Master Dawei Xiu Chan Master Dawei Zuchun, Chan Master Fuyan Wenyuan, Chan Master Nantai Yungong, Chan Master Houdong Fangguang Youda Lineage of Chan Master Huangbo Sheng Chan Master Zhaojue Shaojue Chunbai Lineage of Chan Master Kaiyuan Qi Chan Master Jianfu Daoying, Lecturer Zunsheng Youpeng, Chan Master Shuangxi Baoyan Yunguang

仰山偉禪師法嗣　　龍王山善隨禪師　祇園永泰禪師　　廬山慧日明禪師　谷隱靜顯禪師　福嚴感禪師法嗣　　育王寶鑑法達禪師　云蓋智禪師法嗣　　道場法如禪師　寶壽最樂禪師　　石佛解空慧明禪師　玄沙文禪師法嗣　　廣慧達杲禪師　建隆慶禪師法嗣　　泗州用元禪師　玉泉善超禪師　報本元禪師法嗣　　承天永安元正傳燈禪師　隆慶閑禪師法嗣　　安化啟寧聞一禪師　三祖宗禪師法嗣　　光孝惟爽禪師　泐潭英禪師法嗣　　法輪齊添禪師　慧明云禪師　　仰山友恩禪師　大溈齊恂禪師　保寧璣禪師法嗣　　育王無竭凈曇禪師　真如戒香禪師　五祖常禪師法嗣　　壽聖楚清禪師　延福道輪禪師　黃龍肅禪師法嗣　　百丈維古禪師　月珠祖鑒禪師　　仰山清簡禪師　石霜琳禪師法嗣　　德山靜照庵宗什庵主　華藥恭禪師法嗣　　萬壽念禪師　上藍順禪師法嗣　　參政蘇轍居士　積翠永庵主法嗣　　廬陵清平楚金禪師　佛印明禪師法嗣　　龍興師定禪師南嶽下第十四世　黃龍新禪師法嗣　　超宗慧方禪師　崇覺法空禪師　　上封祖秀禪師　寂惺惠泉禪師　　華亭性空妙普庵主　鐘山道隆首座　　齊謐首座　西笠尼智通

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本仰山偉禪師（Yangshan Wei Chanshi）法嗣：龍王山善隨禪師（Longwangshan Shansui Chanshi），祇園永泰禪師（Qiyuan Yongtai Chanshi）。廬山慧日明禪師（Lushan Huiri Ming Chanshi），谷隱靜顯禪師（Guyin Jingxian Chanshi）。福嚴感禪師（Fuyan Gan Chanshi）法嗣：育王寶鑑法達禪師（Yuwang Baojian Fada Chanshi）。云蓋智禪師（Yungai Zhi Chanshi）法嗣：道場法如禪師（Daochang Faru Chanshi），寶壽最樂禪師（Baoshou Zuile Chanshi）。石佛解空慧明禪師（Shifo Jiekong Huiming Chanshi）。玄沙文禪師（Xuansha Wen Chanshi）法嗣：廣慧達杲禪師（Guanghui Daga Chanshi）。建隆慶禪師（Jianlong Qing Chanshi）法嗣：泗州用元禪師（Sizhou Yongyuan Chanshi），玉泉善超禪師（Yuquan Shanchao Chanshi）。報本元禪師（Baoben Yuan Chanshi）法嗣：承天永安元正傳燈禪師（Chengtian Yongan Yuanzheng Chuandeng Chanshi）。隆慶閑禪師（Longqing Xian Chanshi）法嗣：安化啟寧聞一禪師（Anhua Qining Wenyichanshi）。三祖宗禪師（Sanzu Zong Chanshi）法嗣：光孝惟爽禪師（Guangxiao Weishuang Chanshi）。泐潭英禪師（Letan Ying Chanshi）法嗣：法輪齊添禪師（Falun Qitian Chanshi），慧明云禪師（Huiming Yun Chanshi）。仰山友恩禪師（Yangshan Youen Chanshi），大溈齊恂禪師（Dawei Qixun Chanshi）。保寧璣禪師（Baoning Ji Chanshi）法嗣：育王無竭凈曇禪師（Yuwang Wujie Jingtanchanshi），真如戒香禪師（Zhenru Jiexiang Chanshi）。五祖常禪師（Wuzu Chang Chanshi）法嗣：壽聖楚清禪師（Shousheng Chuqing Chanshi），延福道輪禪師（Yanfu Daolun Chanshi）。黃龍肅禪師（Huanglong Su Chanshi）法嗣：百丈維古禪師（Baizhang Weigu Chanshi），月珠祖鑒禪師（Yuezhu Zujian Chanshi）。仰山清簡禪師（Yangshan Qingjian Chanshi）。石霜琳禪師（Shishuang Lin Chanshi）法嗣：德山靜照庵宗什庵主（Deshan Jingzhao An Zongshi Anzhu）。華藥恭禪師（Huayao Gong Chanshi）法嗣：萬壽念禪師（Wanshou Nian Chanshi）。上藍順禪師（Shanglan Shun Chanshi）法嗣：參政蘇轍居士（Canzheng Su Zhe Jushi）。積翠永庵主（Jicui Yong Anzhu）法嗣：廬陵清平楚金禪師（Luling Qingping Chujin Chanshi）。佛印明禪師（Foyin Ming Chanshi）法嗣：龍興師定禪師（Longxing Shiding Chanshi）。南嶽下第十四世黃龍新禪師（Huanglong Xin Chanshi）法嗣：超宗慧方禪師（Chaozong Huifang Chanshi），崇覺法空禪師（Chongjue Fakong Chanshi）。上封祖秀禪師（Shangfeng Zuxiu Chanshi），寂惺惠泉禪師（Jixing Huiquan Chanshi）。華亭性空妙普庵主（Huating Xingkong Miaopu Anzhu），鐘山道隆首座（Zhongshan Daolong Shouzuo）。齊謐首座（Qi Mi Shouzuo），西笠尼智通（Xi Li Ni Zhitong）。

【English Translation】 English version Successors of Zen Master Yangshan Wei (Yangshan Wei Chanshi): Zen Master Longwangshan Shansui (Longwangshan Shansui Chanshi), Zen Master Qiyuan Yongtai (Qiyuan Yongtai Chanshi). Zen Master Lushan Huiri Ming (Lushan Huiri Ming Chanshi), Zen Master Guyin Jingxian (Guyin Jingxian Chanshi). Successor of Zen Master Fuyan Gan (Fuyan Gan Chanshi): Zen Master Yuwang Baojian Fada (Yuwang Baojian Fada Chanshi). Successors of Zen Master Yungai Zhi (Yungai Zhi Chanshi): Zen Master Daochang Faru (Daochang Faru Chanshi), Zen Master Baoshou Zuile (Baoshou Zuile Chanshi). Zen Master Shifo Jiekong Huiming (Shifo Jiekong Huiming Chanshi). Successor of Zen Master Xuansha Wen (Xuansha Wen Chanshi): Zen Master Guanghui Daga (Guanghui Daga Chanshi). Successors of Zen Master Jianlong Qing (Jianlong Qing Chanshi): Zen Master Sizhou Yongyuan (Sizhou Yongyuan Chanshi), Zen Master Yuquan Shanchao (Yuquan Shanchao Chanshi). Successor of Zen Master Baoben Yuan (Baoben Yuan Chanshi): Zen Master Chengtian Yongan Yuanzheng Chuandeng (Chengtian Yongan Yuanzheng Chuandeng Chanshi). Successor of Zen Master Longqing Xian (Longqing Xian Chanshi): Zen Master Anhua Qining Wenyichanshi (Anhua Qining Wenyichanshi). Successor of Zen Master Sanzu Zong (Sanzu Zong Chanshi): Zen Master Guangxiao Weishuang (Guangxiao Weishuang Chanshi). Successors of Zen Master Letan Ying (Letan Ying Chanshi): Zen Master Falun Qitian (Falun Qitian Chanshi), Zen Master Huiming Yun (Huiming Yun Chanshi). Zen Master Yangshan Youen (Yangshan Youen Chanshi), Zen Master Dawei Qixun (Dawei Qixun Chanshi). Successor of Zen Master Baoning Ji (Baoning Ji Chanshi): Zen Master Yuwang Wujie Jingtanchanshi (Yuwang Wujie Jingtanchanshi), Zen Master Zhenru Jiexiang (Zhenru Jiexiang Chanshi). Successor of Zen Master Wuzu Chang (Wuzu Chang Chanshi): Zen Master Shousheng Chuqing (Shousheng Chuqing Chanshi), Zen Master Yanfu Daolun (Yanfu Daolun Chanshi). Successor of Zen Master Huanglong Su (Huanglong Su Chanshi): Zen Master Baizhang Weigu (Baizhang Weigu Chanshi), Zen Master Yuezhu Zujian (Yuezhu Zujian Chanshi). Zen Master Yangshan Qingjian (Yangshan Qingjian Chanshi). Successor of Zen Master Shishuang Lin (Shishuang Lin Chanshi): Hermit Zongshi of Deshan Jingzhao Hermitage (Deshan Jingzhao An Zongshi Anzhu). Successor of Zen Master Huayao Gong (Huayao Gong Chanshi): Zen Master Wanshou Nian (Wanshou Nian Chanshi). Successor of Zen Master Shanglan Shun (Shanglan Shun Chanshi): Layman Su Zhe, the Councilor (Canzheng Su Zhe Jushi). Successor of Abbot Yong of Jicui (Jicui Yong Anzhu): Zen Master Luling Qingping Chujin (Luling Qingping Chujin Chanshi). Successor of Zen Master Foyin Ming (Foyin Ming Chanshi): Zen Master Longxing Shiding (Longxing Shiding Chanshi). Fourteenth Generation under Nanyue Successors of Zen Master Huanglong Xin (Huanglong Xin Chanshi): Zen Master Chaozong Huifang (Chaozong Huifang Chanshi), Zen Master Chongjue Fakong (Chongjue Fakong Chanshi). Zen Master Shangfeng Zuxiu (Shangfeng Zuxiu Chanshi), Zen Master Jixing Huiquan (Jixing Huiquan Chanshi). Abbot Xingkong Miaopu of Huating (Huating Xingkong Miaopu Anzhu), Head Monk Daolong of Zhongshan (Zhongshan Daolong Shouzuo). Head Monk Qi Mi (Qi Mi Shouzuo), Nun Zhitong of Xi Li (Xi Li Ni Zhitong).

惟久禪師　黃龍清禪師法嗣　　上封佛心本才禪師　黃龍通照德逢禪師　　法輪應端禪師　天寧長靈守卓禪師　　博山無隱子經禪師　百丈以棲禪師　　光孝德周禪師　寺丞戴道純居士　泐潭清禪師法嗣　　黃龍山堂道震禪師　萬年雪巢法一禪師　　雪峰東山慧空禪師　育王野堂普崇禪師　青原信禪師法嗣　　梁山歡禪師　正法希明禪師　　南嶽祖庵主　夾山純禪師法嗣　　欽山乾明普初禪師　泐潭干禪師法嗣　　勝因戲魚咸靜禪師　龍牙宗密禪師　　東禪祖鑒從密禪師　天童普交禪師　　圓通圓機道旻禪師　二靈知和庵主　　西天王興化可都禪師長沙道吾楚方禪師　　雪峰有需禪師　開先瑛禪師法嗣　　慈氏瑞仙禪師　大溈海評禪師　圓通仙禪師法嗣　　凈光佛日了威禪師　武義明招文慧禪師　像田卿禪師法嗣　　雪竇持禪師　石佛益禪師　褒親瑞禪師法嗣　　應城壽寧道完禪師卷四十南嶽下第十四世　兜率悅禪師法嗣　　疏山了常禪師　兜率慧照禪師　　丞相張商英居士　法雲杲禪師法嗣　　洞山辯禪師　慧海儀禪師　　西蜀鑾法師　泐潭準禪師法嗣　　云嚴典牛天游禪師　三角智堯禪師　慧日雅禪師法嗣　　九仙法清祖鑒禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本惟久禪師黃龍清禪師法嗣上封佛心本才禪師（Shangfeng Foxin Bencai Chanshi）黃龍通照德逢禪師（Huanglong Tongzhao Defeng Chanshi）法輪應端禪師（Falun Yingduan Chanshi）天寧長靈守卓禪師（Tianning Changling Shouzhuo Chanshi）博山無隱子經禪師（Boshan Wuyin Zijing Chanshi）百丈以棲禪師（Baizhang Yiqi Chanshi）光孝德周禪師（Guangxiao Dezhou Chanshi）寺丞戴道純居士（Sicheng Dai Daochun Jushi）泐潭清禪師法嗣黃龍山堂道震禪師（Huanglong Shantang Daozhen Chanshi）萬年雪巢法一禪師（Wannian Xuechao Fayi Chanshi）雪峰東山慧空禪師（Xuefeng Dongshan Huikong Chanshi）育王野堂普崇禪師（Yu Wang Yetang Puchong Chanshi）青原信禪師法嗣梁山歡禪師（Liangshan Huan Chanshi）正法希明禪師（Zhengfa Ximing Chanshi）南嶽祖庵主（Nanyue Zuanzhu）夾山純禪師法嗣欽山乾明普初禪師（Qinshan Qianming Puchu Chanshi）泐潭干禪師法嗣勝因戲魚咸靜禪師（Shengyin Xiyu Xianjing Chanshi）龍牙宗密禪師（Longya Zongmi Chanshi）東禪祖鑒從密禪師（Dongchan Zujian Congmi Chanshi）天童普交禪師（Tiantong Pujiao Chanshi）圓通圓機道旻禪師（Yuantong Yuanji Daomin Chanshi）二靈知和庵主（Erling Zhihe Anzhu）西天王興化可都禪師（Xitianwang Xinghua Kedu Chanshi）長沙道吾楚方禪師（Changsha Daowu Chufang Chanshi）雪峰有需禪師（Xuefeng Youxu Chanshi）開先瑛禪師法嗣慈氏瑞仙禪師（Cishi Ruixian Chanshi）大溈海評禪師（Dawei Haiping Chanshi）圓通仙禪師法嗣凈光佛日了威禪師（Jingguang Fori Liaowei Chanshi）武義明招文慧禪師（Wuyi Mingzhao Wenhui Chanshi）象田卿禪師法嗣雪竇持禪師（Xuedou Chi Chanshi）石佛益禪師（Shifo Yi Chanshi）褒親瑞禪師法嗣應城壽寧道完禪師（Yingcheng Shouning Daowan Chanshi）卷四十南嶽下第十四世兜率悅禪師法嗣疏山了常禪師（Shushan Liaochang Chanshi）兜率慧照禪師（Doushuai Huizhao Chanshi）丞相張商英居士（Chengxiang Zhang Shangying Jushi）法雲杲禪師法嗣洞山辯禪師（Dongshan Bian Chanshi）慧海儀禪師（Huihai Yi Chanshi）西蜀鑾法師（Xishu Luan Fashi）泐潭準禪師法嗣云嚴典牛天游禪師（Yunyan Dianniu Tianyou Chanshi）三角智堯禪師（Sanjiao Zhiyao Chanshi）慧日雅禪師法嗣九仙法清祖鑒禪師（Jiuxian Faqing Zujian Chanshi）

【English Translation】 English version Viju Chanshi (Viju Zen Master) Dharma heir of Huanglong Qing Chanshi (Huanglong Qing Zen Master) Shangfeng Foxin Bencai Chanshi (Shangfeng Foxin Bencai Zen Master) Huanglong Tongzhao Defeng Chanshi (Huanglong Tongzhao Defeng Zen Master) Falun Yingduan Chanshi (Falun Yingduan Zen Master) Tianning Changling Shouzhuo Chanshi (Tianning Changling Shouzhuo Zen Master) Boshan Wuyin Zijing Chanshi (Boshan Wuyin Zijing Zen Master) Baizhang Yiqi Chanshi (Baizhang Yiqi Zen Master) Guangxiao Dezhou Chanshi (Guangxiao Dezhou Zen Master) Sicheng Dai Daochun Jushi (Sicheng Dai Daochun Layman) Dharma heir of Letan Qing Chanshi (Letan Qing Zen Master) Huanglong Shantang Daozhen Chanshi (Huanglong Shantang Daozhen Zen Master) Wannian Xuechao Fayi Chanshi (Wannian Xuechao Fayi Zen Master) Xuefeng Dongshan Huikong Chanshi (Xuefeng Dongshan Huikong Zen Master) Yu Wang Yetang Puchong Chanshi (Yu Wang Yetang Puchong Zen Master) Dharma heir of Qingyuan Xin Chanshi (Qingyuan Xin Zen Master) Liangshan Huan Chanshi (Liangshan Huan Zen Master) Zhengfa Ximing Chanshi (Zhengfa Ximing Zen Master) Nanyue Zuanzhu (Nanyue Zuanzhu) Dharma heir of Jiashan Chun Chanshi (Jiashan Chun Zen Master) Qinshan Qianming Puchu Chanshi (Qinshan Qianming Puchu Zen Master) Dharma heir of Letan Qian Chanshi (Letan Qian Zen Master) Shengyin Xiyu Xianjing Chanshi (Shengyin Xiyu Xianjing Zen Master) Longya Zongmi Chanshi (Longya Zongmi Zen Master) Dongchan Zujian Congmi Chanshi (Dongchan Zujian Congmi Zen Master) Tiantong Pujiao Chanshi (Tiantong Pujiao Zen Master) Yuantong Yuanji Daomin Chanshi (Yuantong Yuanji Daomin Zen Master) Erling Zhihe Anzhu (Erling Zhihe Anzhu) Xitianwang Xinghua Kedu Chanshi (Xitianwang Xinghua Kedu Zen Master) Changsha Daowu Chufang Chanshi (Changsha Daowu Chufang Zen Master) Xuefeng Youxu Chanshi (Xuefeng Youxu Zen Master) Dharma heir of Kaixian Ying Chanshi (Kaixian Ying Zen Master) Cishi Ruixian Chanshi (Cishi Ruixian Zen Master) Dawei Haiping Chanshi (Dawei Haiping Zen Master) Dharma heir of Yuantong Xian Chanshi (Yuantong Xian Zen Master) Jingguang Fori Liaowei Chanshi (Jingguang Fori Liaowei Zen Master) Wuyi Mingzhao Wenhui Chanshi (Wuyi Mingzhao Wenhui Zen Master) Dharma heir of Xiangtian Qing Chanshi (Xiangtian Qing Zen Master) Xuedou Chi Chanshi (Xuedou Chi Zen Master) Shifo Yi Chanshi (Shifo Yi Zen Master) Dharma heir of Baoqin Rui Chanshi (Baoqin Rui Zen Master) Yingcheng Shouning Daowan Chanshi (Yingcheng Shouning Daowan Zen Master) Chapter 40 14th Generation under Nanyue Dharma heir of Doushuai Yue Chanshi (Doushuai Yue Zen Master) Shushan Liaochang Chanshi (Shushan Liaochang Zen Master) Doushuai Huizhao Chanshi (Doushuai Huizhao Zen Master) Chengxiang Zhang Shangying Jushi (Chengxiang Zhang Shangying Layman) Dharma heir of Fayun Gao Chanshi (Fayun Gao Zen Master) Dongshan Bian Chanshi (Dongshan Bian Zen Master) Huihai Yi Chanshi (Huihai Yi Zen Master) Xishu Luan Fashi (Xishu Luan Dharma Master) Dharma heir of Letan Zhun Chanshi (Letan Zhun Zen Master) Yunyan Dianniu Tianyou Chanshi (Yunyan Dianniu Tianyou Zen Master) Sanjiao Zhiyao Chanshi (Sanjiao Zhiyao Zen Master) Dharma heir of Hui Ri Ya Chanshi (Hui Ri Ya Zen Master) Jiuxian Faqing Zujian Chanshi (Jiuxian Faqing Zujian Zen Master)

師　覺海法因庵主　龍牙言禪師法嗣　　洞山擇言禪師　文殊能禪師法嗣　　德山瓊禪師　智海清禪師法嗣　　四祖仲宣禪師　乾峰圓慧禪師　大溈瑃禪師法嗣　　中巖慧目蘊能禪師　雲頂寶覺宗印禪師　照覺白禪師法嗣　　信相正覺宗顯禪師　棲真嵩禪師法嗣　　東禪惟資禪師　慧力昌禪師法嗣　　慧力洞源禪師　羅漢南禪師法嗣　　云峰景德慧昌禪師　桐城浮山德宣禪師　薦福英禪師法嗣　　等覺普明禪師　道林一禪師法嗣　　大溈大圓智禪師南嶽下第十五世　上封秀禪師法嗣　　文定公胡安國　上封才禪師法嗣　　普賢元素禪師　鼓山山堂會僧洵禪師　　鼓山別峰祖珍禪師　黃龍逢禪師法嗣　　薦福常庵擇崇禪師　天寧卓禪師法嗣　　育王無示介諶禪師　道場慧琳普明禪師　　道場無傳居慧禪師　顯寧松堂圓智禪師　　烏回唯庵良范禪師　本寂靈光文觀禪師　黃龍震禪師法嗣　　德山無諍慧初禪師　萬年一禪師法嗣　　報恩法常首座　南嶽祖禪師法嗣　　廬山延慶叔禪師　勝因靜禪師法嗣　　萬壽夢庵普信禪師　慧日默庵興道禪師　　光孝果慜禪師　雪峰需禪師法嗣　　雪峰毬堂慧忠禪師　天童交禪師法嗣　　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本覺海法因庵主龍牙言禪師法嗣洞山擇言禪師文殊能禪師法嗣德山瓊禪師智海清禪師法嗣四祖仲宣禪師，乾峰圓慧禪師大溈瑃禪師法嗣中巖慧目蘊能禪師，雲頂寶覺宗印禪師照覺白禪師法嗣信相正覺宗顯禪師棲真嵩禪師法嗣東禪惟資禪師慧力昌禪師法嗣慧力洞源禪師羅漢南禪師法嗣云峰景德慧昌禪師，桐城浮山德宣禪師薦福英禪師法嗣等覺普明禪師道林一禪師法嗣大溈大圓智禪師南嶽下第十五世上封秀禪師法嗣文定公胡安國上封才禪師法嗣普賢元素禪師，鼓山山堂會僧洵禪師，鼓山別峰祖珍禪師黃龍逢禪師法嗣薦福常庵擇崇禪師天寧卓禪師法嗣育王無示介諶禪師，道場慧琳普明禪師，道場無傳居慧禪師，顯寧松堂圓智禪師，烏回唯庵良范禪師，本寂靈光文觀禪師黃龍震禪師法嗣德山無諍慧初禪師萬年一禪師法嗣報恩法常首座南嶽祖禪師法嗣廬山延慶叔禪師勝因靜禪師法嗣萬壽夢庵普信禪師，慧日默庵興道禪師，光孝果慜禪師雪峰需禪師法嗣雪峰毬堂慧忠禪師天童交禪師法嗣

【English Translation】 English version Master Juehai Fayin, Abbot of the Hermitage Lineage of Zen Master Longya Yan Zen Master Dongshan Ze Yan Lineage of Zen Master Wenshu Neng Zen Master Deshan Qiong Lineage of Zen Master Zhihai Qing Zen Master Sizu Zhongxuan, Zen Master Qianfeng Yuanhui Lineage of Zen Master Dawei Chun Zen Master Zhongyan Huimu Yun Neng, Zen Master Yunding Baojue Zongyin Lineage of Zen Master Zhaojue Bai Zen Master Xinxiang Zhengjue Zongxian Lineage of Zen Master Qizhen Song Zen Master Dongchan Weizi Lineage of Zen Master Huili Chang Zen Master Huili Dongyuan Lineage of Zen Master Luohan Nan Zen Master Yunfeng Jingde Huichang, Zen Master Tongcheng Fushan Dexuan Lineage of Zen Master Jianfu Ying Zen Master Dengjue Puming Lineage of Zen Master Daolin Yi Zen Master Dawei Dayuan Zhi 15th Generation Below Nanyue Lineage of Zen Master Shangfeng Xiu Duke Wending Hu Anguo Lineage of Zen Master Shangfeng Cai Zen Master Puxian Yuansu, Zen Master Gushan Shantang Huiseng Xun, Zen Master Gushan Biefeng Zuzhen Lineage of Zen Master Huanglong Feng Zen Master Jianfu Changan Zechong Lineage of Zen Master Tianning Zhuo Zen Master Yuwang Wushi Jiecun, Zen Master Daochang Huilin Puming, Zen Master Daochang Wuchuan Juhui, Zen Master Xianning Songtang Yuanzhi, Zen Master Wuhui Weian Liangfan, Zen Master Benji Lingguang Wenguan Lineage of Zen Master Huanglong Zhen Zen Master Deshan Wuzheng Huichu Lineage of Zen Master Wannian Yi Chief Seat Bao'en Fachang Lineage of Zen Master Nanyue Zu Zen Master Lushan Yanqing Shu Lineage of Zen Master Shengyin Jing Zen Master Wanshou Meng'an Puxin, Zen Master Huiri Mo'an Xingdao, Zen Master Guangxiao Guomin Lineage of Zen Master Xuefeng Xu Zen Master Xuefeng Qiutang Huizhong Lineage of Zen Master Tiantong Jiao

蓬萊圓禪師　圓通旻禪師法嗣　　廬山圓通守慧禪師　黃龍觀禪師　　左丞范沖居士　樞密吳居厚居士　　諫議彭汝霖居士　中丞盧航居士　　左司都貺居士　明招慧禪師法嗣　　石塔宣秘禮禪師　浮山真禪師法嗣　　峨嵋靈巖徽禪師　祥符立禪師法嗣　　湖南報慈淳禪師　云巖游禪師法嗣　　徑山涂毒智策禪師　信相顯禪師法嗣　　金繩文禪師南嶽下第十六世　育王諶禪師法嗣　　萬年心聞曇賁禪師　天童慈航了樸禪師　　西巖宗回禪師　高麗國坦然國師　　龍華無住本禪師　道場明禪師法嗣　　東山吉禪師　道場慧禪師法嗣　　靈隱懶庵道樞禪師　光孝慜禪師法嗣　　光孝悟初首座南嶽下第十七世　萬年賁禪師法嗣　　龍鳴在庵賢禪師　大溈咦庵鑒禪師　　天童雪庵從瑾禪師　智門谷庵景蒙禪師

五燈全書目錄卷第八卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第九

卷四十一南嶽下第十一世　石霜圓禪師法嗣　　楊岐方會禪師南嶽下第十二世　楊岐會禪師法嗣　　白雲守端禪師　保寧仁勇禪師　　石霜守孫禪師　茶陵定林寺郁山主　　比部孫居士南嶽下第十三世　白

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本蓬萊圓禪師圓通旻禪師法嗣廬山圓通守慧禪師黃龍觀禪師左丞范沖居士（居士：在家修行的佛教信徒）樞密吳居厚居士（居士：在家修行的佛教信徒）諫議彭汝霖居士（居士：在家修行的佛教信徒）中丞盧航居士（居士：在家修行的佛教信徒）左司都貺居士（居士：在家修行的佛教信徒）明招慧禪師法嗣石塔宣秘禮禪師浮山真禪師法嗣峨嵋靈巖徽禪師祥符立禪師法嗣湖南報慈淳禪師云巖游禪師法嗣徑山涂毒智策禪師信相顯禪師法嗣金繩文禪師南嶽下第十六世育王諶禪師法嗣萬年心聞曇賁禪師天童慈航了樸禪師西巖宗回禪師高麗國坦然國師龍華無住本禪師道場明禪師法嗣東山吉禪師道場慧禪師法嗣靈隱懶庵道樞禪師光孝慜禪師法嗣光孝悟初首座南嶽下第十七世萬年賁禪師法嗣龍鳴在庵賢禪師大溈咦庵鑒禪師天童雪庵從瑾禪師智門谷庵景蒙禪師五燈全書目錄卷第八卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄五燈全書目錄卷第九卷四十一南嶽下第十一世石霜圓禪師法嗣楊岐方會禪師南嶽下第十二世楊岐會禪師法嗣白雲守端禪師保寧仁勇禪師石霜守孫禪師茶陵定林寺郁山主比部孫居士（居士：在家修行的佛教信徒）南嶽下第十三世

【English Translation】 English version Penglai Yuan Chan Master Lineage of Yuantong Min Chan Master Lushan Yuantong Shouhui Chan Master, Huanglong Guan Chan Master Left Assistant Minister Layman Fan Chong, Privy Councilor Layman Wu Juhou Adviser Peng Rulin Layman, Vice Minister Lu Hang Layman Left Secretary Du Kuang Layman Lineage of Mingzhao Hui Chan Master Shita Xuanmi Li Chan Master Lineage of Fushan Zhen Chan Master Emei Lingyan Hui Chan Master Lineage of Xiangfu Li Chan Master Hunan Bao Ci Chun Chan Master Lineage of Yunyan You Chan Master Jingshan Tudu Zhice Chan Master Lineage of Xinxiang Xian Chan Master Jin Sheng Wen Chan Master 16th Generation from Nanyue Lineage of Yuwang Chen Chan Master Wannian Xinwen Tan Ben Chan Master, Tiantong Cihang Liao Pu Chan Master Xiyan Zonghui Chan Master, National Preceptor Tanran of Goryeo Longhua Wuzhu Ben Chan Master Lineage of Daochang Ming Chan Master Dongshan Ji Chan Master Lineage of Daochang Hui Chan Master Lingyin Lan'an Daoshu Chan Master Lineage of Guangxiao Min Chan Master Guangxiao Wuchu First Seat 17th Generation from Nanyue Lineage of Wannian Ben Chan Master Longming Zaian Xian Chan Master, Dawei Yian Jian Chan Master Tiantong Xue'an Congjin Chan Master, Zhimeng Gu'an Jingmeng Chan Master Complete Book of the Five Lamps, Volume 8 Supplement to the Buddhist Canon, Volume 81, No. 1570, Complete Book of the Five Lamps Complete Book of the Five Lamps, Volume 9 Volume 41 11th Generation from Nanyue Lineage of Shishuang Yuan Chan Master Yangqi Fanghui Chan Master 12th Generation from Nanyue Lineage of Yangqi Hui Chan Master Baiyun Shouduan Chan Master, Baoning Renyong Chan Master Shishuang Shousun Chan Master, Yushan Abbot of Chaling Dinglin Temple Ministry Official Layman Sun 13th Generation from Nanyue

雲端禪師法嗣　　五祖法演禪師　云蓋山智本禪師　　瑯瑯永起禪師　崇勝院珙禪師　　提刑郭祥正凈空居士　保寧勇禪師法嗣　　壽聖智淵禪師　壽聖院楚文禪師　　寶積宗映禪師　景福日餘禪師　　上方日益禪師　西堂顯首座卷四十二南嶽下第十四世　五祖演禪師法嗣　　昭覺佛果克勤禪師　佛鑒慧勤禪師　　龍門佛眼清遠禪師　開福道寧禪師　　大隨南堂元靜禪師　無為宗泰禪師　　五祖表自禪師　龍華道初禪師　　九頂清素禪師　元禮首座　　普融知藏　法閦上座　云蓋本禪師法嗣　　承天自賢禪師　承天慧連禪師　　香山惟德禪師　巖治平慶禪師　瑯玡起禪師法嗣　　俞道婆卷四十三南嶽下第十五世　昭覺勤禪師法嗣　　虎丘紹隆禪師　宗杲大慧普覺禪師　　佛智端𥙿禪師　佛性法泰禪師　　此庵景元禪師　玄沙僧昭禪師　　南峰云辯禪師　惠遠佛海禪師　　鴻福子文禪師　正法建禪師　　華藏密印安民禪師　昭覺徹庵道元禪師　　[仁-二+幻]堂中仁禪師　像耳山袁覺禪師　　華嚴祖覺禪師　福嚴文演禪師　　西山明因曇玩禪師　虎丘雪庭元凈禪師　　天寧訥堂梵思禪師　君山佛照覺禪師　　寶華賢禪師　東山覺禪師　　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本雲端禪師法嗣五祖法演禪師（Wuzu Fayan Chanshi）：云蓋山智本禪師（Yungai Shan Zhiben Chanshi）瑯瑯永起禪師（Langlang Yongqi Chanshi）：崇勝院珙禪師（Chongsheng Yuan Gong Chanshi）提刑郭祥正凈空居士（Tixing Guo Xiangzheng Jingkong Jushi）保寧勇禪師法嗣壽聖智淵禪師（Shousheng Zhiyuan Chanshi）：壽聖院楚文禪師（Shousheng Yuan Chuwen Chanshi）寶積宗映禪師（Baoji Zongying Chanshi）：景福日餘禪師（Jingfu Riyu Chanshi）上方日益禪師（Shangfang Riyi Chanshi）：西堂顯首座（Xitang Xian Shouzhuo）卷四十二南嶽下第十四世五祖演禪師法嗣昭覺佛果克勤禪師（Zhaojue Foguo Keqin Chanshi）：佛鑒慧勤禪師（Fojian Huiqin Chanshi）龍門佛眼清遠禪師（Longmen Foyan Qingyuan Chanshi）：開福道寧禪師（Kaifu Daoning Chanshi）大隨南堂元靜禪師（Dasui Nantang Yuanjing Chanshi）：無為宗泰禪師（Wuwu Zongtai Chanshi）五祖表自禪師（Wuzu Biaozhi Chanshi）：龍華道初禪師（Longhua Daochu Chanshi）九頂清素禪師（Jiuding Qingsu Chanshi）：元禮首座（Yuanli Shouzhuo）普融知藏（Purong Zhizang）：法閦上座（Fa Chu Shangzuo）云蓋本禪師法嗣承天自賢禪師（Chengtian Zixian Chanshi）：承天慧連禪師（Chengtian Huilian Chanshi）香山惟德禪師（Xiangshan Weide Chanshi）：巖治平慶禪師（Yanzhi Pingqing Chanshi）瑯玡起禪師法嗣俞道婆（Yu Daopo）卷四十三南嶽下第十五世昭覺勤禪師法嗣虎丘紹隆禪師（Huqiu Shaolong Chanshi）：宗杲大慧普覺禪師（Zonggao Dahui Pujue Chanshi）佛智端𥙿禪師（Fozhi Duanfu Chanshi）：佛性法泰禪師（Foxing Fatai Chanshi）此庵景元禪師（Cian Jingyuan Chanshi）：玄沙僧昭禪師（Xuansha Sengzhao Chanshi）南峰云辯禪師（Nanfeng Yunbian Chanshi）：惠遠佛海禪師（Huiyuan Fohai Chanshi）鴻福子文禪師（Hongfu Ziwen Chanshi）：正法建禪師（Zhengfa Jian Chanshi）華藏密印安民禪師（Huazang Miyin Anmin Chanshi）：昭覺徹庵道元禪師（Zhaojue Che'an Daoyuan Chanshi） [仁-二+幻]堂中仁禪師（Rentang Zhongren Chanshi）：象耳山袁覺禪師（Xiang'er Shan Yuanjue Chanshi）華嚴祖覺禪師（Huayan Zujue Chanshi）：福嚴文演禪師（Fuyan Wenyuan Chanshi）西山明因曇玩禪師（Xishan Mingyin Tanwan Chanshi）：虎丘雪庭元凈禪師（Huqiu Xueting Yuanjing Chanshi）天寧訥堂梵思禪師（Tianning Netang Fansi Chanshi）：君山佛照覺禪師（Junshan Fozhao Jue Chanshi）寶華賢禪師（Baohua Xian Chanshi）：東山覺禪師（Dongshan Jue Chanshi）

【English Translation】 English version Lineage of Zen Master Yundai Zen Master Wuzu Fayan (Zen Master Fayan of the Fifth Patriarch): Zen Master Zhiben of Yungai Mountain Zen Master Yongqi of Langlang: Zen Master Gong of Chongsheng Monastery Prefectural Judge Guo Xiangzheng, Layman Jingkong Lineage of Zen Master Yong of Baoning Zen Master Zhiyuan of Shousheng: Zen Master Chuwen of Shousheng Monastery Zen Master Zongying of Baoji: Zen Master Riyu of Jingfu Zen Master Riyi of Shangfang: Chief Seat Xian of Xitang Volume 42 Fourteenth Generation under Nan Yue Lineage of Zen Master Yan of the Fifth Patriarch Zen Master Keqin of Foguo Monastery of Zhaojue: Zen Master Huiqin of Fojian Zen Master Qingyuan of Foyan Monastery of Longmen: Zen Master Daoning of Kaifu Zen Master Yuanjing of Nantang of Dasui: Zen Master Zongtai of Wuwu Zen Master Biaozhi of the Fifth Patriarch: Zen Master Daochu of Longhua Zen Master Qingsu of Jiuding: Chief Seat Yuanli Zhizang of Purong: Senior Monk Fa Chu Lineage of Zen Master Ben of Yungai Zen Master Zixian of Chengtian: Zen Master Huilian of Chengtian Zen Master Weide of Xiangshan: Zen Master Pingqing of Yanzhi Lineage of Zen Master Qi of Langye Laywoman Yu Volume 43 Fifteenth Generation under Nan Yue Lineage of Zen Master Qin of Zhaojue Zen Master Shaolong of Huqiu: Zen Master Zonggao Dahui Pujue Zen Master Duanfu of Fozhi: Zen Master Fatai of Foxing Zen Master Jingyuan of Cian: Zen Master Sengzhao of Xuansha Zen Master Yunbian of Nanfeng: Zen Master Fohai of Huiyuan Zen Master Ziwen of Hongfu: Zen Master Jian of Zhengfa Zen Master Anmin of Miyin of Huazang: Zen Master Daoyuan of Che'an of Zhaojue Zen Master Zhongren of Rentang: Zen Master Yuanjue of Xiang'er Mountain Zen Master Zujue of Huayan: Zen Master Wenyuan of Fuyan Zen Master Tanwan of Mingyin of Xishan: Zen Master Yuanjing of Xueting of Huqiu Zen Master Fansi of Netang of Tianning: Zen Master Jue of Fozhao of Junshan Zen Master Xian of Baohua: Zen Master Jue of Dongshan

天封覺禪師　昭覺道祖首座　　云居宗振首座　樞密徐俯東湖居士(不列章次) 　　郡王趙令衿超然居士　侍郎李彌遜普現居士　　覺庵道人　令人本明　　范縣君　太平勤禪師法嗣　　文殊心道禪師　南華知昺禪師　　龍牙智才禪師　蓬萊卿禪師　　何山佛燈守珣禪師　泐潭擇明禪師　　寶藏本禪師　祥符清海禪師　　佛真了燦禪師　谷山海禪師卷四十四南嶽下第十五世　龍門遠禪師法嗣　　龍翔竹庵士圭禪師　云居高庵善悟禪師　　西禪文璉禪師　黃龍牧庵法忠禪師　　烏巨雪堂道行禪師　白楊法順禪師　　云居法如禪師　歸宗真牧正賢禪師　　道場正堂明辯禪師　方廣深禪師　　世奇首座　凈居尼慧溫禪師　　給事馮楫濟川居士　開福寧禪師法嗣　　月庵善果禪師　大隨靜禪師法嗣　　石頭自回禪師　護聖愚丘居靜禪師　　南巖勝禪師　梁山廓庵師遠禪師　　土溪智陀子言庵主　劍門南修道者　　莫將尚書　龍圖王蕭居士　五祖自禪師法嗣　　龍華高禪師卷四十五南嶽下第十六世　虎丘隆禪師法嗣　　天童應庵曇華禪師　徑山杲禪師法嗣　　教忠晦庵彌光禪師　東林道顏禪師　　西禪懶庵鼎需禪師　東禪蒙庵恩岳禪師　　西禪此

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本天封覺禪師，昭覺道祖首座云居宗振首座，樞密徐俯東湖居士郡王趙令衿超然居士，侍郎李彌遜普現居士覺庵道人，令人本明范縣君太平勤禪師法嗣文殊心道禪師，南華知昺禪師龍牙智才禪師，蓬萊卿禪師何山佛燈守珣禪師，泐潭擇明禪師寶藏本禪師，祥符清海禪師佛真了燦禪師，谷山海禪師卷四十四南嶽下第十五世龍門遠禪師法嗣龍翔竹庵士圭禪師，云居高庵善悟禪師西禪文璉禪師，黃龍牧庵法忠禪師烏巨雪堂道行禪師，白楊法順禪師云居法如禪師，歸宗真牧正賢禪師道場正堂明辯禪師，方廣深禪師世奇首座，凈居尼慧溫禪師給事馮楫濟川居士開福寧禪師法嗣月庵善果禪師大隨靜禪師法嗣石頭自回禪師，護聖愚丘居靜禪師南巖勝禪師，梁山廓庵師遠禪師土溪智陀子言庵主，劍門南修道者莫將尚書，龍圖王蕭居士五祖自禪師法嗣龍華高禪師卷四十五南嶽下第十六世虎丘隆禪師法嗣天童應庵曇華禪師徑山杲禪師法嗣教忠晦庵彌光禪師，東林道顏禪師西禪懶庵鼎需禪師，東禪蒙庵恩岳禪師西禪此

【English Translation】 English version Tianfeng Jue Chan Master, First Seat of Zhaojue Daozu (Zen Master) Yunju Zongzhen First Seat, Grand Councilor Xu Fu, Layman of Donghu (East Lake) Prince Zhao Lingjin, Layman Chaoran (Transcendent), Vice Minister Li Mison, Layman Puxian (Universal Manifestation) Jue'an (Awakening Hermitage) Taoist, Lingren Benming (Original Brightness) County Magistrate Fan Lineage of Taiping Qin Chan Master Wenshu Xindao Chan Master, Nanhua Zhibing Chan Master Longya Zhicai Chan Master, Penglai Qing Chan Master Heshan Fodeng Shou Xun Chan Master, Letan Ze Ming Chan Master Baozang Ben Chan Master, Xiangfu Qinghai Chan Master Fozhen Liao Can Chan Master, Gushan Hai Chan Master Volume 44 15th Generation from Nanyue Lineage of Longmen Yuan Chan Master Longxiang Zhu'an Shi Gui Chan Master, Yunju Gao'an Shan Wu Chan Master Xi Chan Wen Lian Chan Master, Huanglong Mu'an Fa Zhong Chan Master Wuju Xuetang Dao Xing Chan Master, Baiyang Fa Shun Chan Master Yunju Fa Ru Chan Master, Guizong Zhen Mu Zheng Xian Chan Master Daochang Zheng Tang Ming Bian Chan Master, Fang Guang Shen Chan Master Shiqi First Seat, Jingju Nun Hui Wen Chan Master Attendant Feng Ji, Layman Jichuan (Relief River) Lineage of Kaifu Ning Chan Master Yue'an Shan Guo Chan Master Lineage of Dasui Jing Chan Master Shitou Zihui Chan Master, Husheng Yuqiu Jijing Chan Master Nanyan Sheng Chan Master, Liangshan Kuo'an Shi Yuan Chan Master Tuxi Zhituo Ziyan Hermit, Jianmen Nan Xiu Practitioner Vice Minister Mo Jiang, Longtu Wang Xiao Layman Lineage of Wuzu Zi Chan Master Longhua Gao Chan Master Volume 45 16th Generation from Nanyue Lineage of Huqiu Long Chan Master Tiantong Ying'an Tan Hua Chan Master Lineage of Jingshan Gao Chan Master Jiaozhong Hui'an Mi Guang Chan Master, Donglin Dao Yan Chan Master Xi Chan Lan'an Ding Xu Chan Master, Dong Chan Meng'an En Yue Chan Master Xi Chan Ci

庵守凈禪師　開善道謙禪師　　育王佛照德光禪師　華藏遁庵宗演禪師　　天童無用凈全禪師　大溈法寶禪師　　玉泉曇懿禪師　薦福悟本禪師　　育王大圓遵璞禪師　能仁枯木祖元禪師　　靈崖東庵了性禪師　蔣山一庵善直禪師　　萬壽自護禪師　大溈了庵景暈禪師　　靈隱誰庵了演禪師　光孝寺致遠禪師　　崇聖普慈蘊聞禪師　連雲道能禪師　　靈隱最庵道印禪師　竹原宗元庵主　　近禮侍者徑山了明禪師　　凈居尼妙道禪師　資壽尼無著妙總禪師　　侍郎無垢居士張九成參政李邴居士　　寶學劉彥修居士　提刑吳明偉居士　　門司黃彥節居士　秦國夫人計氏法真卷四十六南嶽下第十六世　育王𥙿禪師法嗣　　清涼坦禪師　凈慈水庵師一禪師　　道場無庵法全禪師　延福寒巖慧升禪師　大溈泰禪師法嗣　　慧通清旦禪師　靈巖仲安禪師　　正法灝禪師　昭覺辨禪師　護國元禪師法嗣　　國清簡堂行機禪師　焦山或庵師體禪師　　華藏湛堂智深禪師　上竺證悟智圓禪師　　參政錢端禮居士　靈隱遠禪師法嗣　　東山全庵齊己禪師　疏山歸云如本禪師　　日本睿山覺阿上人　凈慈濟顛道濟禪師　　內翰曾開居士　知府葛郯居士　華藏民禪師法嗣　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本庵守凈禪師開善道謙禪師育王佛照德光禪師華藏遁庵宗演禪師天童無用凈全禪師大溈法寶禪師玉泉曇懿禪師薦福悟本禪師育王大圓遵璞禪師能仁枯木祖元禪師靈崖東庵了性禪師蔣山一庵善直禪師萬壽自護禪師大溈了庵景暈禪師靈隱誰庵了演禪師光孝寺致遠禪師崇聖普慈蘊聞禪師連雲道能禪師靈隱最庵道印禪師竹原宗元庵主近禮侍者徑山了明禪師凈居尼妙道禪師資壽尼無著妙總禪師侍郎無垢居士張九成參政李邴居士寶學劉彥修居士提刑吳明偉居士門司黃彥節居士秦國夫人計氏法真卷四十六南嶽下第十六世育王𥙿禪師法嗣清涼坦禪師凈慈水庵師一禪師道場無庵法全禪師延福寒巖慧升禪師大溈泰禪師法嗣慧通清旦禪師靈巖仲安禪師正法灝禪師昭覺辨禪師護國元禪師法嗣國清簡堂行機禪師焦山或庵師體禪師華藏湛堂智深禪師上竺證悟智圓禪師參政錢端禮居士靈隱遠禪師法嗣東山全庵齊己禪師疏山歸云如本禪師日本睿山覺阿上人凈慈濟顛道濟禪師內翰曾開居士知府葛郯居士華**禪師法嗣

【English Translation】 English version Ānshǒu Jìng Chánshī (Zen Master Anshou Jing) Kāishàn Dàoqiān Chánshī (Zen Master Kaishan Daoqian) Yùwáng Fózhào Déguāng Chánshī (Zen Master Fozhao Deguang of Yuwang) Huázàng Dùn'ān Zōngyǎn Chánshī (Zen Master Dun'an Zongyan of Huazang) Tiāntóng Wúyòng Jìngquán Chánshī (Zen Master Wuyong Jingquan of Tiantong) Dàwéi Fǎbǎo Chánshī (Zen Master Fabao of Dawei) Yùquán Tányì Chánshī (Zen Master Tanyi of Yuquan) Jiànfú Wùběn Chánshī (Zen Master Wuben of Jianfu) Yùwáng Dàyuán Zūnpǔ Chánshī (Zen Master Dayuan Zunpu of Yuwang) Néngrén Kūmù Zǔyuán Chánshī (Zen Master Kumu Zuyuan of Nengren) Língyá Dōng'ān Liǎoxìng Chánshī (Zen Master Dong'an Liaoxing of Lingya) Jiǎngshān Yī'ān Shànzhí Chánshī (Zen Master Yi'an Shanzhi of Jiangshan) Wànshòu Zìhù Chánshī (Zen Master Zihu of Wanshou) Dàwéi Liǎo'ān Jǐngyūn Chánshī (Zen Master Liao'an Jingyun of Dawei) Língyǐn Shuí'ān Liǎoyǎn Chánshī (Zen Master Shui'an Liaoyan of Lingyin) Guāngxiàosì Zhìyuǎn Chánshī (Zen Master Zhiyuan of Guangxiao Temple) Chóngshèng Pǔcí Yùnwén Chánshī (Zen Master Puci Yunwen of Chongsheng) Liányún Dàonéng Chánshī (Zen Master Daoneng of Lianyun) Língyǐn Zuì'ān Dàoyìn Chánshī (Zen Master Zui'an Daoyin of Lingyin) Zhúyuán Zōngyuán Ānzhǔ (Hermit Zongyuan of Zhuyuan) Jìnlǐ Shìzhě Jìngshān Liǎomíng Chánshī (Attendant Liaoming of Jingshan) Jìngjū Ní Miàodào Chánshī (Zen Master Miaodao, a nun of Jingju) Zīshòu Ní Wúzhuó Miàozǒng Chánshī (Zen Master Miaozong, a nun of Zishou) Shìláng Wúgòu Jūshì Zhāng Jiǔchéng (Layman Zhang Jiucheng, Vice Minister) Cānzhèng Lǐ Bǐng Jūshì (Layman Li Bing, Councilor) Bǎoxué Liú Yànxiū Jūshì (Layman Liu Yanxiu of Baoxue) Tíxíng Wú Míngwěi Jūshì (Layman Wu Mingwei, Judicial Intendant) Ménsī Huáng Yànjié Jūshì (Layman Huang Yanjie of Mensi) Qínguó Fūrén Jìshì Fǎzhēn (Lady Ji, Princess of Qin, Dharma Name Fazhen) Chapter 46 Sixteenth Generation under Nanyue Dharma Heirs of Zen Master Yùwáng 𥙿 Qīngliáng Tǎn Chánshī (Zen Master Tan of Qingliang) Jìngcí Shuǐ'ān Shīyī Chánshī (Zen Master Shiyi of Shui'an, Jingci) Dàochǎng Wú'ān Fǎquán Chánshī (Zen Master Faquan of Wu'an, Daochang) Yánfú Hányán Huìshēng Chánshī (Zen Master Huisheng of Hanyan, Yanfu) Dharma Heirs of Zen Master Dàwéi Tài Huìtōng Qīngdàn Chánshī (Zen Master Qingdan of Huitong) Língyán Zhòng'ān Chánshī (Zen Master Zhong'an of Lingyan) Zhèngfǎ Hào Chánshī (Zen Master Hao of Zhengfa) Zhāojué Biàn Chánshī (Zen Master Bian of Zhaojue) Dharma Heirs of Zen Master Hùguó Yuán Guóqīng Jiǎntáng Xíngjī Chánshī (Zen Master Xingji of Jiantang, Guoqing) Jiāoshān Huò'ān Shītǐ Chánshī (Zen Master Shiti of Huo'an, Jiaoshan) Huázàng Zhàntáng Zhìshēn Chánshī (Zen Master Zhishen of Zhantang, Huazang) Shàngzhú Zhèngwù Zhìyuán Chánshī (Zen Master Zhiyuan of Zhengwu, Shangzhu) Cānzhèng Qián Duānlǐ Jūshì (Layman Qian Duanli, Councilor) Dharma Heirs of Zen Master Língyǐn Yuǎn Dōngshān Quán'ān Qíjǐ Chánshī (Zen Master Qiji of Quan'an, Dongshan) Shūshān Guīyún Rúběn Chánshī (Zen Master Ruben of Guiyun, Shushan) Rìběn Ruìshān Jué'ā Shàngrén (Venerable Kakua of Mount Hiei, Japan) Jìngcí Jìdiān Dàojì Chánshī (Zen Master Daoji of Jidian, Jingci) Nèihàn Zēng Kāi Jūshì (Layman Zeng Kai, Academician) Zhīfǔ Gé Tán Jūshì (Layman Ge Tan, Prefect) Dharma Heirs of Zen Master Huá**

徑山別峰寶印禪師　昭覺元禪師法嗣　　鳳棲慧觀禪師　文殊道禪師法嗣　　楚安慧方禪師　文殊思業禪師　何山珣禪師法嗣　　義烏稠巖了赟禪師　待制潘良貴居士　泐潭明禪師法嗣　　無為隨庵守緣禪師　龍翔圭禪師法嗣　　云居頑庵德升禪師　狼山蘿庵慧溫禪師　云居悟禪師法嗣　　雙林德用禪師　萬年無著道閑禪師　　中際善能禪師　云居普云自圓禪師　烏巨行禪師法嗣　　薦福退庵休禪師　長蘆且庵仁禪師　白楊順禪師法嗣　　青源殊禪師　云居如禪師法嗣　　隱靜圓極彥岑禪師　報恩成禪師　道場辯禪師法嗣　　覺報清禪師　何山然首座　黃龍忠禪師法嗣　　信相戒修禪師　普庵印肅禪師　西禪璉禪師法嗣　　西禪第二代希秀禪師　凈居尼溫禪師法嗣　　凈居尼無相法燈禪師　大溈果禪師法嗣　　玉泉窮谷宗璉禪師　大溈行禪師　　道林淵禪師　大洪老衲祖證禪師　　泐潭山堂德淳禪師　保安復庵可封禪師　　石亭野庵祖璇禪師　石霜宗鑒禪師　　報恩文爾禪師　石頭回禪師法嗣　　云居蓬庵德會禪師卷四十七南嶽下第十七世　天童華禪師法嗣　　天童密庵咸杰禪師　光孝百拙善燈禪師　　南書記　侍郎李浩居士

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本徑山別峰寶印禪師（Jingshan Biefeng Baoyin Chanshi）：昭覺元禪師（Zhaojue Yuan Chanshi）的法嗣。鳳棲慧觀禪師（Fengqi Huiguan Chanshi）：文殊道禪師（Wenshu Dao Chanshi）的法嗣。楚安慧方禪師（Chu'an Huifang Chanshi）、文殊思業禪師（Wenshu Siye Chanshi）。何山珣禪師（He Shanxun Chanshi）：何山珣禪師（He Shanxun Chanshi）的法嗣。義烏稠巖了赟禪師（Yiwu Chouyan Liaoyun Chanshi）、待制潘良貴居士（Daizhi Pan Liangui Jushi）。泐潭明禪師（Letan Ming Chanshi）：無為隨庵守緣禪師（Wuwu Suian Shouyuan Chanshi）。龍翔圭禪師（Longxiang Gui Chanshi）：云居頑庵德升禪師（Yunjü Wan'an Desheng Chanshi）、狼山蘿庵慧溫禪師（Langshan Luo'an Huiwen Chanshi）。云居悟禪師（Yunjü Wu Chanshi）：雙林德用禪師（Shuanglin Deyong Chanshi）、萬年無著道閑禪師（Wannian Wuzhu Daoxian Chanshi）。中際善能禪師（Zhongji Shanneng Chanshi）、云居普云自圓禪師（Yunjü Puyun Ziyuan Chanshi）。烏巨行禪師（Wuju Xing Chanshi）：薦福退庵休禪師（Jianfu Tui'an Xiu Chanshi）、長蘆且庵仁禪師（Changlu Qie'an Ren Chanshi）。白楊順禪師（Baiyang Shun Chanshi）：青源殊禪師（Qingyuan Shu Chanshi）。云居如禪師（Yunjü Ru Chanshi）：隱靜圓極彥岑禪師（Yinjing Yuanji Yancen Chanshi）、報恩成禪師（Bao'en Cheng Chanshi）。道場辯禪師（Daocheng Bian Chanshi）：覺報清禪師（Juebao Qing Chanshi）、何山然首座（He Shanran Shouzhuo）。黃龍忠禪師（Huanglong Zhong Chanshi）：信相戒修禪師（Xinxiang Jiexu Chanshi）、普庵印肅禪師（Pu'an Yinsu Chanshi）。西禪璉禪師（Xi Chanlian Chanshi）：西禪第二代希秀禪師（Xi Chan Di'erdai Xixiu Chanshi）。凈居尼溫禪師（Jingju Niwen Chanshi）：凈居尼無相法燈禪師（Jingju Ni Wuxiang Fadeng Chanshi）。大溈果禪師（Dawei Guo Chanshi）：玉泉窮谷宗璉禪師（Yuquan Qionggu Zonglian Chanshi）、大溈行禪師（Dawei Xing Chanshi）。道林淵禪師（Daolin Yuan Chanshi）、大洪老衲祖證禪師（Dahong Laona Zuzheng Chanshi）。泐潭山堂德淳禪師（Letan Shantang Dechun Chanshi）、保安復庵可封禪師（Bao'an Fu'an Kefeng Chanshi）。石亭野庵祖璇禪師（Shiting Ye'an Zuxuan Chanshi）、石霜宗鑒禪師（Shishuang Zongjian Chanshi）。報恩文爾禪師（Bao'en Wen'er Chanshi）。石頭回禪師（Shitou Hui Chanshi）：云居蓬庵德會禪師（Yunjü Peng'an Dehui Chanshi）。卷四十七南嶽下第十七世天童華禪師（Tiantong Hua Chanshi）：天童密庵咸杰禪師（Tiantong Mi'an Xianjie Chanshi）、光孝百拙善燈禪師（Guangxiao Baizhuo Shandeng Chanshi）。南書記、侍郎李浩居士（Shilang Li Hao Jushi）。

【English Translation】 English version Jingshan Biefeng Baoyin Chanshi: Dharma successor of Zhaojue Yuan Chanshi. Fengqi Huiguan Chanshi: Dharma successor of Wenshu Dao Chanshi. Chu'an Huifang Chanshi, Wenshu Siye Chanshi. He Shanxun Chanshi: Dharma successor of He Shanxun Chanshi. Yiwu Chouyan Liaoyun Chanshi, Daizhi Pan Liangui Jushi (Layman Pan Liangui, a court attendant). Letan Ming Chanshi: Wuwu Suian Shouyuan Chanshi. Longxiang Gui Chanshi: Yunjü Wan'an Desheng Chanshi, Langshan Luo'an Huiwen Chanshi. Yunjü Wu Chanshi: Shuanglin Deyong Chanshi, Wannian Wuzhu Daoxian Chanshi. Zhongji Shanneng Chanshi, Yunjü Puyun Ziyuan Chanshi. Wuju Xing Chanshi: Jianfu Tui'an Xiu Chanshi, Changlu Qie'an Ren Chanshi. Baiyang Shun Chanshi: Qingyuan Shu Chanshi. Yunjü Ru Chanshi: Yinjing Yuanji Yancen Chanshi, Bao'en Cheng Chanshi. Daocheng Bian Chanshi: Juebao Qing Chanshi, He Shanran Shouzhuo (Head Monk Ran of He Mountain). Huanglong Zhong Chanshi: Xinxiang Jiexu Chanshi, Pu'an Yinsu Chanshi. Xi Chanlian Chanshi: Xi Chan Di'erdai Xixiu Chanshi (Second Generation Xixiu Chanshi of Xi Chan). Jingju Niwen Chanshi: Jingju Ni Wuxiang Fadeng Chanshi (Dharma Lamp Chanshi Wuxiang of Jingju Nunnery). Dawei Guo Chanshi: Yuquan Qionggu Zonglian Chanshi, Dawei Xing Chanshi. Daolin Yuan Chanshi, Dahong Laona Zuzheng Chanshi (Old Monk Zuzheng of Dahong). Letan Shantang Dechun Chanshi, Bao'an Fu'an Kefeng Chanshi. Shiting Ye'an Zuxuan Chanshi, Shishuang Zongjian Chanshi. Bao'en Wen'er Chanshi. Shitou Hui Chanshi: Yunjü Peng'an Dehui Chanshi. Chapter 47 17th Generation Below Nanyue Tiantong Hua Chanshi: Tiantong Mi'an Xianjie Chanshi, Guangxiao Baizhuo Shandeng Chanshi. South Secretary, Shilang Li Hao Jushi (Layman Li Hao, Vice Minister).

(附鬻胭脂者) 　　教授嚴朝康居士　教忠光禪師法嗣　　法石中庵慧空禪師　凈慈混源曇密禪師　　青原信庵唯禋禪師　東林顏禪師法嗣　　公安遁庵祖珠禪師　報恩法演禪師　　凈慈肯堂彥充禪師　智者元庵真慈禪師　　昭覺紹淵禪師　徽州簡上座　　資福遂翁處良禪師　西禪需禪師法嗣　　鼓山木庵安永禪師　龍翔柏堂南雅禪師　　天王志清禪師　劍門安分庵主　東禪岳禪師法嗣　　鼓山宗逮禪師　鼓山石庵知玿禪師　　徑山寓庵德灊禪師　西禪凈禪師法嗣　　乾元鈍庵宗穎禪師　華嚴別峰云禪師　　中濟無禪立才禪師　開善謙禪師法嗣　　仙州山吳十三道人　育王光禪師法嗣　　靈隱妙峰之善禪師　凈慈北澗居簡禪師　　徑山淅翁如琰禪師　上方樸翁铦禪師　　東禪性空觀禪師　育王孤雲權禪師　　育王秀巖師瑞禪師　凈慈退谷義云禪師　　育王空叟宗印禪師　鐘山鐵牛印禪師　　天童無際了派禪師　石庵正玸禪師　　天童海門師齊禪師　云居率庵梵琮禪師　華藏演禪師法嗣　　何山月窟慧清禪師　天童全禪師法嗣　　育王笑翁妙堪禪師　靈隱石鼓希夷禪師　　雪竇野云處南禪師　雪峰滅堂了宗禪師　　盤山思卓禪師　丞相錢象祖居

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：（附帶出售胭脂者）教授嚴朝康居士教忠光禪師的法嗣法石中庵慧空禪師，凈慈混源曇密禪師青原信庵唯禋禪師東林顏禪師的法嗣公安遁庵祖珠禪師，報恩法演禪師凈慈肯堂彥充禪師，智者元庵真慈禪師昭覺紹淵禪師，徽州簡上座資福遂翁處良禪師西禪需禪師的法嗣鼓山木庵安永禪師，龍翔柏堂南雅禪師天王志清禪師，劍門安分庵主東禪岳禪師的法嗣鼓山宗逮禪師，鼓山石庵知玿禪師徑山寓庵德灊禪師西禪凈禪師的法嗣乾元鈍庵宗穎禪師，華嚴別峰云禪師中濟無禪立才禪師開善謙禪師的法嗣仙州山吳十三道人育王光禪師的法嗣靈隱妙峰之善禪師，凈慈北澗居簡禪師徑山淅翁如琰禪師，上方樸翁铦禪師東禪性空觀禪師，育王孤雲權禪師育王秀巖師瑞禪師，凈慈退谷義云禪師育王空叟宗印禪師，鐘山鐵牛印禪師天童無際了派禪師，石庵正玸禪師天童海門師齊禪師，云居率庵梵琮禪師華藏演禪師的法嗣何山月窟慧清禪師天童全禪師的法嗣育王笑翁妙堪禪師，靈隱石鼓希夷禪師雪竇野云處南禪師，雪峰滅堂了宗禪師盤山思卓禪師，丞相錢象祖居士

【English Translation】 English version: (Attached: Seller of Rouge) Layman Professor Yan Chaokang Disciple of Chan Master Jiaozhong Guang Chan Master Fashi Zhong'an Huikong, Chan Master Jingci Hunyuan Tanmi Chan Master Qingyuan Xin'an Weiyin Disciple of Chan Master Donglin Yan Chan Master Gong'an Dun'an Zuzhu, Chan Master Bao'en Fayan Chan Master Jingci Kentang Yanchong, Chan Master Zhizhe Yuan'an Zhenci Chan Master Zhaojue Shaoyuan, Senior Monk Jian of Huizhou Chan Master Zifu Suiweng Chuliang Disciple of Chan Master Xichan Xu Chan Master Gushan Mu'an Anyong, Chan Master Longxiang Baitang Nanya Chan Master Tianwang Zhiqing, Hermit Anfen of Jianmen Disciple of Chan Master Dongchan Yue Chan Master Gushan Zongdai, Chan Master Gushan Shi'an Zhishao Chan Master Jingshan Yu'an Deqian Disciple of Chan Master Xichan Jing Chan Master Qianyuan Dun'an Zongying, Chan Master Huayan Biefeng Yun Chan Master Zhongji Wuchan Licai Disciple of Chan Master Kaishan Qian Thirteenth Daoist of Wu Mountain, Xianzhou Disciple of Chan Master Yuwang Guang Chan Master Lingyin Miaofeng Zhishan, Chan Master Jingci Beijian Jujing Chan Master Jingshan Xiweng Ruyan, Chan Master Shangfang Puweng Xian Chan Master Dongchan Xingkong Guan, Chan Master Yuwang Guyun Quan Chan Master Yuwang Xiuyan Shirui, Chan Master Jingci Tuigu Yiyun Chan Master Yuwang Kongsou Zongyin, Chan Master Zhongshan Tieniu Yin Chan Master Tiantong Wuji Liaopai, Chan Master Shi'an Zhengfu Chan Master Tiantong Haimen Shiqi, Chan Master Yunju Shuai'an Fancong Disciple of Chan Master Huazang Yan Chan Master Heshan Yueku Huiging Disciple of Chan Master Tiantong Quan Chan Master Yuwang Xiaoweng Miaokan, Chan Master Lingyin Shigu Xiyi Chan Master Xuedou Yeyun Chunan, Chan Master Xuefeng Mietang Liaozong Chan Master Panshan Sizhu, Layman Prime Minister Qian Xiangzu

士　雪峰然禪師法嗣　　如如顏丙居士　育王璞禪師法嗣　　育王妙智廓禪師　凈慈一禪師法嗣　　天童息庵達觀禪師　仰山簡庵嗣清禪師　道場全禪師法嗣　　華藏伊庵有權禪師　徑山印禪師法嗣　　金山道奇禪師　蓬庵自聞永聰禪師　焦山體禪師法嗣　　天童癡鈍智穎禪師　雙林用禪師法嗣　　三峰印禪師　龜峰光禪師法嗣　　徑山蒙庵元聰禪師　大溈行禪師法嗣　　德山子涓禪師　大洪證禪師法嗣　　萬壽月林師觀禪師　云居會禪師法嗣　　萬松壞衲大璉禪師

五燈全書目錄卷第九卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第十

卷四十八南嶽下第十八世　天童杰禪師法嗣　　破庵祖先禪師　靈隱松源崇岳禪師　　薦福曹源道生禪師　天童枯禪自鏡禪師　　凈慈潛庵慧光禪師　隱靜萬庵致柔禪師　　靈隱笑庵了悟禪師　蔣山一翁慶如禪師　　承天鐵鞭允韶禪師　直秘閣學士張镃居士南嶽下第十九世　臥龍先禪師法嗣　　徑山無準師範禪師　云居即庵慈覺禪師　　大慈獨庵道儔禪師　靈隱石田法薰禪師　靈隱岳禪師法嗣　　滅翁天目文禮禪師　龍翔石巖希璉禪師　　瑞巖云巢

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本士雪峰然禪師法嗣如如顏丙居士育王璞禪師法嗣育王妙智廓禪師凈慈一禪師法嗣天童息庵達觀禪師，仰山簡庵嗣清禪師道場全禪師法嗣華藏伊庵有權禪師徑山印禪師法嗣金山道奇禪師，蓬庵自聞永聰禪師焦山體禪師法嗣天童癡鈍智穎禪師雙林用禪師法嗣三峰印禪師龜峰光禪師法嗣徑山蒙庵元聰禪師大溈行禪師法嗣德山子涓禪師大洪證禪師法嗣萬壽月林師觀禪師云居會禪師法嗣萬松壞衲大璉禪師

《五燈全書目錄》卷第九《卍新續藏》第 81 冊 No. 1570 《五燈全書目錄》

《五燈全書目錄》卷第十

卷四十八南嶽下第十八世天童杰禪師法嗣破庵祖先禪師，靈隱松源崇岳禪師薦福曹源道生禪師，天童枯禪自鏡禪師凈慈潛庵慧光禪師，隱靜萬庵致柔禪師靈隱笑庵了悟禪師，蔣山一翁慶如禪師承天鐵鞭允韶禪師，直秘閣學士張镃居士南嶽下第十九世臥龍先禪師法嗣徑山無準師範禪師，云居即庵慈覺禪師大慈獨庵道儔禪師，靈隱石田法薰禪師靈隱岳禪師法嗣滅翁天目文禮禪師，龍翔石巖希璉禪師瑞巖云巢禪師

【English Translation】 English version Scholar Successor of Zen Master Xuefeng Ran (雪峰然) Layman Ruru Yan Bing (如如顏丙) Successor of Zen Master Yuwang Pu (育王璞) Zen Master Yuwang Miaozhi Kuo (育王妙智廓) Successor of Zen Master Jingci Yi (凈慈一) Zen Master Tiantong Xi'an Daguan (天童息庵達觀), Zen Master Yangshan Jian'an Siqing (仰山簡庵嗣清) Successor of Zen Master Daochang Quan (道場全) Zen Master Huazang Yi'an Youquan (華藏伊庵有權) Successor of Zen Master Jingshan Yin (徑山印) Zen Master Jinshan Daoqi (金山道奇), Zen Master Peng'an Ziwen Yongcong (蓬庵自聞永聰) Successor of Zen Master Jiaoshan Ti (焦山體) Zen Master Tiantong Chidun Zhiying (天童癡鈍智穎) Successor of Zen Master Shuanglin Yong (雙林用) Zen Master Sanfeng Yin (三峰印) Successor of Zen Master Guifeng Guang (龜峰光) Zen Master Jingshan Meng'an Yuancong (徑山蒙庵元聰) Successor of Zen Master Dawei Xing (大溈行) Zen Master Deshan Zijuan (德山子涓) Successor of Zen Master Dahong Zheng (大洪證) Zen Master Wanshou Yuelin Shiguan (萬壽月林師觀) Successor of Zen Master Yunju Hui (云居會) Zen Master Wansong Huaina Dalian (萬松壞衲大璉)

Table of Contents, Complete Book of Five Lamps, Volume 9 Supplement to the Buddhist Canon, Volume 81, No. 1570, Table of Contents, Complete Book of Five Lamps

Table of Contents, Complete Book of Five Lamps, Volume 10

Volume 48 18th Generation from Nanyue Successor of Zen Master Tiantong Jie (天童杰) Zen Master Po'an Zuxian (破庵祖先), Zen Master Lingyin Songyuan Chongyue (靈隱松源崇岳) Zen Master Jianfu Caoyuan Daosheng (薦福曹源道生), Zen Master Tiantong Kuhan Zijin (天童枯禪自鏡) Zen Master Jingci Qian'an Huiguang (凈慈潛庵慧光), Zen Master Yinjing Wan'an Zhirou (隱靜萬庵致柔) Zen Master Lingyin Xiao'an Liaowu (靈隱笑庵了悟), Zen Master Jiangshan Yiweng Qingru (蔣山一翁慶如) Zen Master Chengtian Tiebian Yunshao (承天鐵鞭允韶), Layman Zhang Zi (張镃), Academician of the Imperial Secretariat 19th Generation from Nanyue Successor of Zen Master Wolong Xian (臥龍先) Zen Master Jingshan Wuzhun Shifan (徑山無準師範), Zen Master Yunju Ji'an Cijue (云居即庵慈覺) Zen Master Daci Du'an Daochou (大慈獨庵道儔), Zen Master Lingyin Shitian Faxun (靈隱石田法薰) Successor of Zen Master Lingyin Yue (靈隱岳) Zen Master Mie Weng Tianmu Wenli (滅翁天目文禮), Zen Master Longxiang Shiyan Xilian (龍翔石巖希璉) Zen Master Ruiyan Yunchao (瑞巖云巢)

巖禪師　華藏無礙覺通禪師　　凈慈谷源道禪師　道場北海悟心禪師　　雪竇大歇仲謙禪師　諾庵若肇禪師　　道場運庵普巖禪師　虎丘蒺藜曇禪師　　瑞巖少室光睦禪師　金山掩室善開禪師　　雪竇無相范禪師　秘監陸游居士　天童鏡禪師法嗣　　凈慈清溪沅禪師　公安虎溪錫禪師　　西禪月潭圓禪師　育王寂窗有照禪師　　法石愚谷元智禪師　報恩太古先禪師　　紹興巴山翁淳禪師　高峰崇禪師　薦福生禪師法嗣　　徑山癡絕道沖禪師　隱靜柔禪師法嗣　　虎丘雙杉元禪師卷四十九南嶽下第二十世　徑山范禪師法嗣　　仰山雪巖祖欽禪師　凈慈斷橋妙倫禪師　　國清清靈叟源禪師　天童別山祖智禪師　　雪峰環溪一禪師　天童月坡明禪師　　東林指南直禪師　雪竇希叟紹曇禪師　　靈隱退耕寧禪師　雪峰絕岸可湘禪師　　天童西巖了惠禪師　光孝石室輝禪師　靈隱薰禪師法嗣　　凈慈愚極慧禪師　中竺雪屋珂禪師　天童禮禪師法嗣　　育王橫川如珙禪師　凈慈石林行鞏禪師　　天寧冰谷衍禪師　虎丘云耕靖禪師　華藏通禪師法嗣　　徑山虛舟普度禪師　雪竇謙禪師法嗣　　承天覺庵夢真禪師　雪竇霍山昭禪師　　慧巖象潭泳禪師　一關溥禪

師　　國清溪西澤禪師　道場巖禪師法嗣　　徑山虛堂智愚禪師　天童石帆衍禪師　金山開禪師法嗣　　徑山石溪心月禪師　徑山沖禪師法嗣　　神光北山隆禪師　高壹此山應禪師　　天童簡翁敬禪師　云巢巖禪師法嗣　　萬壽訥堂辯禪師　虎丘清溪義禪師　凈慈道禪師法嗣　　萬壽高峰岳禪師　育王照禪師法嗣　　道場龍源介清禪師卷五十南嶽下第二十一世　仰山欽禪師法嗣　　西天目高峰原妙禪師　靈云鐵牛持定禪師　　西白虛谷希陵禪師　天隱牧潛圓至禪師　　道場山及庵信禪師　凈慈倫禪師法嗣　　竹屋簡禪師　絕象鑒禪師　　瑞巖方山寶禪師　永宗本禪師　西巖慧禪師法嗣　　天童東巖凈日禪師　無學元禪師法嗣　　蔣山月庭忠禪師　育王珙禪師法嗣　　薦嚴竺元妙道禪師　保寧古林精茂禪師　　天衣斷江覺恩禪師　凈慈鞏禪師法嗣　　靈隱東嶼德海禪師　天寧竺雲景曇禪師　　虎丘東洲壽永禪師　舉約齊居士　徑山度禪師法嗣　　徑山虎巖凈伏禪師　天童竺西坦禪師　徑山愚禪師法嗣　　定水寶葉源禪師　虛丘閑極云禪師　徑山月禪師法嗣　　南叟茂禪師　育王彌禪師法嗣　　育王東生德明禪師卷五十一南嶽

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本師國清溪西澤禪師道場巖禪師法嗣徑山虛堂智愚禪師（Jingshan Xutang Zhiyu）天童石帆衍禪師（Tiantong Shifan Yan）金山開禪師法嗣徑山石溪心月禪師（Jingshan Shixi Xinyue）徑山沖禪師法嗣神光北山隆禪師（Shenguang Beishan Long）高壹此山應禪師（Gao Yi Cishan Ying）天童簡翁敬禪師（Tiantong Jianweng Jing）云巢巖禪師法嗣萬壽訥堂辯禪師（Wanshou Netang Bian）虎丘清溪義禪師（Huqiu Qingxi Yi）凈慈道禪師法嗣萬壽高峰岳禪師（Wanshou Gaofeng Yue）育王照禪師法嗣道場龍源介清禪師（Daochang Longyuan Jieqing）卷五十南嶽下第二十一世仰山欽禪師法嗣西天目高峰原妙禪師（Xitianmu Gaofeng Yuanmiao）靈云鐵牛持定禪師（Lingyun Tieniu Chiding）西白虛谷希陵禪師（Xibai Xugu Xiling）天隱牧潛圓至禪師（Tianyin Muqian Yuanzhi）道場山及庵信禪師（Daochangshan Ji'an Xin）凈慈倫禪師法嗣竹屋簡禪師（Zhuwu Jian）絕象鑒禪師（Juexiang Jian）瑞巖方山寶禪師（Ruiyan Fangshan Bao）永宗本禪師（Yongzong Ben）西巖慧禪師法嗣天童東巖凈日禪師（Tiantong Dongyan Jingri）無學元禪師法嗣蔣山月庭忠禪師（Jiangshan Yueting Zhong）育王珙禪師法嗣薦嚴竺元妙道禪師（Jianyan Zhuyuan Miaodao）保寧古林精茂禪師（Baoning Gulin Jingmao）天衣斷江覺恩禪師（Tianyi Duanjiang Jue'en）凈慈鞏禪師法嗣靈隱東嶼德海禪師（Lingyin Dongyu Dehai）天寧竺雲景曇禪師（Tianning Zhuyun Jingtan）虎丘東洲壽永禪師（Huqiu Dongzhou Shouyong）舉約齊居士（Ju Yueqi Jushi）徑山度禪師法嗣徑山虎巖凈伏禪師（Jingshan Huyan Jingfu）天童竺西坦禪師（Tiantong Zhuxi Tan）徑山愚禪師法嗣定水寶葉源禪師（Dingshui Baoye Yuan）虛丘閑極云禪師（Xuqiu Xianji Yun）徑山月禪師法嗣南叟茂禪師（Nansou Mao）育王彌禪師法嗣育王東生德明禪師（Yuwang Dongsheng Deming）卷五十一南嶽

【English Translation】 English version Master Xize Zen Master of Guoqing Creek Dharma successor of Daochang Rock Zen Master Jingshan Xutang Zhiyu Zen Master, Tiantong Shifan Yan Zen Master Dharma successor of Jinshan Kai Zen Master Jingshan Shixi Xinyue Zen Master Dharma successor of Jingshan Chong Zen Master Shenguang Beishan Long Zen Master, Gao Yi Cishan Ying Zen Master Tiantong Jianweng Jing Zen Master Dharma successor of Yunchao Rock Zen Master Wanshou Netang Bian Zen Master, Huqiu Qingxi Yi Zen Master Dharma successor of Jingci Dao Zen Master Wanshou Gaofeng Yue Zen Master Dharma successor of Yuwang Zhao Zen Master Daochang Longyuan Jieqing Zen Master Scroll Fifty Twenty-first Generation under Nanyue Dharma successor of Yangshan Qin Zen Master Xitianmu Gaofeng Yuanmiao Zen Master, Lingyun Tieniu Chiding Zen Master Xibai Xugu Xiling Zen Master, Tianyin Muqian Yuanzhi Zen Master Daochangshan Ji'an Xin Zen Master Dharma successor of Jingci Lun Zen Master Zhuwu Jian Zen Master, Juexiang Jian Zen Master Ruiyan Fangshan Bao Zen Master, Yongzong Ben Zen Master Dharma successor of Xiyan Hui Zen Master Tiantong Dongyan Jingri Zen Master Dharma successor of Wuxue Yuan Zen Master Jiangshan Yueting Zhong Zen Master Dharma successor of Yuwang Gong Zen Master Jianyan Zhuyuan Miaodao Zen Master, Baoning Gulin Jingmao Zen Master Tianyi Duanjiang Jue'en Zen Master Dharma successor of Jingci Gong Zen Master Lingyin Dongyu Dehai Zen Master, Tianning Zhuyun Jingtan Zen Master Huqiu Dongzhou Shouyong Zen Master, Layman Ju Yueqi Dharma successor of Jingshan Du Zen Master Jingshan Huyan Jingfu Zen Master, Tiantong Zhuxi Tan Zen Master Dharma successor of Jingshan Yu Zen Master Dingshui Baoye Yuan Zen Master, Xuqiu Xianji Yun Zen Master Dharma successor of Jingshan Yue Zen Master Nansou Mao Zen Master Dharma successor of Yuwang Mi Zen Master Yuwang Dongsheng Deming Zen Master Scroll Fifty-one Nanyue

下第二十二世　高峰妙禪師法嗣　　天目中峰明本禪師　天目斷崖了義禪師　　大覺布納祖雍禪師　白雲空中以假禪師　靈云定禪師法嗣　　般若絕學世誠禪師　徑山陵禪師法嗣　　徑山竺遠正源禪師　寶林桐江紹大禪師　道場信禪師法嗣　　福源石屋清珙禪師　凈慈平山處林禪師　　正覺石門至剛禪師　匡廬源禪師法嗣　　海門天真惟則禪師　松巖秋江元湛禪師　　鳳山一源靈禪師　針工丁生　天童日禪師法嗣　　天童平石砥禪師　高峰日禪師法嗣　　南禪夢窗智曜國師　薦嚴道禪師法嗣　　空室恕中無慍禪師　天童了堂一禪師　　徑山大宗興禪師卷五十二南嶽下第二十二世　保寧茂禪師法嗣　　南堂了庵清欲禪師　定慧大方因禪師　　實庵松隱茂禪師　仙巖仲謀猷禪師　　龍華會翁海禪師　靈隱海禪師法嗣　　育王大千慧照禪師　徑山悅堂顏禪師　　育王雪窗悟光禪師　徑山月林鏡禪師　　斗峰大圭正璋禪師　明因天淵湛禪師　天寧曇禪師法嗣　　三空道人　天童坦禪師法嗣　　天界孚中懷信禪師　天寧舜田明牧禪師　玉山珍禪師法嗣　　蔣山曇芳忠禪師　徑山伏禪師法嗣　　育王月江正印禪師　徑山南楚悅禪師卷五十三南

岳下第十八世　青原禋禪師法嗣　　凈居正庵宗廣禪師　鼓山永禪師法嗣　　凈慈晦翁悟明禪師　靈隱善禪師法嗣　　徑山藏叟善珍禪師　凈慈東叟仲穎禪師　　龍濟友云宗鍪禪師　北澗簡禪師法嗣　　育王物初大觀禪師　徑山瑛禪師法嗣　　徑山偃溪廣聞禪師　靈隱大川普濟禪師　　徑山淮海原肇禪師　雙林介石朋禪師　　天童弁山阡禪師　虎丘枯樁曇禪師　　龍溪文禪師　虎丘東山道源禪師　　大慈芝巖慧洪禪師　壽國夢窗嗣清禪師　育王印禪師法嗣　　道場別浦法舟禪師　無極觀禪師　育王瑞禪師法嗣　　瑞巖無量崇壽禪師　天童派禪師法嗣　　天寧無鏡徹禪師　福州鰲峰定禪師　育王禪師法嗣　　薦福無文燦禪師　何山清禪師法嗣　　雪峰北山信禪師　天童觀禪師法嗣　　虎丘㑃堂善濟禪師　天衣嘯巖文蔚禪師　　柏巖凝禪師　華藏純庵善凈禪師　天童穎禪師法嗣　　徑山荊叟如玨禪師　雪峰大夢德因禪師　金山奇禪師法嗣　　靈隱高原祖泉禪師　萬壽觀禪師法嗣　　黃龍無門慧開禪師　囊山孤峰德秀禪師　　石霜竹巖妙印禪師　乾元穎禪師法嗣　　鼓山檜堂祖鑒禪師　育王廓禪師法嗣　　黃山正因禪師南嶽下第十九世

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本南嶽下第十八世青原禋禪師（Qingyuan Yin Chanshi）法嗣凈居正庵宗廣禪師（Jingju Zheng'an Zongguang Chanshi）鼓山永禪師（Gushan Yong Chanshi）法嗣凈慈晦翁悟明禪師（Jingci Huiweng Wuming Chanshi）靈隱善禪師（Lingyin Shan Chanshi）法嗣徑山藏叟善珍禪師（Jingshan Cangsou Shanzhen Chanshi）凈慈東叟仲穎禪師（Jingci Dongsou Zhongying Chanshi）龍濟友云宗鍪禪師（Longji Youyun Zongmou Chanshi）北澗簡禪師（Beijian Jian Chanshi）法嗣育王物初大觀禪師（Yuwang Wuchu Daguan Chanshi）徑山瑛禪師（Jingshan Ying Chanshi）法嗣徑山偃溪廣聞禪師（Jingshan Yanxi Guangwen Chanshi）靈隱大川普濟禪師（Lingyin Dachuan Puji Chanshi）徑山淮海原肇禪師（Jingshan Huaihai Yuanzhao Chanshi）雙林介石朋禪師（Shuanglin Jieshi Peng Chanshi）天童弁山阡禪師（Tiantong Bianshan Qian Chanshi）虎丘枯樁曇禪師（Huqiu Kuzhuang Tan Chanshi）龍溪文禪師（Longxi Wen Chanshi）虎丘東山道源禪師（Huqiu Dongshan Daoyuan Chanshi）大慈芝巖慧洪禪師（Daci Zhiyan Huihong Chanshi）壽國夢窗嗣清禪師（Shouguo Mengchuang Siqing Chanshi）育王印禪師（Yuwang Yin Chanshi）法嗣道場別浦法舟禪師（Daochang Biepu Fazhou Chanshi）無極觀禪師（Wuji Guan Chanshi）育王瑞禪師（Yuwang Rui Chanshi）法嗣瑞巖無量崇壽禪師（Ruiyan Wuliang Chongshou Chanshi）天童派禪師（Tiantong Pai Chanshi）法嗣天寧無鏡徹禪師（Tianning Wujing Che Chanshi）福州鰲峰定禪師（Fuzhou Aofeng Ding Chanshi）育王禪師（Yuwang Chanshi）法嗣薦福無文燦禪師（Jianfu Wuwen Can Chanshi）何山清禪師（Heshan Qing Chanshi）法嗣雪峰北山信禪師（Xuefeng Beishan Xin Chanshi）天童觀禪師（Tiantong Guan Chanshi）法嗣虎丘㑃堂善濟禪師（Huqiu Yantang Shanji Chanshi）天衣嘯巖文蔚禪師（Tianyi Xiaoyan Wenwei Chanshi）柏巖凝禪師（Baiyan Ning Chanshi）華藏純庵善凈禪師（Huazang Chun'an Shanjing Chanshi）天童穎禪師（Tiantong Ying Chanshi）法嗣徑山荊叟如玨禪師（Jingshan Jingsou Rujue Chanshi）雪峰大夢德因禪師（Xuefeng Dameng Deyi Chanshi）金山奇禪師（Jinshan Qi Chanshi）法嗣靈隱高原祖泉禪師（Lingyin Gaoyuan Zuquan Chanshi）萬壽觀禪師（Wanshou Guan Chanshi）法嗣黃龍無門慧開禪師（Huanglong Wumen Huikai Chanshi）囊山孤峰德秀禪師（Nangshan Gufeng Dexiu Chanshi）石霜竹巖妙印禪師（Shishuang Zhuyan Miaoyin Chanshi）乾元穎禪師（Qianyuan Ying Chanshi）法嗣鼓山檜堂祖鑒禪師（Gushan Guitang Zujian Chanshi）育王廓禪師（Yuwang Kuo Chanshi）法嗣黃山正因禪師（Huangshan Zhengyin Chanshi）南嶽下第十九世

【English Translation】 English version The 18th Generation from Nanyue Lineage of Qingyuan Yin Chanshi (青原禋禪師, Zen Master Qingyuan Yin) Jingju Zheng'an Zongguang Chanshi (凈居正庵宗廣禪師, Zen Master Jingju Zheng'an Zongguang) Lineage of Gushan Yong Chanshi (鼓山永禪師, Zen Master Gushan Yong) Jingci Huiweng Wuming Chanshi (凈慈晦翁悟明禪師, Zen Master Jingci Huiweng Wuming) Lineage of Lingyin Shan Chanshi (靈隱善禪師, Zen Master Lingyin Shan) Jingshan Cangsou Shanzhen Chanshi (徑山藏叟善珍禪師, Zen Master Jingshan Cangsou Shanzhen); Jingci Dongsou Zhongying Chanshi (凈慈東叟仲穎禪師, Zen Master Jingci Dongsou Zhongying) Longji Youyun Zongmou Chanshi (龍濟友云宗鍪禪師, Zen Master Longji Youyun Zongmou) Lineage of Beijian Jian Chanshi (北澗簡禪師, Zen Master Beijian Jian) Yuwang Wuchu Daguan Chanshi (育王物初大觀禪師, Zen Master Yuwang Wuchu Daguan) Lineage of Jingshan Ying Chanshi (徑山瑛禪師, Zen Master Jingshan Ying) Jingshan Yanxi Guangwen Chanshi (徑山偃溪廣聞禪師, Zen Master Jingshan Yanxi Guangwen); Lingyin Dachuan Puji Chanshi (靈隱大川普濟禪師, Zen Master Lingyin Dachuan Puji) Jingshan Huaihai Yuanzhao Chanshi (徑山淮海原肇禪師, Zen Master Jingshan Huaihai Yuanzhao); Shuanglin Jieshi Peng Chanshi (雙林介石朋禪師, Zen Master Shuanglin Jieshi Peng) Tiantong Bianshan Qian Chanshi (天童弁山阡禪師, Zen Master Tiantong Bianshan Qian); Huqiu Kuzhuang Tan Chanshi (虎丘枯樁曇禪師, Zen Master Huqiu Kuzhuang Tan) Longxi Wen Chanshi (龍溪文禪師, Zen Master Longxi Wen); Huqiu Dongshan Daoyuan Chanshi (虎丘東山道源禪師, Zen Master Huqiu Dongshan Daoyuan) Daci Zhiyan Huihong Chanshi (大慈芝巖慧洪禪師, Zen Master Daci Zhiyan Huihong); Shouguo Mengchuang Siqing Chanshi (壽國夢窗嗣清禪師, Zen Master Shouguo Mengchuang Siqing) Lineage of Yuwang Yin Chanshi (育王印禪師, Zen Master Yuwang Yin) Daochang Biepu Fazhou Chanshi (道場別浦法舟禪師, Zen Master Daochang Biepu Fazhou); Wuji Guan Chanshi (無極觀禪師, Zen Master Wuji Guan) Lineage of Yuwang Rui Chanshi (育王瑞禪師, Zen Master Yuwang Rui) Ruiyan Wuliang Chongshou Chanshi (瑞巖無量崇壽禪師, Zen Master Ruiyan Wuliang Chongshou) Lineage of Tiantong Pai Chanshi (天童派禪師, Zen Master Tiantong Pai) Tianning Wujing Che Chanshi (天寧無鏡徹禪師, Zen Master Tianning Wujing Che); Fuzhou Aofeng Ding Chanshi (福州鰲峰定禪師, Zen Master Fuzhou Aofeng Ding) Lineage of Yuwang Chanshi (育王禪師, Zen Master Yuwang) Jianfu Wuwen Can Chanshi (薦福無文燦禪師, Zen Master Jianfu Wuwen Can) Lineage of Heshan Qing Chanshi (何山清禪師, Zen Master Heshan Qing) Xuefeng Beishan Xin Chanshi (雪峰北山信禪師, Zen Master Xuefeng Beishan Xin) Lineage of Tiantong Guan Chanshi (天童觀禪師, Zen Master Tiantong Guan) Huqiu Yantang Shanji Chanshi (虎丘㑃堂善濟禪師, Zen Master Huqiu Yantang Shanji); Tianyi Xiaoyan Wenwei Chanshi (天衣嘯巖文蔚禪師, Zen Master Tianyi Xiaoyan Wenwei) Baiyan Ning Chanshi (柏巖凝禪師, Zen Master Baiyan Ning); Huazang Chun'an Shanjing Chanshi (華藏純庵善凈禪師, Zen Master Huazang Chun'an Shanjing) Lineage of Tiantong Ying Chanshi (天童穎禪師, Zen Master Tiantong Ying) Jingshan Jingsou Rujue Chanshi (徑山荊叟如玨禪師, Zen Master Jingshan Jingsou Rujue); Xuefeng Dameng Deyi Chanshi (雪峰大夢德因禪師, Zen Master Xuefeng Dameng Deyi) Lineage of Jinshan Qi Chanshi (金山奇禪師, Zen Master Jinshan Qi) Lingyin Gaoyuan Zuquan Chanshi (靈隱高原祖泉禪師, Zen Master Lingyin Gaoyuan Zuquan) Lineage of Wanshou Guan Chanshi (萬壽觀禪師, Zen Master Wanshou Guan) Huanglong Wumen Huikai Chanshi (黃龍無門慧開禪師, Zen Master Huanglong Wumen Huikai); Nangshan Gufeng Dexiu Chanshi (囊山孤峰德秀禪師, Zen Master Nangshan Gufeng Dexiu) Shishuang Zhuyan Miaoyin Chanshi (石霜竹巖妙印禪師, Zen Master Shishuang Zhuyan Miaoyin) Lineage of Qianyuan Ying Chanshi (乾元穎禪師, Zen Master Qianyuan Ying) Gushan Guitang Zujian Chanshi (鼓山檜堂祖鑒禪師, Zen Master Gushan Guitang Zujian) Lineage of Yuwang Kuo Chanshi (育王廓禪師, Zen Master Yuwang Kuo) Huangshan Zhengyin Chanshi (黃山正因禪師, Zen Master Huangshan Zhengyin) The 19th Generation from Nanyue

徑山珍禪師法嗣　　徑山元叟行端禪師卷五十四南嶽下第十九世　凈慈穎禪師法嗣　　江心一山了萬禪師　奉化岳林栯堂益禪師　　雙林雲屋自閑禪師　育王觀禪師法嗣　　仰山晦機元熙禪師　凈慈聞禪師法嗣　　徑山云峰妙高禪師　何山鐵鏡至明禪師　　天童止泓鑒禪師　雙林朋禪師法嗣　　靈隱悅堂祖訚禪師　靈隱濟禪師法嗣　　天童石門來禪師　雪竇野翁炳同禪師　薦福燦禪師法嗣　　支提山愚叟澄鑒禪師　雪峰信禪師法嗣　　大慶尼了庵智悟禪師　華藏凈禪師法嗣　　天童西江謀禪師　雪峰石翁玉禪師　徑山玨禪師法嗣　　中天竺空巖有禪師　凈慈千瀨善慶禪師　黃龍開禪師法嗣　　護國臭庵宗禪師　華藏瞎驢無見禪師　　慧云無傳祖禪師　放牛余居士　孤峰秀禪師法嗣　　鼓山皖山正凝禪師　雙林一衲介禪師　容庵海禪師法嗣　　慶壽中和璋禪師　葛盧覃禪師　無方安禪師法嗣　　枯木榮禪師　弁山阡禪師法嗣　　圓通雪溪逸禪師　無鏡徹禪師法嗣　　灌溪昌禪師　靈隱泉禪師法嗣　　寶林無機禪師南嶽下第二十世　徑山端禪師法嗣　　靈隱性原慧朗禪師　天寧楚名梵琦禪師卷五十五南嶽下第二十世　徑

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本徑山珍禪師法嗣徑山元叟行端禪師卷五十四南嶽下第十九世凈慈穎禪師法嗣江心一山了萬禪師、奉化岳林栯堂益禪師雙林雲屋自閑禪師育王觀禪師法嗣仰山晦機元熙禪師凈慈聞禪師法嗣徑山云峰妙高禪師、何山鐵鏡至明禪師天童止泓鑒禪師雙林朋禪師法嗣靈隱悅堂祖訚禪師靈隱濟禪師法嗣天童石門來禪師、雪竇野翁炳同禪師薦福燦禪師法嗣支提山愚叟澄鑒禪師雪峰信禪師法嗣大慶尼了庵智悟禪師華藏凈禪師法嗣天童西江謀禪師、雪峰石翁玉禪師徑山玨禪師法嗣中天竺空巖有禪師、凈慈千瀨善慶禪師黃龍開禪師法嗣護國臭庵宗禪師、華藏瞎驢無見禪師慧云無傳祖禪師、放牛余居士孤峰秀禪師法嗣鼓山皖山正凝禪師、雙林一衲介禪師容庵海禪師法嗣慶壽中和璋禪師、葛盧覃禪師無方安禪師法嗣枯木榮禪師弁山阡禪師法嗣圓通雪溪逸禪師無鏡徹禪師法嗣灌溪昌禪師靈隱泉禪師法嗣寶林無機禪師南嶽下第二十世徑山端禪師法嗣靈隱性原慧朗禪師、天寧楚名梵琦禪師卷五十五南嶽下第二十世

【English Translation】 English version Lineage of Zen Master Zhen of Jing Shan (Jing Shan: Mount Jing) Zen Master Yuansou Xingduan of Jing Shan (Yuansou Xingduan: Yuansou Xingduan) Volume 54 19th Generation from Nanyue Lineage of Zen Master Ying of Jing Ci (Jing Ci: Jing Ci Temple) Zen Master Yishan Liaowan of Jiangxin (Jiangxin: River Heart), Zen Master Yutang Yi of Yuielin in Fenghua (Fenghua: Fenghua, Yue Lin: Yue Lin Temple, Yutang Yi: Yutang Yi) Zen Master Yunwu Zixian of Shuanglin (Shuanglin: Shuanglin Temple, Yunwu Zixian: Yunwu Zixian) Lineage of Zen Master Guan of Yu Wang (Yu Wang: Yu Wang Temple, Guan: Guan) Zen Master Huiji Yuanxi of Yangshan (Yangshan: Mount Yang, Huiji Yuanxi: Huiji Yuanxi) Lineage of Zen Master Wen of Jing Ci (Jing Ci: Jing Ci Temple, Wen: Wen) Zen Master Yunfeng Miaogao of Jing Shan (Jing Shan: Mount Jing, Yunfeng Miaogao: Yunfeng Miaogao), Zen Master Tiejing Zhiming of He Shan (He Shan: Mount He, Tiejing Zhiming: Tiejing Zhiming) Zen Master Zhihong Jian of Tiantong (Tiantong: Tiantong Temple, Zhihong Jian: Zhihong Jian) Lineage of Zen Master Peng of Shuanglin (Shuanglin: Shuanglin Temple, Peng: Peng) Zen Master Yuetang Zuyin of Lingyin (Lingyin: Lingyin Temple, Yuetang Zuyin: Yuetang Zuyin) Lineage of Zen Master Ji of Lingyin (Lingyin: Lingyin Temple, Ji: Ji) Zen Master Shimen Lai of Tiantong (Tiantong: Tiantong Temple, Shimen Lai: Shimen Lai), Zen Master Ye Weng Bingtong of Xuetou (Xuetou: Xuetou Temple, Ye Weng Bingtong: Ye Weng Bingtong) Lineage of Zen Master Can of Jianfu (Jianfu: Jianfu Temple, Can: Can) Zen Master Yushou Chengjian of Zhitishan (Zhitishan: Mount Zhit, Yushou Chengjian: Yushou Chengjian) Lineage of Zen Master Xin of Xuefeng (Xuefeng: Mount Xue, Xin: Xin) Zen Master Liaoan Zhiwu, a nun of Daqing (Daqing: Daqing Temple, Liaoan Zhiwu: Liaoan Zhiwu) Lineage of Zen Master Jing of Huazang (Huazang: Huazang Temple, Jing: Jing) Zen Master Xijiang Mou of Tiantong (Tiantong: Tiantong Temple, Xijiang Mou: Xijiang Mou), Zen Master Shi Weng Yu of Xuefeng (Xuefeng: Mount Xue, Shi Weng Yu: Shi Weng Yu) Lineage of Zen Master Jue of Jing Shan (Jing Shan: Mount Jing, Jue: Jue) Zen Master Kongyan You of Zhong Tianzhu (Zhong Tianzhu: Central Tianzhu Temple, Kongyan You: Kongyan You), Zen Master Qianlai Shanqing of Jing Ci (Jing Ci: Jing Ci Temple, Qianlai Shanqing: Qianlai Shanqing) Lineage of Zen Master Kai of Huanglong (Huanglong: Huanglong Temple, Kai: Kai) Zen Master Chouan Zong of Huguo (Huguo: Huguo Temple, Chouan Zong: Chouan Zong), Zen Master Xialu Wujian of Huazang (Huazang: Huazang Temple, Xialu Wujian: Xialu Wujian) Zen Master Wuchuan Zu of Huiyun (Huiyun: Huiyun Temple, Wuchuan Zu: Wuchuan Zu), Layman Yu who herds cows Lineage of Zen Master Xiu of Gufeng (Gufeng: Gufeng Temple, Xiu: Xiu) Zen Master Wanshan Zhengning of Gu Shan (Gu Shan: Gu Shan Temple, Wanshan Zhengning: Wanshan Zhengning), Zen Master Yina Jie of Shuanglin (Shuanglin: Shuanglin Temple, Yina Jie: Yina Jie) Lineage of Zen Master Hai of Rong'an (Rong'an: Rong'an Temple, Hai: Hai) Zen Master Zhonghe Zhang of Qingshou (Qingshou: Qingshou Temple, Zhonghe Zhang: Zhonghe Zhang), Zen Master Lu Tan of Ge (Ge Lu Tan: Ge Lu Tan) Lineage of Zen Master An of Wufang (Wufang: Wufang Temple, An: An) Zen Master Rong of Kumu (Kumu: Kumu Temple, Rong: Rong) Lineage of Zen Master Qian of Bian Shan (Bian Shan: Bian Shan Mountain, Qian: Qian) Zen Master Xuexi Yi of Yuantong (Yuantong: Yuantong Temple, Xuexi Yi: Xuexi Yi) Lineage of Zen Master Che of Wujing (Wujing: Wujing Temple, Che: Che) Zen Master Chang of Guanxi (Guanxi: Guanxi Temple, Chang: Chang) Lineage of Zen Master Quan of Lingyin (Lingyin: Lingyin Temple, Quan: Quan) Zen Master Wuji of Baolin (Baolin: Baolin Temple, Wuji: Wuji) 20th Generation from Nanyue Lineage of Zen Master Duan of Jing Shan (Jing Shan: Mount Jing, Duan: Duan) Zen Master Xingyuan Huilang of Lingyin (Lingyin: Lingyin Temple, Xingyuan Huilang: Xingyuan Huilang), Zen Master Chuming Fanqi of Tianning (Tianning: Tianning Temple, Chuming Fanqi: Chuming Fanqi) Volume 55 20th Generation from Nanyue

山端禪師法嗣　　愚庵以中智及禪師　樸隱天境元凈禪師　　萬壽行中至仁禪師　瑞龍夢堂曇噩禪師　　徑山復原福報禪師　竹泉了幻法林禪師　　徑山古鼎祖銘禪師　歸庵仲猷祖闡禪師　　開元愚仲善如禪師　萬壽佛初智淳禪師　　上竺我庵本無禪師　護聖迪原啟禪師　江心萬禪師法嗣　　報恩無方智普禪師　云居小隱師大禪師　徑山熙禪師法嗣　　笑隱大欣禪師　祥符梅屋念常禪師　　雪竇石室祖瑛禪師　中竺一關正逵禪師　　佛巖仲方天倫禪師　天衣業海子清禪師　　凈慈元庵會藏主　南禪寶州覺岸禪師　徑山高禪師法嗣　　中竺一溪自如禪師　東林古智喆禪師　　天童怪石奇禪師　徑山本源善達禪師　　龍巖真首座　何山明禪師法嗣　　明州恭都侍者

五燈全書目錄卷第十卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第十一

卷五十六南嶽下第二十世　天童鑒禪師法嗣　　雪竇竺田汝霖禪師　道場玉溪思珉禪師　靈隱訚禪師法嗣　　東林無外宗廓禪師　中竺有禪師法嗣　　石門真覺元翁信禪師　風幡中禪師法嗣　　呂鐵船居士　華藏見禪師法嗣　　金芝嶺鐵㭰念禪師　皖山凝禪師法嗣

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本山端禪師法嗣（Shanduan Chan Master's Dharma Heirs）愚庵以中智及禪師（Yu'an Yizhong Zhiji Chan Master），樸隱天境元凈禪師（Puyin Tianjing Yuanjing Chan Master）萬壽行中至仁禪師（Wanshou Xingzhong Zhiren Chan Master），瑞龍夢堂曇噩禪師（Ruilong Mengtang Tan'e Chan Master）徑山復原福報禪師（Jingshan Fuyuan Fubao Chan Master），竹泉了幻法林禪師（Zhuquan Liaohuan Falin Chan Master）徑山古鼎祖銘禪師（Jingshan Guding Zuming Chan Master），歸庵仲猷祖闡禪師（Gui'an Zhongyou Zuchan Chan Master）開元愚仲善如禪師（Kaiyuan Yuzhong Shanru Chan Master），萬壽佛初智淳禪師（Wanshou Fochu Zhichun Chan Master）上竺我庵本無禪師（Shangzhu Wo'an Benwu Chan Master），護聖迪原啟禪師（Husheng Diyuan Qi Chan Master）江心萬禪師法嗣（Jiangxin Wan Chan Master's Dharma Heirs）報恩無方智普禪師（Bao'en Wufang Zhipu Chan Master），云居小隱師大禪師（Yunju Xiaoyin Shida Chan Master）徑山熙禪師法嗣（Jingshan Xi Chan Master's Dharma Heirs）笑隱大欣禪師（Xiaoyin Daxin Chan Master），祥符梅屋念常禪師（Xiangfu Meiwu Nianchang Chan Master）雪竇石室祖瑛禪師（Xuedou Shishi Zuying Chan Master），中竺一關正逵禪師（Zhongzhu Yiguan Zhengkui Chan Master）佛巖仲方天倫禪師（Foyan Zhongfang Tianlun Chan Master），天衣業海子清禪師（Tianyi Yehai Ziqing Chan Master）凈慈元庵會藏主（Jingci Yuan'an Huizangzhu），南禪寶州覺岸禪師（Nanchang Baozhou Jue'an Chan Master）徑山高禪師法嗣（Jingshan Gao Chan Master's Dharma Heirs）中竺一溪自如禪師（Zhongzhu Yixi Ziru Chan Master），東林古智喆禪師（Donglin Guzhi Zhe Chan Master）天童怪石奇禪師（Tiantong Guaishi Qi Chan Master），逕山本源善達禪師（Jingshan Benyuan Shanda Chan Master）龍巖真首座（Longyan Zhenshouzuo）何山明禪師法嗣（He Shanming Chan Master's Dharma Heirs）明州恭都侍者（Mingzhou Gongdu Shizhe）五燈全書目錄卷第十卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄五燈全書目錄卷第十一卷五十六南嶽下第二十世天童鑒禪師法嗣（Tiantong Jian Chan Master's Dharma Heirs）雪竇竺田汝霖禪師（Xuedou Zhutian Rulin Chan Master），道場玉溪思珉禪師（Daocheng Yuxi Simin Chan Master）靈隱訚禪師法嗣（Lingyin Yin Chan Master's Dharma Heirs）東林無外宗廓禪師（Donglin Wuwai Zongkuo Chan Master）中竺有禪師法嗣（Zhongzhu You Chan Master's Dharma Heirs）石門真覺元翁信禪師（Shimen Zhenjue Yuanweng Xin Chan Master）風幡中禪師法嗣（Fenghuan Zhong Chan Master's Dharma Heirs）呂鐵船居士（Lü Tiechuan Layman）華藏見禪師法嗣（Huazang Jian Chan Master's Dharma Heirs）金芝嶺鐵㭰念禪師（Jinzhi Lingtie Nian Chan Master）皖山凝禪師法嗣（Wanshan Ning Chan Master's Dharma Heirs）

【English Translation】 English version Dharma Heirs of Chan Master Shanduan Chan Master Yu'an Yizhong Zhiji, Chan Master Puyin Tianjing Yuanjing Chan Master Wanshou Xingzhong Zhiren, Chan Master Ruilong Mengtang Tan'e Chan Master Jingshan Fuyuan Fubao, Chan Master Zhuquan Liaohuan Falin Chan Master Jingshan Guding Zuming, Chan Master Gui'an Zhongyou Zuchan Chan Master Kaiyuan Yuzhong Shanru, Chan Master Wanshou Fochu Zhichun Chan Master Shangzhu Wo'an Benwu, Chan Master Husheng Diyuan Qi Dharma Heirs of Chan Master Jiangxin Wan Chan Master Bao'en Wufang Zhipu, Chan Master Yunju Xiaoyin Shida Dharma Heirs of Chan Master Jingshan Xi Chan Master Xiaoyin Daxin, Chan Master Xiangfu Meiwu Nianchang Chan Master Xuedou Shishi Zuying, Chan Master Zhongzhu Yiguan Zhengkui Chan Master Foyan Zhongfang Tianlun, Chan Master Tianyi Yehai Ziqing Huizangzhu Yuan'an of Jingci, Chan Master Jue'an of Nanchang Baozhou Dharma Heirs of Chan Master Jingshan Gao Chan Master Zhongzhu Yixi Ziru, Chan Master Donglin Guzhi Zhe Chan Master Tiantong Guaishi Qi, Chan Master Jingshan Benyuan Shanda Head Monk Zhen of Longyan Dharma Heirs of Chan Master He Shanming Attendant Gongdu of Mingzhou Complete Book of the Five Lamps, Volume 10, Table of Contents 卍 Newly Continued Collection, Volume 81, No. 1570, Complete Book of the Five Lamps, Table of Contents Complete Book of the Five Lamps, Volume 11, Table of Contents Volume Fifty-Six 20th Generation under Nanyue Dharma Heirs of Chan Master Tiantong Jian Chan Master Xuedou Zhutian Rulin, Chan Master Daocheng Yuxi Simin Dharma Heirs of Chan Master Lingyin Yin Chan Master Donglin Wuwai Zongkuo Dharma Heirs of Chan Master Zhongzhu You Chan Master Shimen Zhenjue Yuanweng Xin Dharma Heirs of Chan Master Fenghuan Zhong Layman Lü Tiechuan Dharma Heirs of Chan Master Huazang Jian Chan Master Jinzhi Lingtie Nian Dharma Heirs of Chan Master Wanshan Ning

澱山蒙山德異禪師　金牛真禪師法嗣　　太湖普明無用寬禪師　直翁圓禪師法嗣　　天寧無能教禪師　慶壽璋禪師法嗣　　大慶壽海云印簡禪師南嶽下第二十一世　徑山及禪師法嗣　　靈隱空叟忻悟禪師　天龍斯道道衍禪師　萬壽仁禪師法嗣　　徑山南石文琇禪師　徑山銘禪師法嗣　　天寧西白力金禪師　龍翔訴禪師法嗣　　天界覺原慧曇禪師　天界全室宗泐禪師　　中竺懶翁庭俊禪師　介庵用真輔良禪師　　圓通約之崇裕禪師　寶相清遠懷渭禪師　　資聖克新仲銘禪師　萬壽霖禪師法嗣　　道場孤峰明德禪師　天池信禪師法嗣　　天寶鐵關法樞禪師　大慈止巖成禪師　蒙山異禪師法嗣　　孤舟濟禪師　慈化鐵山瓊禪師　太湖寬禪師法嗣　　龍池一源永寧禪師　縉雲山如海真禪師　天寧教禪師法嗣　　妙果竺源水盛禪師卷五十七南嶽下第二十二世　雙林訚禪師法嗣　　徑山月江宗凈禪師　西白金禪師法嗣　　保寧敏機覺慧禪師　時庵敷禪師法嗣　　簡庵希古師頤禪師　天界曇禪師法嗣　　靈谷定巖凈戒禪師　天界泐禪師法嗣　　天童佛朗湛然自性禪師　　大隋無初德始禪師　凈慈德禪師法嗣　　靈隱無文字[褧-火

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本

澱山蒙山德異禪師金牛真禪師法嗣太湖普明無用寬禪師直翁圓禪師法嗣天寧無能教禪師慶壽璋禪師法嗣大慶壽海云印簡禪師南嶽下第二十一世徑山及禪師法嗣靈隱空叟忻悟禪師，天龍斯道道衍禪師萬壽仁禪師法嗣徑山南石文琇禪師徑山銘禪師法嗣天寧西白力金禪師龍翔訴禪師法嗣天界覺原慧曇禪師，天界全室宗泐禪師中竺懶翁庭俊禪師，介庵用真輔良禪師圓通約之崇裕禪師，寶相清遠懷渭禪師資聖克新仲銘禪師萬壽霖禪師法嗣道場孤峰明德禪師天池信禪師法嗣天寶鐵關法樞禪師，大慈止巖成禪師蒙山異禪師法嗣孤舟濟禪師，慈化鐵山瓊禪師太湖寬禪師法嗣龍池一源永寧禪師，縉雲山如海真禪師天寧教禪師法嗣妙果竺源水盛禪師卷五十七南嶽下第二十二世雙林訚禪師法嗣徑山月江宗凈禪師西白金禪師法嗣保寧敏機覺慧禪師時庵敷禪師法嗣簡庵希古師頤禪師天界曇禪師法嗣靈谷定巖凈戒禪師天界泐禪師法嗣天童佛朗湛然自性禪師大隋無初德始禪師凈慈德禪師法嗣靈隱無文字[褧-火

【English Translation】 English version

Dianshan Mengshan Deyi Chan Master Dharma successor of Jinniu Zhen Chan Master Taihu Puming Wuyong Kuan Chan Master Dharma successor of Zheweng Yuan Chan Master Tianning Wuneng Jiao Chan Master Dharma successor of Qingshou Zhang Chan Master Daqingshou Haiyun Yin Jian Chan Master 21st Generation from Nanyue Dharma successor of Jingshan Ji Chan Master Lingyin Kongsou Xinwu Chan Master, Tianlong Sidao Daoyan Chan Master Dharma successor of Wanshou Ren Chan Master Jingshan Nanshi Wenxiu Chan Master Dharma successor of Jingshan Ming Chan Master Tianning Xibai Lijing Chan Master Dharma successor of Longxiang Su Chan Master Tianjie Jueyuan Huitan Chan Master, Tianjie Quanshi Zongle Chan Master Zhongzhu Lanweng Tingjun Chan Master, Jie'an Yongzhen Fuliang Chan Master Yuantong Yuezhi Chongyu Chan Master, Baoxiang Qingyuan Huaiwei Chan Master Zisheng Kexin Zhongming Chan Master Dharma successor of Wanshou Lin Chan Master Daocheng Gufeng Mingde Chan Master Dharma successor of Tianchi Xin Chan Master Tianbao Tieguan Fashu Chan Master, Daci Zhiyan Cheng Chan Master Dharma successor of Mengshan Yi Chan Master Guzhou Ji Chan Master, Cihua Tieshan Qiong Chan Master Dharma successor of Taihu Kuan Chan Master Longchi Yiyuan Yongning Chan Master, Jinyunshan Ruhai Zhen Chan Master Dharma successor of Tianning Jiao Chan Master Miaoguo Zhuyuan Shuisheng Chan Master Volume 57 22nd Generation from Nanyue Shuanglin Yin Chan Master Jingshan Yuejiang Zongjing Chan Master Xibai Jin Chan Master Baoning Minji Juehui Chan Master Shian Fu Chan Master Jian'an Xigu Shiyi Chan Master Tianjie Tan Chan Master Linggu Dingyan Jingjie Chan Master Tianjie Le Chan Master Tiantong Folang Zhanran Zixing Chan Master Dasui Wuchu Deshi Chan Master Jingci De Chan Master Lingyin Wuwen Ben[褧-火

+少]禪師　止巖成禪師法嗣　　烏石杰峰世愚禪師　天寶樞禪師法嗣　　凈茲逆川智順禪師　縉雲真禪師法嗣　　五臺碧峰寶金禪師　薦嚴義禪師法嗣　　凈慈祖方道禪師　慈化瓊禪師法嗣　　香嚴無聞思聰禪師　玉峰寂照無極導禪師南嶽下第二十三世　祖芳聯禪師法嗣　　普明立中成禪師　凈慈照庵宗靜禪師　烏石愚禪師法嗣　　瑞安太初啟原禪師　靈谷無涯道永禪師南嶽下第二十五世　牧庵謙禪師法嗣　　慈化普庵禪師卷五十八南嶽下第二十三世　天目本禪師法嗣　　無明千巖元長禪師　師子林天如惟則禪師　　日本建長古先印原禪師　　蒼山念庵圓護禪師　太華無照玄鑒首座　　盤龍蓮峰崇照禪師　般若誠禪師法嗣　　高仰山古梅正友禪師　智者義禪師法嗣　　凈慈德隱普仁禪師　凈慈林禪師法嗣　　止庵德祥禪師　天界易道夷簡禪師　海門則禪師法嗣　　弁山懶云智安禪師　華頂睹禪師法嗣　　福林白雲智度禪師　天童一禪師法嗣　　徑山呆庵敬中普莊禪師　壽昌源禪師法嗣　　天童元明原良禪師　天界信禪師法嗣　　江心覺初慧恩禪師　徑山悅禪師法嗣　　慈溪定水見心來複禪師　靈隱明禪師法嗣　　凈

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本少禪師止巖成禪師法嗣烏石杰峰世愚禪師天寶樞禪師法嗣凈茲逆川智順禪師縉雲真禪師法嗣五臺碧峰寶金禪師薦嚴義禪師法嗣凈慈祖方道禪師慈化瓊禪師法嗣香嚴無聞思聰禪師，玉峰寂照無極導禪師南嶽下第二十三世祖芳聯禪師法嗣普明立中成禪師，凈慈照庵宗靜禪師烏石愚禪師法嗣瑞安太初啟原禪師，靈谷無涯道永禪師南嶽下第二十五世牧庵謙禪師法嗣慈化普庵禪師卷五十八南嶽下第二十三世天目本禪師法嗣無明千巖元長禪師，師子林天如惟則禪師日本建長古先印原禪師蒼山念庵圓護禪師，太華無照玄鑒首座盤龍蓮峰崇照禪師般若誠禪師法嗣高仰山古梅正友禪師智者義禪師法嗣凈慈德隱普仁禪師凈慈林禪師法嗣止庵德祥禪師，天界易道夷簡禪師海門則禪師法嗣弁山懶云智安禪師華頂睹禪師法嗣福林白雲智度禪師天童一禪師法嗣徑山呆庵敬中普莊禪師壽昌源禪師法嗣天童元明原良禪師天界信禪師法嗣江心覺初慧恩禪師徑山悅禪師法嗣慈溪定水見心來複禪師靈隱明禪師法嗣凈

【English Translation】 English version + Shao] Chan Master Successor of Zhiyan Cheng Chan Master Wushi Jiefeng Shiyu Chan Master Successor of Tianbao Shu Chan Master Jingzi Nichuan Zhishun Chan Master Successor of Jinyun Zhen Chan Master Wutai Bifeng Baojin Chan Master Successor of Jianyan Yi Chan Master Jingci Zufang Dao Chan Master Successor of Cihua Qiong Chan Master Xiangyan Wuwensicong Chan Master, Yufeng Jizhao Wuji Dao Chan Master 23rd Generation from Nanyue Successor of Zufang Lian Chan Master Puming Lizhong Cheng Chan Master, Jingci Zhao'an Zongjing Chan Master Successor of Wushi Yu Chan Master Ruian Taichu Qiyuan Chan Master, Linggu Wuya Daoyong Chan Master 25th Generation from Nanyue Successor of Mu'an Qian Chan Master Cihua Pu'an Chan Master Volume 58 23rd Generation from Nanyue Successor of Tianmu Ben Chan Master Wuming Qianyan Yuanzhang Chan Master, Shizilin Tianru Weize Chan Master Japanese Kencho Kosen In'gen Chan Master Cangshan Nian'an Yuanhu Chan Master, Taihua Wuzhao Xuanjian Head Monk Panlong Lianfeng Chongzhao Chan Master Successor of Bore Cheng Chan Master Gaoyangshan Gumei Zhengyou Chan Master Successor of Zhizhe Yi Chan Master Jingci Deyi Puren Chan Master Successor of Jingci Lin Chan Master Zhi'an Dexiang Chan Master, Tianjie Yidao Yijian Chan Master Successor of Haimen Ze Chan Master Bianshan Lanyun Zhian Chan Master Successor of Huading Du Chan Master Fulin Baiyun Zhidu Chan Master Successor of Tiantong Yi Chan Master Jingshan Dai'an Jingzhong Puzhuang Chan Master Successor of Shouchang Yuan Chan Master Tiantong Yuanming Yuanliang Chan Master Successor of Tianjie Xin Chan Master Jiangxin Juechu Hui'en Chan Master Successor of Jingshan Yue Chan Master Cixi Dingshui Jianxin Laifu Chan Master Successor of Lingyin Ming Chan Master Jing

慈休庵無旨可授禪師南嶽下第二十四世　伏龍長禪師法嗣　　鄧尉萬峰時蔚禪師　水庵無用守貴禪師　　松隱唯庵德然禪師　清隱蘭室德馨禪師　　華山明叟昌庵主　般若法秀禪師　古梅友禪師法嗣　　金山慈舟濟禪師　一峰寧禪師　弁山安禪師法嗣　　祖庭空谷景隆禪師　福林度禪師法嗣　　天界古拙俊禪師南嶽下第二十五世　萬峰蔚禪師法嗣　　鄧尉寶藏普持禪師　九峰無念勝學禪師　　海舟普慈禪師　果林首座　金山濟禪師法嗣　　黃龍壽昌西竺本來禪師　天界俊禪師法嗣　　道林無際明悟禪師　虎跑性天如皎禪師　　伏牛物外無念圓信禪師　何密庵居士法嗣　　素庵田大士　松隱然禪師法嗣　　道安禪師卷五十九南嶽下第二十六世　鄧尉持禪師法嗣　　東明虛白慧旵禪師　壽昌來禪師法嗣　　天界雪骨會中禪師　東普悟禪師法嗣　　幻叟荊壁紹琦禪師　古庭善堅禪師　　廣善寶月潭禪師　太崗月溪澄禪師　　西禪雪峰瑞禪師　素庵田大士法嗣　　佛跡頤庵真禪師南嶽下第二十七世　東明旵禪師法嗣　　翼善海舟永慈禪師　水心月江覺凈禪師　天界中禪師法嗣　　君峰大闡慧通禪師　投子琦禪師法嗣　　大云興禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本慈休庵無旨可授禪師南嶽下第二十四世伏龍長禪師法嗣鄧尉萬峰時蔚禪師、水庵無用守貴禪師、松隱唯庵德然禪師、清隱蘭室德馨禪師、華山明叟昌庵主、般若法秀禪師古梅友禪師法嗣金山慈舟濟禪師、一峰寧禪師弁山安禪師法嗣祖庭空谷景隆禪師福林度禪師法嗣天界古拙俊禪師南嶽下第二十五世萬峰蔚禪師法嗣鄧尉寶藏普持禪師、九峰無念勝學禪師、海舟普慈禪師、果林首座金山濟禪師法嗣黃龍壽昌西竺本來禪師天界俊禪師法嗣道林無際明悟禪師、虎跑性天如皎禪師、伏牛物外無念圓信禪師何密庵居士法嗣素庵田大士松隱然禪師法嗣道安禪師卷五十九南嶽下第二十六世鄧尉持禪師法嗣東明虛白慧旵禪師壽昌來禪師法嗣天界雪骨會中禪師東普悟禪師法嗣幻叟荊壁紹琦禪師、古庭善堅禪師、廣善寶月潭禪師、太崗月溪澄禪師、西禪雪峰瑞禪師素庵田大士法嗣佛跡頤庵真禪師南嶽下第二十七世東明旵禪師法嗣翼善海舟永慈禪師、水心月江覺凈禪師天界中禪師法嗣君峰大闡慧通禪師投子琦禪師法嗣大云興禪師

【English Translation】 English version Chan Master Wuzhi Keshou of Cixiu Hermitage 24th Generation from Nanyue Lineage of Chan Master Fulong Chang Chan Master Wanfeng Shiwei of Dengwei, Chan Master Wuyong Shougui of Shui'an, Chan Master Weian Deran of Songyin, Chan Master Lanshi Dexin of Qingyin, Abbot Mingsou Changan of Huashan, Chan Master Faxiu of Prajna Lineage of Chan Master You of Gumei Chan Master Cizhou Ji of Jinshan, Chan Master Ning of Yifeng Lineage of Chan Master An of Bianshan Chan Master Konggu Jinglong of Zuting Lineage of Chan Master Du of Fulin Chan Master Guzhuo Jun of Tianjie 25th Generation from Nanyue Lineage of Chan Master Wanfeng Wei Chan Master Baozang Puchi of Dengwei, Chan Master Wunian Shengxue of Jiufeng, Chan Master Puchi of Haizhou, Head Monk of Guolin Lineage of Chan Master Ji of Jinshan Chan Master Xizhu Benlai of Shouchang, Huanglong Lineage of Chan Master Jun of Tianjie Chan Master Wuji Mingwu of Daolin, Chan Master Xingti Ruqiao of Hupao, Chan Master Wuwei Wunian Yuanxin of Funiu Lineage of Layman Mi'an He Layman Dashe Su'an Tian Lineage of Chan Master Ran of Songyin Chan Master Dao'an Volume 59 26th Generation from Nanyue Lineage of Chan Master Chi of Dengwei Chan Master Xubai Huichan of Dongming Lineage of Chan Master Lai of Shouchang Chan Master Xuegu Huizhong of Tianjie Lineage of Chan Master Wu of Dongpu Chan Master Jingbi Shaoqi of Huansou, Chan Master Shanjian of Guting, Chan Master Baoyue Tan of Guangshan, Chan Master Yuexi Cheng of Taigang, Chan Master Xuefeng Rui of Xichan Lineage of Layman Dashe Su'an Tian Chan Master Yi'an Zhen of Foji 27th Generation from Nanyue Lineage of Chan Master Chan of Dongming Chan Master Haizhou Yongci of Yishan, Chan Master Yuejiang Juejing of Shuixin Lineage of Chan Master Zhong of Tianjie Chan Master Dacuan Huitong of Junfeng Lineage of Chan Master Qi of Touzi Chan Master Xing of Dayun

金山寶禪師　　唐安湛淵奫禪師　古渝濟川洪禪師　　海云深禪師　石經海珠祖意禪師　　長松大心真源禪師　石經豁堂祖𥙿禪師　　中溪隱山昌云禪師　崇善一天智中國師　　三池月光常慧禪師　天成古音韶禪師　　翠薇悟空真空禪師　香巖古溪覺澄禪師　　玉峰如琳禪師　圭庵祖玠侍者　雲南堅禪師法嗣　　顯通大巍凈倫禪師　蒼山明波羅禪師　　耳水道庵居士　大岡澄禪師法嗣　　天真毒峰本善禪師　普濟孤月凈澄禪師　　大崗夷峰寧禪師　智林天淵福湛禪師　廣善潭禪師法嗣　　護國無用文全禪師　崇福大慧覺華禪師　　伏牛翠峰德山禪師　頤庵真禪師法嗣　　白雲無量滄禪師　和庵忠禪師法嗣　　福泉法海用剛宗軟禪師　西禪瑞禪師法嗣　　棠城寶文洪印禪師　性空無極聞禪師南嶽下第二十八世　翼善慈禪師法嗣　　翼善寶峰智瑄禪師　云溪碧峰智瑛禪師　夷峰寧禪師法嗣　　天目寶芳進禪師　君峰通禪師法嗣　　君峰清祥上座　思南正法雪光禪師　天寧宣禪師法嗣　　徑山天才英禪師　東方𥙿禪師法嗣　　碧峰寺天通顯禪師　隆延道禪師法嗣　　伏牛松山西宗惟慶禪師卷五十九補遺南嶽下第二十八世　東山海舟永慈禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本金山寶禪師唐安湛淵奫禪師古渝濟川洪禪師海云深禪師石經海珠祖意禪師長松大心真源禪師石經豁堂祖𥙿禪師中溪隱山昌云禪師崇善一天智中國師三池月光常慧禪師天成古音韶禪師翠薇悟空真空禪師香巖古溪覺澄禪師玉峰如琳禪師圭庵祖玠侍者雲南堅禪師法嗣顯通大巍凈倫禪師蒼山明波羅禪師耳水道庵居士大岡澄禪師法嗣天真毒峰本善禪師普濟孤月凈澄禪師大崗夷峰寧禪師智林天淵福湛禪師廣善潭禪師法嗣護國無用文全禪師崇福大慧覺華禪師伏牛翠峰德山禪師頤庵真禪師法嗣白雲無量滄禪師和庵忠禪師法嗣福泉法海用剛宗軟禪師西禪瑞禪師法嗣棠城寶文洪印禪師性空無極聞禪師南嶽下第二十八世翼善慈禪師法嗣翼善寶峰智瑄禪師云溪碧峰智瑛禪師夷峰寧禪師法嗣天目寶芳進禪師君峰通禪師法嗣君峰清祥上座思南正法雪光禪師天寧宣禪師法嗣徑山天才英禪師東方𥙿禪師法嗣碧峰寺天通顯禪師隆延道禪師法嗣伏牛松山西宗惟慶禪師卷五十九補遺南嶽下第二十八世東山海舟永慈禪

【English Translation】 English version Jinshan Bao Chan Master Tan'an Zhanyan Yun Chan Master Guyu Jichuan Hong Chan Master Haiyun Shen Chan Master Shijing Haizhu Zuyi Chan Master Changsong Daxin Zhenyuan Chan Master Shijing Huotang Zu Chan Master Zhongxi Yinshan Changyun Chan Master Chongshan Yitian Zhi Zhongguo National Master Sanchi Yueguang Changhui Chan Master Tiancheng Guyin Shao Chan Master Cuiwei Wukong Zhenkong Chan Master Xiangyan Guxi Juecheng Chan Master Yufeng Rulin Chan Master Gui'an Zujie Attendant Yunnan Jian Chan Master's Dharma Descendant Shentong Dawei Jinglun Chan Master Cangshan Mingbo Luo Chan Master Ershui Dao'an Layman Dagang Cheng Chan Master's Dharma Descendant Tianzhen Dufeng Benshan Chan Master Puji Guyue Jingcheng Chan Master Dagang Yifeng Ning Chan Master Zhilin Tianyuan Fuzhan Chan Master Guangshan Tan Chan Master's Dharma Descendant Huguo Wuyong Wenquan Chan Master Chongfu Dahui Juehua Chan Master Funiu Cuifeng Deshan Chan Master Yi'an Zhen Chan Master's Dharma Descendant Baiyun Wuliang Cang Chan Master He'an Zhong Chan Master's Dharma Descendant Fuquan Faha Yonggang Zongruan Chan Master Xi Chan Rui Chan Master's Dharma Descendant Tangcheng Baowen Hongyin Chan Master Xingkong Wuji Wen Chan Master 28th Generation under Nanyue Yishan Ci Chan Master's Dharma Descendant Yishan Baofeng Zhixuan Chan Master Yunxi Bifeng Zhiying Chan Master Yifeng Ning Chan Master's Dharma Descendant Tianmu Baofang Jin Chan Master Junfeng Tong Chan Master's Dharma Descendant Junfeng Qingxiang Senior Monk Sinan Zhengfa Xueguang Chan Master Tianning Xuan Chan Master's Dharma Descendant Jingshan Tiancai Ying Chan Master Dongfang Chan Master's Dharma Descendant Bifeng Temple Tiantong Xian Chan Master Longyan Dao Chan Master's Dharma Descendant Funiu Songshan Xizong Weiqing Chan Master Supplement to Volume 59 28th Generation under Nanyue Dongshan Haizhou Yongci Chan

師法嗣　　金陵顧智旺居士卷六十南嶽下第二十九世　寶峰瑄禪師法嗣　　竟陵荊門天奇本瑞禪師　云溪瑛禪師法嗣　　林隱靜庵智素禪師　寶芳進禪師法嗣　　東塔野翁曉禪師　吉庵祚禪師法嗣　　法舟道濟禪師　天通顯禪師法嗣　　月泉玉芝法聚禪師　陸五臺居士　壽堂松禪師法嗣　　斗峰古音凈琴禪師南嶽下第三十世　天奇瑞禪師法嗣　　無聞明聰禪師　濟庵大休實禪師　天池素禪師法嗣　　大覺圓禪師　野翁曉禪師法嗣　　無趣如空禪師　無盡海禪師法嗣　　七尖大休宗隆禪師　天寧濟禪師法嗣　　胥山雲谷法會禪師　精巖東溪方澤禪師　天池聚禪師法嗣　　浮峰普恩上座　斗峰琴禪師法嗣　　斗峰天真道覺禪師　大方寬禪師法嗣　　無礙明理禪師南嶽下第三十一世　關嶺聰禪師法嗣　　月心笑嚴德寶禪師　大用洪禪師法嗣　　龍樹庵寶應禪師　楚峰禪師　　玉堂和尚　敬畏空禪師法嗣　　車溪無幻古湛性沖禪師

五燈全書目錄卷第十一卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第十二

卷六十一　　曹洞宗青原下十八世　鹿門覺禪師法嗣　　普照寺一

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本師法嗣金陵顧智旺居士卷六十南嶽下第二十九世寶峰瑄禪師法嗣竟陵荊門天奇本瑞禪師云溪瑛禪師法嗣林隱靜庵智素禪師寶芳進禪師法嗣東塔野翁曉禪師吉庵祚禪師法嗣法舟道濟禪師天通顯禪師法嗣月泉玉芝法聚禪師，陸五臺居士壽堂松禪師法嗣斗峰古音凈琴禪師南嶽下第三十世天奇瑞禪師法嗣無聞明聰禪師，濟庵大休實禪師天池素禪師法嗣大覺圓禪師野翁曉禪師法嗣無趣如空禪師無盡海禪師法嗣七尖大休宗隆禪師天寧濟禪師法嗣胥山雲谷法會禪師，精巖東溪方澤禪師天池聚禪師法嗣浮峰普恩上座斗峰琴禪師法嗣斗峰天真道覺禪師大方寬禪師法嗣無礙明理禪師南嶽下第三十一世關嶺聰禪師法嗣月心笑嚴德寶禪師大用洪禪師法嗣龍樹庵寶應禪師，楚峰禪師玉堂和尚敬畏空禪師法嗣車溪無幻古湛性沖禪師五燈全書目錄卷第十一卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄五燈全書目錄卷第十二卷六十一曹洞宗青原下十八世鹿門覺禪師法嗣普照寺一

【English Translation】 English version Lineage of Dharma Heirs Layman Gu Zhiwang of Jinling (present-day Nanjing) Volume Sixty 29th Generation from Nanyue Dharma Heir of Chan Master Baofeng Xuan Chan Master Tianqi Benrui of Jingmen, Jingling (present-day Hubei province) Dharma Heir of Chan Master Yunxi Ying Chan Master Zhisu of Jing'an, Lin Yin Temple Dharma Heir of Chan Master Baofang Jin Chan Master Ye Weng Xiao of Dongta (East Pagoda) Dharma Heir of Chan Master Ji'an Zuo Chan Master Daoji of Fazhou Dharma Heir of Chan Master Tiantong Xian Chan Master Yuequan Yuzhi Faju, Layman Lu Wutai Dharma Heir of Chan Master Shoutang Song Chan Master Gu Yin Jingqin of Doufeng 30th Generation from Nanyue Dharma Heir of Chan Master Tianqi Rui Chan Master Wuwen Mingcong, Chan Master Ji'an Daxiushi Dharma Heir of Chan Master Tianchi Su Chan Master Dajue Yuan Dharma Heir of Chan Master Ye Weng Xiao Chan Master Wuqu Rukong Dharma Heir of Chan Master Wujin Hai Chan Master Daxiuzonglong of Qijian Dharma Heir of Chan Master Tianning Ji Chan Master Yun Gu Fahui of Xushan, Chan Master Dongxi Fangze of Jingyan Dharma Heir of Chan Master Tianchi Ju Senior Monk Puen of Fufeng Dharma Heir of Chan Master Qin of Doufeng Chan Master Tianzhen Daojue of Doufeng Dharma Heir of Chan Master Dafang Kuan Chan Master Wu'ai Mingli 31st Generation from Nanyue Dharma Heir of Chan Master Guanling Cong Chan Master Yuexin Xiaoyan Debao Dharma Heir of Chan Master Dayong Hong Chan Master Baoying of Longshu Hermitage, Chan Master Chufeng Monk Yutang Dharma Heir of Chan Master Jingwei Kong Chan Master Wuhuan Guzhan Xingchong of Chexi Catalogue of the Complete Book of Five Lamps, Volume Eleven 卍 New Supplement to the Buddhist Canon, Volume 81, No. 1570, Catalogue of the Complete Book of Five Lamps Catalogue of the Complete Book of Five Lamps, Volume Twelve Volume Sixty-one Caodong School 18th Generation from Qingyuan Dharma Heir of Chan Master Lumen Jue One of Puzhao Temple

辨禪師　直翁舉禪師法嗣　　天童云外岫禪師青原下十九世　普照辨禪師法嗣　　大明寶禪師　慈雲十身覺禪師　　通玄庵圓通禪師　普照寶禪師　天童岫禪師法嗣　　雪竇無印大證禪師青原下第二十世　大明寶禪師法嗣　　王山體禪師　仁山恒禪師　普照寶禪師法嗣　　虛明教亨禪師青原下第二十一世　王山體禪師法嗣　　大明雪巖滿禪師　慶壽勝默光禪師　仁山恒禪師法嗣　　大明詮禪師　慶壽亨禪師法嗣　　大覺西溪弘相禪師青原下第二十二世　雪巖滿禪師法嗣　　萬松行秀禪師　竹林巨川海禪師青原下第二十三世　報恩秀禪師法嗣　　少室雪庭福裕禪師　報恩林泉從倫禪師　　五舍從寬禪師　全一至溫禪師　　少林法王圓照禪師　　丞相移剌真卿居士楚材　　屏山李純甫居士　仙巖德禪師法嗣　　弘明虛照禪師青原下第二十四世　少室裕禪師法嗣　　少室靈隱文泰禪師　中林智泰禪師　　靈巖足庵凈肅禪師　和林北寺覺印禪師　　昭覺仲慶禪師　太子久善禪師　　長慶德鉁禪師　平水慧圓禪師　　京兆華嚴覺印禪師　鞏昌廣嚴法興禪師　　順德妙乘禪師　報恩倫禪師法嗣　　鞍山月泉同新禪師　法王照禪師法嗣

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本辨禪師直翁舉禪師的法嗣天童云外岫禪師青原下十九世普照辨禪師的法嗣大明寶禪師，慈雲十身覺禪師通玄庵圓通禪師，普照寶禪師天童岫禪師的法嗣雪竇無印大證禪師青原下第二十世大明寶禪師的法嗣王山體禪師，仁山恒禪師普照寶禪師的法嗣虛明教亨禪師青原下第二十一世王山體禪師的法嗣大明雪巖滿禪師，慶壽勝默光禪師仁山恒禪師的法嗣大明詮禪師慶壽亨禪師的法嗣大覺西溪弘相禪師青原下第二十二世雪巖滿禪師的法嗣萬松行秀禪師，竹林巨川海禪師青原下第二十三世報恩秀禪師的法嗣少室雪庭福裕禪師，報恩林泉從倫禪師五舍從寬禪師，全一至溫禪師少林法王圓照禪師丞相移剌真卿居士楚材屏山李純甫居士仙巖德禪師的法嗣弘明虛照禪師青原下第二十四世少室裕禪師的法嗣少室靈隱文泰禪師，中林智泰禪師靈巖足庵凈肅禪師，和林北寺覺印禪師昭覺仲慶禪師，太子久善禪師長慶德鉁禪師，平水慧圓禪師京兆華嚴覺印禪師，鞏昌廣嚴法興禪師順德妙乘禪師報恩倫禪師的法嗣鞍山月泉同新禪師法王照禪師的法嗣

【English Translation】 English version Zen Master Biàn Successor of Zen Master Zhíwēng Jǔ Zen Master Yúnwài Xiù of Tiāntóng (Tiāntóng Yúnwài Xiù Chánshī) 19th Generation from Qīngyuán (Qīngyuán xià shíjiǔ shì) Successor of Zen Master Pǔzhào Biàn Zen Master Dàmíng Bǎo, Zen Master Cíyún Shíshēn Jué Zen Master Yuántōng of Tōngxuán Hermitage, Zen Master Pǔzhào Bǎo Successor of Zen Master Xiù of Tiāntóng Zen Master Xuědòu Wúyìn Dàzhèng 20th Generation from Qīngyuán Successor of Zen Master Dàmíng Bǎo Zen Master Wángshān Tǐ, Zen Master Rénshān Héng Successor of Zen Master Pǔzhào Bǎo Zen Master Xūmíng Jiàohēng 21st Generation from Qīngyuán Successor of Zen Master Wángshān Tǐ Zen Master Dàmíng Xuěyán Mǎn, Zen Master Qìngshòu Shèngmò Guāng Successor of Zen Master Rénshān Héng Zen Master Dàmíng Quán Successor of Zen Master Qìngshòu Hēng Zen Master Dàjué Xīxī Hóngxiàng 22nd Generation from Qīngyuán Successor of Zen Master Xuěyán Mǎn Zen Master Wànsōng Xíngxiù, Zen Master Zhúlín Jùchuān Hǎi 23rd Generation from Qīngyuán Successor of Zen Master Bào'ēn Xiù Zen Master Shàoshì Xuětíng Fùyù, Zen Master Bào'ēn Línquán Cónglún Zen Master Wǔshě Cóngkuān, Zen Master Quányī Zhìwēn Zen Master Yuánzhào, Dharma King of Shàolín Layman Chǔcái, Prime Minister Yílì Zhēnqīng Layman Lǐ Chúnpǔ of Píngshān Successor of Zen Master Dé of Xiānyán Zen Master Hóngmíng Xūzhào 24th Generation from Qīngyuán Successor of Zen Master Yù of Shàoshì Zen Master Shàoshì Língyǐn Wéntài, Zen Master Zhōnglín Zhìtài Zen Master Língyán Zú'ān Jìngsù, Zen Master Juéyìn of Hélín North Temple Zen Master Zhāojué Zhòngqìng, Crown Prince Jiǔshàn Zen Master Chángqìng Dézhēn, Zen Master Píngshuǐ Huìyuán Zen Master Juéyìn of Jīngzhào Huáyán, Zen Master Fǎxīng of Gǒngchāng Guǎngyán Zen Master Miàochéng of Shùndé Successor of Zen Master Lún of Bào'ēn Zen Master Yuèquán Tóngxīn of Ānshān Successor of Zen Master Zhào, Dharma King

西安彬禪師　十方進禪師　　嵩山法王暉禪師　靈巖復禪師　　護國圓禪師　崇孝普禪師　　凈土裡禪師　寶應海禪師　天寧明禪師法嗣　　天寧仲復子顏禪師　太保劉秉忠居士青原下第二十五世　少室泰禪師法嗣　　寶應還源福遇禪師　靈巖秋江潔禪師　靈巖肅禪師法嗣　　寶應月嵓永達禪師　古嵓普就禪師青原下第二十六世　寶應遇禪師法嗣　　香嚴淳拙文材禪師　熊耳空相圭禪師　　嵩山龍潭深禪師　嵩山龍潭端禪師　　洛陽天慶江禪師　嵩山永泰祥禪師　靈巖潔禪師法嗣　　雪軒道成禪師　寶應達禪師法嗣　　光山石盤山遇禪師　太原斌禪師　封龍就禪師法嗣　　息庵義讓禪師　泰山靈巖容禪師　　晉寧心庵主　白茅春庵主青原下第二十七世　少室才禪師法嗣　　松庭子嚴禪師　嵩山竹庵子忍禪師　　佛巖稔禪師　登封華嚴遇禪師　　古蔡元禪師　熊耳登禪師　天慶讓禪師法嗣　　熊耳山崧溪子定禪師　靈谷舜都宗禪師　　空杏偉禪師　廣平實禪師　空相圭禪師法嗣　　天寧壽禪師　天寧才禪師　　南陽維摩懷禪師　雒陽天慶能禪師　　安國仁禪師　韶陽雲門憨禪師　　遼州定禪師　解州沿禪師　　曜州顯禪師青原下第二

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本西安彬禪師十方進禪師嵩山法王暉禪師靈巖復禪師護國圓禪師崇孝普禪師凈土裡禪師寶應海禪師天寧明禪師法嗣天寧仲復子顏禪師太保劉秉忠居士青原下第二十五世少室泰禪師法嗣寶應還源福遇禪師靈巖秋江潔禪師靈巖肅禪師法嗣寶應月嵓永達禪師古嵓普就禪師青原下第二十六世寶應遇禪師法嗣香嚴淳拙文材禪師熊耳空相圭禪師嵩山龍潭深禪師嵩山龍潭端禪師洛陽天慶江禪師嵩山永泰祥禪師靈巖潔禪師法嗣雪軒道成禪師寶應達禪師法嗣光山石盤山遇禪師太原斌禪師封龍就禪師法嗣息庵義讓禪師泰山靈巖容禪師晉寧心庵主白茅春庵主青原下第二十七世少室才禪師法嗣松庭子嚴禪師嵩山竹庵子忍禪師佛巖稔禪師登封華嚴遇禪師古蔡元禪師熊耳登禪師天慶讓禪師法嗣熊耳山崧溪子定禪師靈谷舜都宗禪師空杏偉禪師廣平實禪師空相圭禪師法嗣天寧壽禪師天寧才禪師南陽維摩懷禪師雒陽天慶能禪師安國仁禪師韶陽雲門憨禪師遼州定禪師解州沿禪師曜州顯禪師青原下第二

【English Translation】 English version Chan Master Bin of Xi'an Chan Master Jin of Shifang Chan Master Hui of Songshan Fawang (Dharma King) Chan Master Fu of Lingyan Chan Master Yuan of Huguo (Protecting the Nation) Chan Master Pu of Chongxiao (Venerating Filial Piety) Chan Master Li of Jingtu (Pure Land) Chan Master Hai of Baoying Dharma Descendant of Chan Master Ming of Tianning Chan Master Ziyan of Tianning Zhongfu Layman Liu Bingzhong, Grand Protector 25th Generation Below Qingyuan Dharma Descendant of Chan Master Tai of Shaoshi Chan Master Fuyu of Baoying Huanyuan Chan Master Jie of Qiujiang, Lingyan Dharma Descendant of Chan Master Su of Lingyan Chan Master Yongda of Yueyan, Baoying Chan Master Puji of Guyan 26th Generation Below Qingyuan Dharma Descendant of Chan Master Yu of Baoying Chan Master Wencai of Chunzhuo, Xiangyan Chan Master Gui of Kongxiang, Xionger Chan Master Shen of Longtan, Songshan Chan Master Duan of Longtan, Songshan Chan Master Jiang of Tianqing, Luoyang Chan Master Xiang of Yongtai, Songshan Dharma Descendant of Chan Master Jie of Lingyan Chan Master Daocheng of Xuexuan Dharma Descendant of Chan Master Da of Baoying Chan Master Yu of Shipanshan, Guangshan Chan Master Bin of Taiyuan Dharma Descendant of Chan Master Jiu of Fenglong Chan Master Yirang of Xi'an Chan Master Rong of Lingyan, Taishan Abbot Xin'an of Jinning Abbot Chun'an of Baimao 27th Generation Below Qingyuan Dharma Descendant of Chan Master Cai of Shaoshi Chan Master Ziyan of Songting Chan Master Ziren of Zhuan, Songshan Chan Master Ren of Foyan Chan Master Yu of Huayan, Dengfeng Chan Master Yuan of Gucai Chan Master Deng of Xionger Dharma Descendant of Chan Master Rang of Tianqing Chan Master Ziding of Songxi, Xiongershan Chan Master Zong of Shundu, Linggu Chan Master Wei of Kongxing Chan Master Shi of Guangping Dharma Descendant of Chan Master Gui of Kongxiang Chan Master Shou of Tianning Chan Master Cai of Tianning Chan Master Huai of Vimalakirti, Nanyang Chan Master Neng of Tianqing, Luoyang Chan Master Ren of Anguo Chan Master Han of Yunmen, Shaoyang Chan Master Ding of Liaozhou Chan Master Yan of Jiezhou Chan Master Xian of Yaozhou 2nd Generation Below Qingyuan

十八世　萬安嚴禪師法嗣　　少室凝然了改禪師青原下第二十九世　少室改禪師法嗣　　少室俱空契斌禪師青原下第三十世　少室斌禪師法嗣　　無方可從禪師青原下第三十一世　定國從禪師法嗣　　少室月舟文載禪師青原下第三十二世　少室載禪師法嗣　　小山宗書禪師　顯慶𥌓庵悟寅禪師青原下第三十三世　宗鏡書禪師法嗣　　少室幻休常潤禪師。廩山蘊空常忠禪師卷六十二青原下第三十四世　少室潤禪師法嗣　　慈舟方念禪師　少室無言正道禪師　廩山忠禪師法嗣　　壽昌無明慧經禪師青原下第三十五世　大覺禪師法嗣　　雲門湛然圓燈禪師　少室道禪師法嗣　　少室心悅慧喜禪師　壽昌經禪師法嗣　　博山無異元來禪師　東苑晦臺元鏡禪師　　壽昌闃然元謐禪師　鼓山永覺元賢禪師　　祠部黃端伯居士青原下第三十六世　雲門澄禪師法嗣　　苕溪指南明徹禪師　明因麥浪明懷禪師　　佛日石雨明方禪師　顯聖三宜明盂禪師卷六十三青原下第三十六世　雲門澄禪師法嗣　　東山爾密明澓禪師　具足明有禪師　　百丈瑞白明雪禪師　雁田柳湞居士　　葉曇茂居士　博山來禪師法嗣　　瀛山雪關智訚禪師　檀度嵩乳道

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本第十八世萬安嚴禪師法嗣少室凝然了改禪師青原下第二十九世少室改禪師法嗣少室俱空契斌禪師青原下第三十世少室斌禪師法嗣無方可從禪師青原下第三十一世定國從禪師法嗣少室月舟文載禪師青原下第三十二世少室載禪師法嗣小山宗書禪師，顯慶𥌓庵悟寅禪師青原下第三十三世宗鏡書禪師法嗣少室幻休常潤禪師。廩山蘊空常忠禪師卷六十二青原下第三十四世少室潤禪師法嗣慈舟方念禪師，少室無言正道禪師廩山忠禪師法嗣壽昌無明慧經禪師青原下第三十五世大覺禪師法嗣雲門湛然圓燈禪師少室道禪師法嗣少室心悅慧喜禪師壽昌經禪師法嗣博山無異元來禪師，東苑晦臺元鏡禪師壽昌闃然元謐禪師，鼓山永覺元賢禪師祠部黃端伯居士青原下第三十六世雲門澄禪師法嗣苕溪指南明徹禪師，明因麥浪明懷禪師佛日石雨明方禪師，顯聖三宜明盂禪師卷六十三青原下第三十六世雲門澄禪師法嗣東山爾密明澓禪師，具足明有禪師百丈瑞白明雪禪師，雁田柳湞居士葉曇茂居士博山來禪師法嗣瀛山雪關智訚禪師，檀度嵩乳道

【English Translation】 English version Eighteenth Generation Successor of Wan'an Yan Chan Master Shaoshi Ningran Liaogai Chan Master 29th Generation from Qingyuan Successor of Shaoshi Gai Chan Master Shaoshi Jukong Qibin Chan Master 30th Generation from Qingyuan Successor of Shaoshi Bin Chan Master Wufang Kecong Chan Master 31st Generation from Qingyuan Successor of Dingguo Cong Chan Master Shaoshi Yuezhou Wenzai Chan Master 32nd Generation from Qingyuan Successor of Shaoshi Zai Chan Master Xiaoshan Zongshu Chan Master, Xianqing Yan'an Wuyin Chan Master 33rd Generation from Qingyuan Successor of Zongjing Shu Chan Master Shaoshi Huanxiu Changrun Chan Master. Linshan YunKong Changzhong Chan Master Volume Sixty-Two 34th Generation from Qingyuan Successor of Shaoshi Run Chan Master Cizhou Fangnian Chan Master, Shaoshi Wuyan Zhengdao Chan Master Successor of Linshan Zhong Chan Master Shouchang Wuming Huijing Chan Master 35th Generation from Qingyuan Successor of Dajue Chan Master Yunmen Zhanran Yuandeng Chan Master Successor of Shaoshi Dao Chan Master Shaoshi Xinyue Huixi Chan Master Successor of Shouchang Jing Chan Master Boshan Wuyi Yuanlai Chan Master, Dongyuan Huitai Yuanjing Chan Master Shouchang Qiran Yuanmi Chan Master, Gushan Yongjue Yuanxian Chan Master Layman Huang Duanbo of the Ministry of Rites 36th Generation from Qingyuan Successor of Yunmen Cheng Chan Master Shaoxi Zhinan Mingche Chan Master, Mingyin Mailang Minghuai Chan Master Fori Shiyu Mingfang Chan Master, Xiansheng Sanyi Mingyu Chan Master Volume Sixty-Three 36th Generation from Qingyuan Successor of Yunmen Cheng Chan Master Dongshan Ermi Mingfu Chan Master, Juzu Mingyou Chan Master Baizhang Ruibai Mingxue Chan Master, Layman Yan Tian Liu Zhen Layman Ye Tanmao Successor of Boshan Lai Chan Master Yingshan Xueguan Zhiyin Chan Master, Tandu Songru Dao

密禪師　　長慶宗寶道獨禪師　獨峰竹山道嚴禪師　　回龍古航道舟禪師　博山雪澗道奉禪師　　開府集生余大成居士　冶父星朗雄禪師　東苑晦臺鏡禪師法嗣　　天界覺浪道盛禪師　鼓山永覺賢禪師法嗣　　開元為霖道霈禪師　少室喜禪師法嗣　　彼岸涵宇海寬禪師　安國別山性在禪師

五燈全書目錄卷第十二卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第十三

卷六十四　　臨濟宗南嶽下第三十二世　笑巖寶禪師法嗣　　龍池幻有正傳禪師　靈谷曇芝禪師　　瑞峰三際廣通禪師　天寧幻也佛慧禪師　車溪沖禪師法嗣　　徑山南明廣禪師南嶽下第三十三世　禹門傳禪師法嗣　　天童密雲圓悟禪師　磬山天隱圓修禪師　　雲門雪嶠圓信禪師　凈名抱樸蓮禪師　南明廣禪師法嗣　　普明鴛湖用禪師卷六十五南嶽下第三十四世　天童悟禪師法嗣　　溈山五峰如學禪師　漢月法藏禪師　　雙桂破山海明禪師　徑山費隱通容禪師　　金粟石車通乘禪師卷六十六南嶽下第三十四世　天童悟禪師法嗣　　寶華朝宗通忍禪師　龍池萬如通微禪師　　天童山翁道忞禪師　雪竇石奇通云禪師卷六十七南嶽

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本密禪師長慶宗寶道獨禪師，獨峰竹山道嚴禪師，回龍古航道舟禪師，博山雪澗道奉禪師，開府集生余大成居士，冶父星朗雄禪師。東苑晦臺鏡禪師法嗣：天界覺浪道盛禪師。鼓山永覺賢禪師法嗣：開元為霖道霈禪師。少室喜禪師法嗣：彼岸涵宇海寬禪師，安國別山性在禪師。《五燈全書目錄》卷第十二卍新續藏第81冊 No. 1570 《五燈全書目錄》《五燈全書目錄》卷第十三卷六十四臨濟宗南嶽下第三十二世笑巖寶禪師法嗣：龍池幻有正傳禪師，靈谷曇芝禪師，瑞峰三際廣通禪師，天寧幻也佛慧禪師。車溪沖禪師法嗣：徑山南明廣禪師。南嶽下第三十三世禹門傳禪師法嗣：天童密雲圓悟禪師，磬山天隱圓修禪師，雲門雪嶠圓信禪師，凈名抱樸蓮禪師。南明廣禪師法嗣：普明鴛湖用禪師。卷六十五南嶽下第三十四世天童悟禪師法嗣：溈山五峰如學禪師，漢月法藏禪師，雙桂破山海明禪師，逕山費隱通容禪師，金粟石車通乘禪師。卷六十六南嶽下第三十四世天童悟禪師法嗣：寶華朝宗通忍禪師，龍池萬如通微禪師，天童山翁道忞禪師，雪竇石奇通云禪師。卷六十七南嶽

【English Translation】 English version Zen Master Mi Zen Master Dao Du of Changqing Zongbao, Zen Master Dao Yan of Dufeng Zhushan, Zen Master Dao Zhou of Huilong Guhang, Zen Master Dao Feng of Boshan Xuejian, Layman Yu Dacheng of Kaifu Jisheng, Zen Master Xiong Xinglang of Ye Fu. Lineage of Zen Master Jing of Dongyuan Huitai: Zen Master Dao Sheng of Tianjie Juelang. Lineage of Zen Master Xian of Gushan Yongjue: Zen Master Dao Pei of Kaiyuan Weilin. Lineage of Zen Master Xi of Shaoshi: Zen Master Hai Kuan of Bian Han Yu, Zen Master Xingzai of Anguo Bieshan. Catalog of the Complete Book of Five Lamps, Volume 12 卍 New Continued Collection, Volume 81, No. 1570, Catalog of the Complete Book of Five Lamps Catalog of the Complete Book of Five Lamps, Volume 13 Volume 64 Linji School 32nd Generation under Nanyue Lineage of Zen Master Bao of Xiaoyan: Zen Master Zhengchuan of Longchi Huanyou, Zen Master Tan Zhi of Linggu, Zen Master Guangtong of Ruifeng Sanji, Zen Master Fohui of Tianning Hanye. Lineage of Zen Master Chong of Chexi: Zen Master Guang of Jingshan Nanming. 33rd Generation under Nanyue Lineage of Zen Master Chuan of Yumen: Zen Master Yuanwu of Tiantong Miyun, Zen Master Yuanxiu of Qingshan Tianyin, Zen Master Yuanxin of Yunmen Xueqiao, Zen Master Lian of Jingming Baopu. Lineage of Zen Master Guang of Nanming: Zen Master Yong of Puming Yuanhu. Volume 65 34th Generation under Nanyue Lineage of Zen Master Wu of Tiantong: Zen Master Ruxue of Weishan Wufeng, Zen Master Fazang of Hanyue, Zen Master Haiming of Shuanggui Poshan, Zen Master Tongrong of Jingshan Feiyin, Zen Master Tongcheng of Jin Su Shiche. Volume 66 34th Generation under Nanyue Lineage of Zen Master Wu of Tiantong: Zen Master Tongren of Baohua Chaozong, Zen Master Tongwei of Longchi Wanru, Zen Master Dao Min of Tiantong Shanweng, Zen Master Tongyun of Xuedou Shiqi. Volume 67 Nanyue

下第三十四世　天童悟禪師法嗣　　古南牧云通門禪師　報恩浮石通賢禪師　　通玄林野通奇禪師　磬山修禪師法嗣　　竹林林皋本豫禪師卷六十八南嶽下第三十四世　磬山修禪師法嗣　　理安箬庵問禪師　天目玉林通琇禪師　　南嶽山茨通際禪師　陽山松際通授禪師　鴛湖用禪師法嗣　　紫雲衡石鈞禪師　金明介庵進禪師　　永正一初元禪師卷六十九南嶽下第三十五世隨錄　　密印養拙行明禪師　三峰梵伊弘致禪師　　兜率一默弘成禪師　焦山問石弘乘禪師　　三峰在可弘證禪師　瑞光頂目弘徹禪師　　顯寧澹予弘垣禪師　鄧尉剖石弘壁禪師　　華嚴於槃弘鴻禪師　靈隱具德弘禮禪師　　靈巖退翁弘儲禪師　雙髻慧刃弘铦禪師　　安隱潭吉弘忍禪師　焦山碩機弘聖禪師　　孝廉劉道貞墨仙居士卷七十南嶽下第三十五世隨錄　　大竹空外大逵禪師　衡山四維普寬禪師　　檗山象崖性珽禪師　藤林靈筏印昌禪師　　合溪雪門凈燦禪師　鳳山別峰道璽禪師　　臥龍字水圓䂐禪師　勝緣破浪海舟禪師　　草堂離指方示禪師　開聖體宗道寧禪師　　龍山尼足如瀾禪師　天封本明元徹禪師　　獅子忍微印道禪師　聖恩雪臂印巒禪師　　即山圓明德印禪師　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本南嶽下第三十四世天童悟禪師法嗣古南牧云通門禪師（Gunan Muyun Tongmen Chanshi）報恩浮石通賢禪師（Baoen Fushi Tongxian Chanshi）通玄林野通奇禪師（Tongxuan Linye Tongqi Chanshi）磬山修禪師法嗣竹林林皋本豫禪師（Zhulin Lingao Benyu Chanshi）卷六十八南嶽下第三十四世磬山修禪師法嗣理安箬庵問禪師（Li'an Ruo'an Wen Chanshi）天目玉林通琇禪師（Tianmu Yulin Tongxiu Chanshi）南嶽山茨通際禪師（Nanyue Shanci Tongji Chanshi）陽山松際通授禪師（Yangshan Songji Tongshou Chanshi）鴛湖用禪師法嗣紫雲衡石鈞禪師（Ziyun Hengshi Jun Chanshi）金明介庵進禪師（Jinming Jie'an Jin Chanshi）永正一初元禪師（Yongzheng Yichu Yuan Chanshi）卷六十九南嶽下第三十五世隨錄密印養拙行明禪師（Miyin Yangzhuo Xingming Chanshi）三峰梵伊弘致禪師（Sanfeng Fanyi Hongzhi Chanshi）兜率一默弘成禪師（Doushuai Yimo Hongcheng Chanshi）焦山問石弘乘禪師（Jiaoshan Wenshi Hongcheng Chanshi）三峰在可弘證禪師（Sanfeng Zaike Hongzheng Chanshi）瑞光頂目弘徹禪師（Ruiguang Dingmu Hongche Chanshi）顯寧澹予弘垣禪師（Xianning Danyu Hongyuan Chanshi）鄧尉剖石弘壁禪師（Dengwei Poushi Hongbi Chanshi）華嚴於槃弘鴻禪師（Huayan Yupan Honghong Chanshi）靈隱具德弘禮禪師（Lingyin Jude Hongli Chanshi）靈巖退翁弘儲禪師（Lingyan Tuiweng Hongchu Chanshi）雙髻慧刃弘铦禪師（Shuangji Huiren Hongxian Chanshi）安隱潭吉弘忍禪師（Anyin Tanji Hongren Chanshi）焦山碩機弘聖禪師（Jiaoshan Shuoji Hongsheng Chanshi）孝廉劉道貞墨仙居士（Xiaolian Liu Daozhen Moxian Jushi）卷七十南嶽下第三十五世隨錄大竹空外大逵禪師（Dazhu Kongwai Dakui Chanshi）衡山四維普寬禪師（Hengshan Siwei Pukuan Chanshi）檗山象崖性珽禪師（Boshan Xiangyai Xingting Chanshi）藤林靈筏印昌禪師（Tenglin Lingfa Yinchang Chanshi）合溪雪門凈燦禪師（Hexi Xuemen Jingcan Chanshi）鳳山別峰道璽禪師（Fengshan Biefeng Daoxi Chanshi）臥龍字水圓䂐禪師（Wolong Zishui Yuanmiao Chanshi）勝緣破浪海舟禪師（Shengyuan Polang Haizhou Chanshi）草堂離指方示禪師（Caotang Lizhi Fangshi Chanshi）開聖體宗道寧禪師（Kaisheng Tizong Daoning Chanshi）龍山尼足如瀾禪師（Longshan Nizu Rulan Chanshi）天封本明元徹禪師（Tianfeng Benming Yuanche Chanshi）獅子忍微印道禪師（Shizi Renwei Yindao Chanshi）聖恩雪臂印巒禪師（Shengen Xuebi Yinluan Chanshi）即山圓明德印禪師（Jishan Yuanming Deyin Chanshi）

【English Translation】 English version Descendants of Nanyue, 34th Generation Lineage of Chan Master Tiantong Wu Chan Master Gunan Muyun Tongmen (Ancient South, Shepherd Cloud, Penetrating Gate Chan Master), Chan Master Baoen Fushi Tongxian (Gratitude, Floating Stone, Penetrating Wisdom Chan Master) Chan Master Tongxuan Linye Tongqi (Penetrating Mystery, Forest Field, Penetrating Singular Chan Master) Lineage of Chan Master Qingshan Xiu Chan Master Zhulin Lingao Benyu (Bamboo Forest, Approaching Bank, Original Foreknowledge Chan Master) Volume 68 Descendants of Nanyue, 34th Generation Lineage of Chan Master Qingshan Xiu Chan Master Li'an Ruo'an Wen (Li'an, Ruo'an, Asking Chan Master), Chan Master Tianmu Yulin Tongxiu (Tianmu, Jade Forest, Penetrating Excellence Chan Master) Chan Master Nanyue Shanci Tongji (Nanyue, Mountain Thorn, Penetrating Boundary Chan Master), Chan Master Yangshan Songji Tongshou (Yangshan, Pine Boundary, Penetrating Transmission Chan Master) Lineage of Chan Master Yuanhu Yong Chan Master Ziyun Hengshi Jun (Purple Cloud, Weighing Stone, Even Chan Master), Chan Master Jinming Jie'an Jin (Golden Brightness, Sheltering Hermitage, Advancing Chan Master) Chan Master Yongzheng Yichu Yuan (Eternal Correctness, One Beginning, Primary Chan Master) Volume 69 Recorded Sayings of the 35th Generation of Nanyue Chan Master Miyin Yangzhuo Xingming (Secret Seal, Nurturing Clumsiness, Acting Brightly Chan Master), Chan Master Sanfeng Fanyi Hongzhi (Three Peaks, Sanskrit Clothes, Vast Aspiration Chan Master) Chan Master Doushuai Yimo Hongcheng (Tushita, One Silence, Vast Accomplishment Chan Master), Chan Master Jiaoshan Wenshi Hongcheng (Jiaoshan, Asking Stone, Vast Vehicle Chan Master) Chan Master Sanfeng Zaike Hongzheng (Three Peaks, Being Possible, Vast Proof Chan Master), Chan Master Ruiguang Dingmu Hongche (Auspicious Light, Crown Eye, Vast Thoroughness Chan Master) Chan Master Xianning Danyu Hongyuan (Manifest Tranquility, Indifferent Giving, Vast Enclosure Chan Master), Chan Master Dengwei Poushi Hongbi (Dengwei, Splitting Stone, Vast Wall Chan Master) Chan Master Huayan Yupan Honghong (Avatamsaka, In Tray, Vast Vast Chan Master), Chan Master Lingyin Jude Hongli (Soul's Retreat, Possessing Virtue, Vast Propriety Chan Master) Chan Master Lingyan Tuiweng Hongchu (Soul's Cliff, Retreating Elder, Vast Storage Chan Master), Chan Master Shuangji Huiren Hongxian (Double Bun, Wisdom Blade, Vast Sharpness Chan Master) Chan Master Anyin Tanji Hongren (Peaceful Seclusion, Pool Auspicious, Vast Endurance Chan Master), Chan Master Jiaoshan Shuoji Hongsheng (Jiaoshan, Great Opportunity, Vast Sage Chan Master) Xiaolian Liu Daozhen, Layman Moxian (Filial and Incorrupt Liu Daozhen, Ink Immortal Layman) Volume 70 Recorded Sayings of the 35th Generation of Nanyue Chan Master Dazhu Kongwai Dakui (Great Bamboo, Outside Emptiness, Great Thoroughfare Chan Master), Chan Master Hengshan Siwei Pukuan (Hengshan, Four Dimensions, Universal Broadness Chan Master) Chan Master Boshan Xiangyai Xingting (Boshan, Elephant Cliff, Nature Upright Chan Master), Chan Master Tenglin Lingfa Yinchang (Wisteria Forest, Miraculous Raft, Seal Flourishing Chan Master) Chan Master Hexi Xuemen Jingcan (Confluence Creek, Snow Gate, Pure Brightness Chan Master), Chan Master Fengshan Biefeng Daoxi (Phoenix Mountain, Separate Peak, Way Seal Chan Master) Chan Master Wolong Zishui Yuanmiao (Lying Dragon, Character Water, Round Subtle Chan Master), Chan Master Shengyuan Polang Haizhou (Superior Affinity, Breaking Waves, Sea Boat Chan Master) Chan Master Caotang Lizhi Fangshi (Thatched Hall, Departing Finger, Just Showing Chan Master), Chan Master Kaisheng Tizong Daoning (Opening Sage, Body Ancestor, Way Tranquility Chan Master) Chan Master Longshan Nizu Rulan (Dragon Mountain, Nun Foot, Like Wave Chan Master), Chan Master Tianfeng Benming Yuanche (Heavenly Peak, Original Brightness, Primary Thoroughness Chan Master) Chan Master Shizi Renwei Yindao (Lion, Bearing Subtlety, Seal Way Chan Master), Chan Master Shengen Xuebi Yinluan (Divine Grace, Snow Arm, Seal Luan Chan Master) Chan Master Jishan Yuanming Deyin (Immediately Mountain, Round Brightness, Virtue Seal Chan Master)

慈雲敏樹如相禪師　　大隨澹竹行密禪師　獅山燕居德申禪師　　昭覺丈雪通醉禪師　梁山蒼松印鶴禪師　　真如凝真印禪師　昭覺壽山性福禪師　　梁山竹帆印波禪師　水月慈門性毓禪師　　二仙覺城明柱禪師　天臺默石道悟禪師　　鶴峰蓮月道正禪師　報恩石龍印雪禪師　　新寧西瞿月望禪師　紫竹靈隱文禪師　　治平慧覺照衣禪師　觀音僧可印實禪師　　梁山靈木印綬禪師　當陽九昭寂朗禪師　　龍洲三際如通禪師　清涼壁觀印嵩禪師　　開峰密行寂忍禪師　狼盤大吼印傳禪師　　梁山月宗印星禪師　雙桂聖可印玉禪師　　聖山寂光印豁禪師　興善易庵印師禪師　　開山快雪印國禪師　石床印平禪師　　宋興萬竹印葦禪師　奉仙秋水印滿禪師　　鳳凰古城道堅禪師　大竹百城印著禪師　　真如本源海液禪師　梁山云幻印宸禪師　　梁山云嶠印水禪師　碧巖千松印萬禪師　　八關六岫印奎禪師　雪堂穎初印顯禪師　　清果不會法通禪師　古閬嘯宗印密禪師　　虎城指北通鑑禪師　大林九彥印歷禪師　　興隆深省寂純禪師　閣部東川呂大器居士　　黃檗隱元琦禪師　雪峰亙信彌禪師　　雪峰朗真璣禪師　金粟百癡元禪師　　東明孤雲鑒禪師卷七十補遺南嶽

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本慈雲敏樹如相禪師大隨澹竹行密禪師，獅山燕居德申禪師，昭覺丈雪通醉禪師，梁山蒼松印鶴禪師，真如凝真印禪師，昭覺壽山性福禪師，梁山竹帆印波禪師，水月慈門性毓禪師，二仙覺城明柱禪師，天臺默石道悟禪師，鶴峰蓮月道正禪師，報恩石龍印雪禪師，新寧西瞿月望禪師，紫竹靈隱文禪師，治平慧覺照衣禪師，觀音僧可印實禪師，梁山靈木印綬禪師，當陽九昭寂朗禪師，龍洲三際如通禪師，清涼壁觀印嵩禪師，開峰密行寂忍禪師，狼盤大吼印傳禪師，梁山月宗印星禪師，雙桂聖可印玉禪師，聖山寂光印豁禪師，興善易庵印師禪師，開山快雪印國禪師，石床印平禪師，宋興萬竹印葦禪師，奉仙秋水印滿禪師，鳳凰古城道堅禪師，大竹百城印著禪師，真如本源海液禪師，梁山云幻印宸禪師，梁山云嶠印水禪師，碧巖千松印萬禪師，八關六岫印奎禪師，雪堂穎初印顯禪師，清果不會法通禪師，古閬嘯宗印密禪師，虎城指北通鑑禪師，大林九彥印歷禪師，興隆深省寂純禪師，閣部東川呂大器居士，黃檗隱元琦禪師，雪峰亙信彌禪師，雪峰朗真璣禪師，金粟百癡元禪師，東明孤雲鑒禪師卷七十補遺南嶽

【English Translation】 English version Ciyun Minshu Ruxiang Chanshi (Zen Master Ciyun Minshu Ruxiang) Dasui Danzhu Xingmi Chanshi (Zen Master Dasui Danzhu Xingmi), Shishan Yanju Deshen Chanshi (Zen Master Shishan Yanju Deshen), Zhaojue Zhangxue Tongzui Chanshi (Zen Master Zhaojue Zhangxue Tongzui), Liangshan Cangsong Yinhe Chanshi (Zen Master Liangshan Cangsong Yinhe), Zhenru Ningzhen Yin Chanshi (Zen Master Zhenru Ningzhen Yin), Zhaojue Shoushan Xingfu Chanshi (Zen Master Zhaojue Shoushan Xingfu), Liangshan Zhufan Yinbo Chanshi (Zen Master Liangshan Zhufan Yinbo), Shuiyue Cimen Xingyu Chanshi (Zen Master Shuiyue Cimen Xingyu), Erxian Juecheng Mingzhu Chanshi (Zen Master Erxian Juecheng Mingzhu), Tiantai Moshi Daowu Chanshi (Zen Master Tiantai Moshi Daowu), Hefeng Lianyue Daozheng Chanshi (Zen Master Hefeng Lianyue Daozheng), Baoen Shilong Yinxue Chanshi (Zen Master Baoen Shilong Yinxue), Xinning Xiqu Yuewang Chanshi (Zen Master Xinning Xiqu Yuewang), Zhizhu Lingyin Wen Chanshi (Zen Master Zhizhu Lingyin Wen), Zhiping Huijue Zhaoyi Chanshi (Zen Master Zhiping Huijue Zhaoyi), Guanyin Sengke Yinshi Chanshi (Zen Master Guanyin Sengke Yinshi), Liangshan Lingmu Yinshou Chanshi (Zen Master Liangshan Lingmu Yinshou), Dangyang Jiuzhao Jilang Chanshi (Zen Master Dangyang Jiuzhao Jilang), Longzhou Sanji Rutong Chanshi (Zen Master Longzhou Sanji Rutong), Qingliang Biguan Yinsong Chanshi (Zen Master Qingliang Biguan Yinsong), Kaifeng Mixing Jiren Chanshi (Zen Master Kaifeng Mixing Jiren), Langpan Dahou Yinchuan Chanshi (Zen Master Langpan Dahou Yinchuan), Liangshan Yuezhong Yinxing Chanshi (Zen Master Liangshan Yuezhong Yinxing), Shuanggui Shengke Yinyu Chanshi (Zen Master Shuanggui Shengke Yinyu), Shengshan Jiguang Yinhuo Chanshi (Zen Master Shengshan Jiguang Yinhuo), Xingshan Yian Yinshi Chanshi (Zen Master Xingshan Yian Yinshi), Kaishan Kuaixue Yinguo Chanshi (Zen Master Kaishan Kuaixue Yinguo), Shichuang Yinping Chanshi (Zen Master Shichuang Yinping), Songxing Wanzhu Yinwei Chanshi (Zen Master Songxing Wanzhu Yinwei), Fengxian Qiushui Yinman Chanshi (Zen Master Fengxian Qiushui Yinman), Fenghuang Gucheng Daojian Chanshi (Zen Master Fenghuang Gucheng Daojian), Dazhu Baicheng Yinzhe Chanshi (Zen Master Dazhu Baicheng Yinzhe), Zhenru Benyuan Haiye Chanshi (Zen Master Zhenru Benyuan Haiye), Liangshan Yunhuan Yinchen Chanshi (Zen Master Liangshan Yunhuan Yinchen), Liangshan Yunqiao Yinshui Chanshi (Zen Master Liangshan Yunqiao Yinshui), Biyan Qiansong Yinwan Chanshi (Zen Master Biyan Qiansong Yinwan), Baguan Liuxiu Yinkui Chanshi (Zen Master Baguan Liuxiu Yinkui), Xuetang Yingchu Yinxian Chanshi (Zen Master Xuetang Yingchu Yinxian), Qingguo Buhui Fatong Chanshi (Zen Master Qingguo Buhui Fatong), Gulang Xiaozong Yinmi Chanshi (Zen Master Gulang Xiaozong Yinmi), Hucheng Zhibei Tongjian Chanshi (Zen Master Hucheng Zhibei Tongjian), Dalin Jiuyan Yinli Chanshi (Zen Master Dalin Jiuyan Yinli), Xinglong Shenxing Jichun Chanshi (Zen Master Xinglong Shenxing Jichun), Gebu Dongchuan Lü Daqi Jushi (Layman Lü Daqi of Dongchuan, Ministry of Personnel), Huangbo Yinyuan Qi Chanshi (Zen Master Huangbo Yinyuan Qi), Xuefeng Genxin Mi Chanshi (Zen Master Xuefeng Genxin Mi), Xuefeng Langzhen Ji Chanshi (Zen Master Xuefeng Langzhen Ji), Jinsu Baichi Yuan Chanshi (Zen Master Jinsu Baichi Yuan), Dongming Guyun Jian Chanshi (Zen Master Dongming Guyun Jian) Supplement to Volume 70 Nanyue (Southern Mountain)

下第三十五世隨錄　　黃檗象崖珽禪師　雪門含璞燦禪師　　大慈無漏涵禪師　聖恩雪臂巒禪師　　昭覺丈雪醉禪師　開山快雪國禪師　　龍遊石幢壽禪師　云慶遺聞幻禪師　　松丘兩生從禪師　雲頂竺意傳禪師　　開峰密行忍禪師　九龍無私元禪師　　當陽九昭朗禪師卷七十一南嶽下第三十五世隨錄　　連雲古淵成禪師　慧云本充盛禪師　　樗庵柴立己禪師　空巖坦禪師　　西徑山蒼霞桴禪師　靈峰斷眉敏禪師　　澄江課虛真禪師　龍華韜明宗禪師　　資聖天水廣禪師　資福靈機觀禪師　　皋亭靈岳古禪師　琪園正法弘禪師　　超果離言法禪師　覺王千峰立禪師　　育王太白雪禪師　石角讓庵潛禪師　　清涼劍門謙禪師　東蓮古風然禪師　　選佛若翁臻禪師　栴檀鐵舟濟禪師　　徑山公衡仁禪師　棲賢獨冠敬禪師　　西湖虛舟省禪師　長明古碧湛禪師　　龍池紫巖順禪師　金雞正聞干禪師　　乾明巢庵定禪師　福巖石庵琈禪師　　平湖法觀會禪師　雪峰白嵩俊禪師　　孝廉大含居士主谷　松江士材居士李中梓　　嘉興𨍏轢居士嚴大參　鹽官無依道人徐昌治　　虞山進士髻珠嚴栻　寶華諾諾行導禪師　　廷尉紹颙妙高居士卷七十一補遺南嶽下第三十五

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本下第三十五世隨錄黃檗象崖珽禪師 (Huangbo Xiangyai Ting Chanshi) 雪門含璞燦禪師 (Xuemen Hanpu Can Chanshi) 大慈無漏涵禪師 (Daci Wulou Han Chanshi) 聖恩雪臂巒禪師 (Shengen Xuebi Luan Chanshi) 昭覺丈雪醉禪師 (Zhaojue Zhangxue Zui Chanshi) 開山快雪國禪師 (Kaishan Kuaixue Guo Chanshi) 龍遊石幢壽禪師 (Longyou Shizhuang Shou Chanshi) 云慶遺聞幻禪師 (Yunqing Yiwen Huan Chanshi) 松丘兩生從禪師 (Songqiu Liangsheng Cong Chanshi) 雲頂竺意傳禪師 (Yunding Zhuyi Chuan Chanshi) 開峰密行忍禪師 (Kaifeng Mixing Ren Chanshi) 九龍無私元禪師 (Jiulong Wusi Yuan Chanshi) 當陽九昭朗禪師 (Dangyang Jiuzhao Lang Chanshi) 卷七十一南嶽下第三十五世隨錄連雲古淵成禪師 (Lianyun Guyuan Cheng Chanshi) 慧云本充盛禪師 (Huiyun Ben Chongsheng Chanshi) 樗庵柴立己禪師 (Chu'an Chaili Ji Chanshi) 空巖坦禪師 (Kongyan Tan Chanshi) 西徑山蒼霞桴禪師 (Xijingshan Cangxia Fu Chanshi) 靈峰斷眉敏禪師 (Lingfeng Duanmei Min Chanshi) 澄江課虛真禪師 (Chengjiang Kexu Zhen Chanshi) 龍華韜明宗禪師 (Longhua Taoming Zong Chanshi) 資聖天水廣禪師 (Zisheng Tianshui Guang Chanshi) 資福靈機觀禪師 (Zifu Lingji Guan Chanshi) 皋亭靈岳古禪師 (Gaoting Lingyue Gu Chanshi) 琪園正法弘禪師 (Qiyuan Zhengfa Hong Chanshi) 超果離言法禪師 (Chaoguo Liyan Fa Chanshi) 覺王千峰立禪師 (Jue Wang Qianfeng Li Chanshi) 育王太白雪禪師 (Yu Wang Taibai Xue Chanshi) 石角讓庵潛禪師 (Shijiao Rang'an Qian Chanshi) 清涼劍門謙禪師 (Qingliang Jianmen Qian Chanshi) 東蓮古風然禪師 (Donglian Gufeng Ran Chanshi) 選佛若翁臻禪師 (Xuanfo Ruoweng Zhen Chanshi) 栴檀鐵舟濟禪師 (Zhan Tan Tiezhou Ji Chanshi) 徑山公衡仁禪師 (Jingshan Gongheng Ren Chanshi) 棲賢獨冠敬禪師 (Qixian Duguan Jing Chanshi) 西湖虛舟省禪師 (Xihu Xuzhou Sheng Chanshi) 長明古碧湛禪師 (Changming Gubi Zhan Chanshi) 龍池紫巖順禪師 (Longchi Ziyan Shun Chanshi) 金雞正聞干禪師 (Jinji Zhengwen Gan Chanshi) 乾明巢庵定禪師 (Qianming Chao'an Ding Chanshi) 福巖石庵琈禪師 (Fuyan Shi'an Fu Chanshi) 平湖法觀會禪師 (Pinghu Faguan Hui Chanshi) 雪峰白嵩俊禪師 (Xuefeng Baisong Jun Chanshi) 孝廉大含居士主谷 (Xiaolian Dahan Jushi Zhugu) 松江士材居士李中梓 (Songjiang Shicai Jushi Li Zhongzi) 嘉興𨍏轢居士嚴大參 (Jiaxing Ni Li Jushi Yan Dacang) 鹽官無依道人徐昌治 (Yanguan Wuyi Daoren Xu Changzhi) 虞山進士髻珠嚴栻 (Yushan Jinshi Jizhu Yan Shi) 寶華諾諾行導禪師 (Baohua Nuonuo Xingdao Chanshi) 廷尉紹颙妙高居士 (Tingwei Shao Yong Miaogao Jushi) 卷七十一補遺南嶽下第三十五

【English Translation】 English version Recorded Sayings of the 35th Generation from Nanyue Chan Master Ting of Huangbo Xiangyai (Huangbo Elephant Cliff) Chan Master Can of Xuemen Hanpu (Snow Gate Containing Uncarved Jade) Chan Master Han of Daci Wulou (Great Compassion Without Leakage) Chan Master Luan of Shengen Xuebi (Holy Grace Snow Arm) Chan Master Zui of Zhaojue Zhangxue (Zhaojue Tall Snow) Chan Master Guo of Kaishan Kuaixue (Mountain Opening Quick Snow) Chan Master Shou of Longyou Shizhuang (Dragon Travel Stone Pillar) Chan Master Huan of Yunqing Yiwen (Cloud Celebration Remaining Heard) Chan Master Cong of Songqiu Liangsheng (Pine Hill Two Lives) Chan Master Chuan of Yunding Zhuyi (Cloud Peak Bamboo Intention) Chan Master Ren of Kaifeng Mixing (Opening Peak Secret Practice) Chan Master Yuan of Jiulong Wusi (Nine Dragons Selfless) Chan Master Lang of Dangyang Jiuzhao (Dangyang Nine Illuminations) Volume 71 Recorded Sayings of the 35th Generation from Nanyue Chan Master Cheng of Lianyun Guyuan (Continuous Cloud Ancient Abyss) Chan Master Sheng of Huiyun Benchong (Wisdom Cloud Original Abundance) Chan Master Ji of Chu'an Chaili (Ailanthus Hermitage Chai Li) Chan Master Tan of Kongyan (Empty Cliff) Chan Master Fu of Xijingshan Cangxia (West Path Mountain Blue Mist) Chan Master Min of Lingfeng Duanmei (Spirit Peak Broken Eyebrow) Chan Master Zhen of Chengjiang Kexu (Clear River Examining Emptiness) Chan Master Zong of Longhua Taoming (Dragon Flower Concealing Brightness) Chan Master Guang of Zisheng Tianshui (Benefiting Sage Heavenly Water) Chan Master Guan of Zifu Lingji (Benefiting Fortune Spiritual Opportunity) Chan Master Gu of Gaoting Lingyue (Gaoting Spiritual Peak) Chan Master Hong of Qiyuan Zhengfa (Fine Jade Garden Right Dharma) Chan Master Fa of Chaoguo Liyan (Transcending Result Departing Words) Chan Master Li of Jue Wang Qianfeng (Awakened King Thousand Peaks) Chan Master Xue of Yu Wang Taibai (Nurturing King Great White) Chan Master Qian of Shijiao Rang'an (Stone Horn Yielding Hermitage) Chan Master Qian of Qingliang Jianmen (Cool and Clear Sword Gate) Chan Master Ran of Donglian Gufeng (East Lotus Ancient Style) Chan Master Zhen of Xuanfo Ruoweng (Selecting Buddha As If Old Man) Chan Master Ji of Zhan Tan Tiezhou (Sandalwood Iron Boat) Chan Master Ren of Jingshan Gongheng (Path Mountain Public Balance) Chan Master Jing of Qixian Duguan (Dwelling in the Worthy Unique Crown) Chan Master Sheng of Xihu Xuzhou (West Lake Empty Boat) Chan Master Zhan of Changming Gubi (Eternal Brightness Ancient Jade) Chan Master Shun of Longchi Ziyan (Dragon Pool Purple Cliff) Chan Master Gan of Jinji Zhengwen (Golden Rooster Right Hearing) Chan Master Ding of Qianming Chao'an (Dry Brightness Nest Hermitage) Chan Master Fu of Fuyan Shi'an (Blessing Cliff Stone Hermitage) Chan Master Hui of Pinghu Faguan (Level Lake Dharma View) Chan Master Jun of Xuefeng Baisong (Snow Peak White Pine) Layman Zhugu, Xiaolian Dahan (Filial and Incorrupt Great Containment) Layman Li Zhongzi, Shicai of Songjiang (Scholar Material of Songjiang) Layman Yan Dacang, Ni Li of Jiaxing Taoist Xu Changzhi, Wuyi of Yanguan (No Dependence of Salt Official) Jinshi Yan Shi, Jizhu of Yushan (Hair Knot of Yu Mountain) Chan Master Xingdao of Baohua Nuonuo (Precious Flower Yes Yes) Layman Miaogao, Shao Yong of Tingwei (High Wonder, Shao Yong of Court Guard) Volume 71 Supplement Nanyue 35th Generation

世隨錄　　嘉興普明石關凌禪師　福嚴絳雪瑩禪師　　福嚴巢庵定禪師　祝聖三笑密禪師　　三平又度舟禪師　維摩天則琛禪師　　云溪劍龍志禪師　大梅空巖坦禪師　　東蓮古風然禪師　東禪逵夫明禪師　　思禪尼法凈皓禪師卷七十二南嶽下第三十五世隨錄　　青原凈居眉庵秀禪師　伏獅尼祇園剛禪師　　龍池永泰模禪師　大蘆鐵關能禪師　　寶山古帆楫禪師　慈雲佛可式禪師　　海云介為舟禪師　聖隆大敏憬禪師　　萬松響谷徹禪師　盤山大博干禪師　　南禪古鏡符禪師　白雲曦昆玉禪師　　如如古鑒彰禪師　涌卍斷疑果禪師　　顯德大木訓禪師　天如大歇芳禪師　　善慶化中慶禪師　萬壽瑞明震禪師　　龍池素嚴淵禪師　南嶽尼季總徹禪師　　靈峰達變顯權禪師　五磊拙崖懷禪師　　寶峰山子玉禪師　龍門天岳本晝禪師卷七十二補遺南嶽下第三十五世隨錄　　龍池介石登禪師　陽山璞中源禪師　　金粟息乾元禪師　寶勝楚水古禪師　　雙柏望雲英禪師　涪山覺天文禪師　　圓明爾初正禪師　龍池卓庵岳禪師　　萬壽惟一宗禪師　龍池中明恭禪師　　華嚴梅山鼎禪師　龍池間雲海禪師　　法海涯禪師　云蓋山元庵徴禪師　　萬壽瑞明震禪師　慈雲

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本世隨錄嘉興普明石關凌禪師（Jiaxing Puming Shiguan Ling Chanshi）福嚴絳雪瑩禪師（Fuyan Jiangxue Ying Chanshi）福嚴巢庵定禪師（Fuyan Chao'an Ding Chanshi）祝聖三笑密禪師（Zhusheng Sanxiao Mi Chanshi）三平又度舟禪師（Sanping Youdu Zhou Chanshi）維摩天則琛禪師（Weimo Tianze Chen Chanshi）云溪劍龍志禪師（Yunxi Jianlong Zhi Chanshi）大梅空巖坦禪師（Damei Kongyan Tan Chanshi）東蓮古風然禪師（Donglian Gufeng Ran Chanshi）東禪逵夫明禪師（Dongchan Kuifu Ming Chanshi）思禪尼法凈皓禪師（Si Chan Ni Fajing Hao Chanshi）卷七十二南嶽下第三十五世隨錄青原凈居眉庵秀禪師（Qingyuan Jingju Mei'an Xiu Chanshi）伏獅尼祇園剛禪師（Fu Shi Ni Qiyuan Gang Chanshi）龍池永泰模禪師（Longchi Yongtai Mo Chanshi）大蘆鐵關能禪師（Dalu Tieguan Neng Chanshi）寶山古帆楫禪師（Baoshan Gufan Ji Chanshi）慈雲佛可式禪師（Ciyun Foke Shi Chanshi）海云介為舟禪師（Haiyun Jiewei Zhou Chanshi）聖隆大敏憬禪師（Shenglong Damin Jing Chanshi）萬松響谷徹禪師（Wansong Xianggu Che Chanshi）盤山大博干禪師（Panshan Dabo Gan Chanshi）南禪古鏡符禪師（Nanchan Gujing Fu Chanshi）白雲曦昆玉禪師（Baiyun Xi Kunyu Chanshi）如如古鑒彰禪師（Ruru Gujian Zhang Chanshi）涌卍斷疑果禪師（Yongwan Duan Yi Guo Chanshi）顯德大木訓禪師（Xiande Damu Xun Chanshi）天如大歇芳禪師（Tianru Daxie Fang Chanshi）善慶化中慶禪師（Shanqing Huazhong Qing Chanshi）萬壽瑞明震禪師（Wanshou Ruiming Zhen Chanshi）龍池素嚴淵禪師（Longchi Suyan Yuan Chanshi）南嶽尼季總徹禪師（Nanyue Ni Ji Zongche Chanshi）靈峰達變顯權禪師（Lingfeng Dabian Xianquan Chanshi）五磊拙崖懷禪師（Wulei Zhuoya Huai Chanshi）寶峰山子玉禪師（Baofeng Shanzi Yu Chanshi）龍門天岳本晝禪師（Longmen Tianyue Benzhou Chanshi）卷七十二補遺南嶽下第三十五世隨錄龍池介石登禪師（Longchi Jieshi Deng Chanshi）陽山璞中源禪師（Yangshan Puzhong Yuan Chanshi）金粟息乾元禪師（Jin Su Xi Qian Yuan Chanshi）寶勝楚水古禪師（Baosheng Chushui Gu Chanshi）雙柏望雲英禪師（Shuangbai Wangyun Ying Chanshi）涪山覺天文禪師（Fushan Juetian Wen Chanshi）圓明爾初正禪師（Yuanming Erchu Zheng Chanshi）龍池卓庵岳禪師（Longchi Zhuo'an Yue Chanshi）萬壽惟一宗禪師（Wanshou Weiyi Zong Chanshi）龍池中明恭禪師（Longchi Zhongming Gong Chanshi）華嚴梅山鼎禪師（Huayan Meishan Ding Chanshi）龍池間雲海禪師（Longchi Jian Yunhai Chanshi）法海涯禪師（Fahai Ya Chanshi）云蓋山元庵徴禪師（Yungai Shan Yuan'an Zhi Chanshi）萬壽瑞明震禪師（Wanshou Ruiming Zhen Chanshi）慈雲（Ciyun）

【English Translation】 English version 'Shi Sui Lu' (Records Following the Times) Jiaxing Puming Shiguan Ling Chanshi (Zen Master Ling of Stone Pass at Puming Temple in Jiaxing) Fuyan Jiangxue Ying Chanshi (Zen Master Ying of Frosty Snow at Fuyan Temple) Fuyan Chao'an Ding Chanshi (Zen Master Ding of Nest Hermitage at Fuyan Temple) Zhusheng Sanxiao Mi Chanshi (Zen Master Mi of Three Smiles at Zhusheng Temple) Sanping Youdu Zhou Chanshi (Zen Master Zhou of Again Crossing at Sanping) Weimo Tianze Chen Chanshi (Zen Master Chen of Heavenly Rule at Weimo) Yunxi Jianlong Zhi Chanshi (Zen Master Zhi of Sword Dragon at Yunxi) Damei Kongyan Tan Chanshi (Zen Master Tan of Empty Cliff at Damei) Donglian Gufeng Ran Chanshi (Zen Master Ran of Ancient Style at Donglian) Dongchan Kuifu Ming Chanshi (Zen Master Ming of Kui's Husband at Dongchan) Si Chan Ni Fajing Hao Chanshi (Zen Master Hao, a Buddhist Nun of Dharma Purity at Si Chan) Volume 72 Records Following the Times of the 35th Generation under Nanyue Qingyuan Jingju Mei'an Xiu Chanshi (Zen Master Xiu of Plum Hermitage at Qingyuan Jingju) Fu Shi Ni Qiyuan Gang Chanshi (Zen Master Gang, a Buddhist Nun of Gion at Subduing Lion) Longchi Yongtai Mo Chanshi (Zen Master Mo of Eternal Peace at Dragon Pond) Dalu Tieguan Neng Chanshi (Zen Master Neng of Iron Gate at Dalu) Baoshan Gufan Ji Chanshi (Zen Master Ji of Ancient Sail at Treasure Mountain) Ciyun Foke Shi Chanshi (Zen Master Shi of Buddha-like at Ciyun) Haiyun Jiewei Zhou Chanshi (Zen Master Zhou of Intervening for the Sake of at Sea Cloud) Shenglong Damin Jing Chanshi (Zen Master Jing of Great Sensitivity at Holy Prosperity) Wansong Xianggu Che Chanshi (Zen Master Che of Echoing Valley at Ten Thousand Pines) Panshan Dabo Gan Chanshi (Zen Master Gan of Great Broadness at Pan Mountain) Nanchan Gujing Fu Chanshi (Zen Master Fu of Ancient Mirror at Nanchan) Baiyun Xi Kunyu Chanshi (Zen Master Yu of Dawn Kun at White Cloud) Ruru Gujian Zhang Chanshi (Zen Master Zhang of Thus Thus Ancient Mirror) Yongwan Duan Yi Guo Chanshi (Zen Master Guo of Cutting Doubt at Emerging Swastika) Xiande Damu Xun Chanshi (Zen Master Xun of Great Wood at Manifest Virtue) Tianru Daxie Fang Chanshi (Zen Master Fang of Great Rest at Heavenly Like) Shanqing Huazhong Qing Chanshi (Zen Master Qing of Transforming Center at Good Fortune) Wanshou Ruiming Zhen Chanshi (Zen Master Zhen of Auspicious Brightness at Longevity) Longchi Suyan Yuan Chanshi (Zen Master Yuan of Plain Solemnity at Dragon Pond) Nanyue Ni Ji Zongche Chanshi (Zen Master Che, a Buddhist Nun of Season at Nanyue) Lingfeng Dabian Xianquan Chanshi (Zen Master Quan of Great Transformation and Manifest Authority at Spiritual Peak) Wulei Zhuoya Huai Chanshi (Zen Master Huai of Clumsy Cliff at Five Mounds) Baofeng Shanzi Yu Chanshi (Zen Master Yu of Mountain Child at Treasure Peak) Longmen Tianyue Benzhou Chanshi (Zen Master Zhou of Heavenly Peak at Dragon Gate) Volume 72 Supplement Records Following the Times of the 35th Generation under Nanyue Longchi Jieshi Deng Chanshi (Zen Master Deng of Intervening Stone at Dragon Pond) Yangshan Puzhong Yuan Chanshi (Zen Master Yuan of Uncarved Simplicity at Yang Mountain) Jin Su Xi Qian Yuan Chanshi (Zen Master Yuan of Resting Qian at Golden Millet) Baosheng Chushui Gu Chanshi (Zen Master Gu of Chu Water at Treasure Victory) Shuangbai Wangyun Ying Chanshi (Zen Master Ying of Gazing at Clouds at Double Cypress) Fushan Juetian Wen Chanshi (Zen Master Wen of Awakening Heaven at Fu Mountain) Yuanming Erchu Zheng Chanshi (Zen Master Zheng of Thus Beginning at Perfect Brightness) Longchi Zhuo'an Yue Chanshi (Zen Master Yue of Prominent Hermitage at Dragon Pond) Wanshou Weiyi Zong Chanshi (Zen Master Zong of Only One at Longevity) Longchi Zhongming Gong Chanshi (Zen Master Gong of Central Brightness at Dragon Pond) Huayan Meishan Ding Chanshi (Zen Master Ding of Plum Mountain at Huayan) Longchi Jian Yunhai Chanshi (Zen Master Hai of Intervening Cloud at Dragon Pond) Fahai Ya Chanshi (Zen Master Ya of Dharma Sea) Yungai Shan Yuan'an Zhi Chanshi (Zen Master Zhi of Original Hermitage at Cloud Cover Mountain) Wanshou Ruiming Zhen Chanshi (Zen Master Zhen of Auspicious Brightness at Longevity) Ciyun (Kind Cloud)

松若昭禪師卷七十三南嶽下第三十五世隨錄　　廣潤巨靈自融禪師　別機本清禪師　　西峰頑楫濟禪師　廣慧天岸升禪師　　戒壇電庵旭禪師　太倉千潮溟禪師　　瑞巖遠庵僼禪師　萬壽兀庵本源禪師　　龍珠森鑒徹禪師　龍牙云叟住禪師　　莫庵上乘本宗禪師　善果旅庵本月禪師　　無垢大嶺本丕禪師　天童山曉晢禪師　　景雲伊𨸒本哲禪師　西林犀照本澈禪師　　明因曉音本通禪師　龜峰嵩壁觀禪師卷七十四南嶽下第三十五世隨錄　　曹源奯山本微禪師　獅巖遽庵本元禪師　　東山大咸本咸禪師　曹溪雪槱真樸禪師　　莫庵博凡潛可禪師　古木古拙本哲禪師　　瞿庵浮弋本岑禪師　蔣山佩南本印禪師　　大覺辨商本榮禪師　光明圓智本緣禪師　　紫林放庵本云禪師　瑞應大淵本奫禪師　　四祖破一本庸禪師　曹溪天拙本宗禪師　　南源具準元發禪師　平水冰壑元禪師　　興善芥庵琛大禪師　漏澤岳來本衡禪師　　十方山𦦨杲禪師　石香夙成本奯禪師　　道場神山本瀛禪師　福泉直庵本浩禪師　　龍山曠圓本果禪師　寶嚴爐雪慧禪師　　天寧古田達元禪師　龍安兜率本圓禪師卷七十四補遺南嶽下第三十五世隨錄　　報本伊𨸒哲禪師　五龍瞿庵岑禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本松若昭禪師卷七十三南嶽下第三十五世隨錄

廣潤巨靈自融禪師，別機本清禪師，西峰頑楫濟禪師，廣慧天岸升禪師，戒壇電庵旭禪師，太倉千潮溟禪師，瑞巖遠庵僼禪師，萬壽兀庵本源禪師，龍珠森鑒徹禪師，龍牙云叟住禪師，莫庵上乘本宗禪師，善果旅庵本月禪師，無垢大嶺本丕禪師，天童山曉晢禪師，景雲伊𨸒本哲禪師，西林犀照本澈禪師，明因曉音本通禪師，龜峰嵩壁觀禪師。卷七十四南嶽下第三十五世隨錄

曹源奯山本微禪師，獅巖遽庵本元禪師，東山大咸本咸禪師，曹溪雪槱真樸禪師，莫庵博凡潛可禪師，古木古拙本哲禪師，瞿庵浮弋本岑禪師，蔣山佩南本印禪師，大覺辨商本榮禪師，光明圓智本緣禪師，紫林放庵本云禪師，瑞應大淵本奫禪師，四祖破一本庸禪師，曹溪天拙本宗禪師，南源具準元發禪師，平水冰壑元禪師，興善芥庵琛大禪師，漏澤岳來本衡禪師，十方山𦦨杲禪師，石香夙成本奯禪師，道場神山本瀛禪師，福泉直庵本浩禪師，龍山曠圓本果禪師，寶嚴爐雪慧禪師，天寧古田達元禪師，龍安兜率本圓禪師。卷七十四補遺南嶽下第三十五世隨錄

報本伊𨸒哲禪師，五龍瞿庵岑禪師。

【English Translation】 English version Chan Master Songruo Zhao Volume 73 Recorded Sayings of the 35th Generation from Nanyue

Chan Master Guangrun Juling Zirong, Chan Master Biejibenqing, Chan Master Xifeng Wanji Ji, Chan Master Guanghui Tian'an Sheng, Chan Master Jietan Dian'an Xu, Chan Master Taicang Qianchao Ming, Chan Master Ruiyan Yuan'an Huan, Chan Master Wanshou Wu'an Benyuan, Chan Master Longzhu Senjian Che, Chan Master Longya Yunsou Zhu, Chan Master Mo'an Shangcheng Benzong, Chan Master Shanguo Lü'an Benyue, Chan Master Wugou Daling Benpi, Chan Master Tiantongshan Xiaozhe, Chan Master Jingyun Yi 本哲, Chan Master Xilin Xizhao Benche, Chan Master Mingyin Xiaoyin Bentong, Chan Master Guifeng Songbi Guan. Volume 74 Recorded Sayings of the 35th Generation from Nanyue

Chan Master Caoyuan 奯shan Benwei, Chan Master Shiyan Ju'an Benyuan, Chan Master Dongshan Daxian Benxian, Chan Master Caoxi Xueyou Zhenpu, Chan Master Mo'an Bofan Qianke, Chan Master Gumu Guzhuo Benzhe, Chan Master Qu'an Fuyi Bencen, Chan Master Jiangshan Peinan Benyin, Chan Master Dajue Bianshang Benrong, Chan Master Guangming Yuanzhi Benyuan, Chan Master Zilin Fang'an Benyun, Chan Master Ruiying Dayuan Benyun, Chan Master Sizu Po'yi Benyong, Chan Master Caoxi Tianzhuo Benzong, Chan Master Nanyuan Juzhun Yuanfa, Chan Master Pingshui Binghe Yuan, Chan Master Xingshan Jie'an Chen Da, Chan Master Louze Yuelai Benheng, Chan Master Shifangshan 𦦨gao, Chan Master Shixiang Su'cheng Benhuan, Chan Master Daochang Shenshan Benying, Chan Master Fuquan Zhi'an Benhao, Chan Master Longshan Kuangyuan Benguo, Chan Master Baoyan Luxue Hui, Chan Master Tianning Gutian Dayuan, Chan Master Long'an Doushuai Benyuan. Volume 74 Supplement Recorded Sayings of the 35th Generation from Nanyue

Chan Master Baoben Yi 本哲, Chan Master Wulong Qu'an Cen.

灌溪辨商榮禪師　大悲快庵鑒禪師　　大錢鶴橋岱禪師　凈慧節巖琇禪師　　永寧此宗溟禪師　祥符獻可寂禪師　　法光友山石禪師　明因尼覺柯信禪師　　桑園人岳曉禪師　素山衝然義禪師　　清涼世楷式禪師　隅然居曇彥佶禪師　　延安躬敏勖禪師　六喻笑隱粲禪師　　慶壽南云暐禪師　翠峰懷光燦禪師　　本一薪傳瀾禪師　山東易堂皓禪師　　天谷徹也照禪師　地藏卼巖常禪師　　寶峰大雷慶禪師　萬壽神山瀛禪師　　放生池響山琦禪師　龍舒庚除岊禪師　　古木古拙哲禪師　凈戒浪平理禪師　　普明息庵沖禪師卷七十五南嶽下第三十五世隨錄　　天寧石雘介颿禪師　寶嚴檗巖本黃禪師　　凈慧祥光本吉禪師　虎丘佛智本孝禪師　　延福損巖本堅禪師　雪巔持禪師　　古庵此宗本溟禪師　六安靈遠應禪師　　圓通穎脫銳禪師　靈阜顯禪師　　大參杜子濂居士漺山　景星湛庵常禪師　　大梅法幢幟禪師　城山冷堂林禪師　　雪竇山夫正禪師　屏山師南旋禪師　　金沙微庵研禪師　椒山律牧制禪師　　祖庵弘遠紹禪師　登岱僧幢建禪師　　退安道嚴恂禪師　隱峰爾愚環禪師　　西園澄清月禪師　雄聖尼惟極致禪師卷七十六南嶽下第三十五世隨錄

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本灌溪辨商榮禪師，大悲快庵鑒禪師，大錢鶴橋岱禪師，凈慧節巖琇禪師，永寧此宗溟禪師，祥符獻可寂禪師，法光友山石禪師，明因尼覺柯信禪師，桑園人岳曉禪師，素山衝然義禪師，清涼世楷式禪師，隅然居曇彥佶禪師，延安躬敏勖禪師，六喻笑隱粲禪師，慶壽南云暐禪師，翠峰懷光燦禪師，本一薪傳瀾禪師，山東易堂皓禪師，天谷徹也照禪師，地藏卼巖常禪師，寶峰大雷慶禪師，萬壽神山瀛禪師，放生池響山琦禪師，龍舒庚除岊禪師，古木古拙哲禪師，凈戒浪平理禪師，普明息庵沖禪師。卷七十五南嶽下第三十五世隨錄天寧石雘介颿禪師，寶嚴檗巖本黃禪師，凈慧祥光本吉禪師，虎丘佛智本孝禪師，延福損巖本堅禪師，雪巔持禪師，古庵此宗本溟禪師，六安靈遠應禪師，圓通穎脫銳禪師，靈阜顯禪師，大參杜子濂居士漺山，景星湛庵常禪師，大梅法幢幟禪師，城山冷堂林禪師，雪竇山夫正禪師，屏山師南旋禪師，金沙微庵研禪師，椒山律牧制禪師，祖庵弘遠紹禪師，登岱僧幢建禪師，退安道嚴恂禪師，隱峰爾愚環禪師，西園澄清月禪師，雄聖尼惟極致禪師。卷七十六南嶽下第三十五世隨錄

【English Translation】 English version Guangxi Bian Shangrong (灌溪辨商榮) Zen Master, Dabei Kuai'an Jian (大悲快庵鑒) Zen Master, Daqian Heqiao Dai (大錢鶴橋岱) Zen Master, Jinghui Jieyan Xiu (凈慧節巖琇) Zen Master, Yongning Cizong Ming (永寧此宗溟) Zen Master, Xiangfu Xianke Ji (祥符獻可寂) Zen Master, Faguang Youshan Shi (法光友山石) Zen Master, Mingyin Ni Jue Ke Xin (明因尼覺柯信) Zen Master, Sangyuan Ren Yue Xiao (桑園人岳曉) Zen Master, Sushan Chongran Yi (素山衝然義) Zen Master, Qingliang Shikai Shi (清涼世楷式) Zen Master, Yuran Ju Tan Yan Ji (隅然居曇彥佶) Zen Master, Yanan Gongmin Xu (延安躬敏勖) Zen Master, Liuyu Xiaoyin Can (六喻笑隱粲) Zen Master, Qingshou Nanyun Wei (慶壽南云暐) Zen Master, Cuifeng Huaiguang Can (翠峰懷光燦) Zen Master, Benyi Xinchuan Lan (本一薪傳瀾) Zen Master, Shandong Yitang Hao (山東易堂皓) Zen Master, Tiangu Cheye Zhao (天谷徹也照) Zen Master, Dizang Wu Yan Chang (地藏卼巖常) Zen Master, Baofeng Dalei Qing (寶峰大雷慶) Zen Master, Wanshou Shenshan Ying (萬壽神山瀛) Zen Master, Fangshengchi Xiangshan Qi (放生池響山琦) Zen Master, Longshu Gengchu Jie (龍舒庚除岊) Zen Master, Gumu Guzhuo Zhe (古木古拙哲) Zen Master, Jingjie Langping Li (凈戒浪平理) Zen Master, Puming Xi'an Chong (普明息庵沖) Zen Master. Volume 75 Recorded Sayings of the 35th Generation under Nan Yue Tianning Shi Huo Jiefan (天寧石雘介颿) Zen Master, Baoyan Boyan Benhuang (寶嚴檗巖本黃) Zen Master, Jinghui Xiangguang Benji (凈慧祥光本吉) Zen Master, Huqiu Fozhi Benxiao (虎丘佛智本孝) Zen Master, Yanfu Sunyan Benjian (延福損巖本堅) Zen Master, Xuedian Chi (雪巔持) Zen Master, Gu'an Cizong Benming (古庵此宗本溟) Zen Master, Liu'an Lingyuan Ying (六安靈遠應) Zen Master, Yuantong Yingtuo Rui (圓通穎脫銳) Zen Master, Lingfu Xian (靈阜顯) Zen Master, Dacan Du Zilian Layman Shuanshan (大參杜子濂居士漺山), Jingxing Zhan'an Chang (景星湛庵常) Zen Master, Damei Fachuang Zhi (大梅法幢幟) Zen Master, Chengshan Lengtang Lin (城山冷堂林) Zen Master, Xuedou Shanfu Zheng (雪竇山夫正) Zen Master, Pingshan Shinan Xuan (屏山師南旋) Zen Master, Jinsha Wei'an Yan (金沙微庵研) Zen Master, Jiaoshan Lümu Zhi (椒山律牧制) Zen Master, Zuan Hongyuan Shao (祖庵弘遠紹) Zen Master, Dengdai Sengchuang Jian (登岱僧幢建) Zen Master, Tui'an Daoyan Xun (退安道嚴恂) Zen Master, Yinfeng Eryu Huan (隱峰爾愚環) Zen Master, Xiyuan Chengqing Yue (西園澄清月) Zen Master, Xiongsheng Ni Wei Jizhi (雄聖尼惟極致) Zen Master. Volume 76 Recorded Sayings of the 35th Generation under Nan Yue

秀峰岫云瑋禪師　大勝崇巳峻禪師　　龍光達本元禪師　湛虛微禪師　　南禪識得純禪師　雲門雪雁白禪師　　興化完白璧禪師　長生印象詮禪師　　蔣山圓明顯禪師　佛國南音言禪師　　天寧古云杰禪師　古南忍可持禪師　　無量可生慈禪師　萬松聞極定皓禪師　　慧山十洲瀛禪師　雲門二勝修禪師　　大藏桂昌銳禪師　萬壽止瀾漣禪師　　三祖白峰新禪師　延壽善意林禪師　　白雲懸崖行筏禪師　法輪石隱貞禪師　　天竺山破笠懋禪師　多福商予啟禪師　　興福平巖定禪師　崇勝雪田耜禪師　　古南省庵由禪師　鶴林天樹植禪師　　松竇辨若起禪師　直指尼圓鑒元禪師　　方為戒居士曙　廣福晦巖熹禪師卷七十六補遺南嶽下第三十五世隨錄　　復庵天息干禪師　龍巖聖儀葑禪師　　極樂遷如泰禪師　興教還一韜禪師　　龍山弘文著禪師　清涼與么時禪師　　報恩道被宜禪師　萬壽遠瞻幖禪師　　來鶴林野樸維禪師　西資慈開得禪師　　鶴林中樸行如禪師　余山墨浪文禪師　　鶴林若無能禪師　旃檀林智宇彬禪師　　一花林什鑑照禪師　秀州石宗奇禪師卷七十七南嶽下第三十五世隨錄　　雲門孤卓浚禪師　寶藏範圍澤禪師　　云巖天鼓震禪師　鹽

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本秀峰岫云瑋禪師，大勝崇巳峻禪師，龍光達本元禪師，湛虛微禪師，南禪識得純禪師，雲門雪雁白禪師，興化完白璧禪師，長生印象詮禪師，蔣山圓明顯禪師，佛國南音言禪師，天寧古云杰禪師，古南忍可持禪師，無量可生慈禪師，萬松聞極定皓禪師，慧山十洲瀛禪師，雲門二勝修禪師，大藏桂昌銳禪師，萬壽止瀾漣禪師，三祖白峰新禪師，延壽善意林禪師，白雲懸崖行筏禪師，法輪石隱貞禪師，天竺山破笠懋禪師，多福商予啟禪師，興福平巖定禪師，崇勝雪田耜禪師，古南省庵由禪師，鶴林天樹植禪師，松竇辨若起禪師，直指尼圓鑒元禪師，方為戒居士曙，廣福晦巖熹禪師。

卷七十六補遺南嶽下第三十五世隨錄復庵天息干禪師，龍巖聖儀葑禪師，極樂遷如泰禪師，興教還一韜禪師，龍山弘文著禪師，清涼與么時禪師，報恩道被宜禪師，萬壽遠瞻幖禪師，來鶴林野樸維禪師，西資慈開得禪師，鶴林中樸行如禪師，余山墨浪文禪師，鶴林若無能禪師，旃檀林智宇彬禪師，一花林什鑑照禪師，秀州石宗奇禪師。

卷七十七南嶽下第三十五世隨錄雲門孤卓浚禪師，寶藏範圍澤禪師，云巖天鼓震禪師，鹽官(地名)

【English Translation】 English version Xiufeng Xiuyun Wei Chan Master, Dasheng Chongsi Jun Chan Master, Longguang Daben Yuan Chan Master, Zhanxu Wei Chan Master, Nanchan Shide Chun Chan Master, Yunmen Xueyan Bai Chan Master, Xinhua Wanbai Bi Chan Master, Changsheng Yinxiang Quan Chan Master, Jiangshan Yuanming Xian Chan Master, Foguo Nanyin Yan Chan Master, Tianning Guyun Jie Chan Master, Gunan Renke Chi Chan Master, Wuliang Kesheng Ci Chan Master, Wansong Wenji Dinghao Chan Master, Huishan Shizhou Ying Chan Master, Yunmen Ersheng Xiu Chan Master, Dazang Guichang Rui Chan Master, Wanshou Zhilan Lian Chan Master, Sanzu Baifeng Xin Chan Master, Yanshou Shanyi Lin Chan Master, Baiyun Xuanya Xingfa Chan Master, Falun Shiyin Zhen Chan Master, Tianzhu Mountain Polimao Chan Master, Duofu Shangyu Qi Chan Master, Xingfu Pingyan Ding Chan Master, Chongsheng Xutian Si Chan Master, Gunan Sheng'an You Chan Master, Helin Tianshu Zhi Chan Master, Songdou Bianruo Qi Chan Master, Zhizhi Ni Yuanjian Yuan Chan Master, Fang Wei Jie Layman Shu, Guangfu Huiyan Xi Chan Master.

Volume 76, Supplement Recorded Sayings of the 35th Generation under Nanyue Fuan Tianxi Gan Chan Master, Longyan Shengyi Feng Chan Master, Jile Qianru Tai Chan Master, Xingjiao Huan Yi Tao Chan Master, Longshan Hongwen Zhuo Chan Master, Qingliang Yume Shi Chan Master, Bao'en Daobei Yi Chan Master, Wanshou Yuanzhan Biao Chan Master, Laihe Linye Puwei Chan Master, Xizi Cikai De Chan Master, Helin Zhongpu Xingru Chan Master, Yushan Molang Wen Chan Master, Helin Ruowu Neng Chan Master, Zhandanlin Zhiyu Bin Chan Master, Yihua Linshi Jianzhao Chan Master, Xiuzhou Shizong Qi Chan Master.

Volume 77 Recorded Sayings of the 35th Generation under Nanyue Yunmen Guzhuo Jun Chan Master, Baozang Fanwei Ze Chan Master, Yunyan Tiangu Zhen Chan Master, Yanguan (place name)

官洪衍灝禪師　　法喜千云湛禪師　崇勝白嶠㵿禪師　　真相無奇涵禪師　清涼東暉淏禪師　　廣慧均實水禪師　光孝玉田潤禪師　　福城雲漢滿禪師　弘戒鈍斧濊禪師　　景德楚雲漢禪師　長蘆古余演禪師　　鹿泉山衣瀇禪師　補陀拳石沃禪師　　石頭天峰清禪師　洪崖古天淳禪師　　勝果梵點∴禪師　接引育焉淉禪師　　寶光疊山淵禪師　棲真百可溢禪師　　虎嘯省三淙禪師　建隆法音𣽘禪師　　石庵大圓治禪師　澄心寄庵澯禪師　　靈淀履冰汶禪師　云居羽尊鵬禪師　　千佛頑衲準禪師　西林彌壑澧禪師　　開聖山暉浣禪師　祇樹竺堂溥禪師　　涌泉青印法禪師　崇福鶴汀浦禪師　　佛林雪門漣禪師　三塘幹幹湜禪師　　勝果肅堂浚禪師　鐵山蹈先溶禪師　　普照尼高源清禪師　云間智元居士張賡言　　上洋秋來居士俞源　鹽官杲庵居士周垣綜　　遁村偶僧居士沉雄卷七十七補遺南嶽下第三十五世隨錄　　報恩佛杲汋禪師　崇寧嵋樵𣽡禪師　　松隱冠嵋瀚禪師　勝因靈常奫禪師　　海門雪岑涌禪師　慧覺眉劍澯禪師　　九仙嵩源㵽禪師　積慶恒止凈禪師　　云峰惠庵渵禪師　大梅若雷淑禪師　　寶峰了山浚禪師　六合云錫洪禪師　　涌泉無外法禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本官洪衍灝禪師法喜千云湛禪師崇勝白嶠㵿禪師真相無奇涵禪師清涼東暉淏禪師廣慧均實水禪師光孝玉田潤禪師福城雲漢滿禪師弘戒鈍斧濊禪師景德楚雲漢禪師長蘆古余演禪師鹿泉山衣瀇禪師補陀拳石沃禪師石頭天峰清禪師洪崖古天淳禪師勝果梵點∴禪師接引育焉淉禪師寶光疊山淵禪師棲真百可溢禪師虎嘯省三淙禪師建隆法音𣽘禪師石庵大圓治禪師澄心寄庵澯禪師靈淀履冰汶禪師云居羽尊鵬禪師千佛頑衲準禪師西林彌壑澧禪師開聖山暉浣禪師祇樹竺堂溥禪師涌泉青印法禪師崇福鶴汀浦禪師佛林雪門漣禪師三塘幹幹湜禪師勝果肅堂浚禪師鐵山蹈先溶禪師普照尼高源清禪師云間智元居士張賡言上洋秋來居士俞源鹽官杲庵居士周垣綜遁村偶僧居士沉雄卷七十七補遺南嶽下第三十五世隨錄報恩佛杲汋禪師崇寧嵋樵𣽡禪師松隱冠嵋瀚禪師勝因靈常奫禪師海門雪岑涌禪師慧覺眉劍澯禪師九仙嵩源㵽禪師積慶恒止凈禪師云峰惠庵渵禪師大梅若雷淑禪師寶峰了山浚禪師六合云錫洪禪師涌泉無外法禪

【English Translation】 English version Chan Master Guan Hong Yan Hao Chan Master Faxi Qianyun Zhan Chan Master Chongsheng Baiqiao 㵿 Chan Master Zhenxiang Wuqi Han Chan Master Qingliang Donghui Hao Chan Master Guanghui Junshi Shui Chan Master Guangxiao Yutian Run Chan Master Fucheng Yunhan Man Chan Master Hongjie Dunfu Hui Chan Master Jingde Chuyun Han Chan Master Changlu Guyu Yan Chan Master Luquan Shanyi 瀇 Chan Master Putuo Quanshi Wo Chan Master Shitou Tianfeng Qing Chan Master Hongya Gutian Chun Chan Master Shengguo Fandian ∴ Chan Master Jieyin Yuyan Guo Chan Master Baoguang Dieshan Yuan Chan Master Qizhen Baike Yi Chan Master Huxiao Shengsan Cong Chan Master Jianlong Fayin 𣽘 Chan Master Shi'an Dayuan Zhi Chan Master Chengxin Ji'an Can Chan Master Lingdian Libing Wen Chan Master Yunju Yuzun Peng Chan Master Qianfo Wannapu Zhun Chan Master Xilin Mihe Li Chan Master Kaisheng Shanhui Huan Chan Master Qishu Zhutang Pu Chan Master Yongquan Qingyin Fa Chan Master Chongfu Heting Pu Chan Master Fulin Xuemen Lian Chan Master Santang Gangan Shi Chan Master Shengguo Sutang Jun Chan Master Tieshan Daoxian Rong Chan Master Puzhao Ni Gao Yuanqing Layman Zhang Gengyan of Yun Jian Zhiyuan Layman Yu Yuan of Shangyang Qiulai Layman Zhou Yuanzong of Yanguan Gao'an Layman Shen Xiong of Duncun Ouseng Supplement to Volume Seventy-Seven Recorded Sayings of the Thirty-Fifth Generation under Nan Yue Chan Master Bao'en Fogao Zhuo Chan Master Chongning Meiqiao 𣽡 Chan Master Songyin Guanmei Han Chan Master Shengyin Lingchang Yun Chan Master Haimen Xuesen Yong Chan Master Huijue Meijian Can Chan Master Jiuxian Songyuan 㵽 Chan Master Jiqing Hengzhi Jing Chan Master Yunfeng Huian Mao Chan Master Damei Ruolei Shu Chan Master Baofeng Liaoshan Jun Chan Master Liuhe Yunxi Hong Chan Master Yongquan Wuwai Fa

師　禪燈大方海禪師　　金沙石豐漋禪師卷七十八南嶽下第三十五世隨錄　　寶安二隱謐禪師　芙蓉自閑覺禪師　　金莪博融本禪師　鴻福妙高昇禪師　　法喜破顏祖禪師　雲山大用志禪師　　香林佛古聞禪師　蟠龍法柱長禪師　　護國古泉清禪師　藥山商尊元禪師　　寧元漢目杲禪師　興教破云義禪師卷七十九南嶽下第三十五世隨錄　　石佛乳峰溧禪師　笑堂悅可明禪師　　崇化了悟能禪師　萬年無礙徹禪師　　地藏捃拾學禪師　風穴云峨喜禪師　　延壽法曇海禪師　東山云父遍禪師　　泰清梵欽中禪師　祇堂印山先禪師　　香嚴道安靜禪師　寂照芥子行彌禪師　　香嚴宕山遠禪師　通玄獨朗日禪師　　缽山純樸汶禪師　鳳庵赤冶果禪師　　印月霖禪師卷七十九補遺南嶽下第三十五世隨錄　　東林木偶耀禪師　蓮華峰了源昭禪師　　菁山月瓢度禪師　草堂云皋慧禪師　　慧嚴佛海云禪師　誠山雲漢蔭禪師　　壽聖芥子彌禪師　古山慧聞定禪師卷八十南嶽下第三十五世隨錄　　天壽謐融元禪師　湖州石門開禪師　　夾山蘧夫一禪師　寶勝無塵增禪師　　理安曉庵昱禪師　黃梅五祖千仞崗禪師　　南澗梅翁杲禪師　金陵寺梅谷悅禪師　　子山如禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本師禪燈大方海禪師金沙石豐漋禪師卷七十八南嶽下第三十五世隨錄寶安二隱謐禪師芙蓉自閑覺禪師金莪博融本禪師鴻福妙高昇禪師法喜破顏祖禪師雲山大用志禪師香林佛古聞禪師蟠龍法柱長禪師護國古泉清禪師藥山商尊元禪師寧元漢目杲禪師興教破云義禪師卷七十九南嶽下第三十五世隨錄石佛乳峰溧禪師笑堂悅可明禪師崇化了悟能禪師萬年無礙徹禪師地藏捃拾學禪師風穴云峨喜禪師延壽法曇海禪師東山云父遍禪師泰清梵欽中禪師祇堂印山先禪師香嚴道安靜禪師寂照芥子行彌禪師香嚴宕山遠禪師通玄獨朗日禪師缽山純樸汶禪師鳳庵赤冶果禪師印月霖禪師卷七十九補遺南嶽下第三十五世隨錄東林木偶耀禪師蓮華峰了源昭禪師菁山月瓢度禪師草堂云皋慧禪師慧嚴佛海云禪師誠山雲漢蔭禪師壽聖芥子彌禪師古山慧聞定禪師卷八十南嶽下第三十五世隨錄天壽謐融元禪師湖州石門開禪師夾山蘧夫一禪師寶勝無塵增禪師理安曉庵昱禪師黃梅五祖千仞崗禪師南澗梅翁杲禪師金陵寺梅谷悅禪師子山如禪

【English Translation】 English version Master Chandeng Dafanghai (禪燈大方海) Zen Master Jinsha Shifenglong (金沙石豐漋) Zen Master Volume 78 Recorded Sayings of the 35th Generation under Nan Yue Bao'an Er Yin Mi (寶安二隱謐) Zen Master, Furong Zixian Jue (芙蓉自閑覺) Zen Master Jin'e Borong Ben (金莪博融本) Zen Master, Hongfu Miaogao Sheng (鴻福妙高昇) Zen Master Faxi Poyan Zu (法喜破顏祖) Zen Master, Yunshan Dayong Zhi (雲山大用志) Zen Master Xianglin Fogu Wen (香林佛古聞) Zen Master, Panlong Fazhu Chang (蟠龍法柱長) Zen Master Huguo Guquan Qing (護國古泉清) Zen Master, Yaoshan Shangzun Yuan (藥山商尊元) Zen Master Ningyuan Hanmu Gao (寧元漢目杲) Zen Master, Xingjiao Poyun Yi (興教破云義) Zen Master Volume 79 Recorded Sayings of the 35th Generation under Nan Yue Shifo Rufeng Li (石佛乳峰溧) Zen Master, Xiaotang Yueke Ming (笑堂悅可明) Zen Master Chonghua Liaowu Neng (崇化了悟能) Zen Master, Wannian Wu'ai Che (萬年無礙徹) Zen Master Dizang Junshi Xue (地藏捃拾學) Zen Master, Fengxue Yun'e Xi (風穴云峨喜) Zen Master Yanshou Fatan Hai (延壽法曇海) Zen Master, Dongshan Yunfu Bian (東山云父遍) Zen Master Taiqing Fanqin Zhong (泰清梵欽中) Zen Master, Qitang Yinshan Xian (祇堂印山先) Zen Master Xiangyan Dao'an Jing (香嚴道安靜) Zen Master, Jizhao Jiezi Xingmi (寂照芥子行彌) Zen Master Xiangyan Dangshan Yuan (香嚴宕山遠) Zen Master, Tongxuan Dulang Ri (通玄獨朗日) Zen Master Boshan Chunpu Wen (缽山純樸汶) Zen Master, Feng'an Chiye Guo (鳳庵赤冶果) Zen Master Yinyue Lin (印月霖) Zen Master Supplement to Volume 79 Recorded Sayings of the 35th Generation under Nan Yue Donglin Mu'ou Yao (東林木偶耀) Zen Master, Lianhua Feng Liaoyuan Zhao (蓮華峰了源昭) Zen Master Qingshan Yuepiao Du (菁山月瓢度) Zen Master, Caotang Yungaohui (草堂云皋慧) Zen Master Huiyan Fohai Yun (慧嚴佛海云) Zen Master, Chengshan Yunhan Yin (誠山雲漢蔭) Zen Master Shousheng Jiezi Mi (壽聖芥子彌) Zen Master, Gushan Huiwen Ding (古山慧聞定) Zen Master Volume 80 Recorded Sayings of the 35th Generation under Nan Yue Tianshou Mirong Yuan (天壽謐融元) Zen Master, Huzhou Shimen Kai (湖州石門開) Zen Master Jiashan Qufu Yi (夾山蘧夫一) Zen Master, Baosheng Wuchen Zeng (寶勝無塵增) Zen Master Li'an Xiao'an Yu (理安曉庵昱) Zen Master, Huangmei Wuzu Qianrengang (黃梅五祖千仞崗) Zen Master Nanjian Meiweng Gao (南澗梅翁杲) Zen Master, Jinling Si Meigu Yue (金陵寺梅谷悅) Zen Master Zishan Ru (子山如) Zen

師　黃檗一庵月禪師　　普寧禾峰穎禪師　廣教天章玉禪師　　理安天笠珍禪師　北山密傳能禪師　　勝法斯瑞法禪師　金山鐵舟海禪師　　準提用中睿禪師　大戲明明燈禪師　　隱明綸禪師　三界濟水洸禪師　　南嶽隱谷仰禪師　棲賢山夫紹隆祖禪師　　雪谷古石行藏禪師　西溪六吉謙禪師卷八十補遺南嶽下第三十五世隨錄(磬山下) 　　天目全庵進禪師　藏海洪濟演禪師　　玉露徹也融禪師　元山白眉貞禪師　　大雄濟芝覺禪師　夾山汝汾恒禪師　　戒壇天逸圓禪師卷八十一南嶽下第三十五世隨錄　　敔山退庵行重禪師　善權白松行禮禪師　　大雄不退勇禪師　大雄骨巖峰禪師　　報恩棲云岳禪師　大雄慧舟濟禪師　　慈翁䒢溪森禪師　報恩美髮淳禪師　　棲賢寂庵洽禪師　西谷德巖紹禪師　　青溪蘊荊璧禪師　法海祖山地禪師　　磬山云居嵿禪師　大雄慧濟舟禪師　　扣冰息心偉禪師　石霜爾瞻達尊禪師　　玄慈達謙禪師　且庵芻禪師　　紫雲密嚴達剛禪師　燕月恒明惟曇禪師　　香林宗元達旨禪師　衡陽褒中照初禪師　　菩提云外澤禪師卷八十一補遺南嶽下第三十五世隨錄　　資壽素弘理禪師　萬年夢堂倪禪師　　安化世高則禪師　金明東

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本師黃檗一庵月禪師普寧禾峰穎禪師廣教天章玉禪師理安天笠珍禪師北山密傳能禪師勝法斯瑞法禪師金山鐵舟海禪師準提用中睿禪師大戲明明燈禪師隱明綸禪師三界濟水洸禪師南嶽隱谷仰禪師棲賢山夫紹隆祖禪師雪谷古石行藏禪師西溪六吉謙禪師卷八十補遺南嶽下第三十五世隨錄(磬山下) 天目全庵進禪師藏海洪濟演禪師玉露徹也融禪師元山白眉貞禪師大雄濟芝覺禪師夾山汝汾恒禪師戒壇天逸圓禪師卷八十一南嶽下第三十五世隨錄敔山退庵行重禪師善權白松行禮禪師大雄不退勇禪師大雄骨巖峰禪師報恩棲云岳禪師大雄慧舟濟禪師慈翁䒢溪森禪師報恩美髮淳禪師棲賢寂庵洽禪師西谷德巖紹禪師青溪蘊荊璧禪師法海祖山地禪師磬山云居嵿禪師大雄慧濟舟禪師扣冰息心偉禪師石霜爾瞻達尊禪師玄慈達謙禪師且庵芻禪師紫雲密嚴達剛禪師燕月恒明惟曇禪師香林宗元達旨禪師衡陽褒中照初禪師菩提云外澤禪師卷八十一補遺南嶽下第三十五世隨錄資壽素弘理禪師萬年夢堂倪禪師安化世高則禪師金明東

【English Translation】 English version Master Huangbo Yi'an Yue Chan (Huangbo Yi'an Yue Zen Master) Master Puning Hefeng Ying Chan (Puning Hefeng Ying Zen Master) Master Guangjiao Tianzhang Yu Chan (Guangjiao Tianzhang Yu Zen Master) Master Lian Tianli Zhen Chan (Lian Tianli Zhen Zen Master) Master Beishan Michuan Neng Chan (Beishan Michuan Neng Zen Master) Master Shengfa Sirui Fa Chan (Shengfa Sirui Fa Zen Master) Master Jinshan Tiezhou Hai Chan (Jinshan Tiezhou Hai Zen Master) Master Zhunti Yongzhong Rui Chan (Zhunti Yongzhong Rui Zen Master) Master Daxi Mingming Deng Chan (Daxi Mingming Deng Zen Master) Master Yinming Lun Chan (Yinming Lun Zen Master) Master Sanjie Jishui Guang Chan (Sanjie Jishui Guang Zen Master) Master Nanyue Yingu Yang Chan (Nanyue Yingu Yang Zen Master) Master Qixian Shanfu Shaolong Zu Chan (Qixian Shanfu Shaolong Zu Zen Master) Master Xuegu Gushi Xingcang Chan (Xuegu Gushi Xingcang Zen Master) Master Xixi Liuji Qian Chan (Xixi Liuji Qian Zen Master) Supplement to Volume Eighty Recorded Sayings of the Thirty-fifth Generation under Nanyue (Under Qingshan) Master Tianmu Quan'an Jin Chan (Tianmu Quan'an Jin Zen Master) Master Canghai Hongji Yan Chan (Canghai Hongji Yan Zen Master) Master Yulu Cheye Rong Chan (Yulu Cheye Rong Zen Master) Master Yuanshan Baimai Zhen Chan (Yuanshan Baimai Zhen Zen Master) Master Daxiong Jizhi Jue Chan (Daxiong Jizhi Jue Zen Master) Master Jiashan Ru Fen Heng Chan (Jiashan Ru Fen Heng Zen Master) Master Jietan Tianyi Yuan Chan (Jietan Tianyi Yuan Zen Master) Volume Eighty-one Recorded Sayings of the Thirty-fifth Generation under Nanyue Master Yushan Tuian Xingzhong Chan (Yushan Tuian Xingzhong Zen Master) Master Shanquan Baisong Xingli Chan (Shanquan Baisong Xingli Zen Master) Master Daxiong Butui Yong Chan (Daxiong Butui Yong Zen Master) Master Daxiong Guyan Feng Chan (Daxiong Guyan Feng Zen Master) Master Bao'en Qiyun Yue Chan (Bao'en Qiyun Yue Zen Master) Master Daxiong Huizhou Ji Chan (Daxiong Huizhou Ji Zen Master) Master Ciong Lixi Sen Chan (Ciong Lixi Sen Zen Master) Master Bao'en Meifa Chun Chan (Bao'en Meifa Chun Zen Master) Master Qixian Ji'an Qia Chan (Qixian Ji'an Qia Zen Master) Master Xigu Deyan Shao Chan (Xigu Deyan Shao Chan Master) Master Qingxi Yun Jing Bi Chan (Qingxi Yun Jing Bi Zen Master) Master Fahaizushan Di Chan (Fahaizushan Di Zen Master) Master Qingshan Yunju Ding Chan (Qingshan Yunju Ding Zen Master) Master Daxiong Huiji Zhou Chan (Daxiong Huiji Zhou Chan) Master Koubing Xixin Wei Chan (Koubing Xixin Wei Zen Master) Master Shishuang Erzhan Dazun Chan (Shishuang Erzhan Dazun Zen Master) Master Xuanci Daqian Chan (Xuanci Daqian Zen Master) Master Qie'an Chu Chan (Qie'an Chu Zen Master) Master Ziyun Miyan Dagang Chan (Ziyun Miyan Dagang Zen Master) Master Yanyue Hengming Weitan Chan (Yanyue Hengming Weitan Zen Master) Master Xianglin Zongyuan Dazhi Chan (Xianglin Zongyuan Dazhi Zen Master) Master Hengyang Baozhong Zhao Chu Chan (Hengyang Baozhong Zhao Chu Zen Master) Master Puti Yunwai Ze Chan (Puti Yunwai Ze Chan Master) Supplement to Volume Eighty-one Recorded Sayings of the Thirty-fifth Generation under Nanyue Master Zishou Suhong Li Chan (Zishou Suhong Li Zen Master) Master Wannian Mengtang Ni Chan (Wannian Mengtang Ni Zen Master) Master Anhua Shigao Ze Chan (Anhua Shigao Ze Zen Master) Master Jinming Dong

巖璨禪師　　妙峰素穎鑒禪師　三角古壁文禪師　　三塔主峰法禪師　金明晦巖炯禪師　　三角天峰性禪師　海月天巖啟禪師　　太倉問梅宦陳修禪師　雲門既白旭禪師　　承天懶若曇禪師　東林山鐸在禪師　　藕庵竹庵衍禪師　報恩松岫源禪師　　太平素巖智禪師　普明云庵量禪師　　景德妙云雄禪師　友可山鐵元禪師　　甘露逾祖覺禪師　牧圓企賢清禪師　　竺山吼庵證禪師　青蓮夢庵覺禪師　　尼蓮花可度禪師　尼明心佛音禪師　　槜李廣文羅開驎居士　槜李別駕項謙居士　　秀水調實陸煐居士　文學陸燾居士　　文學朱彝憲居士　明經蛟門李潛居士　　文學許振聲居士　報本沖默開禪師　　退庵斷愚智禪師　耿惟真藏禪師　　法雨行洪禪師　寓庸禪師　　永正遍濟上座　杲如證庵主　　普仁截流策禪師　金明別傳化禪師卷八十二南嶽下第三十六世隨錄　　大溈慧山海禪師　白龍冰懷能禪師　　凈慈豁堂巖禪師　報慈灰如亮禪師　　東林古巖利禪師　國清山枚樹禪師　　三峰千華裕禪師　華藏致果毅禪師　　瑞光中輿范禪師　拈花佛音曇禪師　　太平虛一淼禪師　九龍眉山霈禪師　　穹窿尉堂照禪師　永安一足恩禪師　　梅隱笠云筠禪師　虎丘翠

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本巖璨禪師妙峰素穎鑒禪師三角古壁文禪師三塔主峰法禪師金明晦巖炯禪師三角天峰性禪師海月天巖啟禪師太倉問梅宦陳修禪師雲門既白旭禪師承天懶若曇禪師東林山鐸在禪師藕庵竹庵衍禪師報恩松岫源禪師太平素巖智禪師普明云庵量禪師景德妙云雄禪師友可山鐵元禪師甘露逾祖覺禪師牧圓企賢清禪師竺山吼庵證禪師青蓮夢庵覺禪師尼蓮花可度禪師尼明心佛音禪師槜李廣文羅開驎居士槜李別駕項謙居士秀水調實陸煐居士文學陸燾居士文學朱彝憲居士明經蛟門李潛居士文學許振聲居士報本沖默開禪師退庵斷愚智禪師耿惟真藏禪師法雨行洪禪師寓庸禪師永正遍濟上座杲如證庵主普仁截流策禪師金明別傳化禪師卷八十二南嶽下第三十六世隨錄大溈慧山海禪師白龍冰懷能禪師凈慈豁堂巖禪師報慈灰如亮禪師東林古巖利禪師國清山枚樹禪師三峰千華裕禪師華藏致果毅禪師瑞光中輿范禪師拈花佛音曇禪師太平虛一淼禪師九龍眉山霈禪師穹窿尉堂照禪師永安一足恩禪師梅隱笠云筠禪師虎丘翠

【English Translation】 English version Yancan (巖璨) Zen Master Miaofeng Suyingjian (妙峰素穎鑒) Zen Master Sanjiao Gubiwen (三角古壁文) Zen Master Santa Zhufengfa (三塔主峰法) Zen Master Jinming Huiyanjiong (金明晦巖炯) Zen Master Sanjiao Tianfengxing (三角天峰性) Zen Master Haiyue Tianyanqi (海月天巖啟) Zen Master Taicang Wenmei Huan Chenxiu (太倉問梅宦陳修) Zen Master Yunmen Jibai Xu (雲門既白旭) Zen Master Chengtian Lanruo Tan (承天懶若曇) Zen Master Donglin Shanduo Zai (東林山鐸在) Zen Master Ou'an Zhu'an Yan (藕庵竹庵衍) Zen Master Bao'en Songxiu Yuan (報恩松岫源) Zen Master Taiping Suyan Zhi (太平素巖智) Zen Master Puming Yun'an Liang (普明云庵量) Zen Master Jingde Miaoyun Xiong (景德妙云雄) Zen Master Youke Shan Tieyuan (友可山鐵元) Zen Master Ganlu Yuzu Jue (甘露逾祖覺) Zen Master Muyuan Qixian Qing (牧圓企賢清) Zen Master Zhushan Hou'an Zheng (竺山吼庵證) Zen Master Qinglian Meng'an Jue (青蓮夢庵覺) Zen Master Nilianhua Kedu (尼蓮花可度) Zen Master Ni Mingxin Foyin (尼明心佛音) Zen Master Zui Li Guangwen Luo Kailin (槜李廣文羅開驎) Layman Zui Li Biejia Xiang Qian (槜李別駕項謙) Layman Xiushui Tiaoshi Lu Ying (秀水調實陸煐) Layman Wenxue Lu Tao (文學陸燾) Layman Wenxue Zhu Yixian (文學朱彝憲) Layman Mingjing Jiaomen Li Qian (明經蛟門李潛) Layman Wenxue Xu Zhensheng (文學許振聲) Layman Bao'ben Chongmo Kai (報本沖默開) Zen Master Tui'an Duanyu Zhi (退庵斷愚智) Zen Master Geng Weizhen Zang (耿惟真藏) Zen Master Fayu Xinghong (法雨行洪) Zen Master Yuyong (寓庸) Zen Master Yongzheng Bianji (永正遍濟) Senior Monk Gaoru Zheng'an (杲如證庵) Abbot Puren Jieliu Ce (普仁截流策) Zen Master Jinming Biechuan Hua (金明別傳化) Zen Master Volume 82 Recorded Sayings of the 36th Generation under Nanyue (南嶽) Dawei Huishan Hai (大溈慧山海) Zen Master Bailong Binghuai Neng (白龍冰懷能) Zen Master Jingci Huotang Yan (凈慈豁堂巖) Zen Master Bao'ci Huiru Liang (報慈灰如亮) Zen Master Donglin Guyan Li (東林古巖利) Zen Master Guoqing Shanmei Shu (國清山枚樹) Zen Master Sanfeng Qianhua Yu (三峰千華裕) Zen Master Huazang Zhiguo Yi (華藏致果毅) Zen Master Ruiguang Zhongyu Fan (瑞光中輿范) Zen Master Nianhua Foyin Tan (拈花佛音曇) Zen Master Taiping Xuyi Miao (太平虛一淼) Zen Master Jiulong Meishan Pei (九龍眉山霈) Zen Master Qionglong Weitang Zhao (穹窿尉堂照) Zen Master Yong'an Yizu En (永安一足恩) Zen Master Meiyin Liyun Yun (梅隱笠云筠) Zen Master Huqiu Cui (虎丘翠)

堂森禪師　　云居仁庵義禪師　白馬巨冶教禪師卷八十二補遺南嶽下第三十六世隨錄　　指南庭柏觀禪師　神山中靜定禪師　　道吾無盡聞禪師　聖恩吼崖石禪師　　圓墓月航函禪師　興化古巖利禪師　　白雲向山應禪師卷八十三南嶽下第三十六世隨錄　　長泰德為宗禪師　東山佛幢華禪師　　青蓮一峰徹禪師　因勝克初岱禪師　　海藏幻庵時禪師　文水恬禪師　　玉磬曾石琦禪師　華頂仁叟震禪師　　黃龍冰鑒朗禪師　永寧肯庵學禪師　　光孝一源聞禪師　自登尼法雨瀛禪師　　普照楫庵衡禪師　天寧巨渤恒禪師　　靈隱晦山顯禪師　靈隱碩揆志禪師　　萬壽五嶽法禪師　萬杉剖玉璞禪師卷八十四南嶽下第三十六世隨錄　　佛日紫蓋衡禪師　廣孝三目淵禪師　　石鞏十力潤禪師　雁塔白谷裔禪師　　天衣干庵賢禪師　鳴因載一晉禪師　　金粟諦輝輅禪師　昭懷獨任云禪師　　慶雲澄一清禪師　烏石靈沼[涅-土+(爿*片)]禪師　　蓮花干敏證禪師　法興大閑靜禪師　　竹林弗為祚禪師　寧邦圓實寧禪師　　法相履先緒禪師　瑞應素庵仁禪師　　凈覺曇璽印禪師　國清燮云璣禪師　　能仁辨庵光禪師　逐鷗拾禪師　　平天僧彥宗禪師　國清大庾

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本堂森禪師 (Tōrin Zenji) 云居仁庵義禪師 (Ungo Nian Gi Zenji)，白馬巨冶教禪師 (Hakuba Koya Kyō Zenji) 卷八十二補遺南嶽下第三十六世隨錄指南庭柏觀禪師 (Shinan Teihaku Kan Zenji)，神山中靜定禪師 (Shinzan Chūjō Jō Zenji) 道吾無盡聞禪師 (Dōgo Mujin Mon Zenji)，聖恩吼崖石禪師 (Seion Kōgai Seki Zenji) 圓墓月航函禪師 (Enbo Getsukō Kan Zenji)，興化古巖利禪師 (Kōke Kogan Ri Zenji) 白雲向山應禪師 (Hakuun Kōzan Ō Zenji) 卷八十三南嶽下第三十六世隨錄長泰德為宗禪師 (Chōtai Tokui Sō Zenji)，東山佛幢華禪師 (Tōzan Butsudō Ke Zenji) 青蓮一峰徹禪師 (Seiren Ippō Tetsu Zenji)，因勝克初岱禪師 (Inshō Kokushō Dai Zenji) 海藏幻庵時禪師 (Kaizō Gen'an Ji Zenji)，文水恬禪師 (Bunsuiten Zenji) 玉磬曾石琦禪師 (Gyokukei Sōseki Ki Zenji)，華頂仁叟震禪師 (Kachō Jinsō Shin Zenji) 黃龍冰鑒朗禪師 (Ōryō Hyōkan Rō Zenji)，永寧肯庵學禪師 (Yōnei Kōan Gaku Zenji) 光孝一源聞禪師 (Kōkō Ichigen Mon Zenji)，自登尼法雨瀛禪師 (Jitōni Hōu Ei Zenji) 普照楫庵衡禪師 (Fushō Shūan Kō Zenji)，天寧巨渤恒禪師 (Tennei Kyobotsu Kō Zenji) 靈隱晦山顯禪師 (Reiin Keizan Ken Zenji)，靈隱碩揆志禪師 (Reiin Sekikei Shi Zenji) 萬壽五嶽法禪師 (Manju Gogaku Hō Zenji)，萬杉剖玉璞禪師 (Bansan Hogyoku Haku Zenji) 卷八十四南嶽下第三十六世隨錄佛日紫蓋衡禪師 (Butsunichi Shikai Kō Zenji)，廣孝三目淵禪師 (Kōkō Sanmoku En Zenji) 石鞏十力潤禪師 (Sekikyō Jūriki Jun Zenji)，雁塔白谷裔禪師 (Tōtō Hakkoku Ei Zenji) 天衣干庵賢禪師 (Ten'e Kan'an Ken Zenji)，鳴因載一晉禪師 (Meiin Saiichi Shin Zenji) 金粟諦輝輅禪師 (Kinshuku Teiki Ro Zenji)，昭懷獨任云禪師 (Shōkai Dokujin Un Zenji) 慶雲澄一清禪師 (Keiun Chōichi Sei Zenji)，烏石靈沼[涅-土+(爿片)]禪師 (Ukokureishō [涅-土+(爿片)] Zenji) 蓮花干敏證禪師 (Renge Kanmin Shō Zenji)，法興大閑靜禪師 (Hōkō Daikan Jō Zenji) 竹林弗為祚禪師 (Chikurin Futai So Zenji)，寧邦圓實寧禪師 (Neihō Enjitsu Nei Zenji) 法相履先緒禪師 (Hōsō Risen Sho Zenji)，瑞應素庵仁禪師 (Zuio Soan Nin Zenji) 凈覺曇璽印禪師 (Jōkaku Donji In Zenji)，國清燮云璣禪師 (Kokusei Shōun Ki Zenji) 能仁辨庵光禪師 (Nōnin Ben'an Kō Zenji)，逐鷗拾禪師 (Chikuō Jū Zenji) 平天僧彥宗禪師 (Heiten Sōgen Sō Zenji)，國清大庾 (Kokusei Daiyu)

【English Translation】 English version Tōrin Zenji (Hall Forest Zen Master) Ungo Nian Gi Zenji (Cloud Dwelling Nian Gi Zen Master), Hakuba Koya Kyō Zenji (White Horse Koya Kyō Zen Master) Volume 82, Supplement Recorded Sayings, 36th Generation Below Nanyue Shinan Teihaku Kan Zenji (South Finger Garden Cypress Kan Zen Master), Shinzan Chūjō Jō Zenji (God Mountain Middle Stillness Jō Zen Master) Dōgo Mujin Mon Zenji (Tao Wu Endless Mon Zen Master), Seion Kōgai Seki Zenji (Holy Grace Roaring Cliff Seki Zen Master) Enbo Getsukō Kan Zenji (Round Tomb Moon Voyage Kan Zen Master), Kōke Kogan Ri Zenji (Kōke Ancient Cliff Ri Zen Master) Hakuun Kōzan Ō Zenji (White Cloud Facing Mountain Ō Zen Master) Volume 83 Recorded Sayings, 36th Generation Below Nanyue Chōtai Tokui Sō Zenji (Chōtai Virtue For Sō Zen Master), Tōzan Butsudō Ke Zenji (East Mountain Buddha Banner Ke Zen Master) Seiren Ippō Tetsu Zenji (Blue Lotus One Peak Tetsu Zen Master), Inshō Kokushō Dai Zenji (Cause Victory Over Beginning Dai Zen Master) Kaizō Gen'an Ji Zenji (Sea Treasury Illusory Hermitage Ji Zen Master), Bunsuiten Zenji (Wen Shui Tranquility Zen Master) Gyokukei Sōseki Ki Zenji (Jade磬曾石琦 Zen Master), Kachō Jinsō Shin Zenji (Flower Peak Benevolent Elder Shin Zen Master) Ōryō Hyōkan Rō Zenji (Yellow Dragon Ice Mirror Rō Zen Master), Yōnei Kōan Gaku Zenji (Eternal Peace Affirmation Hermitage Gaku Zen Master) Kōkō Ichigen Mon Zenji (Guangxiao One Source Mon Zen Master), Jitōni Hōu Ei Zenji (Self Ascend Nun Dharma Rain Ei Zen Master) Fushō Shūan Kō Zenji (Universal Illumination Shūan Kō Zen Master), Tennei Kyobotsu Kō Zenji (Heavenly Peace Great Vastness Kō Zen Master) Reiin Keizan Ken Zenji (Spiritual Seclusion Obscure Mountain Ken Zen Master), Reiin Sekikei Shi Zenji (Spiritual Seclusion Vast Measure Shi Zen Master) Manju Gogaku Hō Zenji (Ten Thousand Longevity Five Peaks Hō Zen Master), Bansan Hogyoku Haku Zenji (Ten Thousand Cedar Trees Split Jade Haku Zen Master) Volume 84 Recorded Sayings, 36th Generation Below Nanyue Butsunichi Shikai Kō Zenji (Buddha Sun Purple Canopy Kō Zen Master), Kōkō Sanmoku En Zenji (Guangxiao Three Eyes En Zen Master) Sekikyō Jūriki Jun Zenji (Stone Gong Ten Strength Jun Zen Master), Tōtō Hakkoku Ei Zenji (雁塔 White Valley Ei Zen Master) Ten'e Kan'an Ken Zenji (Heavenly Robe Dry Hermitage Ken Zen Master), Meiin Saiichi Shin Zenji (Sound Cause Carry One Shin Zen Master) Kinshuku Teiki Ro Zenji (Golden Millet諦輝 Ro Zen Master), Shōkai Dokujin Un Zenji (昭懷 Alone Assume Un Zen Master) Keiun Chōichi Sei Zenji (Auspicious Cloud Clear One Sei Zen Master), Ukokureishō [涅-土+(爿片)] Zenji (烏石靈沼[涅-土+(爿片)] Zen Master) Renge Kanmin Shō Zenji (Lotus Flower Dry Agile Shō Zen Master), Hōkō Daikan Jō Zenji (Dharma Flourishing Great Leisure Jō Zen Master) Chikurin Futai So Zenji (Bamboo Forest Not For So Zen Master), Neihō Enjitsu Nei Zenji (Peaceful State Round Reality Nei Zen Master) Hōsō Risen Sho Zenji (Dharma Appearance Tread First Sho Zen Master), Zuio Soan Nin Zenji (Auspicious Response Plain Hermitage Nin Zen Master) Jōkaku Donji In Zenji (Pure Awareness Donji In Zen Master), Kokusei Shōun Ki Zenji (National Purity Shōun Ki Zen Master) Nōnin Ben'an Kō Zenji (Capable Benevolence Hermitage Kō Zen Master), Chikuō Jū Zenji (Chasing Gull Jū Zen Master) Heiten Sōgen Sō Zenji (Level Heaven Monk Yan Sō Zen Master), Kokusei Daiyu (National Purity Daiyu)

韜禪師　　國清毅庵英禪師　云蓋楚奕豫禪師　　瑞巖質夫殊禪師　神鼎雪章元禪師　　南泉曾南琛禪師　靈峰青原暐禪師　　乾明原直賦禪師　西林古嶷志玄禪師　　國清曇應杲禪師　萬壽完曾章禪師　　清涼僧鑒青禪師　靈巖鎣方遠禪師　　寶安雍𥲤晟禪師卷八十四補遺南嶽下第三十六世隨錄　　黃山十力潤禪師　興福會南禪師　　凈覺煦杲照禪師　月塘在明德禪師　　香積栗庵乘禪師　三峰石語音禪師　　永福霓庵祁禪師

五燈全書目錄卷第十三卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第十四

卷八十五南嶽下第三十六世隨錄　　三峰檗庵志禪師　五牧劭圓琚禪師　　葉園籜庵繩禪師　靈云醒熱粹禪師　　太平問松原禪師　寶安去息溟禪師　　壽聖聲衍恒禪師　月掌內紹種禪師　　寶通俞昭汾禪師　天封雨青膏禪師　　能仁無依仁禪師　智度梵尊勝禪師　　糝花庵主煦堂琪禪師卷八十六南嶽下第三十六世隨錄　　寶云月函潛禪師　笠山匯藻文禪師　　靈巖卑牧謙禪師　玉峰文衢達禪師　　法昌石葉成禪師　韶庵無鄰廓禪師　　國清祖憲襲禪師　正覺嚴序紀禪師　　長蘆簡石祖禪師　慈賢喻

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本韜禪師國清毅庵英禪師，云蓋楚奕豫禪師，瑞巖質夫殊禪師，神鼎雪章元禪師，南泉曾南琛禪師，靈峰青原暐禪師，乾明原直賦禪師，西林古嶷志玄禪師，國清曇應杲禪師，萬壽完曾章禪師，清涼僧鑒青禪師，靈巖鎣方遠禪師，寶安雍𥲤晟禪師。卷八十四補遺南嶽下第三十六世隨錄黃山十力潤禪師，興福會南禪師，凈覺煦杲照禪師，月塘在明德禪師，香積栗庵乘禪師，三峰石語音禪師，永福霓庵祁禪師。五燈全書目錄卷第十三卍新續藏第81冊 No. 1570 五燈全書目錄五燈全書目錄卷第十四卷八十五南嶽下第三十六世隨錄三峰檗庵志禪師，五牧劭圓琚禪師，葉園籜庵繩禪師，靈云醒熱粹禪師，太平問松原禪師，寶安去息溟禪師，壽聖聲衍恒禪師，月掌內紹種禪師，寶通俞昭汾禪師，天封雨青膏禪師，能仁無依仁禪師，智度梵尊勝禪師，糝花庵主煦堂琪禪師。卷八十六南嶽下第三十六世隨錄寶云月函潛禪師，笠山匯藻文禪師，靈巖卑牧謙禪師，玉峰文衢達禪師，法昌石葉成禪師，韶庵無鄰廓禪師，國清祖憲襲禪師，正覺嚴序紀禪師，長蘆簡石祖禪師，慈賢喻

【English Translation】 English version Tao Chan Master Guoqing Yi'an Ying Chan Master, Yungai Chu Yi Yu Chan Master, Ruiyan Zhifu Shu Chan Master, Shending Xue Zhang Yuan Chan Master, Nanquan Zeng Nan Chen Chan Master, Lingfeng Qingyuan Wei Chan Master, Qianming Yuan Zhi Fu Chan Master, Xilin Gu Yi Zhi Xuan Chan Master, Guoqing Tan Ying Gao Chan Master, Wanshou Wan Zeng Zhang Chan Master, Qingliang Seng Jian Qing Chan Master, Lingyan Ying Fang Yuan Chan Master, Bao'an Yong 𥲤 Sheng Chan Master. Supplement to Volume Eighty-Four Recorded Sayings of the 36th Generation from Nanyue Huangshan Shili Run Chan Master, Xingfu Hui Nan Chan Master, Jingjue Xu Gao Zhao Chan Master, Yuetang Zai Ming De Chan Master, Xiangji Li'an Cheng Chan Master, Sanfeng Shiyu Yin Chan Master, Yongfu Ni'an Qi Chan Master. Table of Contents of the Complete Book of Five Lamps, Volume Thirteen Wan (卍) New Continued Collection, Volume 81, No. 1570, Table of Contents of the Complete Book of Five Lamps Table of Contents of the Complete Book of Five Lamps, Volume Fourteen Volume Eighty-Five Recorded Sayings of the 36th Generation from Nanyue Sanfeng Bo'an Zhi Chan Master, Wumu Shao Yuan Ju Chan Master, Yeyuan Tuo'an Sheng Chan Master, Lingyun Xingre Cui Chan Master, Taiping Wen Song Yuan Chan Master, Bao'an Qu Xi Ming Chan Master, Shousheng Sheng Yan Heng Chan Master, Yue Zhang Nei Shao Zhong Chan Master, Baotong Yu Zhao Fen Chan Master, Tianfeng Yu Qing Gao Chan Master, Nengren Wu Yi Ren Chan Master, Zhidou Fan Zun Sheng Chan Master, Canhua Hermit Xutang Qi Chan Master. Volume Eighty-Six Recorded Sayings of the 36th Generation from Nanyue Baoyun Yuehan Qian Chan Master, Lishan Hui Zao Wen Chan Master, Lingyan Bei Mu Qian Chan Master, Yufeng Wen Qu Da Chan Master, Fachang Shi Ye Cheng Chan Master, Shao'an Wu Lin Kuo Chan Master, Guoqing Zu Xian Xi Chan Master, Zhengjue Yan Xu Ji Chan Master, Changlu Jian Shi Zu Chan Master, Cixian Yu

葦濟禪師　　松江赤巖淵禪師　玉泉輪庵揆禪師　　長慶童碩宏禪師　貝葉有門新禪師　　通玄翼庵酂禪師　東山善持馭禪師　　大覺徴聖圖禪師　南樹衷雪淵禪師卷八十七南嶽下第三十六世隨錄　　大慈補庵喻禪師　雪庵狀伊致禪師　　廣福風遇谷禪師　粵東山品嵓禪師　　鎮國山庵林禪師　廣南質庵邵禪師　　堯峰山椒音禪師　永慶研庵遂禪師　　高庵惕方子禪師　興福汝晉輪禪師　　丹霞香林真禪師　報慈序香成禪師　　無用邛在瓠禪師　長慶古斯乘禪師　　南池冬杲亮禪師　鳳巢咸庵及禪師　　極樂飲曉濤禪師　靜寧力庵蔭禪師　　靈瑞尼祖揆苻禪師　妙湛尼寶持總禪師　　澄江張有譽大圓居士　靈峙尼仁風印禪師　　圓通九一西禪師　偏沅巡撫周召南　　西峰云腹智禪師　龍牙峻明諟禪師　　廣福大儀觀誰禪師　洛浦慧月寂亮禪師　　新寧聽雪樂禪師　白鹿嗣昌裔禪師　　龍山穎秀悟禪師　德山語嵩裔禪師卷八十七補遺南嶽下第三十六世隨錄　　龍潭天逸超禪師　花葯字云蹤禪師　　雷水石谷慧禪師　東山余山瑞禪師　　竹林紫芝藏禪師　天圓耳毒泰禪師　　開元繼初尚禪師　萬壽曉元濟禪師　　草堂吼一等禪師　慈壽充裕印禪師　　寶光

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本葦濟禪師松江赤巖淵禪師，玉泉輪庵揆禪師長慶童碩宏禪師，貝葉有門新禪師通玄翼庵酂禪師，東山善持馭禪師大覺徴聖圖禪師，南樹衷雪淵禪師卷八十七南嶽下第三十六世隨錄大慈補庵喻禪師，雪庵狀伊致禪師廣福風遇谷禪師，粵東山品嵓禪師鎮國山庵林禪師，廣南質庵邵禪師堯峰山椒音禪師，永慶研庵遂禪師高庵惕方子禪師，興福汝晉輪禪師丹霞香林真禪師，報慈序香成禪師無用邛在瓠禪師，長慶古斯乘禪師南池冬杲亮禪師，鳳巢咸庵及禪師極樂飲曉濤禪師，靜寧力庵蔭禪師靈瑞尼祖揆苻禪師，妙湛尼寶持總禪師澄江張有譽大圓居士，靈峙尼仁風印禪師圓通九一西禪師，偏沅巡撫周召南西峰云腹智禪師，龍牙峻明諟禪師廣福大儀觀誰禪師，洛浦慧月寂亮禪師新寧聽雪樂禪師，白鹿嗣昌裔禪師龍山穎秀悟禪師，德山語嵩裔禪師卷八十七補遺南嶽下第三十六世隨錄龍潭天逸超禪師，花葯字云蹤禪師雷水石谷慧禪師，東山余山瑞禪師竹林紫芝藏禪師，天圓耳毒泰禪師開元繼初尚禪師，萬壽曉元濟禪師草堂吼一等禪師，慈壽充裕印禪師寶光

【English Translation】 English version Weiji (葦濟) Chan Master Songjiang Chiyan Yuan (松江赤巖淵) Chan Master, Yuquan Lun'an Kui (玉泉輪庵揆) Chan Master Changqing Tongshuo Hong (長慶童碩宏) Chan Master, Beiye Youmen Xin (貝葉有門新) Chan Master Tongxuan Yi'an Zuo (通玄翼庵酂) Chan Master, Dongshan Shanchi Yu (東山善持馭) Chan Master Dajue Zheng Sheng Tu (大覺徴聖圖) Chan Master, Nan Shu Zhongxue Yuan (南樹衷雪淵) Chan Master Volume 87 Recorded Sayings of the 36th Generation from Nanyue Daci Bu'an Yu (大慈補庵喻) Chan Master, Xue'an Zhuang Yi Zhi (雪庵狀伊致) Chan Master Guangfu Feng Yu Gu (廣福風遇谷) Chan Master, Yuedong Shan Pin Yan (粵東山品嵓) Chan Master Zhenguo Shan'an Lin (鎮國山庵林) Chan Master, Guangnan Zhi'an Shao (廣南質庵邵) Chan Master Yaofeng Shan Jiao Yin (堯峰山椒音) Chan Master, Yongqing Yan'an Sui (永慶研庵遂) Chan Master Gao'an Ti Fangzi (高庵惕方子) Chan Master, Xingfu Ru Jin Lun (興福汝晉輪) Chan Master Danxia Xianglin Zhen (丹霞香林真) Chan Master, Bao Ci Xu Xiang Cheng (報慈序香成) Chan Master Wuyong Qiong Zai Hu (無用邛在瓠) Chan Master, Changqing Gu Si Cheng (長慶古斯乘) Chan Master Nanchi Dong Gao Liang (南池冬杲亮) Chan Master, Fengchao Xian'an Ji (鳳巢咸庵及) Chan Master Jile Yin Xiao Tao (極樂飲曉濤) Chan Master, Jingning Li'an Yin (靜寧力庵蔭) Chan Master Lingrui Ni Zu Kui Fu (靈瑞尼祖揆苻) Chan Master (female), Miaozhan Ni Bao Chi Zong (妙湛尼寶持總) Chan Master (female) Chengjiang Zhang Youyu Da Yuan (澄江張有譽大圓) Layman, Lingzhi Ni Renfeng Yin (靈峙尼仁風印) Chan Master (female) Yuantong Jiu Yi Xi (圓通九一西) Chan Master, Pian Yuan Governor Zhou Zhaonan (偏沅巡撫周召南) Xifeng Yunfu Zhi (西峰云腹智) Chan Master, Longya Junming Shi (龍牙峻明諟) Chan Master Guangfu Da Yi Guan Shui (廣福大儀觀誰) Chan Master, Luopu Huiyue Ji Liang (洛浦慧月寂亮) Chan Master Xinning Tingxue Le (新寧聽雪樂) Chan Master, Bailu Si Chang Yi (白鹿嗣昌裔) Chan Master Longshan Yingxiu Wu (龍山穎秀悟) Chan Master, Deshan Yu Song Yi (德山語嵩裔) Chan Master Supplement to Volume 87 Recorded Sayings of the 36th Generation from Nanyue Longtan Tianyi Chao (龍潭天逸超) Chan Master, Huayao Zi Yunzong (花葯字云蹤) Chan Master Leishui Shigu Hui (雷水石谷慧) Chan Master, Dongshan Yu Shan Rui (東山余山瑞) Chan Master Zhulin Zizhi Cang (竹林紫芝藏) Chan Master, Tianyuan Erdu Tai (天圓耳毒泰) Chan Master Kaiyuan Jichu Shang (開元繼初尚) Chan Master, Wanshou Xiaoyuan Ji (萬壽曉元濟) Chan Master Caotang Hou Yi Deng (草堂吼一等) Chan Master, Cishou Chongyu Yin (慈壽充裕印) Chan Master Baoguang (寶光)

從谷習禪師　禹門溪聲圓禪師　　靈峰端鼻萬禪師　高峰懶生升禪師　　香國大憨我禪師　洪山憨月聞禪師　　昭覺佛冤綱禪師　開化半生襄禪師　　草堂耨雲實禪師　禹門寺半月涵禪師　　昭覺記室問潮嶼禪師　鳳林竹浪生禪師　　五崖月莖字禪師　東山佛明清禪師　　中嵓竹鏡嵩禪師　嚴凈不二貴禪師　　宜賓松齋中禪師　玉泉其白富禪師　　玉螺山希聲詠禪師　鹿門徹嵓彭居士　　節度使坤育張居士　尚書幻庵胡居士　　蜀臬使海岸趙良璧居士　南翥丁超斯居士　　心齋徹魯道人　歸義純愚機禪師　　堯峰興福過庵禪師　南臺黃度裕禪師　　白雲可翁潛禪師　巖頭鏡人眼徹禪師　　巖頭讱揆乘旦禪師　南嶽琴山成張禪師　　貴溪柏巖楚岳禪師　瑯玡肩遠鐘禪師卷八十八南嶽下第三十六世隨錄　　雲臺南濵宗禪師　真如空谷澄禪師　　青林博達隆禪師　沅慶天璧拙禪師　　金城雪林梅禪師　文殊寺靈璧喆禪師　　如是院隱隱選禪師　云濟若愚敏禪師　　圓峰憩庵月禪師　雲山渾樸聖禪師　　勝力寺云樹知禪師　福慧院予璞符禪師　　鳳凰山冰月鏡禪師　別云峰十虛竺禪師　　聖林寺睦瞿固禪師　石蓮山了拙圓禪師　　石寶月幢了禪師　靜明懶石聆禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本谷習禪師禹門溪聲圓禪師靈峰端鼻萬禪師高峰懶生升禪師香國大憨我禪師洪山憨月聞禪師昭覺佛冤綱禪師開化半生襄禪師草堂耨雲實禪師禹門寺半月涵禪師昭覺記室問潮嶼禪師鳳林竹浪生禪師五崖月莖字禪師東山佛明清禪師中嵓竹鏡嵩禪師嚴凈不二貴禪師宜賓松齋中禪師玉泉其白富禪師玉螺山希聲詠禪師鹿門徹嵓彭居士節度使坤育張居士尚書幻庵胡居士蜀臬使海岸趙良璧居士南翥丁超斯居士心齋徹魯道人歸義純愚機禪師堯峰興福過庵禪師南臺黃度裕禪師白雲可翁潛禪師巖頭鏡人眼徹禪師巖頭讱揆乘旦禪師南嶽琴山成張禪師貴溪柏巖楚岳禪師瑯玡肩遠鐘禪師卷八十八南嶽下第三十六世隨錄雲臺南濵宗禪師真如空谷澄禪師青林博達隆禪師沅慶天璧拙禪師金城雪林梅禪師文殊寺靈璧喆禪師如是院隱隱選禪師云濟若愚敏禪師圓峰憩庵月禪師雲山渾樸聖禪師勝力寺云樹知禪師福慧院予璞符禪師鳳凰山冰月鏡禪師別云峰十虛竺禪師聖林寺睦瞿固禪師石蓮山了拙圓禪師石寶月幢了禪師靜明懶石聆禪師

【English Translation】 English version Chan Master Gu Xi Chan Master Yuan of Yumen Creek Sound Chan Master Wan of Lingfeng Duanbi Chan Master Sheng of Gaofeng Lansheng Chan Master Wo of Xiangguo Dahan Chan Master Wen of Hongshan Hanyue Chan Master Gang of Zhaojue Foyuan Chan Master Xiang of Kaihua Bansheng Chan Master Shi of Caotang Nouyun Chan Master Han of Yumen Temple Banyue Chan Master Yu of Zhaojue Jishi Wen Chao Chan Master Sheng of Fenglin Zhulang Chan Master Zi of Wuya Yuejing Chan Master Qing of Dongshan Foming Chan Master Song of Zhongyan Zhujing Chan Master Gui of Yanjing Bu'er Chan Master Zhong of Yibin Songzhai Chan Master Fu of Yuquan Qibai Chan Master Yong of Yuluo Mountain Xisheng Layman Peng of Lumen Cheyan Layman Zhang of Jiedushi Kunyu Layman Hu of Shangshu Huan'an Layman Zhao Liangbi of Shu Nie Shi Hai'an Layman Ding Chaosi of Nan Zhu Daoist Che Lu of Xinzhai Chan Master Ji of Guiyi Chunyuji Chan Master An of Yaofeng Xingfu Guo Chan Master Yu of Nantai Huangdu Chan Master Qian of Baiyun Ke Weng Chan Master Che of Yantou Jingren Yan Chan Master Dan of Yantou Renkui Cheng Chan Master Zhang of Nanyue Qinshan Cheng Chan Master Yue of Guixi Baiyan Chu Chan Master Zhong of Langya Jianyuan Volume 88 Recorded Sayings of the 36th Generation under Nanyue Chan Master Zong of Yuntai Nanbin Chan Master Cheng of Zhenru Konggu Chan Master Long of Qinglin Boda Chan Master Zhuo of Yuanqing Tianbi Chan Master Mei of Jincheng Xuelin Chan Master Zhe of Wenshu Temple Lingbi Chan Master Xuan of Ru Shi Yuan Yin Yin Chan Master Min of Yunji Ruoyu Chan Master Yue of Yuanfeng Qi'an Chan Master Sheng of Yunshan Hunpu Chan Master Zhi of Shengli Temple Yunshu Chan Master Fu of Fuhui Yuan Yu Pu Chan Master Jing of Fenghuang Mountain Bingyue Chan Master Zhu of Bieyun Peak Shixu Chan Master Gu of Shenglin Temple Mu Qu Chan Master Yuan of Shilian Mountain Liao Zhuo Chan Master Liao of Shibao Yuechuang Chan Master Ling of Jingming Lan Shi

滇水慈氏冤禪師　大龍天機舜禪師　　龍潭一念龍禪師　中邑枕石徹禪師　　洞山溢天海禪師　臨江閣春巖容禪師　　崇聖相融聖禪師　勝覺密印傳禪師　　雲臺濟海舟禪師卷八十八補遺南嶽下第三十六世隨錄　　廣法無著岫禪師　蓮社古天性禪師　　中興嗣燈胤禪師　衡岳畫先一禪師　　輔德石琴聞禪師　龍驟破峰重禪師　　香國佛語御禪師　三峰半水元禪師　　華巖還初佛禪師　華巖南芝靜禪師　　龍興子鐘洪禪師　來鳳法空證禪師　　慈雲價南仙禪師　孝泉不惑興禪師　　圓通惟識典禪師　崇隆碧露夢禪師　　提刑高奣映居士　迎恩湛一清禪師　　松丘藏天源禪師　雙桂首一懷禪師　　香山聖符越禪師　嵩云自徹琛禪師　　吉祥恒秀林禪師　洛浦㫤庵長禪師　　金菉園密印見禪師　芙蓉百凝一禪師　　華巖不厭樂禪師　指云光孝禪師　　文殊慈毒存禪師　文殊井覷道登禪師卷八十九南嶽下第三十六世隨錄　　圭山五眼毓禪師　紫溪古高源禪師　　海寶林我鑒禪師　宕水聞心敞禪師　　果州卓存來禪師　報恩西履祖禪師　　龍泉冰源亮禪師　古閬峨雪慧禪師　　黃檗慧門沛禪師　黃檗虛白愿禪師　　聖壽即非一禪師　慶城草菴現禪師　　雪峰

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本

滇水慈氏冤禪師、大龍天機舜禪師、龍潭一念龍禪師、中邑枕石徹禪師、洞山溢天海禪師、臨江閣春巖容禪師、崇聖相融聖禪師、勝覺密印傳禪師、雲臺濟海舟禪師。卷八十八補遺南嶽下第三十六世隨錄廣法無著岫禪師、蓮社古天性禪師、中興嗣燈胤禪師、衡岳畫先一禪師、輔德石琴聞禪師、龍驟破峰重禪師、香國佛語御禪師、三峰半水元禪師、華巖還初佛禪師、華巖南芝靜禪師、龍興子鐘洪禪師、來鳳法空證禪師、慈雲價南仙禪師、孝泉不惑興禪師、圓通惟識典禪師、崇隆碧露夢禪師、提刑高奣映居士、迎恩湛一清禪師、松丘藏天源禪師、雙桂首一懷禪師、香山聖符越禪師、嵩云自徹琛禪師、吉祥恒秀林禪師、洛浦㫤庵長禪師、金菉園密印見禪師、芙蓉百凝一禪師、華巖不厭樂禪師、指云光孝禪師、文殊慈毒存禪師、文殊井覷道登禪師。卷八十九南嶽下第三十六世隨錄圭山五眼毓禪師、紫溪古高源禪師、海寶林我鑒禪師、宕水聞心敞禪師、果州卓存來禪師、報恩西履祖禪師、龍泉冰源亮禪師、古閬峨雪慧禪師、黃檗慧門沛禪師、黃檗虛白愿禪師、聖壽即非一禪師、慶城草菴現禪師、雪峰

【English Translation】 English version

Dianshui Cishi Yuan Chan Master, Dalong Tianji Shun Chan Master, Longtan Yinian Long Chan Master, Zhongyi Zhenshi Che Chan Master, Dongshan Yitian Hai Chan Master, Linjiangge Chunyan Rong Chan Master, Chongsheng Xiangrong Sheng Chan Master, Shengjue Miyin Chuan Chan Master, Yuntai Jihai Zhou Chan Master. Supplement to Volume 88 36th Generation under Nanyue Guangfa Wuzhu Xiu Chan Master, Lianshe Gu Tianxing Chan Master, Zhongxing Sideng Yin Chan Master, Hengyue Hua Xianyi Chan Master, Fude Shiqin Wen Chan Master, Longzhou Pofeng Chong Chan Master, Xiangguo Foyu Yu Chan Master, Sanfeng Banshui Yuan Chan Master, Huayan Huan Chu Fo Chan Master, Huayan Nanzhi Jing Chan Master, Longxing Zi Zhong Hong Chan Master, Laifeng Fakong Zheng Chan Master, Ciyun Jia Nanxian Chan Master, Xiaoquan Bu Huo Xing Chan Master, Yuantong Weishi Dian Chan Master, Chonglong Bilu Meng Chan Master, Criminal Investigator Gao Yingyi Layman, Yingen Zhan Yi Qing Chan Master, Songqiu Cangtian Yuan Chan Master, Shuanggui Shouyi Huai Chan Master, Xiangshan Shengfu Yue Chan Master, Songyun Ziche Chen Chan Master, Jixiang Hengxiu Lin Chan Master, Luopu 㫤'an Chang Chan Master, Jinlu Yuan Miyin Jian Chan Master, Furong Baining Yi Chan Master, Huayan Bu Yanle Chan Master, Zhiyun Guangxiao Chan Master, Wenshu Cidu Cun Chan Master, Wenshu Jingqu Dao Deng Chan Master. Volume 89 36th Generation under Nanyue Guishan Wuyan Yu Chan Master, Zixi Gu Gao Yuan Chan Master, Haibao Lin Wo Jian Chan Master, Dangshui Wenxin Chang Chan Master, Guozhou Zhuo Cunlai Chan Master, Bao'en Xi Lüzu Chan Master, Longquan Bingyuan Liang Chan Master, Gu Lang E Xue Hui Chan Master, Huangbo Huimen Pei Chan Master, Huangbo Xubai Yuan Chan Master, Shengshou Jifei Yi Chan Master, Qingcheng Cao'an Xian Chan Master, Xuefeng

如幻弘禪師　明覺憨璞聰禪師　　西明蓮峰素禪師　就山古門真禪師　　萬壽千指光禪師　伏虎巖月川即禪師卷八十九補遺南嶽下第三十六世隨錄　　龍華無得寧禪師　超山良冶樂禪師　　聖泉中住砥禪師　福廬時學望禪師　　招慶重眉況禪師卷九十南嶽下第三十六世隨錄　　瑞雲借山映禪師　明發淵堂齡禪師　　明發聖墨溥禪師　仁王寺天昂亞禪師　　玉極南光昺禪師　明發懶拙恒禪師　　大中石竺嵩禪師　吉祥愚山藏禪師　　大聖乳峰卓禪師　慶雲此藥約禪師　　永寧玉山博禪師　龍聖機伭年禪師　　普濟珂月璉禪師　太平尼一真恩禪師卷九十補遺南嶽下第三十六世隨錄　　清源一嘯正禪師　萬歲白也水禪師　　白鹿鐘山宏禪師　國歡古蒼旻禪師　　三昧自覺元禪師　寶聚密印衍禪師卷九十一南嶽下第三十六世隨錄　　龍華大壑濟禪師　大善澄清徹禪師　　廣福元藏法禪師　演儀無則禮禪師　　靈福日巖悟禪師　瑞雲潛谷閑禪師　　超果木居□禪師　楷庵緒芳承禪師　　超果𡸅穎朗禪師　華巖嵩巖□禪師　　廣利祖林明禪師卷九十一補遺南嶽下第三十六世隨錄　　寶壽體遍蓮禪師　資聖大心健禪師　　資福至邛方禪師　中山茹檗霈禪師　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本如幻弘禪師、明覺憨璞聰禪師、西明蓮峰素禪師、就山古門真禪師、萬壽千指光禪師、伏虎巖月川即禪師。卷八十九補遺南嶽下第三十六世隨錄龍華無得寧禪師、超山良冶樂禪師、聖泉中住砥禪師、福廬時學望禪師、招慶重眉況禪師。卷九十南嶽下第三十六世隨錄瑞雲借山映禪師、明發淵堂齡禪師、明發聖墨溥禪師、仁王寺天昂亞禪師、玉極南光昺禪師、明發懶拙恒禪師、大中石竺嵩禪師、吉祥愚山藏禪師、大聖乳峰卓禪師、慶雲此藥約禪師、永寧玉山博禪師、龍聖機伭年禪師、普濟珂月璉禪師、太平尼一真恩禪師。卷九十補遺南嶽下第三十六世隨錄清源一嘯正禪師、萬歲白也水禪師、白鹿鐘山宏禪師、國歡古蒼旻禪師、三昧自覺元禪師、寶聚密印衍禪師。卷九十一南嶽下第三十六世隨錄龍華大壑濟禪師、大善澄清徹禪師、廣福元藏法禪師、演儀無則禮禪師、靈福日巖悟禪師、瑞雲潛谷閑禪師、超果木居□禪師、楷庵緒芳承禪師、超果𡸅穎朗禪師、華巖嵩巖□禪師、廣利祖林明禪師。卷九十一補遺南嶽下第三十六世隨錄寶壽體遍蓮禪師、資聖大心健禪師、資福至邛方禪師、中山茹檗霈禪師。

【English Translation】 English version Ru Huan Hong Chan Master, Ming Jue Han Pu Cong Chan Master, Xi Ming Lian Feng Su Chan Master, Jiu Shan Gu Men Zhen Chan Master, Wan Shou Qian Zhi Guang Chan Master, Fu Hu Yan Yue Chuan Ji Chan Master. Supplement to Volume Eighty-Nine Recorded Sayings of the Thirty-Sixth Generation under Nan Yue Long Hua Wu De Ning Chan Master, Chao Shan Liang Ye Le Chan Master, Sheng Quan Zhong Zhu Di Chan Master, Fu Lu Shi Xue Wang Chan Master, Zhao Qing Chong Mei Kuang Chan Master. Volume Ninety Recorded Sayings of the Thirty-Sixth Generation under Nan Yue Rui Yun Jie Shan Ying Chan Master, Ming Fa Yuan Tang Ling Chan Master, Ming Fa Sheng Mo Pu Chan Master, Ren Wang Si Tian Ang Ya Chan Master, Yu Ji Nan Guang Bing Chan Master, Ming Fa Lan Zhuo Heng Chan Master, Da Zhong Shi Zhu Song Chan Master, Ji Xiang Yu Shan Zang Chan Master, Da Sheng Ru Feng Zhuo Chan Master, Qing Yun Ci Yao Yue Chan Master, Yong Ning Yu Shan Bo Chan Master, Long Sheng Ji Xuan Nian Chan Master, Pu Ji Ke Yue Lian Chan Master, Tai Ping Ni Yi Zhen En Chan Master. Supplement to Volume Ninety Recorded Sayings of the Thirty-Sixth Generation under Nan Yue Qing Yuan Yi Xiao Zheng Chan Master, Wan Sui Bai Ye Shui Chan Master, Bai Lu Zhong Shan Hong Chan Master, Guo Huan Gu Cang Min Chan Master, San Mei Zi Jue Yuan Chan Master, Bao Ju Mi Yin Yan Chan Master. Volume Ninety-One Recorded Sayings of the Thirty-Sixth Generation under Nan Yue Long Hua Da He Ji Chan Master, Da Shan Cheng Qing Che Chan Master, Guang Fu Yuan Zang Fa Chan Master, Yan Yi Wu Ze Li Chan Master, Ling Fu Ri Yan Wu Chan Master, Rui Yun Qian Gu Xian Chan Master, Chao Guo Mu Ju □ Chan Master, Kai An Xu Fang Cheng Chan Master, Chao Guo 𡸅 Ying Lang Chan Master, Hua Yan Song Yan □ Chan Master, Guang Li Zu Lin Ming Chan Master. Supplement to Volume Ninety-One Recorded Sayings of the Thirty-Sixth Generation under Nan Yue Bao Shou Ti Bian Lian Chan Master, Zi Sheng Da Xin Jian Chan Master, Zi Fu Zhi Qiong Fang Chan Master, Zhong Shan Ru Bo Pei Chan Master.

資福嵩庵正禪師　資福利禪恒禪師　　翔鳳大展翼禪師　龍溪魏巍居士　　法侶西堂　獅子林天羽具禪師　　崇慶獨耀鑒禪師　彌陀獨埋臨禪師　　智果漚永惠禪師　大善琴谷學禪師　　福溥雪惟韜禪師　高陽我瞻載禪師　　圓通納川海禪師　興化紫霄無依禪師卷九十二南嶽下第三十六世隨錄　　接待法鐘覺禪師　石佛斷橋暟禪師　　嘉善鉉耳鼎禪師　清涼癡山嵩禪師　　大司空程正揆端伯居士　　湖南則峰爚禪師　梵源琮禪師　　宗南振道者　棲賢大云濟禪師　　天王寺沙翁海禪師　棲賢半庵伊禪師　　福嚴懷先純禪師　一指斐俞琳禪師　　留問石直禪師　寶界雪定潪禪師　　南安珂雪璨禪師卷九十二補遺南嶽下第三十六世隨錄　　普明香嚴桂禪師　重鳴千靈愚禪師　　武彝壽宗位禪師　法通獨牧護禪師　　祇園洞源基禪師　崇寧何一自禪師　　毗盧雪樵林禪師　綠蘿月潭緣禪師　　正宗懷日光禪師　慈航石帆堅禪師　　清修簡庵緣禪師　龍門瀛吼震禪師　　東禪元象干禪師　東蓮法圓曇禪師　　聖安野潛原禪師　壽生古庵捷禪師　　真成祖峰凌禪師　福勝無減清禪師　　法勝白巖能禪師　棲賢舟峰岸禪師　　玉山麗暹煦禪師　竹樓魯子仁禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：資福嵩庵正禪師（Zifu Song'an Zheng Chanshi）資福利禪恒禪師（Zifu Li Chan Heng Chanshi）翔鳳大展翼禪師（Xiangfeng Da Zhanyi Chanshi）龍溪魏巍居士（Longxi Wei Wei Jushi）法侶西堂（Falu Xitang）獅子林天羽具禪師（Shizilin Tianyu Ju Chanshi）崇慶獨耀鑒禪師（Chongqing Duyao Jian Chanshi）彌陀獨埋臨禪師（Mitu Dumei Lin Chanshi）智果漚永惠禪師（ZhiGuo Ou Yonghui Chanshi）大善琴谷學禪師（Dashan Qingu Xue Chanshi）福溥雪惟韜禪師（Fupu Xue Wei Tao Chanshi）高陽我瞻載禪師（Gaoyang Wo Zhanzai Chanshi）圓通納川海禪師（Yuantong Nachuan Hai Chanshi）興化紫霄無依禪師（Xinghua Zixiao Wuyi Chanshi）卷九十二南嶽下第三十六世隨錄接待法鐘覺禪師（Jiedai Fazhong Jue Chanshi）石佛斷橋暟禪師（Shifo Duanqiao Kai Chanshi）嘉善鉉耳鼎禪師（Jiashan Xuan'er Ding Chanshi）清涼癡山嵩禪師（Qingliang Chishan Song Chanshi）大司空程正揆端伯居士（Da Sikong Cheng Zhengkui Duanbo Jushi）湖南則峰爚禪師（Hunan Zefeng Yue Chanshi）梵源琮禪師（Fanyuan Cong Chanshi）宗南振道者（Zongnan Zhen Daozhe）棲賢大云濟禪師（Qixian Dayun Ji Chanshi）天王寺沙翁海禪師（Tianwangsi Sha Weng Hai Chanshi）棲賢半庵伊禪師（Qixian Ban'an Yi Chanshi）福嚴懷先純禪師（Fuyan Huaixian Chun Chanshi）一指斐俞琳禪師（Yizhi Fei Yu Lin Chanshi）留問石直禪師（Liuwen Shizhi Chanshi）寶界雪定潪禪師（Baojie Xueding Zhi Chanshi）南安珂雪璨禪師（Nan'an Ke Xue Can Chanshi）卷九十二補遺南嶽下第三十六世隨錄普明香嚴桂禪師（Puming Xiangyan Gui Chanshi）重鳴千靈愚禪師（Chongming Qianling Yu Chanshi）武彝壽宗位禪師（Wuyi Shou Zongwei Chanshi）法通獨牧護禪師（Fatong Dumu Hu Chanshi）祇園洞源基禪師（Qiyuan Dongyuan Ji Chanshi）崇寧何一自禪師（Chongning He Yizi Chanshi）毗盧雪樵林禪師（Pilu Xue Qiaolin Chanshi）綠蘿月潭緣禪師（Luluo Yuetan Yuan Chanshi）正宗懷日光禪師（Zhengzong Huai Ri Guang Chanshi）慈航石帆堅禪師（Cihang Shifan Jian Chanshi）清修簡庵緣禪師（Qingxiu Jian'an Yuan Chanshi）龍門瀛吼震禪師（Longmen Yinghou Zhen Chanshi）東禪元象干禪師（Dongchan Yuanxiang Gan Chanshi）東蓮法圓曇禪師（Donglian Fayuan Tan Chanshi）聖安野潛原禪師（Shengan Ye Qian Yuan Chanshi）壽生古庵捷禪師（Shousheng Gu'an Jie Chanshi）真成祖峰凌禪師（Zhencheng Zufeng Ling Chanshi）福勝無減清禪師（Fusheng Wujian Qing Chanshi）法勝白巖能禪師（Fasheng Baiyan Neng Chanshi）棲賢舟峰岸禪師（Qixian Zhoufeng An Chanshi）玉山麗暹煦禪師（Yushan Li Xian Xu Chanshi）竹樓魯子仁禪師（Zhulou Luzi Ren Chanshi）

【English Translation】 English version: Zifu Song'an Zheng Chanshi (Zen Master Zheng of Song'an at Zifu Monastery) Zifu Li Chan Heng Chanshi (Zen Master Heng of Li Chan at Zifu Monastery) Xiangfeng Da Zhanyi Chanshi (Zen Master Da Zhanyi of Xiangfeng) Longxi Wei Wei Jushi (Layman Wei Wei of Longxi) Falu Xitang (Xitang, a Dharma Companion) Shizilin Tianyu Ju Chanshi (Zen Master Ju of Tianyu at Lion Grove Monastery) Chongqing Duyao Jian Chanshi (Zen Master Jian of Duyao at Chongqing) Mitu Dumei Lin Chanshi (Zen Master Lin of Dumei at Mitu) ZhiGuo Ou Yonghui Chanshi (Zen Master Yonghui of Ou at Zhiguo) Dashan Qingu Xue Chanshi (Zen Master Xue of Qingu at Dashan) Fupu Xue Wei Tao Chanshi (Zen Master Tao of Wei at Fupu) Gaoyang Wo Zhanzai Chanshi (Zen Master Zhanzai of Gaoyang) Yuantong Nachuan Hai Chanshi (Zen Master Hai of Nachuan at Yuantong) Xinghua Zixiao Wuyi Chanshi (Zen Master Wuyi of Zixiao at Xinghua) Volume 92 Recorded Sayings of the 36th Generation after Nanyue Jiedai Fazhong Jue Chanshi (Zen Master Jue of Fazhong at Jiedai) Shifo Duanqiao Kai Chanshi (Zen Master Kai of Duanqiao at Stone Buddha Monastery) Jiashan Xuan'er Ding Chanshi (Zen Master Ding of Xuan'er at Jiashan) Qingliang Chishan Song Chanshi (Zen Master Song of Chishan at Qingliang) Da Sikong Cheng Zhengkui Duanbo Jushi (Layman Cheng Zhengkui Duanbo, Grand Minister of Works) Hunan Zefeng Yue Chanshi (Zen Master Yue of Zefeng in Hunan) Fanyuan Cong Chanshi (Zen Master Cong of Fanyuan) Zongnan Zhen Daozhe (Zhen Daozhe of Zongnan) Qixian Dayun Ji Chanshi (Zen Master Ji of Dayun at Qixian) Tianwangsi Sha Weng Hai Chanshi (Zen Master Hai of Sha Weng at Tianwang Monastery) Qixian Ban'an Yi Chanshi (Zen Master Yi of Ban'an at Qixian) Fuyan Huaixian Chun Chanshi (Zen Master Chun of Huaixian at Fuyan) Yizhi Fei Yu Lin Chanshi (Zen Master Lin of Fei Yu at Yizhi) Liuwen Shizhi Chanshi (Zen Master Shizhi of Liuwen) Baojie Xueding Zhi Chanshi (Zen Master Zhi of Xueding at Baojie) Nan'an Ke Xue Can Chanshi (Zen Master Can of Ke Xue in Nan'an) Volume 92 Supplement Recorded Sayings of the 36th Generation after Nanyue Puming Xiangyan Gui Chanshi (Zen Master Gui of Xiangyan at Puming) Chongming Qianling Yu Chanshi (Zen Master Yu of Qianling at Chongming) Wuyi Shou Zongwei Chanshi (Zen Master Zongwei of Shou in Wuyi) Fatong Dumu Hu Chanshi (Zen Master Hu of Dumu at Fatong) Qiyuan Dongyuan Ji Chanshi (Zen Master Ji of Dongyuan at Qiyuan) Chongning He Yizi Chanshi (Zen Master Yizi of He at Chongning) Pilu Xue Qiaolin Chanshi (Zen Master Lin of Qiaolin at Pilu) Luluo Yuetan Yuan Chanshi (Zen Master Yuan of Yuetan at Luluo) Zhengzong Huai Ri Guang Chanshi (Zen Master Guang of Ri at Zhengzong) Cihang Shifan Jian Chanshi (Zen Master Jian of Shifan at Cihang) Qingxiu Jian'an Yuan Chanshi (Zen Master Yuan of Jian'an at Qingxiu) Longmen Yinghou Zhen Chanshi (Zen Master Zhen of Yinghou at Longmen) Dongchan Yuanxiang Gan Chanshi (Zen Master Gan of Yuanxiang at Dongchan) Donglian Fayuan Tan Chanshi (Zen Master Tan of Fayuan at Donglian) Shengan Ye Qian Yuan Chanshi (Zen Master Yuan of Ye Qian at Shengan) Shousheng Gu'an Jie Chanshi (Zen Master Jie of Gu'an at Shousheng) Zhencheng Zufeng Ling Chanshi (Zen Master Ling of Zufeng at Zhencheng) Fusheng Wujian Qing Chanshi (Zen Master Qing of Wujian at Fusheng) Fasheng Baiyan Neng Chanshi (Zen Master Neng of Baiyan at Fasheng) Qixian Zhoufeng An Chanshi (Zen Master An of Zhoufeng at Qixian) Yushan Li Xian Xu Chanshi (Zen Master Xu of Li Xian at Yushan) Zhulou Luzi Ren Chanshi (Zen Master Ren of Luzi at Zhulou)

清涼覺悟祖尼禪師　天池天軾輪禪師　　香藏履庵經禪師　滌庵新禪師　　萬壽無闇焸禪師　弘毅具瞻任禪師　　南嶽大嚴廣禪師　祥符如觀意禪師　　雲門幻松蔭禪師　接待雪平隆禪師　　大佛浪山嶼禪師　問石璇鑒衡禪師　　鹽官萼輝玉禪師　勝感雪平隆禪師　　德慶博靈奇禪師　佛日浪山嶼禪師　　崑山墨林遠禪師　筏御濟禪師　　問石璇鑒衡禪師　靈山問岳泰禪師卷九十三南嶽下第三十六世隨錄　　寶華捬松𡨂禪師　龍鬚開一徑禪師　　善護庵尼一音見禪師　琬公琳禪師　　潮音轉峰頂禪師　嵩山玄木杲禪師　　法通極牧杰禪師　易庵燧禪師　　萬松庭南筏禪師　云居溟波古禪師　　洪光解三洪禪師　海會聖心覺禪師　　盤山佛藏正禪師　隆禧容宇貴禪師　　勝果景山禪禪師　慈慧奇波塵禪師　　洪恩楚峰立禪師　南禪吼松澄禪師卷九十三補遺南嶽下第三十六世隨錄　　參同尼一揆琛禪師　善護尼一音見禪師　　溧水祖琳山禪師　天王天乳湜禪師　　福緣𠙶山圓禪師　桐嵓古水源禪師　　白雲象林真禪師　興國達虛上禪師　　崇報衍燈際禪師　萬松無退勇禪師　　盤山了宗見禪師　古中盤德心常禪師　　石仙方谷蕙禪師　碧雲山愚志禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本清涼覺悟祖尼禪師 (Qingliang Juewu Zuni Chanshi) 天池天軾輪禪師 (Tianchi Tianshilun Chanshi) 香藏履庵經禪師 (Xiangcang Lü'an Jing Chanshi) 滌庵新禪師 (Di'an Xin Chanshi) 萬壽無闇焸禪師 (Wanshou Wu'an Jiong Chanshi) 弘毅具瞻任禪師 (Hongyi Juzhan Ren Chanshi) 南嶽大嚴廣禪師 (Nanyue Dayan Guang Chanshi) 祥符如觀意禪師 (Xiangfu Ruguan Yi Chanshi) 雲門幻松蔭禪師 (Yunmen Huansong Yin Chanshi) 接待雪平隆禪師 (Jiedai Xueping Long Chanshi) 大佛浪山嶼禪師 (Dafo Langshan Yu Chanshi) 問石璇鑒衡禪師 (Wen Shi Xuanjian Heng Chanshi) 鹽官萼輝玉禪師 (Yanguan E'hui Yu Chanshi) 勝感雪平隆禪師 (Shenggan Xueping Long Chanshi) 德慶博靈奇禪師 (Deqing Boling Qi Chanshi) 佛日浪山嶼禪師 (Fori Langshan Yu Chanshi) 崑山墨林遠禪師 (Kunshan Molin Yuan Chanshi) 筏御濟禪師 (Fa Yu Ji Chanshi) 問石璇鑒衡禪師 (Wen Shi Xuanjian Heng Chanshi) 靈山問岳泰禪師 (Lingshan Wen Yue Tai Chanshi) 卷九十三南嶽下第三十六世隨錄寶華捬松𡨂禪師 (Baohua Fusong Heng Chanshi) 龍鬚開一徑禪師 (Longxu Kaiyi Jing Chanshi) 善護庵尼一音見禪師 (Shanhu Anni Yiyin Jian Chanshi) 琬公琳禪師 (Wan Gonglin Chanshi) 潮音轉峰頂禪師 (Chaoyin Zhuanfeng Ding Chanshi) 嵩山玄木杲禪師 (Songshan Xuanmu Gao Chanshi) 法通極牧杰禪師 (Fatong Jimu Jie Chanshi) 易庵燧禪師 (Yi'an Sui Chanshi) 萬松庭南筏禪師 (Wansong Tingnan Fa Chanshi) 云居溟波古禪師 (Yunju Mingbo Gu Chanshi) 洪光解三洪禪師 (Hongguang Jie Sanhong Chanshi) 海會聖心覺禪師 (Haihui Shengxin Jue Chanshi) 盤山佛藏正禪師 (Panshan Fozang Zheng Chanshi) 隆禧容宇貴禪師 (Longxi Rongyu Gui Chanshi) 勝果景山禪禪師 (Shengguo Jingshan Chan Chanshi) 慈慧奇波塵禪師 (Cihui Qibo Chen Chanshi) 洪恩楚峰立禪師 (Hong'en Chufeng Li Chanshi) 南禪吼松澄禪師 (Nanchán Housong Cheng Chanshi) 卷九十三補遺南嶽下第三十六世隨錄參同尼一揆琛禪師 (Cantong Ni Yikui Chen Chanshi) 善護尼一音見禪師 (Shanhu Ni Yiyin Jian Chanshi) 溧水祖琳山禪師 (Lishui Zulinshan Chanshi) 天王天乳湜禪師 (Tianwang Tianru Shi Chanshi) 福緣𠙶山圓禪師 (Fuyuan Bi Shan Yuan Chanshi) 桐嵓古水源禪師 (Tongyan Gushui Yuan Chanshi) 白雲象林真禪師 (Baiyun Xianglin Zhen Chanshi) 興國達虛上禪師 (Xingguo Daxu Shang Chanshi) 崇報衍燈際禪師 (Chongbao Yandeng Ji Chanshi) 萬松無退勇禪師 (Wansong Wutui Yong Chanshi) 盤山了宗見禪師 (Panshan Liaozong Jian Chanshi) 古中盤德心常禪師 (Guzhong Pan Dexin Chang Chanshi) 石仙方谷蕙禪師 (Shixian Fanggu Hui Chanshi) 碧雲山愚志禪師 (Biyunshan Yuzhi Chanshi)

【English Translation】 English version Qingliang Juewu Zuni Chanshi (Zen Master Qingliang Juewu Zuni) Tianchi Tianshilun Chanshi (Zen Master Tianchi Tianshilun) Xiangcang Lü'an Jing Chanshi (Zen Master Xiangcang Lü'an Jing) Di'an Xin Chanshi (Zen Master Di'an Xin) Wanshou Wu'an Jiong Chanshi (Zen Master Wanshou Wu'an Jiong) Hongyi Juzhan Ren Chanshi (Zen Master Hongyi Juzhan Ren) Nanyue Dayan Guang Chanshi (Zen Master Nanyue Dayan Guang) Xiangfu Ruguan Yi Chanshi (Zen Master Xiangfu Ruguan Yi) Yunmen Huansong Yin Chanshi (Zen Master Yunmen Huansong Yin) Jiedai Xueping Long Chanshi (Zen Master Jiedai Xueping Long) Dafo Langshan Yu Chanshi (Zen Master Dafo Langshan Yu) Wen Shi Xuanjian Heng Chanshi (Zen Master Wen Shi Xuanjian Heng) Yanguan E'hui Yu Chanshi (Zen Master Yanguan E'hui Yu) Shenggan Xueping Long Chanshi (Zen Master Shenggan Xueping Long) Deqing Boling Qi Chanshi (Zen Master Deqing Boling Qi) Fori Langshan Yu Chanshi (Zen Master Fori Langshan Yu) Kunshan Molin Yuan Chanshi (Zen Master Kunshan Molin Yuan) Fa Yu Ji Chanshi (Zen Master Fa Yu Ji) Wen Shi Xuanjian Heng Chanshi (Zen Master Wen Shi Xuanjian Heng) Lingshan Wen Yue Tai Chanshi (Zen Master Lingshan Wen Yue Tai) Volume 93 Recorded Sayings of the 36th Generation under Nanyue Baohua Fusong Heng Chanshi (Zen Master Baohua Fusong Heng) Longxu Kaiyi Jing Chanshi (Zen Master Longxu Kaiyi Jing) Shanhu Anni Yiyin Jian Chanshi (Zen Master Shanhu Anni Yiyin Jian, a nun) Wan Gonglin Chanshi (Zen Master Wan Gonglin) Chaoyin Zhuanfeng Ding Chanshi (Zen Master Chaoyin Zhuanfeng Ding) Songshan Xuanmu Gao Chanshi (Zen Master Songshan Xuanmu Gao) Fatong Jimu Jie Chanshi (Zen Master Fatong Jimu Jie) Yi'an Sui Chanshi (Zen Master Yi'an Sui) Wansong Tingnan Fa Chanshi (Zen Master Wansong Tingnan Fa) Yunju Mingbo Gu Chanshi (Zen Master Yunju Mingbo Gu) Hongguang Jie Sanhong Chanshi (Zen Master Hongguang Jie Sanhong) Haihui Shengxin Jue Chanshi (Zen Master Haihui Shengxin Jue) Panshan Fozang Zheng Chanshi (Zen Master Panshan Fozang Zheng) Longxi Rongyu Gui Chanshi (Zen Master Longxi Rongyu Gui) Shengguo Jingshan Chan Chanshi (Zen Master Shengguo Jingshan Chan) Cihui Qibo Chen Chanshi (Zen Master Cihui Qibo Chen) Hong'en Chufeng Li Chanshi (Zen Master Hong'en Chufeng Li) Nanchán Housong Cheng Chanshi (Zen Master Nanchán Housong Cheng) Supplement to Volume 93 Recorded Sayings of the 36th Generation under Nanyue Cantong Ni Yikui Chen Chanshi (Zen Master Cantong Ni Yikui Chen, a nun) Shanhu Ni Yiyin Jian Chanshi (Zen Master Shanhu Ni Yiyin Jian, a nun) Lishui Zulinshan Chanshi (Zen Master Lishui Zulinshan) Tianwang Tianru Shi Chanshi (Zen Master Tianwang Tianru Shi) Fuyuan Bi Shan Yuan Chanshi (Zen Master Fuyuan Bi Shan Yuan) Tongyan Gushui Yuan Chanshi (Zen Master Tongyan Gushui Yuan) Baiyun Xianglin Zhen Chanshi (Zen Master Baiyun Xianglin Zhen) Xingguo Daxu Shang Chanshi (Zen Master Xingguo Daxu Shang) Chongbao Yandeng Ji Chanshi (Zen Master Chongbao Yandeng Ji) Wansong Wutui Yong Chanshi (Zen Master Wansong Wutui Yong) Panshan Liaozong Jian Chanshi (Zen Master Panshan Liaozong Jian) Guzhong Pan Dexin Chang Chanshi (Zen Master Guzhong Pan Dexin Chang) Shixian Fanggu Hui Chanshi (Zen Master Shixian Fanggu Hui) Biyunshan Yuzhi Chanshi (Zen Master Biyunshan Yuzhi)

善慶天庵達禪師　智門電鋒例禪師　　人華法庵主　毗陵嚴長居士蔣鑨　　江寧李遠可居士　青塔潤空圓禪師　　潞河仰田居士　永福永慶源禪師　　龍池虛堂偉禪師卷九十四南嶽下第三十六世隨錄　　[王*莫]瑤沛庵源禪師　接待曾衡言禪師　　廣福幼衷孺禪師　慈光雨峰綱禪師　　靈山天音朝禪師　靈巖藻庵鑒禪師　　石頭彬牧質禪師　普濟籜山體禪師　　應干最懶根禪師　弘善中巖正禪師　　壽國素庵銳禪師　華藏知止能禪師　　觀音壁山徹禪師　吉山三明睿禪師　　太守陳寅居士　西林魯宗俊禪師　　一粟岷泉浚禪師　石堂祖珍玉禪師　　慕庵居士象震卷九十四補遺南嶽下第三十六世隨錄　　平陽昉崖昱禪師　香林俍庵諴禪師　　天界玉輪澄禪師　明招宏度梁禪師　　龍泉侶巖荷禪師　瑞嵓眉山眸禪師　　神鼎一揆揆禪師　長壽古律范禪師　　一枝石濤濟禪師　廣教喝濤亮禪師　　南嶽式庵理禪師　竺溪澹然照禪師　　華藏玉白清禪師　高座紹古德禪師　　東山滌山慧禪師　向上具瞻仰禪師　　如石石堂曠禪師　成賢一貫唯禪師　　通元偉南如禪師　萬壽月樵柯禪師　　凈慧破愚智禪師　弘濟洹庵湛禪師　　地藏南溟鵬禪師　弘宗隱嶠

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本善慶天庵達禪師，智門電鋒例禪師，人華法庵主，毗陵嚴長居士蔣鑨，江寧李遠可居士，青塔潤空圓禪師，潞河仰田居士，永福永慶源禪師，龍池虛堂偉禪師。卷九十四南嶽下第三十六世隨錄 [王*莫]瑤沛庵源禪師，接待曾衡言禪師，廣福幼衷孺禪師，慈光雨峰綱禪師，靈山天音朝禪師，靈巖藻庵鑒禪師，石頭彬牧質禪師，普濟籜山體禪師，應干最懶根禪師，弘善中巖正禪師，壽國素庵銳禪師，華藏知止能禪師，觀音壁山徹禪師，吉山三明睿禪師，太守陳寅居士，西林魯宗俊禪師，一粟岷泉浚禪師，石堂祖珍玉禪師，慕庵居士象震。卷九十四補遺南嶽下第三十六世隨錄平陽昉崖昱禪師，香林俍庵諴禪師，天界玉輪澄禪師，明招宏度梁禪師，龍泉侶巖荷禪師，瑞嵓眉山眸禪師，神鼎一揆揆禪師，長壽古律范禪師，一枝石濤濟禪師，廣教喝濤亮禪師，南嶽式庵理禪師，竺溪澹然照禪師，華藏玉白清禪師，高座紹古德禪師，東山滌山慧禪師，向上具瞻仰禪師，如石石堂曠禪師，成賢一貫唯禪師，通元偉南如禪師，萬壽月樵柯禪師，凈慧破愚智禪師，弘濟洹庵湛禪師，地藏南溟鵬禪師，弘宗隱嶠。

【English Translation】 English version Zen Master Shanqing Tian'an Da, Zen Master Zhimeng Dianfeng Li, Abbot of Renhua Fa'an, Layman Jiang Long of Yan Chang in Piling, Layman Li Yuanke of Jiangning, Zen Master Qingta Runkong Yuan, Layman Yangtian of Luhe, Zen Master Yongfu Yongqing Yuan, Zen Master Longchi Xutang Wei. Volume 94 Recorded Sayings of the 36th Generation under Nanyue Zen Master [Wang*Mo] Yao Pei'an Yuan, Zen Master Jiedai Zeng Hengyan, Zen Master Guangfu Youzhong Ru, Zen Master Ciguang Yufeng Gang, Zen Master Lingshan Tianyin Chao, Zen Master Lingyan Zao'an Jian, Zen Master Shitou Binmu Zhi, Zen Master Puji Tuoshan Ti, Zen Master Yinggan Zui Lan Gen, Zen Master Hongshan Zhongyan Zheng, Zen Master Shouguo Su'an Rui, Zen Master Huazang Zhizhi Neng, Zen Master Guanyin Bishan Che, Zen Master Jishan Sanming Rui, Layman Chen Yin, Prefect, Zen Master Xilin Lu Zongjun, Zen Master Yisu Minquan Jun, Zen Master Shitang Zuzhen Yu, Layman Mu'an Xiang Zhen. Volume 94 Supplement Recorded Sayings of the 36th Generation under Nanyue Zen Master Pingyang Fangyai Yu, Zen Master Xianglin Liang'an Xian, Zen Master Tianjie Yulun Cheng, Zen Master Mingzhao Hongdu Liang, Zen Master Longquan Luyan He, Zen Master Ruiyan Meishan Mou, Zen Master Shending Yikui Kui, Zen Master Changshou Gulu Fan, Zen Master Yizhi Shitao Ji, Zen Master Guangjiao Hetao Liang, Zen Master Nanyue Shi'an Li, Zen Master Zhuxi Tanran Zhao, Zen Master Huazang Yubai Qing, Zen Master Gaozuo Shaogu De, Zen Master Dongshan Dishan Hui, Zen Master Xiangshang Juzhan Yang, Zen Master Rushishi Shitang Kuang, Zen Master Chengxian Yiguan Wei, Zen Master Tongyuan Weinan Ru, Zen Master Wanshou Yueqiao Ke, Zen Master Jinghui Poyu Zhi, Zen Master Hongji Huan'an Zhan, Zen Master Dizang Nanming Peng, Zen Master Hongzong Yinqiao.

逸禪師　　草堂大樸環禪師　翊教鏡庵㬚禪師　　聖安一覺永禪師　巖頭燦容義禪師　　開先心壁淵禪師　焦山鐵夫立禪師　　像田羽庵皋禪師　龍珠寄崖知禪師　　壽國曉章智禪師　白雲翠亭耀禪師　　古曇獨門慧禪師　資福天海東禪師　　地藏以靜顯禪師　祈祥曉輪旭禪師　　準提慧海深禪師　大悲曇照明禪師　　極樂南耕震禪師　中和元杰禪師　　開善慧門通禪師　天龍卓午曜禪師　　洪福祝峰松禪師　仁壽大志祚禪師　　鏡堂清禪師　萬壽靈智徹禪師　　院判心如劉存恕居士　龍山寧一恒禪師　　三山若杲泰禪師　妙智仁覺先禪師　　應化禹風叟禪師　紫林九乾貞禪師　　鑲平松年居士許延齡　金粟居士覃有培　　寧夏彬穆余禪師　淮安漢牧照禪師　　天童慰弘盛禪師　廣教德建佃禪師　　天童柏堂靜禪師　蕭山尼天一具禪師　　榕城南宗皚禪師　武攸雲海旻禪師　　誕庵太禪師　霞峰虛靈暹禪師　　四川峨月朗禪師　大悲祖幻寧禪師　　圓通月庵印禪師　華嚴法海鯨禪師　　蓮花葦庵宗禪師　長壽逸庵清禪師　　朝陽天哲智禪師　郢州聖嗣麟禪師　　平湖則明誠禪師　永寧中賢旨禪師　　泉石自見性禪師　徽州右文穎禪師　　思禪天倫景禪師　

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本：逸禪師草堂大樸環禪師翊教鏡庵㬚禪師聖安一覺永禪師巖頭燦容義禪師開先心壁淵禪師焦山鐵夫立禪師象田羽庵皋禪師龍珠寄崖知禪師壽國曉章智禪師白雲翠亭耀禪師古曇獨門慧禪師資福天海東禪師地藏以靜顯禪師祈祥曉輪旭禪師準提慧海深禪師大悲曇照明禪師極樂南耕震禪師中和元杰禪師開善慧門通禪師天龍卓午曜禪師洪福祝峰松禪師仁壽大志祚禪師鏡堂清禪師萬壽靈智徹禪師院判心如劉存恕居士龍山寧一恒禪師三山若杲泰禪師妙智仁覺先禪師應化禹風叟禪師紫林九乾貞禪師鑲平松年居士許延齡金粟居士覃有培寧夏彬穆余禪師淮安漢牧照禪師天童慰弘盛禪師廣教德建佃禪師天童柏堂靜禪師蕭山尼天一具禪師榕城南宗皚禪師武攸雲海旻禪師誕庵太禪師霞峰虛靈暹禪師四川峨月朗禪師大悲祖幻寧禪師圓通月庵印禪師華嚴法海鯨禪師蓮花葦庵宗禪師長壽逸庵清禪師朝陽天哲智禪師郢州聖嗣麟禪師平湖則明誠禪師永寧中賢旨禪師泉石自見性禪師徽州右文穎禪師思禪天倫景禪師

【English Translation】 English version: Zen Master Yi Zen Master Caotang Dapu Huan Zen Master Yijiao Jing'an Xiao Zen Master Shengan Yijue Yong Zen Master Yantou Canrong Yi Zen Master Kaixian Xinbi Yuan Zen Master Jiaoshan Tiefu Li Zen Master Xiangtian Yu'an Gao Zen Master Longzhu Ji'ai Zhi Zen Master Shouguo Xiaozhang Zhi Zen Master Baiyun CuiTing Yao Zen Master Gutan Dumen Hui Zen Master Zifu Tianhai Dong Zen Master Dizang Yijing Xian Zen Master Qixiang Xiaolun Xu Zen Master Zhunti Huihai Shen Zen Master Dabei Tanzhao Ming Zen Master Jile Nangeng Zhen Zen Master Zhonghe Yuanjie Zen Master Kaishan Huimen Tong Zen Master Tianlong Zhuowu Yao Zen Master Hongfu Zhufeng Song Zen Master Renshou Dazhi Zuo Zen Master Jingtang Qing Zen Master Wanshou Lingzhi Che Layman Yuanpan Xinru Liu Cunshu Zen Master Longshan Ningyi Heng Zen Master Sanshan Ruogao Tai Zen Master Miaozhi Renjue Xian Zen Master Yinghua Yufeng Sou Zen Master Zilin Jiuqian Zhen Layman Xiangping Songnian Xu Yanling Layman JinSu Tan Youpei Zen Master Ningxia Binmu Yu Zen Master Huaian Hanmu Zhao Zen Master Tiantong Weihong Sheng Zen Master Guangjiao Dejian Tian Zen Master Tiantong Baitang Jing Zen Master Xiaoshan Ni Tianyi Ju Zen Master Rongcheng Nanzong Ai Zen Master Wuyou Yunhai Min Zen Master Dan'an Tai Zen Master Xifeng Xuling Xian Zen Master Sichuan Emei YueLang Zen Master Dabei Zuhuan Ning Zen Master Yuantong Yue'an Yin Zen Master Huayan Faha Jing Zen Master Lianhua Wei'an Zong Zen Master Changshou Yi'an Qing Zen Master Chaoyang Tianzhe Zhi Zen Master Yingzhou Shengsi Lin Zen Master Pinghu Zeming Cheng Zen Master Yongning Zhongxian Zhi Zen Master Quanshi Zijian Xing Zen Master Huizhou Youwen Ying Zen Master Sichen Tianlun Jing

崇福月山珠禪師　　寶華季貞干禪師　萬壽南虞備禪師　　西林竺峰緒禪師　眉岳琦禪師　　普惠奇石玉禪師　雙忠雯谷初禪師　　靈崖幻堂湛禪師　濟南暹禪師　　大興玉如楊古拙居士　華亭牧堂龍禪師　　金粟獨懶一禪師　甘露越機穎禪師　　法雲天印燦禪師　林繼芳元彥居士　　天心野靜啟禪師　護國玉峰岑禪師　　白龍自牧緣禪師　資壽善識知禪師　　綠雪一云澄禪師　雍熙克修挺禪師　　千佛恩寵欽禪師　三聖中牧瑛禪師　　五磊孚山性志禪師卷九十五南嶽下第三十六世隨錄　　報國寺玉輪滿禪師　華亭溪翁居士顧昌洛　　云巖聖宣時禪師　蓬山院慧云周禪師　　方巖應五昌禪師　昭福少古杰禪師　　慈源獨步裔禪師　大梅日休寤禪師　　五云間庵𧧿禪師　密印多子無禪師　　葆光斷流渡禪師　東寶雪機元禪師　　寶月金山義禪師　羅漢深明徹禪師　　密印非相提禪師　城山大拙理禪師　　雪竇逸庵元禪師　南山昂峰隱禪師　　雄聖尼靜諾越禪師　秀峰漢峰頂禪師　　戴耘野居士　大善鑌鐵瑋禪師　　圓寧漢杲印禪師　法海隨庵猷禪師　　圓明靈松慈禪師　石門蒼石立禪師　　凌江棁嵩宗禪師　演教佛髻元禪師　　別室天孚祐禪師　興雲石琳

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本崇福月山珠禪師 (Chongfu Yueshan Zhu Chanshi) 寶華季貞干禪師 (Baohua Jizhengan Chanshi)　萬壽南虞備禪師 (Wanshou Nanyu Bei Chanshi) 西林竺峰緒禪師 (Xilin Zhufeng Xu Chanshi)　眉岳琦禪師 (Meiyue Qi Chanshi) 普惠奇石玉禪師 (Puhui Qishi Yu Chanshi)　雙忠雯谷初禪師 (Shuangzhong Wengu Chu Chanshi) 靈崖幻堂湛禪師 (Lingya Huantang Zhan Chanshi)　濟南暹禪師 (Jinan Xian Chanshi) 大興玉如楊古拙居士 (Daxing Yuru Yang Guzhuo Jushi)　華亭牧堂龍禪師 (Huating Mutang Long Chanshi) 金粟獨懶一禪師 (Jin Su Du Lan Yi Chanshi)　甘露越機穎禪師 (Ganlu Yueji Ying Chanshi) 法雲天印燦禪師 (Fayun Tianyin Can Chanshi)　林繼芳元彥居士 (Lin Jifang Yuanyan Jushi) 天心野靜啟禪師 (Tianxin Yejing Qi Chanshi)　護國玉峰岑禪師 (Huguo Yufeng Cen Chanshi) 白龍自牧緣禪師 (Bailong Zimu Yuan Chanshi)　資壽善識知禪師 (Zishou Shanshi Zhi Chanshi) 綠雪一云澄禪師 (Lvxue Yiyun Cheng Chanshi)　雍熙克修挺禪師 (Yongxi Kexiu Ting Chanshi) 千佛恩寵欽禪師 (Qianfo Enchong Qin Chanshi)　三聖中牧瑛禪師 (Sansheng Zhongmu Ying Chanshi) 五磊孚山性志禪師 (Wulei Fushan Xingzhi Chanshi) 卷九十五南嶽下第三十六世隨錄報國寺玉輪滿禪師 (Baoguo Si Yulun Man Chanshi)　華亭溪翁居士顧昌洛 (Huating Xiweng Jushi Gu Changluo) 云巖聖宣時禪師 (Yunyan Shengxuan Shi Chanshi)　蓬山院慧云周禪師 (Pengshan Yuan Huiyun Zhou Chanshi) 方巖應五昌禪師 (Fangyan Yingwu Chang Chanshi)　昭福少古杰禪師 (Zhaofu Shaogu Jie Chanshi) 慈源獨步裔禪師 (Ciyuan Dubu Yi Chanshi)　大梅日休寤禪師 (Damei Rixiu Wu Chanshi) 五云間庵𧧿禪師 (Wuyun Jian'an Chanshi)　密印多子無禪師 (Miyin Duozi Wu Chanshi) 葆光斷流渡禪師 (Baoguang Duanliu Du Chanshi)　東寶雪機元禪師 (Dongbao Xueji Yuan Chanshi) 寶月金山義禪師 (Baoyue Jinshan Yi Chanshi)　羅漢深明徹禪師 (Luohan Shenming Che Chanshi) 密印非相提禪師 (Miyin Feixiang Ti Chanshi)　城山大拙理禪師 (Chengshan Dazhuo Li Chanshi) 雪竇逸庵元禪師 (Xuedou Yi'an Yuan Chanshi)　南山昂峰隱禪師 (Nanshan Angfeng Yin Chanshi) 雄聖尼靜諾越禪師 (Xiongsheng Ni Jingnuo Yue Chanshi)　秀峰漢峰頂禪師 (Xiufeng Hanfeng Ding Chanshi) 戴耘野居士 (Dai Yunye Jushi)　大善鑌鐵瑋禪師 (Dashan Bintie Wei Chanshi) 圓寧漢杲印禪師 (Yuanning Han Gao Yin Chanshi)　法海隨庵猷禪師 (Fahai Suian You Chanshi) 圓明靈松慈禪師 (Yuanming Lingsong Ci Chanshi)　石門蒼石立禪師 (Shimen Cangshi Li Chanshi) 凌江棁嵩宗禪師 (Lingjiang Zhu Songzong Chanshi)　演教佛髻元禪師 (Yanjiao Foji Yuan Chanshi) 別室天孚祐禪師 (Bieshi Tianfu You Chanshi)　興雲石琳 (Xingyun Shilin)

【English Translation】 English version Chongfu Yueshan Zhu Chanshi (Chongfu Yueshan Zhu Chan Master) Baohua Jizhengan Chanshi (Baohua Jizhengan Chan Master) Wanshou Nanyu Bei Chanshi (Wanshou Nanyu Bei Chan Master) Xilin Zhufeng Xu Chanshi (Xilin Zhufeng Xu Chan Master) Meiyue Qi Chanshi (Meiyue Qi Chan Master) Puhui Qishi Yu Chanshi (Puhui Qishi Yu Chan Master) Shuangzhong Wengu Chu Chanshi (Shuangzhong Wengu Chu Chan Master) Lingya Huantang Zhan Chanshi (Lingya Huantang Zhan Chan Master) Jinan Xian Chanshi (Jinan Xian Chanshi) Daxing Yuru Yang Guzhuo Jushi (Daxing Yuru Yang Guzhuo Layman) Huating Mutang Long Chanshi (Huating Mutang Long Chan Master) Jin Su Du Lan Yi Chanshi (Jin Su Du Lan Yi Chan Master) Ganlu Yueji Ying Chanshi (Ganlu Yueji Ying Chan Master) Fayun Tianyin Can Chanshi (Fayun Tianyin Can Chan Master) Lin Jifang Yuanyan Jushi (Lin Jifang Yuanyan Layman) Tianxin Yejing Qi Chanshi (Tianxin Yejing Qi Chan Master) Huguo Yufeng Cen Chanshi (Huguo Yufeng Cen Chan Master) Bailong Zimu Yuan Chanshi (Bailong Zimu Yuan Chan Master) Zishou Shanshi Zhi Chanshi (Zishou Shanshi Zhi Chan Master) Lvxue Yiyun Cheng Chanshi (Lvxue Yiyun Cheng Chan Master) Yongxi Kexiu Ting Chanshi (Yongxi Kexiu Ting Chan Master) Qianfo Enchong Qin Chanshi (Qianfo Enchong Qin Chan Master) Sansheng Zhongmu Ying Chanshi (Sansheng Zhongmu Ying Chan Master) Wulei Fushan Xingzhi Chanshi (Wulei Fushan Xingzhi Chan Master) Volume Ninety-Five Recorded Sayings of the Thirty-Sixth Generation under Nanyue Baoguo Si Yulun Man Chanshi (Yulun Man Chan Master of Baoguo Temple) Huating Xiweng Jushi Gu Changluo (Xiweng Layman Gu Changluo of Huating) Yunyan Shengxuan Shi Chanshi (Yunyan Shengxuan Shi Chan Master) Pengshan Yuan Huiyun Zhou Chanshi (Huiyun Zhou Chan Master of Pengshan Monastery) Fangyan Yingwu Chang Chanshi (Fangyan Yingwu Chang Chan Master) Zhaofu Shaogu Jie Chanshi (Zhaofu Shaogu Jie Chan Master) Ciyuan Dubu Yi Chanshi (Ciyuan Dubu Yi Chan Master) Damei Rixiu Wu Chanshi (Damei Rixiu Wu Chan Master) Wuyun Jian'an Chanshi (Wuyun Jian'an Chan Master) Miyin Duozi Wu Chanshi (Miyin Duozi Wu Chan Master) Baoguang Duanliu Du Chanshi (Baoguang Duanliu Du Chan Master) Dongbao Xueji Yuan Chanshi (Dongbao Xueji Yuan Chan Master) Baoyue Jinshan Yi Chanshi (Baoyue Jinshan Yi Chan Master) Luohan Shenming Che Chanshi (Luohan Shenming Che Chan Master) Miyin Feixiang Ti Chanshi (Miyin Feixiang Ti Chan Master) Chengshan Dazhuo Li Chanshi (Chengshan Dazhuo Li Chan Master) Xuedou Yi'an Yuan Chanshi (Xuedou Yi'an Yuan Chan Master) Nanshan Angfeng Yin Chanshi (Nanshan Angfeng Yin Chan Master) Xiongsheng Ni Jingnuo Yue Chanshi (Xiongsheng Ni Jingnuo Yue Chan Master) Xiufeng Hanfeng Ding Chanshi (Xiufeng Hanfeng Ding Chan Master) Dai Yunye Jushi (Dai Yunye Layman) Dashan Bintie Wei Chanshi (Dashan Bintie Wei Chan Master) Yuanning Han Gao Yin Chanshi (Yuanning Han Gao Yin Chan Master) Fahai Suian You Chanshi (Fahai Suian You Chan Master) Yuanming Lingsong Ci Chanshi (Yuanming Lingsong Ci Chan Master) Shimen Cangshi Li Chanshi (Shimen Cangshi Li Chan Master) Lingjiang Zhu Songzong Chanshi (Lingjiang Zhu Songzong Chan Master) Yanjiao Foji Yuan Chanshi (Yanjiao Foji Yuan Chan Master) Bieshi Tianfu You Chanshi (Bieshi Tianfu You Chan Master) Xingyun Shilin (Xingyun Shilin)

瑀禪師卷九十五補遺南嶽下第三十六世隨錄　　戒幢天資粹禪師　奉聖古韶音禪師　　勝水大來果禪師　大興在天裕禪師　　寶掌慧侃性禪師　大乘鐵鼓音禪師　　普福大用顯禪師　鶴林雲屋音禪師　　興福雪鑒意禪師　真如宏冶敏禪師　　嘉興妙峰道者范弘禮　法海惟勒順禪師　　龍潭大木元禪師　慧山且拙廉禪師　　如田澍霖覺禪師　彌陀雪幢著禪師　　指泉且巖履禪師　廬山若雨潤禪師　　白雲古懷樞禪師　昌化弘庵杲禪師　　妙峰嘯風虎禪師　無量壽寺忞庵相禪師　　雪竇新開浚禪師　法雲石堂穎禪師卷九十六南嶽下第三十六世隨錄　　橫山同庵潤禪師　佛國樗庵學禪師　　朗公居士吳顯　繡水雨嵩霙禪師　　興國上一乘禪師　朱茂苑居士　　正覺尼佛機元禪師　報成起聖仁禪師　　清泉大宜卓禪師　大悲燈巖德禪師　　龍華吼山興禪師　崇勝桂巖嵩禪師　　廣慧啟密綿禪師　廣慧笑翁珍禪師　　興化斷指覺禪師　中峰天山旭禪師　　智林僧木蔭禪師　崑山葛毅調鼎居士　　聽潮憨雲頂禪師　龍泉千山峻禪師　　法藥百拙倫禪師卷九十七南嶽下第三十六世隨錄　　開化化南上禪師　龍山放云智禪師　　都督葵軒居士張國勛　凈業方中式禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本瑀禪師卷九十五補遺南嶽下第三十六世隨錄戒幢天資粹禪師（Jiechuang Tianzi Cui Chanshi）奉聖古韶音禪師（Fengsheng Gu Shaoyin Chanshi）勝水大來果禪師（Shengshui Da Laiguo Chanshi）大興在天裕禪師（Daxing Zaitian Yu Chanshi）寶掌慧侃性禪師（Baozhang Huikan Xing Chanshi）大乘鐵鼓音禪師（Dacheng Tieguyin Chanshi）普福大用顯禪師（Pufu Dayong Xian Chanshi）鶴林雲屋音禪師（Helin Yunwu Yin Chanshi）興福雪鑒意禪師（Xingfu Xuejian Yi Chanshi）真如宏冶敏禪師（Zhenru Hongye Min Chanshi）嘉興妙峰道者范弘禮（Jiaxing Miaofeng Daozhe Fan Hongli）法海惟勒順禪師（Fahai Weile Shun Chanshi）龍潭大木元禪師（Longtan Damu Yuan Chanshi）慧山且拙廉禪師（Huishan Qiezhuo Lian Chanshi）如田澍霖覺禪師（Rutian Shulin Jue Chanshi）彌陀雪幢著禪師（Mituo Xuezhuang Zhuo Chanshi）指泉且巖履禪師（Zhiquan Qieyan Lü Chanshi）廬山若雨潤禪師（Lushan Ruoyu Run Chanshi）白雲古懷樞禪師（Baiyun Guhuai Shu Chanshi）昌化弘庵杲禪師（Changhua Hong'an Gao Chanshi）妙峰嘯風虎禪師（Miaofeng Xiaofeng Hu Chanshi）無量壽寺忞庵相禪師（Wuliangshousi Min'an Xiang Chanshi）雪竇新開浚禪師（Xuedou Xinkai Jun Chanshi）法雲石堂穎禪師（Fayun Shitang Ying Chanshi）卷九十六南嶽下第三十六世隨錄橫山同庵潤禪師（Hengshan Tong'an Run Chanshi）佛國樗庵學禪師（Foguo Chu'an Xue Chanshi）朗公居士吳顯（Langgong Jushi Wu Xian）繡水雨嵩霙禪師（Xiushui Yu Song Ying Chanshi）興國上一乘禪師（Xingguo Shangyisheng Chanshi）朱茂苑居士（Zhu Maoyuan Jushi）正覺尼佛機元禪師（Zhengjue Ni Foji Yuan Chanshi）報成起聖仁禪師（Baocheng Qisheng Ren Chanshi）清泉大宜卓禪師（Qingquan Dayi Zhuo Chanshi）大悲燈巖德禪師（Dabei Dengyan De Chanshi）龍華吼山興禪師（Longhua Houshan Xing Chanshi）崇勝桂巖嵩禪師（Chongsheng Guiyan Song Chanshi）廣慧啟密綿禪師（Guanghui Qimi Mian Chanshi）廣慧笑翁珍禪師（Guanghui Xiaoweng Zhen Chanshi）興化斷指覺禪師（Xinghua Duanzhi Jue Chanshi）中峰天山旭禪師（Zhongfeng Tianshan Xu Chanshi）智林僧木蔭禪師（Zhilin Sengmu Yin Chanshi）崑山葛毅調鼎居士（Kunshan Geyi Tiaoding Jushi）聽潮憨雲頂禪師（Tingchao Hanyun Ding Chanshi）龍泉千山峻禪師（Longquan Qianshan Jun Chanshi）法藥百拙倫禪師（Fayao Baizhuo Lun Chanshi）卷九十七南嶽下第三十六世隨錄開化化南上禪師（Kaihua Huanan Shang Chanshi）龍山放云智禪師（Longshan Fangyun Zhi Chanshi）都督葵軒居士張國勛（Dudu Kuixuan Jushi Zhang Guoxun）凈業方中式禪師（Jingye Fangzhong Shi Chanshi）

【English Translation】 English version Chan Master Yu Volume 95, Supplement 36th Generation from Nanyue Chan Master Jiechuang Tianzi Cui, Chan Master Fengsheng Gu Shaoyin Chan Master Shengshui Da Laiguo, Chan Master Daxing Zaitian Yu Chan Master Baozhang Huikan Xing, Chan Master Dacheng Tieguyin Chan Master Pufu Dayong Xian, Chan Master Helin Yunwu Yin Chan Master Xingfu Xuejian Yi, Chan Master Zhenru Hongye Min Daoist Fan Hongli of Miaofeng, Jiaxing, Chan Master Fahai Weile Shun Chan Master Longtan Damu Yuan, Chan Master Huishan Qiezhuo Lian Chan Master Rutian Shulin Jue, Chan Master Mituo Xuezhuang Zhuo Chan Master Zhiquan Qieyan Lü, Chan Master Lushan Ruoyu Run Chan Master Baiyun Guhuai Shu, Chan Master Changhua Hong'an Gao Chan Master Miaofeng Xiaofeng Hu, Chan Master Min'an Xiang of Wuliangshou Temple Chan Master Xuedou Xinkai Jun, Chan Master Fayun Shitang Ying Volume 96 36th Generation from Nanyue Chan Master Hengshan Tong'an Run, Chan Master Foguo Chu'an Xue Layman Langgong Wu Xian, Chan Master Xiushui Yu Song Ying Chan Master Xingguo Shangyisheng, Layman Zhu Maoyuan Chan Master Zhengjue Ni Foji Yuan, Chan Master Baocheng Qisheng Ren Chan Master Qingquan Dayi Zhuo, Chan Master Dabei Dengyan De Chan Master Longhua Houshan Xing, Chan Master Chongsheng Guiyan Song Chan Master Guanghui Qimi Mian, Chan Master Guanghui Xiaoweng Zhen Chan Master Xinghua Duanzhi Jue, Chan Master Zhongfeng Tianshan Xu Chan Master Zhilin Sengmu Yin, Layman Geyi Tiaoding of Kunshan Chan Master Tingchao Hanyun Ding, Chan Master Longquan Qianshan Jun Chan Master Fayao Baizhuo Lun Volume 97 36th Generation from Nanyue Chan Master Kaihua Huanan Shang, Chan Master Longshan Fangyun Zhi Layman Zhang Guoxun, Military Commissioner of Kuixuan, Chan Master Jingye Fangzhong Shi

玉倉碧峰微禪師　普陀貫之玨禪師　　薜蘿尼慧空禪師　江都中房李謙居士　　融峰萍寄普禪師　會龍破峰一禪師　　遠峰旨玄泰禪師　融峰法幢普禪師　　維摩古梅寬禪師　佛國文楚演禪師　　青州萬祥麒禪師　大慈尼桴海濟禪師　　云間賈龍文居士達真　羅山巖立敏禪師　　溧水劉惟贊居士　法華樹南祚禪師　　嵩山野竹福慧禪師卷九十七補遺南嶽下第三十六世隨錄　　松隱柏山森禪師　智海曇紹杲禪師　　法藥百拙倫禪師　定慧容德裕禪師　　建隆拙翁最侍者　西山機先曉禪師　　聶先樂讀居士　倪超定永清居士　　補陀自天育禪師　隱學岸麟駿禪師　　萬育霖沛汾禪師　九華晦嵓慧禪師　　白封渭南乘禪師　光孝旭峰焯禪師　　護國義明今禪師　法華半云佚禪師　　萬壽憨雲頂禪師　鹿泉牧庵密禪師　　菩提古癡言禪師　東林宗遠溥禪師　　虎丘石龕溯禪師　正覺怡庵常禪師　　華嚴偉珍琦禪師　建隆拙翁聚侍者　　揚岐逸巖靜禪師　法華朗慧元禪師　　黃檗徹翁昭禪師　護國魯庵源禪師　　靖江朱鳳臺居士　翠峰祖源溟禪師　　報國千拙覺禪師　華嚴禹庵弘禪師　　澹園履中弘禪師　悟空介威禪師　　東林夫隱機禪師卷九十八南嶽下

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本玉倉碧峰微禪師普陀貫之玨禪師薜蘿尼慧空禪師江都中房李謙居士融峰萍寄普禪師會龍破峰一禪師遠峰旨玄泰禪師融峰法幢普禪師維摩古梅寬禪師佛國文楚演禪師青州萬祥麒禪師大慈尼桴海濟禪師云間賈龍文居士達真羅山巖立敏禪師溧水劉惟贊居士法華樹南祚禪師嵩山野竹福慧禪師卷九十七補遺南嶽下第三十六世隨錄松隱柏山森禪師智海曇紹杲禪師法藥百拙倫禪師定慧容德裕禪師建隆拙翁最侍者西山機先曉禪師聶先樂讀居士倪超定永清居士補陀自天育禪師隱學岸麟駿禪師萬育霖沛汾禪師九華晦嵓慧禪師白封渭南乘禪師光孝旭峰焯禪師護國義明今禪師法華半云佚禪師萬壽憨雲頂禪師鹿泉牧庵密禪師菩提古癡言禪師東林宗遠溥禪師虎丘石龕溯禪師正覺怡庵常禪師華嚴偉珍琦禪師建隆拙翁聚侍者揚岐逸巖靜禪師法華朗慧元禪師黃檗徹翁昭禪師護國魯庵源禪師靖江朱鳳臺居士翠峰祖源溟禪師報國千拙覺禪師華嚴禹庵弘禪師澹園履中弘禪師悟空介威禪師東林夫隱機禪師卷九十八南嶽下

【English Translation】 English version Yucang Bifeng Wei Chanshi (Zen Master) Putuo Guanzhi Jue Chanshi (Zen Master) Bailuo Ni Huikong Chanshi (Zen Master) Jiangdu Zhongfang Li Qian Jushi (Layman) Rongfeng Pingji Pu Chanshi (Zen Master) Huilong Pofeng Yi Chanshi (Zen Master) Yuanfeng Zhixuan Tai Chanshi (Zen Master) Rongfeng Fachuang Pu Chanshi (Zen Master) Weimo Gumei Kuan Chanshi (Zen Master) Foguo Wenchuyan Chanshi (Zen Master) Qingzhou Wanxiang Qi Chanshi (Zen Master) Daci Ni Fu Haiji Chanshi (Zen Master) Yunjian Jia Longwen Jushi Dazhen (Layman) Luoshan Yanli Min Chanshi (Zen Master) Lishui Liu Weizan Jushi (Layman) Fahua Shunan Zuo Chanshi (Zen Master) Songshan Yezhu Fuhui Chanshi (Zen Master) Volume 97 Supplement Thirty-sixth Generation under Nan Yue Recorded Songyin Baishan Sen Chanshi (Zen Master) Zhihai Tanshao Gao Chanshi (Zen Master) Fayao Baizhuo Lun Chanshi (Zen Master) Dinghui Rongde Yu Chanshi (Zen Master) Jianlong Zhuoweng Zui Attendant Xishan Jixian Xiao Chanshi (Zen Master) Nie Xianle Reader Layman Ni Chao Ding Yongqing Layman Putuo Zitian Yu Chanshi (Zen Master) Yinxue Anlin Jun Chanshi (Zen Master) Wanyu Linpei Fen Chanshi (Zen Master) Jiuhua Huiyan Hui Chanshi (Zen Master) Baifeng Weinan Cheng Chanshi (Zen Master) Guangxiao Xufeng Zhuo Chanshi (Zen Master) Huguo Yiming Jin Chanshi (Zen Master) Fahua Banyun Yi Chanshi (Zen Master) Wanshou Hanyun Ding Chanshi (Zen Master) Luquan Mu'an Mi Chanshi (Zen Master) Puti Guchi Yan Chanshi (Zen Master) Donglin Zongyuan Pu Chanshi (Zen Master) Huqiu Shikan Su Chanshi (Zen Master) Zhengjue Yi'an Chang Chanshi (Zen Master) Huayan Weizhen Qi Chanshi (Zen Master) Jianlong Zhuoweng Ju Attendant Yangqi Yiyan Jing Chanshi (Zen Master) Fahua Langhui Yuan Chanshi (Zen Master) Huangbo Cheweng Zhao Chanshi (Zen Master) Huguo Lu'an Yuan Chanshi (Zen Master) Jingjiang Zhu Fengtai Layman Cuifeng Zuyuan Ming Chanshi (Zen Master) Baoguo Qianzhuo Jue Chanshi (Zen Master) Huayan Yu'an Hong Chanshi (Zen Master) Danyuan Lizhong Hong Chanshi (Zen Master) Wukong Jiewei Chanshi (Zen Master) Donglin Fu Yinji Chanshi (Zen Master) Volume 98 Under Nan Yue

第三十六世隨錄　　檀溪梓舟船禪師　雞鳴古拙圓禪師　　普福乳峰宗禪師　東霞古松蔭禪師　　真覺曹山嵩禪師　圓通旵崖鑒禪師　　船子鹙一聰禪師　賜福巨源海禪師　　慈朗鷲禪師　白雲漢關喻禪師　　仙巖天目智禪師　芙蓉雪雁慧禪師　　壽安遜庵玉禪師　佛祖山荊門𤨄禪師　　徑山起綱宗禪師　南禪佛音昺禪師　　獅子憨予暹禪師卷九十八補遺南嶽下第三十六世隨錄　　鹿門梓舟船禪師　雪峰牧雨霖禪師　　皖山愚谷賢禪師　北嵩嵓清微禪師　　大慈浣風智禪師　芙蓉米山靜禪師　　凈業鐵庵總禪師　報恩牧翁濟禪師卷九十九南嶽下第三十六世隨錄　　羅山慵庵玉禪師　寶峰雷門墜禪師　　崇國具彰略禪師　惠因無瑕玉禪師　　天寧指月明禪師　大奇月庵潔禪師　　法雲石樵玘禪師　悟真南野纘禪師　　佛奧寺鐵山基禪師　香林石璞質禪師　　寶寧紫芝有禪師　羅漢寺冶翁伯禪師　　慈雲子固方禪師　福慧生白虛禪師　　寧元祖建承禪師　石溪崇化達禪師　　開法慧光聖禪師　棲賢壽山琦禪師　　吳江徐崧松之居士　風穴雪兆性禪師　　金粟沖涵恒禪師　延壽如如極禪師　　永慈覺興隆禪師　廣泉自曉□禪師　　韶山雪霽睿禪師　大慈漢雷

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本第三十六世隨錄檀溪梓舟船禪師雞鳴古拙圓禪師普福乳峰宗禪師東霞古松蔭禪師真覺曹山嵩禪師圓通旵崖鑒禪師船子鹙一聰禪師賜福巨源海禪師慈朗鷲禪師白雲漢關喻禪師仙巖天目智禪師芙蓉雪雁慧禪師壽安遜庵玉禪師佛祖山荊門𤨄禪師徑山起綱宗禪師南禪佛音昺禪師獅子憨予暹禪師卷九十八補遺南嶽下第三十六世隨錄鹿門梓舟船禪師雪峰牧雨霖禪師皖山愚谷賢禪師北嵩嵓清微禪師大慈浣風智禪師芙蓉米山靜禪師凈業鐵庵總禪師報恩牧翁濟禪師卷九十九南嶽下第三十六世隨錄羅山慵庵玉禪師寶峰雷門墜禪師崇國具彰略禪師惠因無瑕玉禪師天寧指月明禪師大奇月庵潔禪師法雲石樵玘禪師悟真南野纘禪師佛奧寺鐵山基禪師香林石璞質禪師寶寧紫芝有禪師羅漢寺冶翁伯禪師慈雲子固方禪師福慧生白虛禪師寧元祖建承禪師石溪崇化達禪師開法慧光聖禪師棲賢壽山琦禪師吳江徐崧松之居士風穴雪兆性禪師金粟沖涵恒禪師延壽如如極禪師永慈覺興隆禪師廣泉自曉□禪師韶山雪霽睿禪師大慈漢雷禪師

【English Translation】 English version Recorded Sayings of the Thirty-Sixth Generation Chan Master Zizhou Chuan (Zizhou Boat) of Tanxi Chan Master Gu Zhuoyuan (Ancient Clumsy Round) of Jiming Chan Master Ruifeng Zong (Milk Peak Lineage) of Pufu Chan Master Gusong Yin (Ancient Pine Shade) of Dongxia Chan Master Caoshan Song (Caoshan Mountain) of Zhenjue Chan Master Yayan Jian (Cliff Mirror) of Yuantong Chan Master Qiuyi Cong (Autumn Egret One Intelligence) of Chuanzi Chan Master Juyuan Hai (Great Source Sea) of Cifu Chan Master Jiu of Cilang Chan Master Hanguan Yu (Han Pass Metaphor) of Baiyun Chan Master Tianmu Zhi (Heavenly Eye Wisdom) of Xianyan Chan Master Xueyan Hui (Snow Goose Wisdom) of Furong Chan Master Xun'an Yu (Humble Hermitage Jade) of Shou'an Chan Master Jingmen 𤨄 of Fozushan (Buddha Ancestor Mountain) Chan Master Qigang Zong (Arising Net Lineage) of Jingshan Chan Master Foyin Bing (Buddha Sound Bright) of Nanchan Chan Master Hanyu Xian (Foolish Me Auspicious) of Shizi Supplement to Volume Ninety-Eight Recorded Sayings of the Thirty-Sixth Generation under Nan Yue Chan Master Zizhou Chuan (Zizhou Boat) of Lumen Chan Master Muyu Lin (Pasturing Rain Forest) of Xuefeng Chan Master Yugu Xian (Foolish Valley Worthy) of Wanshan Chan Master Qingwei of Beisong Yan (Northern Song Cliff) Chan Master Huanfeng Zhi (Washing Wind Wisdom) of Daci Chan Master Mishan Jing (Rice Mountain Stillness) of Furong Chan Master Tie'an Zong (Iron Hermitage Lineage) of Jingye Chan Master Muweng Ji (Herding Old Man Relief) of Bao'en Volume Ninety-Nine Recorded Sayings of the Thirty-Sixth Generation under Nan Yue Chan Master Yong'an Yu (Lazy Hermitage Jade) of Luoshan Chan Master Leimen Zhui (Thunder Gate Falling) of Baofeng Chan Master Juzhang Lue (Complete Manifestation Brief) of Chongguo Chan Master Wuxia Yu (Flawless Jade) of Huiyin Chan Master Zhiyue Ming (Pointing Moon Bright) of Tianning Chan Master Yue'an Jie (Moon Hermitage Purity) of Daqi Chan Master Shiqiao Qi (Stone Bridge Auspicious) of Fayun Chan Master Nanye Zuan (Southern Field Continue) of Wuzhen Chan Master Tieshan Ji (Iron Mountain Foundation) of Foaosi (Buddha Austria Temple) Chan Master Shipu Zhi (Stone Uncarved Substance) of Xianglin Chan Master Zizhi You (Purple Mushroom Existence) of Baoning Chan Master Ye Wengbo (Smelting Old Man Elder) of Luohansi (Arhat Temple) Chan Master Zigufang (Self-Solid Direction) of Ciyun Chan Master Shengbaixu (Born White Empty) of Fuhui Chan Master Zujian Cheng (Building Inheritance) of Ningyuanzu Chan Master Chonghua Da (Exalting Transformation Achieve) of Shixi Chan Master Huiguang Sheng (Wisdom Light Saint) of Kaifa Chan Master Shoushan Qi (Longevity Mountain Auspicious) of Qixian Layman Xu Songsongzhi of Wujiang Chan Master Xuezhao Xing (Snow Sign Nature) of Fengxue Chan Master Chonghan Heng (Penetrating Containment Constant) of Jin Su Chan Master Ruyu Ji (As Such Utmost) of Yanshou Chan Master Juexing Long (Awakening Prosperity) of Yongci Chan Master Zixiao □ of Guangquan Chan Master Xueji Rui (Snow Clearing Auspicious) of Shaoshan Chan Master Han Lei of Daci

音禪師　　長慶新逸微禪師　白雲芝山觀禪師卷九十九補遺南嶽下第三十六世隨錄　　普陀潮音旭禪師　靈耀延喜瑢禪師　　雲山道隆𤪳　法海斌雅鑒禪師　　風穴憨休干禪師　瑞麟孤月朗禪師　　金粟虎堂福禪師　慶元冰鑑真禪師　　太清景雲瑞禪師　耽源鍵畿銓禪師　　準提云叆宗禪師　羅漢云峰學禪師　　石巖世拙智禪師　雨臺海獅野關賢禪師　　祟化慧燈智禪師　崇化佛舟隆禪師　　法古純徹弘禪師　泰寧饗顥西禪師　　衡陽泉石隱禪師　寒木林禪師　　蓮峰佛髻頂禪師　大慈孤峻極禪師　　清流太虛廣禪師　慈修颿庵順禪師　　首山麗光楚禪師　東山穎鋒展禪師卷一百南嶽下第三十六世隨錄　　聖感霽侖永禪師　當湖豎玉道者馬明熙　　復庵殊貫德禪師　天生院恒遠一禪師　　聖感桂芳林禪師　忍庵信宗禪師　　慈祥雲平我禪師　法興寺德涵讓禪師　　甘露雨平定禪師　天王印持敬禪師　　大佛平林旭禪師卷一百補遺南嶽下第三十六世隨錄　　復庵殊貫德禪師　白雲瑞平毓禪師　　法海樸庵樸禪師　亮公周超端居士　　芙蓉瑞庵濟禪師　都門李泰然居士　　定慧瑞旭容禪師　泗洲松吼雷禪師　　海鹽草堂秀禪師　懶云學禪師　　眉庵靈

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本音禪師長慶新逸微禪師，白雲芝山觀禪師卷九十九補遺南嶽下第三十六世隨錄普陀潮音旭禪師，靈耀延喜瑢禪師雲山道隆𤪳，法海斌雅鑒禪師風穴憨休干禪師，瑞麟孤月朗禪師金粟虎堂福禪師，慶元冰鑑真禪師太清景雲瑞禪師，耽源鍵畿銓禪師準提云叆宗禪師，羅漢云峰學禪師石巖世拙智禪師，雨臺海獅野關賢禪師祟化慧燈智禪師，崇化佛舟隆禪師法古純徹弘禪師，泰寧饗顥西禪師衡陽泉石隱禪師，寒木林禪師蓮峰佛髻頂禪師，大慈孤峻極禪師清流太虛廣禪師，慈修颿庵順禪師首山麗光楚禪師，東山穎鋒展禪師卷一百南嶽下第三十六世隨錄聖感霽侖永禪師，當湖豎玉道者馬明熙復庵殊貫德禪師，天生院恒遠一禪師聖感桂芳林禪師，忍庵信宗禪師慈祥雲平我禪師，法興寺德涵讓禪師甘露雨平定禪師，天王印持敬禪師大佛平林旭禪師卷一百補遺南嶽下第三十六世隨錄復庵殊貫德禪師，白雲瑞平毓禪師法海樸庵樸禪師，亮公周超端居士芙蓉瑞庵濟禪師，都門李泰然居士定慧瑞旭容禪師，泗洲松吼雷禪師海鹽草堂秀禪師，懶云學禪師眉庵靈

【English Translation】 English version Sound Zen Masters Changqing Xin Yiwei Zen Master, Baiyun Zhishan Guan Zen Master Supplement to Volume Ninety-Nine Recorded Sayings of the 36th Generation from Nanyue Putuo Chaoyin Xu Zen Master, Lingyao Yanxi Rong Zen Master Yunshan Daolong 𤪳, Fahaibin Ya Jian Zen Master Fenghue Hanxiu Gan Zen Master, Ruilin Guyue Lang Zen Master Jin Su Hu Tang Fu Zen Master, Qingyuan Bingjian Zhen Zen Master Taiqing Jingyun Rui Zen Master, Danyan Jianji Quan Zen Master Zhun Ti Yun Ai Zong Zen Master, Luohan Yunfeng Xue Zen Master Shiyan Shizhuo Zhi Zen Master, Yutai Haishi Yeguan Xian Zen Master Suihua Huideng Zhi Zen Master, Chonghua Fozhou Long Zen Master Fagu Chanche Hong Zen Master, Taining Xiang Hao Xi Zen Master Hengyang Quanshi Yin Zen Master, Hanmu Lin Zen Master Lianfeng Foji Ding Zen Master, Daci Gujun Ji Zen Master Qingliu Taixu Guang Zen Master, Cixiu Fan'an Shun Zen Master Shoushan Liguang Chu Zen Master, Dongshan Yingfeng Zhan Zen Master Volume One Hundred Recorded Sayings of the 36th Generation from Nanyue Shenggan Jilun Yong Zen Master, Danghu Shuyu Daoist Ma Mingxi Fuan Shuguan De Zen Master, Tianshengyuan Hengyuan Yi Zen Master Shenggan Guifang Lin Zen Master, Ren'an Xinzong Zen Master Cixiang Yunping Wo Zen Master, Faxingsi Dehan Rang Zen Master Ganlu Yu Pingding Zen Master, Tianwang Yinchi Jing Zen Master Dafo Pinglin Xu Zen Master Supplement to Volume One Hundred Recorded Sayings of the 36th Generation from Nanyue Fuan Shuguan De Zen Master, Baiyun Ruiping Yu Zen Master Fahai Pu'an Pu Zen Master, Liang Gong Zhou Chao Duan Layman Furong Rui'an Ji Zen Master, Dumen Li Tairan Layman Dinghui Ruixu Rong Zen Master, Sizhou Songhou Lei Zen Master Haiyan Caotang Xiu Zen Master, Lanyun Xue Zen Master Mei'an Ling

溪源禪師　廣泉自曉愍禪師　　萬善始如真禪師　羅漢月嶠閑禪師

五燈全書目錄卷第十四卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第十五

卷一百一南嶽下第三十六世隨錄　　香嚴蜀叟古禪師　丹霞古宿尊禪師　　大同辨海言禪師　東禪天澤霖禪師　　五祖無絃琴禪師　衡石笑玉禪師　　黃檗嵓禪師　黃檗亦葦岸禪師　　清涼現幡隱禪師　福慶妙偉俊禪師　　興善允則欽禪師　金星中輪智禪師　　玉泉荊谷璽禪師　觀音院雪山祥禪師　　法華闃谷悟禪師　國清信庵事禪師　　金陵寺僧一瑤禪師　覺院山癡猊禪師　　永慶尺木休禪師　江寺芾山彥禪師　　報恩冰澡復禪師卷一百一補遺南嶽下第三十六世隨錄　　上𡾇遠堂本禪師　南嶽蘇群澍禪師　　白石仰修贊禪師　黃梅南愚玠禪師　　竹林果林因禪師　三昧法乳樂禪師　　白衣曇瑞然禪師　椒圓凈公信禪師　　江天香林凈禪師　梵行靈草芝禪師　　靈祐曹水源禪師　瑞龍語松裕禪師　　上元捷庵敏禪師　報國藪庵愿禪師　　白塔萬休靜禪師　祐聖純素白禪師　　龍泉容舒申禪師　普照祝峰善禪師　　云居象巖峻禪師　涌翠月江印禪師　　東山魯庵性

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本溪源禪師（Xiyuan Chanshi）：溪源寺的禪師，法號自曉。廣泉自曉愍禪師（Guangquan Zixiao Min Chanshi）：廣泉寺的自曉愍禪師。萬善始如真禪師（Wanshan Shiru Zhen Chanshi）：萬善寺的始如真禪師。羅漢月嶠閑禪師（Luohan Yueqiao Xian Chanshi）：羅漢寺的月嶠閑禪師。

五燈全書目錄卷第十四卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第十五

卷一百一南嶽下第三十六世隨錄香嚴蜀叟古禪師（Xiangyan Shusou Gu Chanshi）：香嚴寺的蜀叟古禪師。丹霞古宿尊禪師（Danxia Gusu Zun Chanshi）：丹霞寺的古宿尊禪師。大同辨海言禪師（Datong Bianhai Yan Chanshi）：大同寺的辨海言禪師。東禪天澤霖禪師（Dongchan Tianze Lin Chanshi）：東禪寺的天澤霖禪師。五祖無絃琴禪師（Wuzu Wuxianqin Chanshi）：五祖寺的無絃琴禪師。衡石笑玉禪師（Hengshi Xiaoyu Chanshi）：衡石寺的笑玉禪師。黃檗嵓禪師（Huangbo Yan Chanshi）：黃檗寺的嵓禪師。黃檗亦葦岸禪師（Huangbo Yiweian Chanshi）：黃檗寺的亦葦岸禪師。清涼現幡隱禪師（Qingliang Xianfan Yin Chanshi）：清涼寺的現幡隱禪師。福慶妙偉俊禪師（Fuqing Miaowei Jun Chanshi）：福慶寺的妙偉俊禪師。興善允則欽禪師（Xingshan Yunze Qin Chanshi）：興善寺的允則欽禪師。金星中輪智禪師（Jinxing Zhonglun Zhi Chanshi）：金星寺的中輪智禪師。玉泉荊谷璽禪師（Yuquan Jinggu Xi Chanshi）：玉泉寺的荊谷璽禪師。觀音院雪山祥禪師（Guanyinyuan Xueshan Xiang Chanshi）：觀音院的雪山祥禪師。法華闃谷悟禪師（Fahua Qugu Wu Chanshi）：法華寺的闃谷悟禪師。國清信庵事禪師（Guoqing Xin'an Shi Chanshi）：國清寺的信庵事禪師。金陵寺僧一瑤禪師（Jinling Si Seng Yiyao Chanshi）：金陵寺的僧人一瑤禪師。覺院山癡猊禪師（Jueyuan Shanchi Ni Chanshi）：覺院的山癡猊禪師。永慶尺木休禪師（Yongqing Chimu Xiu Chanshi）：永慶寺的尺木休禪師。江寺芾山彥禪師（Jiang Si Feishan Yan Chanshi）：江寺的芾山彥禪師。報恩冰澡復禪師（Bao'en Bingzao Fu Chanshi）：報恩寺的冰澡復禪師。卷一百一補遺南嶽下第三十六世隨錄上𡾇遠堂本禪師（Shangxia Yuantang Ben Chanshi）：上𡾇寺的遠堂本禪師。南嶽蘇群澍禪師（Nanyue Suqun Shu Chanshi）：南嶽的蘇群澍禪師。白石仰修贊禪師（Baishi Yangxiu Zan Chanshi）：白石寺的仰修贊禪師。黃梅南愚玠禪師（Huangmei Nanyu Jie Chanshi）：黃梅寺的南愚玠禪師。竹林果林因禪師（Zhulin Guolin Yin Chanshi）：竹林寺的果林因禪師。三昧法乳樂禪師（Sanmei Faru Le Chanshi）：三昧寺的法乳樂禪師。白衣曇瑞然禪師（Baiyi Tanrui Ran Chanshi）：白衣寺的曇瑞然禪師。椒圓凈公信禪師（Jiaoyuan Jinggong Xin Chanshi）：椒圓寺的凈公信禪師。江天香林凈禪師（Jiangtian Xianglin Jing Chanshi）：江天寺的香林凈禪師。梵行靈草芝禪師（Fanxing Lingcao Zhi Chanshi）：梵行寺的靈草芝禪師。靈祐曹水源禪師（Lingyou Caoshui Yuan Chanshi）：靈祐寺的曹水源禪師。瑞龍語松裕禪師（Ruilong Yusong Yu Chanshi）：瑞龍寺的語松裕禪師。上元捷庵敏禪師（Shangyuan Jian'an Min Chanshi）：上元寺的捷庵敏禪師。報國藪庵愿禪師（Baoguo Sou'an Yuan Chanshi）：報國寺的藪庵愿禪師。白塔萬休靜禪師（Baita Wanxiu Jing Chanshi）：白塔寺的萬休靜禪師。祐聖純素白禪師（Yousheng Chunsu Bai Chanshi）：祐聖寺的純素白禪師。龍泉容舒申禪師（Longquan Rongshu Shen Chanshi）：龍泉寺的容舒申禪師。普照祝峰善禪師（Puzhao Zhufeng Shan Chanshi）：普照寺的祝峰善禪師。云居象巖峻禪師（Yunjuxiang Yan Jun Chanshi）：云居寺的象巖峻禪師。涌翠月江印禪師（Yongcui Yuejiang Yin Chanshi）：涌翠寺的月江印禪師。東山魯庵性（Dongshan Lu'an Xing）：東山寺的魯庵性。

【English Translation】 English version Xiyuan Chanshi: Chan Master of Xiyuan Temple, Dharma name Zixiao. Guangquan Zixiao Min Chanshi: Zixiao Min Chanshi of Guangquan Temple. Wanshan Shiru Zhen Chanshi: Shiru Zhen Chanshi of Wanshan Temple. Luohan Yueqiao Xian Chanshi: Yueqiao Xian Chanshi of Luohan Temple.

Table of Contents of the Complete Book of Five Lamps, Volume 14 卍 New Continued Collection, Volume 81, No. 1570, Table of Contents of the Complete Book of Five Lamps

Table of Contents of the Complete Book of Five Lamps, Volume 15

Volume 101 Recorded Sayings of the 36th Generation from Nanyue Xiangyan Shusou Gu Chanshi: Shusou Gu Chanshi of Xiangyan Temple. Danxia Gusu Zun Chanshi: Gusu Zun Chanshi of Danxia Temple. Datong Bianhai Yan Chanshi: Bianhai Yan Chanshi of Datong Temple. Dongchan Tianze Lin Chanshi: Tianze Lin Chanshi of Dongchan Temple. Wuzu Wuxianqin Chanshi: Wuxianqin Chanshi of Wuzu Temple. Hengshi Xiaoyu Chanshi: Xiaoyu Chanshi of Hengshi Temple. Huangbo Yan Chanshi: Yan Chanshi of Huangbo Temple. Huangbo Yiweian Chanshi: Yiweian Chanshi of Huangbo Temple. Qingliang Xianfan Yin Chanshi: Xianfan Yin Chanshi of Qingliang Temple. Fuqing Miaowei Jun Chanshi: Miaowei Jun Chanshi of Fuqing Temple. Xingshan Yunze Qin Chanshi: Yunze Qin Chanshi of Xingshan Temple. Jinxing Zhonglun Zhi Chanshi: Zhonglun Zhi Chanshi of Jinxing Temple. Yuquan Jinggu Xi Chanshi: Jinggu Xi Chanshi of Yuquan Temple. Guanyinyuan Xueshan Xiang Chanshi: Xueshan Xiang Chanshi of Guanyinyuan. Fahua Qugu Wu Chanshi: Qugu Wu Chanshi of Fahua Temple. Guoqing Xin'an Shi Chanshi: Xin'an Shi Chanshi of Guoqing Temple. Jinling Si Seng Yiyao Chanshi: Monk Yiyao Chanshi of Jinling Temple. Jueyuan Shanchi Ni Chanshi: Shanchi Ni Chanshi of Jueyuan. Yongqing Chimu Xiu Chanshi: Chimu Xiu Chanshi of Yongqing Temple. Jiang Si Feishan Yan Chanshi: Feishan Yan Chanshi of Jiang Temple. Bao'en Bingzao Fu Chanshi: Bingzao Fu Chanshi of Bao'en Temple. Supplement to Volume 101 Recorded Sayings of the 36th Generation from Nanyue Shangxia Yuantang Ben Chanshi: Yuantang Ben Chanshi of Shangxia Temple. Nanyue Suqun Shu Chanshi: Suqun Shu Chanshi of Nanyue. Baishi Yangxiu Zan Chanshi: Yangxiu Zan Chanshi of Baishi Temple. Huangmei Nanyu Jie Chanshi: Nanyu Jie Chanshi of Huangmei Temple. Zhulin Guolin Yin Chanshi: Guolin Yin Chanshi of Zhulin Temple. Sanmei Faru Le Chanshi: Faru Le Chanshi of Sanmei Temple. Baiyi Tanrui Ran Chanshi: Tanrui Ran Chanshi of Baiyi Temple. Jiaoyuan Jinggong Xin Chanshi: Jinggong Xin Chanshi of Jiaoyuan Temple. Jiangtian Xianglin Jing Chanshi: Xianglin Jing Chanshi of Jiangtian Temple. Fanxing Lingcao Zhi Chanshi: Lingcao Zhi Chanshi of Fanxing Temple. Lingyou Caoshui Yuan Chanshi: Caoshui Yuan Chanshi of Lingyou Temple. Ruilong Yusong Yu Chanshi: Yusong Yu Chanshi of Ruilong Temple. Shangyuan Jian'an Min Chanshi: Jian'an Min Chanshi of Shangyuan Temple. Baoguo Sou'an Yuan Chanshi: Sou'an Yuan Chanshi of Baoguo Temple. Baita Wanxiu Jing Chanshi: Wanxiu Jing Chanshi of Baita Temple. Yousheng Chunsu Bai Chanshi: Chunsu Bai Chanshi of Yousheng Temple. Longquan Rongshu Shen Chanshi: Rongshu Shen Chanshi of Longquan Temple. Puzhao Zhufeng Shan Chanshi: Zhufeng Shan Chanshi of Puzhao Temple. Yunjuxiang Yan Jun Chanshi: Yan Jun Chanshi of Yunjuxiang Temple. Yongcui Yuejiang Yin Chanshi: Yuejiang Yin Chanshi of Yongcui Temple. Dongshan Lu'an Xing: Lu'an Xing of Dongshan Temple.

禪師　奉聖智觀慧禪師　　福德等慈悲禪師　雲門仁中訚禪師　　放生汾雪禪師　地藏庚水西禪師　　法華博庵仁禪師　三塔聖心達禪師　　昌化不器玨禪師　梵音匡裔來禪師　　寶相瞎庵見禪師　東禪夢庵格禪師　　瑯玡樗關真禪師　鶴林瀚如學禪師　　江門御綸文禪師　鶴林遠涵著禪師　　凈土院霞標城禪師　石佛獨耀曜禪師　　宋文森居士　大悲定空欽禪師　　萬壽跂應華禪師卷一百二南嶽下第三十六世隨錄　　正因續崖羈禪師　華嚴澹庵昱禪師　　磬山起化弘禪師　苕溪張無跡　　石霜碧眼本開禪師　石霜首賢本立禪師　　霜華仲孚本虔禪師　雪凱本珍禪師　　西延同文本蔚禪師　朝南天山本定禪師　　石霜月江本印禪師　大唐默可本符禪師　　海會雪舲中禪師　玉屏石舲本華禪師　　鳳山破有本宣禪師　端峰碎塵本鏗禪師　　西竺子愚本玄禪師　開先樸倫本樹禪師　　碧岫寄幻本遵禪師　西竺瑞參本釉禪師　　端峰冰履凈堅禪師　獅子山鐵䑳本焸禪師　　觀音山規普本范禪師　大盆彌映本道禪師　　六恒侍者　龍山大石來洪禪師　　香林璞崖來淳禪師　隆興自真清修禪師　　法海澄徹□禪師卷一百二補遺南嶽下第三十六世隨錄　　大慈隱崧

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師：奉聖智觀慧禪師，福德等慈悲禪師，雲門仁中訚禪師，放生汾雪禪師，地藏庚水西禪師，法華博庵仁禪師，三塔聖心達禪師，昌化不器玨禪師，梵音匡裔來禪師，寶相瞎庵見禪師，東禪夢庵格禪師，瑯玡樗關真禪師，鶴林瀚如學禪師，江門御綸文禪師，鶴林遠涵著禪師，凈土院霞標城禪師，石佛獨耀曜禪師，宋文森居士，大悲定空欽禪師，萬壽跂應華禪師。

卷一百二南嶽下第三十六世隨錄正因續崖羈禪師，華嚴澹庵昱禪師，磬山起化弘禪師，苕溪張無跡，石霜碧眼本開禪師，石霜首賢本立禪師，霜華仲孚本虔禪師，雪凱本珍禪師，西延同文本蔚禪師，朝南天山本定禪師，石霜月江本印禪師，大唐默可本符禪師，海會雪舲中禪師，玉屏石舲本華禪師，鳳山破有本宣禪師，端峰碎塵本鏗禪師，西竺子愚本玄禪師，開先樸倫本樹禪師，碧岫寄幻本遵禪師，西竺瑞參本釉禪師，端峰冰履凈堅禪師，獅子山鐵䑳本焸禪師，觀音山規普本范禪師，大盆彌映本道禪師，六恒侍者，龍山大石來洪禪師，香林璞崖來淳禪師，隆興自真清修禪師，法海澄徹□禪師。

卷一百二補遺南嶽下第三十六世隨錄大慈隱崧

【English Translation】 English version Zen Masters: Fengsheng Zhi Guanhui (Honoring Sage Wisdom, Observing Wisdom) Zen Master, Fude Deng Ci Bei (Virtue, Grace, Equal Compassion and Mercy) Zen Master, Yunmen Renzhong Yin (Yunmen, Benevolence in the Middle, Yin) Zen Master, Fangsheng Fenxue (Releasing Life, Fenxue) Zen Master, Dizang Gengshui Xi (Earth Treasury, Gengshui West) Zen Master, Fahua Bo'an Ren (Lotus Sutra, Broad Hermitage, Benevolence) Zen Master, Santa Shengxin Da (Three Pagodas, Sacred Heart, Attain) Zen Master, Changhua Buqi Jue (Changhua, Not a Vessel, Jue) Zen Master, Fanyin Kuangyi Lai (Brahma Sound, Assist Lineage, Come) Zen Master, Baoxiang Xia'an Jian (Precious Appearance, Blind Hermitage, See) Zen Master, Dongchan Meng'an Ge (East Chan, Dream Hermitage, Investigate) Zen Master, Langya Chuguan Zhen (Langya, Chuguan, Truth) Zen Master, Helin Hanru Xue (Crane Forest, Vast Like, Learn) Zen Master, Jiangmen Yulun Wen (Jiangmen, Imperial Edict, Literature) Zen Master, Helin Yuanhan Zhuo (Crane Forest, Far Containing, Manifest) Zen Master, Jingtu Yuan Xia Biao Cheng (Pure Land Monastery, Rosy Peak, City) Zen Master, Shifo Duyao Yao (Stone Buddha, Sole Illumination, Radiant) Zen Master, Song Wensen Layman, Dabei Dingkong Qin (Great Compassion, Fixed Emptiness, Respect) Zen Master, Wanshou Qi Yinghua (Longevity, Standing on Tiptoes, Respond to Splendor) Zen Master.

Volume 102 Recorded Sayings of the 36th Generation under Nanyue Zhengyin Xuyai Ji (Right Cause, Continuing Cliff, Depend) Zen Master, Huayan Dan'an Yu (Flower Garland, Light Hermitage, Bright) Zen Master, Qingshan Qihua Hong (Qing Mountain, Initiate Transformation, Vast) Zen Master, Tiaoxi Zhang Wuji, Shishuang Biyan Benkai (Stone Frost, Azure Eyes, Root Opening) Zen Master, Shishuang Shou Xian Benli (Stone Frost, First Worthy, Root Establishing) Zen Master, Shuanghua Zhongfu Benqian (Frost Flower, Middle Trust, Root Reverence) Zen Master, Xuekai Benzhen (Snow Victory, Root Treasure) Zen Master, Xiyan Tongwen Benwei (West Extension, Same Text, Root Flourishing) Zen Master, Chaonan Tianshan Bending (Facing South, Heaven Mountain, Root Settling) Zen Master, Shishuang Yuejiang Benyin (Stone Frost, Moon River, Root Seal) Zen Master, Datang Moke Benfu (Great Tang, Silent Approval, Root Talisman) Zen Master, Haihui Xueling Zhong (Sea Assembly, Snow Boat, Middle) Zen Master, Yuping Shiling Benhua (Jade Screen, Stone Boat, Root Flower) Zen Master, Fengshan Poyou Benxuan (Phoenix Mountain, Breaking Existence, Root Proclamation) Zen Master, Duanfeng Suichen Benkeng (End Peak, Shattering Dust, Root Firm) Zen Master, Xizhu Ziyu Benxuan (West India, Child Foolishness, Root Mysterious) Zen Master, Kaixian Pulun Benshu (Opening First, Simple Ethics, Root Tree) Zen Master, Bixiu Jihuan Benzun (Green Peak, Sending Illusion, Root Honor) Zen Master, Xizhu Ruican Benyou (West India, Auspicious Participation, Root Glaze) Zen Master, Duanfeng Binglv Jingjian (End Peak, Ice Shoes, Pure Firmness) Zen Master, Shizishan Tieluo Benxiong (Lion Mountain, Iron Conch, Root Bright) Zen Master, Guanyinshan Guipu Benfan (Avalokitesvara Mountain, Rule Universal, Root Model) Zen Master, Dapen Miying Bendao (Big Basin, Covering Reflection, Root Way) Zen Master, Six Constant Attendants, Longshan Dashi Laihong (Dragon Mountain, Big Stone, Coming Vast) Zen Master, Xianglin Puyai Laichun (Fragrant Forest, Uncarved Cliff, Coming Pure) Zen Master, Longxing Zizhen Qingxiu (Flourishing, Self-True, Pure Cultivation) Zen Master, Fahai Chengche □ (Dharma Sea, Clear Thorough □) Zen Master.

Volume 102 Supplement Recorded Sayings of the 36th Generation under Nanyue Daci Yin Song (Great Compassion, Hidden Summit)

璇禪師　法源寶如玉禪師　　玉峰身云遍禪師　慧彰文玉璣禪師　　山斗吼山震禪師　安化嘯堂予禪師　　蕉園繼遠戩禪師　弘福源池靖禪師　　大悲慧林光禪師　普度從實虛禪師　　十方澹淵源禪師　南泉心禪宗禪師　　安化澹如賢禪師　天龍致和中禪師　　觀音天然定禪師　聖蓮吉庵貞禪師　　藏經院清映潤禪師　天寶劍鋒峻禪師　　龍峰鐵輪印禪師　三角連度淵禪師　　吳山楚石琇禪師　淮安心宗誠然禪師　　石門天柱機峻禪師　雷音道成宗禪師　　報恩樗木潔禪師　無住子陳玉文居士　　鳳鳴慧超先禪師　崇壽乳石顯禪師　　白龍遜野吻禪師　鶴林漢辰弘禪師　　獅子衡木口禪師　黃龍振子鐸禪師　　松江秦瞻明居士　福嚴鞠庵輪禪師　　藏經卍庵純禪師　楊州大庵禪師　　問梅舜日杲禪師　西山自耘田禪師　　太倉顧商雨孝廉　龍珍覺圓胤禪師　　開元希覺銳禪師　先登皓月皋禪師　　宜林天則能禪師　太陽以山聞禪師　　龍泉石源云禪師　興福等輝欽禪師　　荊溪雨山越禪師　增福尼聖拙地禪師　　上方古輪玉禪師　東林耳觀演禪師　　金明晦岳旭禪師　大別惟范琪禪師　　普雲石航宗禪師　龍興大云入禪師　　歸源宗如升禪師　新安胡心維居

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本璇禪師法源寶如玉禪師玉峰身云遍禪師慧彰文玉璣禪師山斗吼山震禪師安化嘯堂予禪師蕉園繼遠戩禪師弘福源池靖禪師大悲慧林光禪師普度從實虛禪師十方澹淵源禪師南泉心禪宗禪師安化澹如賢禪師天龍致和中禪師觀音天然定禪師聖蓮吉庵貞禪師藏經院清映潤禪師天寶劍鋒峻禪師龍峰鐵輪印禪師三角連度淵禪師吳山楚石琇禪師淮安心宗誠然禪師石門天柱機峻禪師雷音道成宗禪師報恩樗木潔禪師無住子陳玉文居士鳳鳴慧超先禪師崇壽乳石顯禪師白龍遜野吻禪師鶴林漢辰弘禪師獅子衡木口禪師黃龍振子鐸禪師松江秦瞻明居士福嚴鞠庵輪禪師藏經卍庵純禪師楊州大庵禪師問梅舜日杲禪師西山自耘田禪師太倉顧商雨孝廉龍珍覺圓胤禪師開元希覺銳禪師先登皓月皋禪師宜林天則能禪師太陽以山聞禪師龍泉石源云禪師興福等輝欽禪師荊溪雨山越禪師增福尼聖拙地禪師上方古輪玉禪師東林耳觀演禪師金明晦岳旭禪師大別惟范琪禪師普雲石航宗禪師龍興大云入禪師歸源宗如升禪師新安胡心維居士

【English Translation】 English version Chan Master Xuan Chan Master Baoruyu of Fayuan Chan Master Shenyunbian of Yufeng Chan Master Wenyu Ji of Huizhang Chan Master Houshanzhen of Shandou Chan Master Xiaotang Yu of Anhua Chan Master Jiyuan Jian of Jiaoyuan Chan Master Yuanchi Jing of Hongfu Chan Master Huilin Guang of Dabei Chan Master Congshi Xu of Pudu Chan Master Tanyuan Yuan of Shifang Chan Master Xinchan Zong of Nanquan Chan Master Tanru Xian of Anhua Chan Master Zhihe Zhong of Tianlong Chan Master Tianran Ding of Guanyin Chan Master Jianzhen of Sheng Lian Ji'an Chan Master Qingying Run of the Sutra Repository Chan Master Jianfeng Jun of Tianbao Chan Master Tielun Yin of Longfeng Chan Master Liandu Yuan of Sanjiao Chan Master Chushi Xiu of Wushan Chan Master Xinzong Chengran of Huai'an Chan Master Tianzhu Ji Jun of Shimen Chan Master Daocheng Zong of Leiyin Chan Master Chumu Jie of Bao'en Layman Yuwen Chen of Wuzhuzi Chan Master Huichao Xian of Fengming Chan Master Rushixian of Chongshou Chan Master Xunye Wen of Bailong Chan Master Hanchen Hong of Helin Chan Master Hengmu Kou of Shizi Chan Master Zhenzi Duo of Huanglong Layman Zhanming Qin of Songjiang Chan Master Ju'an Lun of Fuyan Chan Master Wan'an Chun of the Sutra Repository Chan Master Da'an of Yangzhou Chan Master Shunri Gao of Wenmei Chan Master Ziyun Tian of Xishan Xiaolian Shangyu Gu of Taicang Chan Master Jueyuan Yin of Longzhen Chan Master Xijue Rui of Kaiyuan Chan Master Haoyue Gao of Xiandeng Chan Master Tianze Neng of Yilin Chan Master Yishan Wen of Taiyang Chan Master Shiyuan Yun of Longquan Chan Master Denghui Qin of Xingfu Chan Master Yushan Yue of Jingxi Chan Master Shengzhuo Di, a nun of Zengfu Chan Master Gulun Yu of Shangfang Chan Master Erguan Yan of Donglin Chan Master Huiyue Xu of Jinming Chan Master Weifan Qi of Dabie Chan Master Shihang Zong of Puyun Chan Master Dayun Ru of Longxing Chan Master Zongru Sheng of Guiyuan Layman Xinwei Hu of Xin'an

士　　蓮花古林如禪師　興隆天乳哺禪師　　洪涼天癡善禪師　興福天鞏黌禪師　　楚黃王復樸煉禪師　善業天惟德禪師　　大云濁空貞禪師　覺華天嶧修禪師　　開元睦聞純禪師　證道天屋福禪師　　蘇州何棟居士　龍淵諾巖惺禪師　　法華履曇涼禪師　報恩斷崖凈禪師　　秀水李欽巖居士　普光潛夫峻禪師　　報忠慈林旃禪師　天聖師王𠁼禪師　　秀水羅紹棠居士　金明天鐸源禪師　　吳縣茂林松禪師　護國次僧倫禪師　　吉安鈍峰銳禪師　九蓮季彬質禪師　　陳溯漢槎居士　文龍洞源耀禪師　　文學梁洪居士　撫寧張霔居士　　大同梁垕居士　津門龍震居士　　大悲圓音鐸禪師　金世純邑[仁-二+(亡/大)] 　　法雲了心相禪師　高亭古朗鑒靜主　　嘉興魯公范霞居士　華嚴法界甄禪師　　朝陽慈雲度禪師　衛生月暉光禪師卷一百三南嶽下第三十七世隨錄　　溈山古梅定冽禪師　崇福與峰智禪師　　萬松曇默聞禪師　石渚廣惠荷禪師　　開化大歇定禪師　北山古藥智禪師　　瑯玡祖讓宗衡禪師　白雀匡瀑青禪師　　靈谷于南運禪師　凈慈舜瞿方孝禪師　　同圓禺峰現禪師　筠庵尼象庵慧禪師　　報慈樹可徹禪師　寶梵宣玉瑄禪師　　三峰佛日

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本士蓮花古林如禪師、興隆天乳哺禪師、洪涼天癡善禪師、興福天鞏黌禪師、楚黃王復樸煉禪師、善業天惟德禪師、大云濁空貞禪師、覺華天嶧修禪師、開元睦聞純禪師、證道天屋福禪師、蘇州何棟居士、龍淵諾巖惺禪師、法華履曇涼禪師、報恩斷崖凈禪師、秀水李欽巖居士、普光潛夫峻禪師、報忠慈林旃禪師、天聖師王𠁼禪師、秀水羅紹棠居士、金明天鐸源禪師、吳縣茂林松禪師、護國次僧倫禪師、吉安鈍峰銳禪師、九蓮季彬質禪師、陳溯漢槎居士、文龍洞源耀禪師、文學梁洪居士、撫寧張霔居士、大同梁垕居士、津門龍震居士、大悲圓音鐸禪師、金世純邑[仁-二+(亡/大)]、法雲了心相禪師、高亭古朗鑒靜主、嘉興魯公范霞居士、華嚴法界甄禪師、朝陽慈雲度禪師、衛生月暉光禪師。卷一百三南嶽下第三十七世隨錄溈山古梅定冽禪師、崇福與峰智禪師、萬松曇默聞禪師、石渚廣惠荷禪師、開化大歇定禪師、北山古藥智禪師、瑯玡祖讓宗衡禪師、白雀匡瀑青禪師、靈谷于南運禪師、凈慈舜瞿方孝禪師、同圓禺峰現禪師、筠庵尼象庵慧禪師、報慈樹可徹禪師、寶梵宣玉瑄禪師、三峰佛日

【English Translation】 English version Scholars Lianhua Gulin Ru Chan Master (蓮花古林如禪師), Xinglong Tianru Bu Chan Master (興隆天乳哺禪師), Hongliang Tianchi Shan Chan Master (洪涼天癡善禪師), Xingfu Tiangong Hong Chan Master (興福天鞏黌禪師), Chuhuang Wangfu Pu Lian Chan Master (楚黃王復樸煉禪師), Shanye Tianwei De Chan Master (善業天惟德禪師), Dayun Zhuokong Zhen Chan Master (大云濁空貞禪師), Juehua Tianyi Xiu Chan Master (覺華天嶧修禪師), Kaiyuan Muwen Chun Chan Master (開元睦聞純禪師), Zhengdao Tianwu Fu Chan Master (證道天屋福禪師), Suzhou He Dong Layman (蘇州何棟居士), Longyuan Nuoyan Xing Chan Master (龍淵諾巖惺禪師), Fahua Lütan Liang Chan Master (法華履曇涼禪師), Bao'en Duanya Jing Chan Master (報恩斷崖凈禪師), Xiushui Li Qin'yan Layman (秀水李欽巖居士), Puguang Qianfu Jun Chan Master (普光潛夫峻禪師), Baozhong Cilin Zhan Chan Master (報忠慈林旃禪師), Tiansheng Shiwang 𠁼 Chan Master (天聖師王𠁼禪師), Xiushui Luo Shaotang Layman (秀水羅紹棠居士), Jinming Tianduo Yuan Chan Master (金明天鐸源禪師), Wuxian Maolin Song Chan Master (吳縣茂林松禪師), Huguo Cizeng Lun Chan Master (護國次僧倫禪師), Ji'an Dunfeng Rui Chan Master (吉安鈍峰銳禪師), Jiulian Jibin Zhi Chan Master (九蓮季彬質禪師), Chen Su Hancha Layman (陳溯漢槎居士), Wenlong Dongyuan Yao Chan Master (文龍洞源耀禪師), Wenxue Liang Hong Layman (文學梁洪居士), Funing Zhang Yu Layman (撫寧張霔居士), Datong Liang Hou Layman (大同梁垕居士), Jinmen Long Zhen Layman (津門龍震居士), Dabei Yuanyin Duo Chan Master (大悲圓音鐸禪師), Jinshi Chunyi [仁-二+(亡/大)], Fayun Liaoxin Xiang Chan Master (法雲了心相禪師), Gaoting Gulang Jian Jingzhu (高亭古朗鑒靜主), Jiaxing Lu Gong Fanxia Layman (嘉興魯公范霞居士), Huayan Fajie Zhen Chan Master (華嚴法界甄禪師), Chaoyang Ciyun Du Chan Master (朝陽慈雲度禪師), Weisheng Yuehui Guang Chan Master (衛生月暉光禪師). Volume 103 Recorded Sayings of the 37th Generation under Nanyue Weishan Gumei Dinglie Chan Master (溈山古梅定冽禪師), Chongfu Yufeng Zhi Chan Master (崇福與峰智禪師), Wansong Tanmo Wen Chan Master (萬松曇默聞禪師), Shizhu Guanghui He Chan Master (石渚廣惠荷禪師), Kaihua Daxie Ding Chan Master (開化大歇定禪師), Beishan Guyao Zhi Chan Master (北山古藥智禪師), Langya Zurang Zongheng Chan Master (瑯玡祖讓宗衡禪師), Baique Kuangpu Qing Chan Master (白雀匡瀑青禪師), Linggu Yunan Yun Chan Master (靈谷于南運禪師), Jingci Shunqu Fangxiao Chan Master (凈慈舜瞿方孝禪師), Tongyuan Yufeng Xian Chan Master (同圓禺峰現禪師), Jun'an Ni Xiang'an Hui Chan Master (筠庵尼象庵慧禪師), Bao'ci Shuke Che Chan Master (報慈樹可徹禪師), Baofan Xuanyu Xuan Chan Master (寶梵宣玉瑄禪師), Sanfeng Fori

圓禪師　翠峰海印祖涵禪師　　羅山百靈然禪師　西禪楚珍善禪師　　玉泉誼堂蘊禪師　積慶御堂光禪師　　廣福道源禮禪師　觀音院心舒性禪師　　瑞光行起提禪師　蘇州金天翅居士　　接待率庵性禪師　勝感茲庵文禪師　　資福兼庵達禪師　金沙化燈用禪師　　天寧一樹蔭禪師　雨華堅明愿禪師　　天寧雨山思禪師　尼拈花靈璽融禪師　　古滌尼慧照蓮禪師卷一百三補遺南嶽下第三十七世隨錄　　郁山劍庵興禪師　靈峰惺禪師　　道吾大木慧禪師　地藏逸庵新禪師　　觀音喆庵揆禪師　華藏圓音鏞禪師　　大覺恭讓遜禪師　同慶易庵應禪師　　同慶揆庵空禪師　上林月憨權禪師　　西禪月堂湛禪師　大雄千如一禪師　　指南玩輪月禪師　法雲眉白常禪師卷一百四南嶽下第三十七世隨錄　　雲林證南參禪師　九屏燕雷鵬禪師　　白雲頤西器禪師　寶應異目宗禪師　　南天異峰迥禪師　嗣昌云白映禪師　　香積玉山玢禪師　報國潤堂證禪師　　北來別傳續禪師　朱華山芥巢宗禪師　　上方鐵壑普禪師　隆濟紹燈明禪師　　報恩楚外睿禪師　普明載月舟禪師　　建安澹風位禪師　泐潭自求膺禪師卷一百四補遺南嶽下第三十七世隨錄　　報恩楚林睿禪師

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本圓禪師翠峰海印祖涵禪師羅山百靈然禪師西禪楚珍善禪師玉泉誼堂蘊禪師積慶御堂光禪師廣福道源禮禪師觀音院心舒性禪師瑞光行起提禪師蘇州金天翅居士接待率庵性禪師勝感茲庵文禪師資福兼庵達禪師金沙化燈用禪師天寧一樹蔭禪師雨華堅明愿禪師天寧雨山思禪師尼拈花靈璽融禪師古滌尼慧照蓮禪師卷一百三補遺南嶽下第三十七世隨錄郁山劍庵興禪師靈峰惺禪師道吾大木慧禪師地藏逸庵新禪師觀音喆庵揆禪師華藏圓音鏞禪師大覺恭讓遜禪師同慶易庵應禪師同慶揆庵空禪師上林月憨權禪師西禪月堂湛禪師大雄千如一禪師指南玩輪月禪師法雲眉白常禪師卷一百四南嶽下第三十七世隨錄雲林證南參禪師九屏燕雷鵬禪師白雲頤西器禪師寶應異目宗禪師南天異峰迥禪師嗣昌云白映禪師香積玉山玢禪師報國潤堂證禪師北來別傳續禪師朱華山芥巢宗禪師上方鐵壑普禪師隆濟紹燈明禪師報恩楚外睿禪師普明載月舟禪師建安澹風位禪師泐潭自求膺禪師卷一百四補遺南嶽下第三十七世隨錄報恩楚林睿禪師

【English Translation】 English version Zen Master Yuan Zen Master Cui Feng Hai Yin Zu Han Zen Master Luo Shan Bai Ling Ran Zen Master Xi Chan Chu Zhen Shan Zen Master Yu Quan Yi Tang Yun Zen Master Ji Qing Yu Tang Guang Zen Master Guang Fu Dao Yuan Li Zen Master Guan Yin Yuan Xin Shu Xing Zen Master Rui Guang Xing Qi Ti Layman Jin Tian Chi of Suzhou Zen Master Jie Dai Lu An Xing Zen Master Sheng Gan Zi An Wen Zen Master Zi Fu Jian An Da Zen Master Jin Sha Hua Deng Yong Zen Master Tian Ning Yi Shu Yin Zen Master Yu Hua Jian Ming Yuan Zen Master Tian Ning Yu Shan Si Bhikkhuni Nian Hua Ling Xi Rong Bhikkhuni Gu Di Hui Zhao Lian Supplement to Volume 103 Recorded Sayings of the 37th Generation from Nanyue Zen Master Yu Shan Jian An Xing Zen Master Ling Feng Xing Zen Master Dao Wu Da Mu Hui Zen Master Di Zang Yi An Xin Zen Master Guan Yin Zhe An Kui Zen Master Hua Zang Yuan Yin Yong Zen Master Da Jue Gong Rang Xun Zen Master Tong Qing Yi An Ying Zen Master Tong Qing Kui An Kong Zen Master Shang Lin Yue Han Quan Zen Master Xi Chan Yue Tang Zhan Zen Master Da Xiong Qian Ru Yi Zen Master Zhi Nan Wan Lun Yue Zen Master Fa Yun Mei Bai Chang Volume 104 Recorded Sayings of the 37th Generation from Nanyue Zen Master Yun Lin Zheng Nan Can Zen Master Jiu Ping Yan Lei Peng Zen Master Bai Yun Yi Xi Qi Zen Master Bao Ying Yi Mu Zong Zen Master Nan Tian Yi Feng Jiong Zen Master Si Chang Yun Bai Ying Zen Master Xiang Ji Yu Shan Bin Zen Master Bao Guo Run Tang Zheng Zen Master Bei Lai Bie Chuan Xu Zen Master Zhu Hua Shan Jie Chao Zong Zen Master Shang Fang Tie He Pu Zen Master Long Ji Shao Deng Ming Zen Master Bao En Chu Wai Rui Zen Master Pu Ming Zai Yue Zhou Zen Master Jian An Dan Feng Wei Zen Master Le Tan Zi Qiu Ying Supplement to Volume 104 Recorded Sayings of the 37th Generation from Nanyue Zen Master Bao En Chu Lin Rui

寶嚴頑谷璘禪師　　久依慧定禪師　仰山獅乳猊禪師　　祇園湘鄰濟禪師　海云浣墨源禪師　　興國天巖峻禪師　邑宰大慧居士牟欽元　　臨清林文伯居士卷一百五南嶽下第三十七世隨錄　　德山冰鐵宗禪師　欽山明民時暉禪師　　福嚴得坤展厚禪師　南院山學慧禪師　　太平選寄遠禪師　祇園倚鳴秀禪師　　甘露無言侃禪師　甘露澹園仁禪師　　長慶上嚴道禪師　示權寂興禪師　　雨華雪爐冶禪師　龍護尼道遇禪師　　德慶月指標禪師　復松祖裁體禪師　　長慶字伊汝禪師　寶掌鑒衡謨禪師　　西園白兆粲禪師　脫庵古漁薪逸禪師　　常照香谷蔭在禪師　紫石霜樵謂超禪師　　寒溪岸源鴻禪師　鈍庵兼樹讓禪師　　文殊讱堂覺從禪師　祥符湘雨紀蔭禪師　　天寧天輿贊禪師　大聖古薪紀鑒禪師　　落木連山紀易禪師　覺𢈋紹宗祖禪師　　白鹿天長慧禪師　浦峰長明炅禪師　　龍山六潤杲禪師　云棲大都定禪師　　沅陵智鼎禪師　觀音純備德禪師　　金城在邇道禪師　護國通玉禪師　　道林百呆善禪師　伏牛憨郢賢禪師　　光孝斷雪初禪師　青蓮不醉常覺禪師卷一百五補遺南嶽下第三十七世隨錄　　羅漢雲林地禪師　凈居月日初禪師　　石門蒼桐華

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本寶嚴頑谷璘禪師 (Bao Yan Wan Gu Lin Chanshi)：久依慧定禪師 (Hui Ding Chanshi)，仰山獅乳猊禪師 (Yang Shan Shi Ru Ni Chanshi)，祇園湘鄰濟禪師 (Zhi Yuan Xiang Lin Ji Chanshi)，海云浣墨源禪師 (Hai Yun Huan Mo Yuan Chanshi)，興國天巖峻禪師 (Xing Guo Tian Yan Jun Chanshi)，邑宰大慧居士牟欽元 (Mu Qin Yuan)，臨清林文伯居士 (Lin Wenbo)。卷一百五南嶽下第三十七世隨錄德山冰鐵宗禪師 (De Shan Bing Tie Zong Chanshi)，欽山明民時暉禪師 (Qin Shan Ming Min Shi Hui Chanshi)，福嚴得坤展厚禪師 (Fu Yan De Kun Zhan Hou Chanshi)，南院山學慧禪師 (Nan Yuan Shan Xue Hui Chanshi)，太平選寄遠禪師 (Tai Ping Xuan Ji Yuan Chanshi)，祇園倚鳴秀禪師 (Zhi Yuan Yi Ming Xiu Chanshi)，甘露無言侃禪師 (Gan Lu Wu Yan Kan Chanshi)，甘露澹園仁禪師 (Gan Lu Dan Yuan Ren Chanshi)，長慶上嚴道禪師 (Chang Qing Shang Yan Dao Chanshi)，示權寂興禪師 (Shi Quan Ji Xing Chanshi)，雨華雪爐冶禪師 (Yu Hua Xue Lu Ye Chanshi)，龍護尼道遇禪師 (Long Hu Ni Dao Yu Chanshi)，德慶月指標禪師 (De Qing Yue Zhi Biao Chanshi)，復松祖裁體禪師 (Fu Song Zu Cai Ti Chanshi)，長慶字伊汝禪師 (Chang Qing Zi Yi Ru Chanshi)，寶掌鑒衡謨禪師 (Bao Zhang Jian Heng Mo Chanshi)，西園白兆粲禪師 (Xi Yuan Bai Zhao Can Chanshi)，脫庵古漁薪逸禪師 (Tuo An Gu Yu Xin Yi Chanshi)，常照香谷蔭在禪師 (Chang Zhao Xiang Gu Yin Zai Chanshi)，紫石霜樵謂超禪師 (Zi Shi Shuang Qiao Wei Chao Chanshi)，寒溪岸源鴻禪師 (Han Xi An Yuan Hong Chanshi)，鈍庵兼樹讓禪師 (Dun An Jian Shu Rang Chanshi)，文殊讱堂覺從禪師 (Wen Shu Ren Tang Jue Cong Chanshi)，祥符湘雨紀蔭禪師 (Xiang Fu Xiang Yu Ji Yin Chanshi)，天寧天輿贊禪師 (Tian Ning Tian Yu Zan Chanshi)，大聖古薪紀鑒禪師 (Da Sheng Gu Xin Ji Jian Chanshi)，落木連山紀易禪師 (Luo Mu Lian Shan Ji Yi Chanshi)，覺𢈋紹宗祖禪師 (Jue Shao Zong Zu Chanshi)，白鹿天長慧禪師 (Bai Lu Tian Chang Hui Chanshi)，浦峰長明炅禪師 (Pu Feng Chang Ming Gui Chanshi)，龍山六潤杲禪師 (Long Shan Liu Run Gao Chanshi)，云棲大都定禪師 (Yun Qi Da Du Ding Chanshi)，沅陵智鼎禪師 (Yuan Ling Zhi Ding Chanshi)，觀音純備德禪師 (Guan Yin Chun Bei De Chanshi)，金城在邇道禪師 (Jin Cheng Zai Er Dao Chanshi)，護國通玉禪師 (Hu Guo Tong Yu Chanshi)，道林百呆善禪師 (Dao Lin Bai Dai Shan Chanshi)，伏牛憨郢賢禪師 (Fu Niu Han Ying Xian Chanshi)，光孝斷雪初禪師 (Guang Xiao Duan Xue Chu Chanshi)，青蓮不醉常覺禪師 (Qing Lian Bu Zui Chang Jue Chanshi)。卷一百五補遺南嶽下第三十七世隨錄羅漢雲林地禪師 (Luo Han Yun Lin Di Chanshi)，凈居月日初禪師 (Jing Ju Yue Ri Chu Chanshi)，石門蒼桐華 (Shi Men Cang Tong Hua)。

【English Translation】 English version Chan Master Bao Yan Wan Gu Lin: He relied on Chan Master Hui Ding for a long time, Chan Master Yang Shan Shi Ru Ni, Chan Master Zhi Yuan Xiang Lin Ji, Chan Master Hai Yun Huan Mo Yuan, Chan Master Xing Guo Tian Yan Jun, Layman Mu Qin Yuan, the magistrate of the town, Layman Lin Wenbo of Linqing. Volume 105 Recorded Sayings of the 37th Generation from Nanyue Chan Master De Shan Bing Tie Zong, Chan Master Qin Shan Ming Min Shi Hui, Chan Master Fu Yan De Kun Zhan Hou, Chan Master Nan Yuan Shan Xue Hui, Chan Master Tai Ping Xuan Ji Yuan, Chan Master Zhi Yuan Yi Ming Xiu, Chan Master Gan Lu Wu Yan Kan, Chan Master Gan Lu Dan Yuan Ren, Chan Master Chang Qing Shang Yan Dao, Chan Master Shi Quan Ji Xing, Chan Master Yu Hua Xue Lu Ye, Chan Master Long Hu Ni Dao Yu, Chan Master De Qing Yue Zhi Biao, Chan Master Fu Song Zu Cai Ti, Chan Master Chang Qing Zi Yi Ru, Chan Master Bao Zhang Jian Heng Mo, Chan Master Xi Yuan Bai Zhao Can, Chan Master Tuo An Gu Yu Xin Yi, Chan Master Chang Zhao Xiang Gu Yin Zai, Chan Master Zi Shi Shuang Qiao Wei Chao, Chan Master Han Xi An Yuan Hong, Chan Master Dun An Jian Shu Rang, Chan Master Wen Shu Ren Tang Jue Cong, Chan Master Xiang Fu Xiang Yu Ji Yin, Chan Master Tian Ning Tian Yu Zan, Chan Master Da Sheng Gu Xin Ji Jian, Chan Master Luo Mu Lian Shan Ji Yi, Chan Master Jue Shao Zong Zu, Chan Master Bai Lu Tian Chang Hui, Chan Master Pu Feng Chang Ming Gui, Chan Master Long Shan Liu Run Gao, Chan Master Yun Qi Da Du Ding, Chan Master Yuan Ling Zhi Ding, Chan Master Guan Yin Chun Bei De, Chan Master Jin Cheng Zai Er Dao, Chan Master Hu Guo Tong Yu, Chan Master Dao Lin Bai Dai Shan, Chan Master Fu Niu Han Ying Xian, Chan Master Guang Xiao Duan Xue Chu, Chan Master Qing Lian Bu Zui Chang Jue. Volume 105 Supplement Recorded Sayings of the 37th Generation from Nanyue Chan Master Luo Han Yun Lin Di, Chan Master Jing Ju Yue Ri Chu, Shi Men Cang Tong Hua.

禪師　護國天然貴禪師　　萬福瓊目溫禪師　慈明嵩耳住禪師　　定遠舌響訥禪師　中巖麗眉辨禪師　　峨嵋舒光照禪師　會靈幻住明禪師　　黃陵純備德禪師　香國䆿堂秀禪師　　曇云文壁福禪師　德元玉諾昌禪師　　鎮疆大旭宗禪師　九頂子開干禪師　　凈明天湛熾禪師　普門籌室燦禪師　　凈慈非指明禪師　印心佛敏訥禪師　　燈璧文衡權禪師　玉泉融徹頂禪師　　華巖勤正進禪師　正覺濟德正禪師　　開元素如佩禪師　獅峰干御源禪師　　興國隱南廣禪師　準提洞然舜禪師　　般若古林智禪師　普濟渤輪旭禪師　　慈化醒閑智禪師　清溪載華哲禪師　　集賢坤亭道禪師　寶華向若嵩禪師卷一百六南嶽下第三十七世隨錄　　安國開蓮受禪師　甘泉語石德禪師　　崑山太音居士鄔曉　準提宗濟俊禪師　　慈庵楊耀祖進士　中洲海岳禪師　　龍象楚庵祖禪師　洪恩鐵山弘禪師　　峙巖大曉廣禪師　密印靜公練禪師　　石樑碧漢霽禪師　自立本禪師　　瑞雲介石芳禪師　龍聖龍門濟禪師　　旃山杰峰解禪師　栴山懷越志禪師　　石筠禹門統禪師　毗盧證心明江禪師　　慈明圓通明光禪師　槜李素堂道禪師　　凈業仁安敩禪師　圓通法曇衷禪師　　龍泉偉

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師：護國天然貴禪師，萬福瓊目溫禪師，慈明嵩耳住禪師，定遠舌響訥禪師，中巖麗眉辨禪師，峨嵋舒光照禪師，會靈幻住明禪師，黃陵純備德禪師，香國䆿堂秀禪師，曇云文壁福禪師，德元玉諾昌禪師，鎮疆大旭宗禪師，九頂子開干禪師，凈明天湛熾禪師，普門籌室燦禪師，凈慈非指明禪師，印心佛敏訥禪師，燈璧文衡權禪師，玉泉融徹頂禪師，華巖勤正進禪師，正覺濟德正禪師，開元素如佩禪師，獅峰干御源禪師，興國隱南廣禪師，準提洞然舜禪師，般若古林智禪師，普濟渤輪旭禪師，慈化醒閑智禪師，清溪載華哲禪師，集賢坤亭道禪師，寶華向若嵩禪師。卷一百六南嶽下第三十七世隨錄安國開蓮受禪師，甘泉語石德禪師，崑山太音居士鄔曉，準提宗濟俊禪師，慈庵楊耀祖進士，中洲海岳禪師，龍象楚庵祖禪師，洪恩鐵山弘禪師，峙巖大曉廣禪師，密印靜公練禪師，石樑碧漢霽禪師，自立本禪師，瑞雲介石芳禪師，龍聖龍門濟禪師，旃山杰峰解禪師，栴山懷越志禪師，石筠禹門統禪師，毗盧證心明江禪師，慈明圓通明光禪師，槜李素堂道禪師，凈業仁安敩禪師，圓通法曇衷禪師，龍泉偉禪師。

【English Translation】 English version Zen Masters: Huguo Tianran Gui (Protecting the Nation, Naturally Precious) Zen Master, Wanfu Qiongmu Wen (Ten Thousand Blessings, Beautiful Eyes, Gentle) Zen Master, Ciming Song'er Zhu (Compassionate Light, Lofty Ears, Abiding) Zen Master, Dingyuan Shexiang Ne (Settled Distance, Tongue Resounding, Taciturn) Zen Master, Zhongyan Limei Bian (Central Cliff, Beautiful Eyebrows, Discriminating) Zen Master, Emei Shuguang Zhao (Mount Emei, Spreading Light, Illuminating) Zen Master, Huiling Huanzhu Ming (Assembled Spirits, Illusory Abode, Bright) Zen Master, Huangling Chunbei De (Yellow Mausoleum, Purely Prepared, Virtuous) Zen Master, Xiangguo Kuotang Xiu (Fragrant Kingdom, Spacious Hall, Excellent) Zen Master, Tanyun Wenbi Fu (Cloud Altar, Literary Wall, Blessed) Zen Master, Deyuan Yunuochang (Virtuous Origin, Jade Promise, Prosperous) Zen Master, Zhenjiang Daxu Zong (Pacifying Borders, Great Dawn, Ancestral) Zen Master, Jiuding Zikai Gan (Nine Peaks, Zi Opens, Capable) Zen Master, Jingming Tianzhan Chi (Pure Brightness, Heavenly Clarity, Fiery) Zen Master, Pumen Choushi Can (Universal Gate, Calculating Chamber, Brilliant) Zen Master, Jingci Feizhi Ming (Pure Compassion, Non-Pointing, Bright) Zen Master, Yinxin Fomin Ne (Seal Mind, Buddha's Quickness, Taciturn) Zen Master, Dengbi Wenheng Quan (Lamp Wall, Literary Balance, Authority) Zen Master, Yuquan Rongche Ding (Jade Spring, Thoroughly Penetrating, Top) Zen Master, Huayan Qin Zheng Jin (Flower Garland, Diligent Rectitude, Advancing) Zen Master, Zhengjue Jide Zheng (Right Enlightenment, Assisting Virtue, Correct) Zen Master, Kaiyuan Suru Pei (Opening Origin, As If Jade, Adornment) Zen Master, Shifeng Ganyu Yuan (Lion Peak, Shielding Imperial, Source) Zen Master, Xingguo Yinnan Guang (Flourishing Nation, Hidden South, Vast) Zen Master, Zhunti Dongran Shun (Zhunti, Penetratingly Clear, Obedient) Zen Master, Banruo Gulin Zhi (Prajna, Ancient Forest, Wisdom) Zen Master, Puji Bolun Xu (Universal Salvation, Wave Wheel, Dawn) Zen Master, Cihua Xingxian Zhi (Compassionate Transformation, Awakened Leisure, Wisdom) Zen Master, Qingxi Zaihua Zhe (Clear Stream, Carrying Flowers, Wise) Zen Master, Jixian Kunting Dao (Assembled Worthies, Kun Pavilion, Way) Zen Master, Baohua Xiangruo Song (Precious Flower, Facing As If, Lofty). Chapter 106 Recorded Sayings of the 37th Generation under Nanyue Anguo Kailian Shou (Peaceful Nation, Opening Lotus, Receiving) Zen Master, Ganquan Yushi De (Sweet Spring, Speaking Stone, Virtuous) Zen Master, Kunshan Taiyin Layman Wu Xiao (Mount Kun, Great Sound, Layman Wu Xiao), Zhunti Zongji Jun (Zhunti, Ancestral Relief, Handsome) Zen Master, Cian Yang Yaozu Jinshi (Compassionate Hermitage, Yang Yaozu,進士), Zhongzhou Haiyue (Central Continent, Sea Mountain) Zen Master, Longxiang Chuan Zu (Dragon Elephant, Chu Hermitage, Ancestor) Zen Master, Hongen Tieshan Hong (Vast Grace, Iron Mountain, Vast) Zen Master, Zhiyan Daxiao Guang (Towering Cliff, Great Dawn, Vast) Zen Master, Miyin Jinggong Lian (Secret Seal, Quiet Public, Refined) Zen Master, Shiliang Bihan Ji (Stone Beam, Azure Han, Clear) Zen Master, Zili Ben (Self-Established, Root) Zen Master, Ruiyun Jieshi Fang (Auspicious Cloud, Introducing Stone, Fragrant) Zen Master, Longsheng Longmen Ji (Dragon Saint, Dragon Gate, Relief) Zen Master, Zhanshan Jiefeng Jie (Sandalwood Mountain, Outstanding Peak, Understanding) Zen Master, Zhanshan Huaiyue Zhi (Sandalwood Mountain, Cherishing Yue, Will) Zen Master, Shiyun Yumen Tong (Stone Rhyme, Yu Gate, Unified) Zen Master, Pilu Zhengxin Mingjiang (Vairocana, Proving Mind, Bright River) Zen Master, Ciming Yuantong Mingguang (Compassionate Light, Perfect Penetration, Bright Light) Zen Master, Zui Li Sutang Dao (Zui Li, Plain Hall, Way) Zen Master, Jingye Ren'an Xiao (Pure Karma, Benevolent Peace, Imitating) Zen Master, Yuantong Fatan Zhong (Perfect Penetration, Dharma Altar, Loyal) Zen Master, Longquan Wei (Dragon Spring, Great) Zen Master.

珠淵禪師　興隆大珠智禪師　　嚴凈香云興禪師卷一百六補遺南嶽下第三十七世隨錄　　首山寧一暹禪師　萬善暉洲昊禪師　　重興無虛昦禪師　龍泉朗空順禪師　　仁壽吼林鯨禪師　靖安慧溥仁禪師　　護法慈意昭禪師　維摩陶明潛居士　　龍舒澹庵龍禪師　廣慶西來禪禪師　　雙泉天睿沐禪師　隆禧大量宣禪師　　龍門眉劍如禪師　□□□□□禪師　　雙泉了空心禪師　廣渠門章京羅居士　　雙泉證庵印首座　伍山蝶庵栩禪師　　雙泉野嵐逸禪師　雙泉野嶠坤禪師　　伍山隱謙讓禪師　白雲密修林禪師　　呂明宇大紀居士　璧城居士戴銘　　記室古堂植禪師　茶陵海機匯禪師　　佛緣一庵堅禪師　青塔中一量禪師　　天仙古霞佛禪師　隆壽昂云相禪師　　報恩法瀾澄禪師　地藏憨石珂禪師　　石門信庵哲禪師　地藏楚庵璨禪師　　鶴林芝庵明禪師　黃龍半峰青禪師　　天王還燈敏禪師　極樂佛照寬禪師　　寶勝傳一福禪師　延壽尼上機本禪師　　大唐律綱宗禪師　海會量舟汗禪師卷一百七南嶽下第三十七世隨錄　　半山壁觀默禪師　福安景蓮源禪師　　東巖慧觀賢禪師　石門大圓鏡禪師　　太平谷應干禪師　兜率不磷宗堅禪師　　契嵩岳禪師　葉

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本珠淵禪師（Zhū Yuān Chánshī）興隆大珠智禪師（Xīnglóng Dàzhū Zhì Chánshī）嚴凈香云興禪師（Yánjìng Xiāngyúnxīng Chánshī）卷一百六補遺南嶽下第三十七世隨錄首山寧一暹禪師（Shǒushān Níngyī Xiān Chánshī）萬善暉洲昊禪師（Wànshàn Huīzhōu Hào Chánshī）重興無虛昦禪師（Chóngxīng Wúxū Hào Chánshī）龍泉朗空順禪師（Lóngquán Lǎngkōng Shùn Chánshī）仁壽吼林鯨禪師（Rénshòu Hǒulín Jīng Chánshī）靖安慧溥仁禪師（Jìng'ān Huìpǔ Rén Chánshī）護法慈意昭禪師（Hùfǎ Cíyì Zhāo Chánshī）維摩陶明潛居士（Wéimó Táomíng Qián Jūshì）龍舒澹庵龍禪師（Lóngshū Dàn'ān Lóng Chánshī）廣慶西來禪禪師（Guǎngqìng Xīlái Chán Chánshī）雙泉天睿沐禪師（Shuāngquán Tiānruì Mù Chánshī）隆禧大量宣禪師（Lóngxī Dàliàng Xuān Chánshī）龍門眉劍如禪師（Lóngmén Méijiàn Rú Chánshī） □□□□□禪師雙泉了空心禪師（Shuāngquán Liǎokōng Xīn Chánshī）廣渠門章京羅居士（Guǎngqúmén Zhāngjīng Luó Jūshì）雙泉證庵印首座（Shuāngquán Zhèng'ān Yìn Shǒuzuò）伍山蝶庵栩禪師（Wǔshān Dié'ān Xǔ Chánshī）雙泉野嵐逸禪師（Shuāngquán Yělán Yì Chánshī）雙泉野嶠坤禪師（Shuāngquán Yěqiáo Kūn Chánshī）伍山隱謙讓禪師（Wǔshān Yǐnqīnràng Chánshī）白雲密修林禪師（Báiyún Mìxiū Lín Chánshī）呂明宇大紀居士（Lǚ Míngyǔ Dàjì Jūshì）璧城居士戴銘（Bìchéng Jūshì Dài Míng）記室古堂植禪師（Jìshì Gǔtáng Zhí Chánshī）茶陵海機匯禪師（Chálíng Hǎijī Huì Chánshī）佛緣一庵堅禪師（Fóyuán Yī'ān Jiān Chánshī）青塔中一量禪師（Qīngtǎ Zhōngyī Liàng Chánshī）天仙古霞佛禪師（Tiānxiān Gǔxiá Fó Chánshī）隆壽昂云相禪師（Lóngshòu Ángyún Xiāng Chánshī）報恩法瀾澄禪師（Bào'ēn Fǎlán Chéng Chánshī）地藏憨石珂禪師（Dìzàng Hānshí Kē Chánshī）石門信庵哲禪師（Shímén Xìn'ān Zhé Chánshī）地藏楚庵璨禪師（Dìzàng Chǔ'ān Càn Chánshī）鶴林芝庵明禪師（Hèlín Zhī'ān Míng Chánshī）黃龍半峰青禪師（Huánglóng Bànfēng Qīng Chánshī）天王還燈敏禪師（Tiānwáng Huándēng Mǐn Chánshī）極樂佛照寬禪師（Jílè Fózhào Kuān Chánshī）寶勝傳一福禪師（Bǎoshèng Chuányī Fú Chánshī）延壽尼上機本禪師（Yánshòu Níshàngjī Běn Chánshī）大唐律綱宗禪師（Dàtáng Lǜgāng Zōng Chánshī）海會量舟汗禪師（Hǎihuì Liángzhōu Hàn Chánshī）卷一百七南嶽下第三十七世隨錄半山壁觀默禪師（Bànshān Bìguān Mò Chánshī）福安景蓮源禪師（Fú'ān Jǐnglián Yuán Chánshī）東巖慧觀賢禪師（Dōngyán Huìguān Xián Chánshī）石門大圓鏡禪師（Shímén Dàyuánjìng Chánshī）太平谷應干禪師（Tàipínggǔ Yīnggān Chánshī）兜率不磷宗堅禪師（Dōushuài Bùlín Zōngjiān Chánshī）契嵩岳禪師（Qì Sōngyuè Chánshī）葉

【English Translation】 English version Zhuyuan Chan Master (Zhū Yuān Chánshī), Xinglong Dazhuzhi Chan Master (Xīnglóng Dàzhū Zhì Chánshī) Yanjing Xiangyunxing Chan Master (Yánjìng Xiāngyúnxīng Chánshī) Volume 106, Supplement Recorded Sayings of the 37th Generation from Nanyue Shoushan Ningyi Xian Chan Master (Shǒushān Níngyī Xiān Chánshī), Wanshan Huizhou Hao Chan Master (Wànshàn Huīzhōu Hào Chánshī) Chongxing Wuxu Hao Chan Master (Chóngxīng Wúxū Hào Chánshī), Longquan Langkong Shun Chan Master (Lóngquán Lǎngkōng Shùn Chánshī) Renshou Houlin Jing Chan Master (Rénshòu Hǒulín Jīng Chánshī), Jing'an Huipu Ren Chan Master (Jìng'ān Huìpǔ Rén Chánshī) Hufa Ciyi Zhao Chan Master (Hùfǎ Cíyì Zhāo Chánshī), Vimalakirti Tao Ming Qian Layman (Wéimó Táomíng Qián Jūshì) Longshu Dan'an Long Chan Master (Lóngshū Dàn'ān Lóng Chánshī), Guangqing Xilai Chan Chan Master (Guǎngqìng Xīlái Chán Chánshī) Shuangquan Tianrui Mu Chan Master (Shuāngquán Tiānruì Mù Chánshī), Longxi Daliang Xuan Chan Master (Lóngxī Dàliàng Xuān Chánshī) Longmen Meijian Ru Chan Master (Lóngmén Méijiàn Rú Chánshī), □□□□□ Chan Master Shuangquan Liaokong Xin Chan Master (Shuāngquán Liǎokōng Xīn Chánshī), Guangqumen Zhangjing Luo Layman (Guǎngqúmén Zhāngjīng Luó Jūshì) Shuangquan Zheng'an Yin Head Seat (Shuāngquán Zhèng'ān Yìn Shǒuzuò), Wushan Die'an Xu Chan Master (Wǔshān Dié'ān Xǔ Chánshī) Shuangquan Yelan Yi Chan Master (Shuāngquán Yělán Yì Chánshī), Shuangquan Yeqiao Kun Chan Master (Shuāngquán Yěqiáo Kūn Chánshī) Wushan Yinqian Rang Chan Master (Wǔshān Yǐnqīnràng Chánshī), Baiyun Mixiu Lin Chan Master (Báiyún Mìxiū Lín Chánshī) Lü Mingyu Daji Layman (Lǚ Míngyǔ Dàjì Jūshì), Bicheng Layman Dai Ming (Bìchéng Jūshì Dài Míng) Jishi Gutang Zhi Chan Master (Jìshì Gǔtáng Zhí Chánshī), Chaling Haiji Hui Chan Master (Chálíng Hǎijī Huì Chánshī) Foyuan Yi'an Jian Chan Master (Fóyuán Yī'ān Jiān Chánshī), Qingta Zhongyi Liang Chan Master (Qīngtǎ Zhōngyī Liàng Chánshī) Tianxian Guxia Fo Chan Master (Tiānxiān Gǔxiá Fó Chánshī), Longshou Angyun Xiang Chan Master (Lóngshòu Ángyún Xiāng Chánshī) Bao'en Falan Cheng Chan Master (Bào'ēn Fǎlán Chéng Chánshī), Dizang Hanshi Ke Chan Master (Dìzàng Hānshí Kē Chánshī) Shimen Xin'an Zhe Chan Master (Shímén Xìn'ān Zhé Chánshī), Dizang Chu'an Can Chan Master (Dìzàng Chǔ'ān Càn Chánshī) Helin Zhi'an Ming Chan Master (Hèlín Zhī'ān Míng Chánshī), Huanglong Banfeng Qing Chan Master (Huánglóng Bànfēng Qīng Chánshī) Tianwang Huandeng Min Chan Master (Tiānwáng Huándēng Mǐn Chánshī), Jile Fozhao Kuan Chan Master (Jílè Fózhào Kuān Chánshī) Baosheng Chuanyi Fu Chan Master (Bǎoshèng Chuányī Fú Chánshī), Yanshou Ni Shangji Ben Chan Master (Yánshòu Níshàngjī Běn Chánshī) Datang Lugang Zong Chan Master (Dàtáng Lǜgāng Zōng Chánshī), Haihui Liangzhou Han Chan Master (Hǎihuì Liángzhōu Hàn Chánshī) Volume 107 Recorded Sayings of the 37th Generation from Nanyue Banshan Biguan Mo Chan Master (Bànshān Bìguān Mò Chánshī), Fu'an Jinglian Yuan Chan Master (Fú'ān Jǐnglián Yuán Chánshī) Dongyan Huiguan Xian Chan Master (Dōngyán Huìguān Xián Chánshī), Shimen Dayuanjing Chan Master (Shímén Dàyuánjìng Chánshī) Taipinggu Yinggan Chan Master (Tàipínggǔ Yīnggān Chánshī), Doushuai Bulin Zongjian Chan Master (Dōushuài Bùlín Zōngjiān Chánshī) Qi Songyue Chan Master (Qì Sōngyuè Chánshī), Ye

庵果禪師　　仙巖首座　天堂太虛空禪師　　兜率中安質禪師　護國范遠彥禪師　　白門卓然立禪師　白塔尼照清光禪師　　眉聲居士明誠浙　玉泉寺肅印正禪師　　鶴沙冰輪祚道者　繼雪堂仁庵覺道者　　云嶼天穎浩禪師　長州萬青居士錢選　　天安凈己樂禪師卷一百七補遺南嶽下第三十七世隨錄　　永隆昱堂炯禪師　翠山明濤粲禪師　　永隆洞野先禪師　景泰真懶定禪師　　文殊鐵山智禪師　接待節庵祿禪師　　楊道道權法禪師　洞庭修木林禪師　　長沙密弘易九有居士　舜江壁觀默禪師　　寧峰禹庵琇禪師　慈慧文朗郁禪師　　鷲山思修琛禪師　雁山竺蓮盛禪師　　福安德如安禪師　五泄志學心禪師　　福安潤山泉禪師　雙峰巨圓如禪師　　弘法九默勝禪師　寶坊大鑒全禪師　　佛國覺初浚禪師　上元湛一澄禪師　　金陵輝遠睿禪師　太湖朗明禪師　　玉泉噴雪聽禪師　通玄斯準衡禪師　　大乘介白素禪師　普福曇瑞奇禪師　　芥庵道堅愷禪師　復庵石隱琳禪師　　復庵又新銘禪師　瀛西麓芝馥禪師　　光孝魯庵喆禪師　巖頭修解禪師　　報成嵩云岱禪師　秀峰真燦鏡禪師　　佛國五嶽海禪師　觀音唵幢源禪師　　東禪佛源藥禪師　佛國仁峰杰禪

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本庵果禪師仙巖首座　天堂太虛空禪師兜率中安質禪師　護國范遠彥禪師白門卓然立禪師　白塔尼照清光禪師眉聲居士明誠浙　玉泉寺肅印正禪師鶴沙冰輪祚道者　繼雪堂仁庵覺道者云嶼天穎浩禪師　長州萬青居士錢選天安凈己樂禪師卷一百七補遺南嶽下第三十七世隨錄永隆昱堂炯禪師　翠山明濤粲禪師永隆洞野先禪師　景泰真懶定禪師文殊鐵山智禪師　接待節庵祿禪師楊道道權法禪師　洞庭修木林禪師長沙密弘易九有居士　舜江壁觀默禪師寧峰禹庵琇禪師　慈慧文朗郁禪師鷲山思修琛禪師　雁山竺蓮盛禪師福安德如安禪師　五泄志學心禪師福安潤山泉禪師　雙峰巨圓如禪師弘法九默勝禪師　寶坊大鑒全禪師佛國覺初浚禪師　上元湛一澄禪師金陵輝遠睿禪師　太湖朗明禪師玉泉噴雪聽禪師　通玄斯準衡禪師大乘介白素禪師　普福曇瑞奇禪師芥庵道堅愷禪師　復庵石隱琳禪師復庵又新銘禪師　瀛西麓芝馥禪師光孝魯庵喆禪師　巖頭修解禪師報成嵩云岱禪師　秀峰真燦鏡禪師佛國五嶽海禪師　觀音唵幢源禪師東禪佛源藥禪師　佛國仁峰杰禪師

【English Translation】 English version Chan Master Anguo Chief Seat of Xianyan, Chan Master Tiantang Taixukong Chan Master Anzhi in Tushita, Chan Master Huguo Fan Yuanyan Chan Master Baimen Zhuoranli, Chan Master Baota Ni Zhaoguang Layman Meisheng Mingcheng Zhe, Chan Master Su Yin Zheng of Yuquan Temple Daoist Hesha Binglun Zuo, Daoist Jixuetang Ren'an Jue Chan Master Yunyu Tianying Hao, Layman Changzhou Wanqing Qian Xuan Chan Master Tian'an Jingji Le Supplement to Volume 107 Recorded Sayings of the 37th Generation from Nanyue Chan Master Yonglong Yutang Jiong, Chan Master Cuishan Mingtao Can Chan Master Yonglong Dongye Xian, Chan Master Jingtai Zhenlan Ding Chan Master Wenshu Tieshan Zhi, Chan Master Jiechai Jie'an Lu Chan Master Yangdao Daoquan Fa, Chan Master Dongting Xiumu Lin Layman Changsha Mihong Yi Jiuyou, Chan Master Shunjiang Biguan Mo Chan Master Ningfeng Yu'an Xiu, Chan Master Cihui Wenlang Yu Chan Master Jiushan Sixiu Chen, Chan Master Yanshan Zhulian Sheng Chan Master Fu'an Deru An, Chan Master Wuxie Zhixue Xin Chan Master Fu'an Runshan Quan, Chan Master Shuangfeng Juyuan Ru Chan Master Hongfa Jiumo Sheng, Chan Master Baofang Dajian Quan Chan Master Foguo Juechu Jun, Chan Master Shangyuan Zhan Yi Cheng Chan Master Jinling Huiyuan Rui, Chan Master Taihu Langming Chan Master Yuquan Penxue Ting, Chan Master Tongxuan Sizhun Heng Chan Master Dasheng Jiebai Su, Chan Master Pufu Tanrui Qi Chan Master Jie'an Daojian Kai, Chan Master Fu'an Shiyin Lin Chan Master Fu'an Youxin Ming, Chan Master Yingxi Luzhi Fu Chan Master Guangxiao Lu'an Zhe, Chan Master Yantou Xiu Jie Chan Master Baocheng Songyun Dai, Chan Master Xiufeng Zhencan Jing Chan Master Foguo Wuyue Hai, Chan Master Guanyin Om Mani Padme Hum Chuang Yuan Chan Master Dongchan Foyuan Yao, Chan Master Foguo Renfeng Jie

師　　菩提文輝嵩禪師　菩提皎堂朗禪師　　祝融峰頂文峰山禪師　定慧子厚淳禪師　　東陵明徹沈道婆　寶勝轉機識禪師　　天乘專立端禪師　佛果弘傳廣禪師　　大慈徹禪師　化城∴源傳禪師　　寶藏機先悟禪師　蘭溪大呂音禪師　　香嚴印日慧禪師　崇寧大用體禪師　　法衡成璽禪師　蠡堂舟禪師　　雞鳴卉堂弘禪師　洪福智堂海禪師　　傅萬洪居士　普濟撝謙運禪師　　石門毛承鳴永乾居士　勝果邑峰嵩禪師　　圓通卓隱瑾禪師　廣教玫石瑾禪師　　天香大牛什禪師　微舒恒禪師　　斧山積禪師　西禪希燦鏡禪師　　清涼飛濤宗禪師　干昶通禪師　　寶乘月禪師　安樂髻高學禪師　　廣濟橘堂建禪師　勝峰秋水海禪師　　龍湖道林茂禪師　三韓修明道德齋居士　　張明鑑見安居士　自心融禪師　　玉峰玨禪師　紅崖智覺慧禪師　　張明宗居士　慈蔭耕隱疇禪師　　金牛洞映燈禪師　魚鱗心印明禪師　　萬壽大機有禪師　靜海宣智鑒禪師　　永慶子雍如禪師　天寧三空善禪師　　極樂四維鑒禪師卷一百八南嶽下第三十七世隨錄　　本寂云蔭德禪師　雙貞尼通禮敬禪師　　萬固文源燦禪師　青山竺庵瑞禪師　　石霜憨峰聞慧禪師　鳳[羊*飛]唱

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本師菩提文輝嵩禪師 (Puti Wenhui Song Chanshi) 菩提皎堂朗禪師 (Puti Jiaotang Lang Chanshi) 祝融峰頂文峰山禪師 (Zhurong Fengding Wenfengshan Chanshi) 定慧子厚淳禪師 (Dinghui Zihou Chun Chanshi) 東陵明徹沈道婆 (Dongling Mingche Shen Daopo) 寶勝轉機識禪師 (Baosheng Zhuanji Shi Chanshi) 天乘專立端禪師 (Tiancheng Zhuanli Duan Chanshi) 佛果弘傳廣禪師 (Foguo Hongchuan Guang Chanshi) 大慈徹禪師 (Daci Che Chanshi) 化城∴源傳禪師 (Huacheng Yuan Chuan Chanshi) 寶藏機先悟禪師 (Baozang Jixian Wu Chanshi) 蘭溪大呂音禪師 (Lanxi Dalu Yin Chanshi) 香嚴印日慧禪師 (Xiangyan Yinri Hui Chanshi) 崇寧大用體禪師 (Chongning Dayong Ti Chanshi) 法衡成璽禪師 (Faheng Chengxi Chanshi) 蠡堂舟禪師 (Litang Zhou Chanshi) 雞鳴卉堂弘禪師 (Jiming Huitang Hong Chanshi) 洪福智堂海禪師 (Hongfu Zhitang Hai Chanshi) 傅萬洪居士 (Fu Wanhong Jushi) 普濟撝謙運禪師 (Puji Huiqian Yun Chanshi) 石門毛承鳴永乾居士 (Shimen Mao Chengming Yongqian Jushi) 勝果邑峰嵩禪師 (Shengguo Yifeng Song Chanshi) 圓通卓隱瑾禪師 (Yuantong Zhuoyin Jin Chanshi) 廣教玫石瑾禪師 (Guangjiao Meishi Jin Chanshi) 天香大牛什禪師 (Tianxiang Daniu Shi Chanshi) 微舒恒禪師 (Weishu Heng Chanshi) 斧山積禪師 (Fushan Ji Chanshi) 西禪希燦鏡禪師 (Xichan Xican Jing Chanshi) 清涼飛濤宗禪師 (Qingliang Feitao Zong Chanshi) 干昶通禪師 (Gan Changtong Chanshi) 寶乘月禪師 (Baocheng Yue Chanshi) 安樂髻高學禪師 (Anle Jigao Xue Chanshi) 廣濟橘堂建禪師 (Guangji Jutang Jian Chanshi) 勝峰秋水海禪師 (Shengfeng Qiushui Hai Chanshi) 龍湖道林茂禪師 (Longhu Daolin Mao Chanshi) 三韓修明道德齋居士 (Sanhan Xiuming Daode Zhai Jushi) 張明鑑見安居士 (Zhang Mingjian Jian'an Jushi) 自心融禪師 (Zixin Rong Chanshi) 玉峰玨禪師 (Yufeng Jue Chanshi) 紅崖智覺慧禪師 (Hongya Zhijue Hui Chanshi) 張明宗居士 (Zhang Mingzong Jushi) 慈蔭耕隱疇禪師 (Ciyin Gengyin Chou Chanshi) 金牛洞映燈禪師 (Jinniudong Yingdeng Chanshi) 魚鱗心印明禪師 (Yulin Xinyin Ming Chanshi) 萬壽大機有禪師 (Wanshou Daji You Chanshi) 靜海宣智鑒禪師 (Jinghai Xuanzhi Jian Chanshi) 永慶子雍如禪師 (Yongqing Ziyong Ru Chanshi) 天寧三空善禪師 (Tianning Sankong Shan Chanshi) 極樂四維鑒禪師 (Jile Siwei Jian Chanshi) 卷一百八南嶽下第三十七世隨錄本寂云蔭德禪師 (Benji Yunyin De Chanshi) 雙貞尼通禮敬禪師 (Shuangzhen Ni Tonglijing Chanshi) 萬固文源燦禪師 (Wangu Wenyuan Can Chanshi) 青山竺庵瑞禪師 (Qingshan Zhuan Rui Chanshi) 石霜憨峰聞慧禪師 (Shishuang Hanfeng Wenhui Chanshi) 鳳[羊飛]唱 (Feng [YangFei] Chang)

【English Translation】 English version Master Puti Wenhui Song Chanshi (Zen Master Puti Wenhui Song) Puti Jiaotang Lang Chanshi (Zen Master Puti Jiaotang Lang) Zhurong Fengding Wenfengshan Chanshi (Zen Master Wenfengshan of the Peak of Zhurong) Dinghui Zihou Chun Chanshi (Zen Master Dinghui Zihou Chun) Dongling Mingche Shen Daopo (Laywoman Dongling Mingche Shen) Baosheng Zhuanji Shi Chanshi (Zen Master Baosheng Zhuanji Shi) Tiancheng Zhuanli Duan Chanshi (Zen Master Tiancheng Zhuanli Duan) Foguo Hongchuan Guang Chanshi (Zen Master Foguo Hongchuan Guang) Daci Che Chanshi (Zen Master Daci Che) Huacheng Yuan Chanshi (Zen Master Huacheng Yuan) Baozang Jixian Wu Chanshi (Zen Master Baozang Jixian Wu) Lanxi Dalu Yin Chanshi (Zen Master Lanxi Dalu Yin) Xiangyan Yinri Hui Chanshi (Zen Master Xiangyan Yinri Hui) Chongning Dayong Ti Chanshi (Zen Master Chongning Dayong Ti) Faheng Chengxi Chanshi (Zen Master Faheng Chengxi) Litang Zhou Chanshi (Zen Master Litang Zhou) Jiming Huitang Hong Chanshi (Zen Master Jiming Huitang Hong) Hongfu Zhitang Hai Chanshi (Zen Master Hongfu Zhitang Hai) Fu Wanhong Jushi (Layman Fu Wanhong) Puji Huiqian Yun Chanshi (Zen Master Puji Huiqian Yun) Shimen Mao Chengming Yongqian Jushi (Layman Shimen Mao Chengming Yongqian) Shengguo Yifeng Song Chanshi (Zen Master Shengguo Yifeng Song) Yuantong Zhuoyin Jin Chanshi (Zen Master Yuantong Zhuoyin Jin) Guangjiao Meishi Jin Chanshi (Zen Master Guangjiao Meishi Jin) Tianxiang Daniu Shi Chanshi (Zen Master Tianxiang Daniu Shi) Weishu Heng Chanshi (Zen Master Weishu Heng) Fushan Ji Chanshi (Zen Master Fushan Ji) Xichan Xican Jing Chanshi (Zen Master Xichan Xican Jing) Qingliang Feitao Zong Chanshi (Zen Master Qingliang Feitao Zong) Gan Changtong Chanshi (Zen Master Gan Changtong) Baocheng Yue Chanshi (Zen Master Baocheng Yue) Anle Jigao Xue Chanshi (Zen Master Anle Jigao Xue) Guangji Jutang Jian Chanshi (Zen Master Guangji Jutang Jian) Shengfeng Qiushui Hai Chanshi (Zen Master Shengfeng Qiushui Hai) Longhu Daolin Mao Chanshi (Zen Master Longhu Daolin Mao) Sanhan Xiuming Daode Zhai Jushi (Layman Sanhan Xiuming Daode Zhai) Zhang Mingjian Jian'an Jushi (Layman Zhang Mingjian Jian'an) Zixin Rong Chanshi (Zen Master Zixin Rong) Yufeng Jue Chanshi (Zen Master Yufeng Jue) Hongya Zhijue Hui Chanshi (Zen Master Hongya Zhijue Hui) Zhang Mingzong Jushi (Layman Zhang Mingzong) Ciyin Gengyin Chou Chanshi (Zen Master Ciyin Gengyin Chou) Jinniudong Yingdeng Chanshi (Zen Master Jinniudong Yingdeng) Yulin Xinyin Ming Chanshi (Zen Master Yulin Xinyin Ming) Wanshou Daji You Chanshi (Zen Master Wanshou Daji You) Jinghai Xuanzhi Jian Chanshi (Zen Master Jinghai Xuanzhi Jian) Yongqing Ziyong Ru Chanshi (Zen Master Yongqing Ziyong Ru) Tianning Sankong Shan Chanshi (Zen Master Tianning Sankong Shan) Jile Siwei Jian Chanshi (Zen Master Jile Siwei Jian) Volume 108 Recorded Sayings of the 37th Generation under Nanyue Benji Yunyin De Chanshi (Zen Master Benji Yunyin De) Shuangzhen Ni Tonglijing Chanshi (Zen Master Shuangzhen Ni Tonglijing) Wangu Wenyuan Can Chanshi (Zen Master Wangu Wenyuan Can) Qingshan Zhuan Rui Chanshi (Zen Master Qingshan Zhuan Rui) Shishuang Hanfeng Wenhui Chanshi (Zen Master Shishuang Hanfeng Wenhui) Feng [Yang*Fei] Chang

宗來鑒禪師　　石霜大用來珍禪師　霜華楚芝來悟禪師　　石霜澗月來仁禪師　草菴佛言來經禪師　　法華嗣岳來燈禪師　大湖道務來勝禪師　　城步玉屏野云禪師　大悲含舒來詠禪師　　仁王梅璞來育禪師　鳳山非石來珵禪師　　觀音再履來昆禪師　護國決庵玉禪師　　楞嚴莖草勝林禪師　夾山干彰縉禪師卷一百八補遺南嶽下第三十七世隨錄(磬山下) 　　石霜冶漚登禪師　觀音院禪林意禪師　　龍泉曉愚講禪師　法源仁山能禪師　　地藏具函廣禪師　□□□□□禪師　　華藏藥海盂禪師　水月殊庵定禪師　　慈蔭涵靜振禪師　茶蓬忍仙喆禪師　　藏經石浪□禪師　語崎梅徹禰禪師　　長沙印宗奇禪師　獨山微塵盛禪師　　興福穎戟易禪師　真如餘力恒禪師　　龍珍天秀潤禪師　千佛普韻法禪師　　大悲穎謙津禪師　圓通玉巖弘禪師　　天龍可藏用禪師　崑山王全信居士　　盤山位與寶禪師　黃梅萬緣法禪師　　彌陀憨若印禪師　三河一葦蓮禪師　　得得云峰定禪師　普應蘊古宗禪師　　千指蘭谷𨗉禪師　普濟宗鏡徹禪師　　法雲天機徹禪師　水南徴宗省禪師　　三河一葦蓮禪師　得得庵云峰定禪師　　敬畏韞石琳禪師　嘉興在聞本禪師　　鎮江帝青寶

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本宗來鑒禪師石霜大用來珍禪師霜華楚芝來悟禪師石霜澗月來仁禪師草菴佛言來經禪師法華嗣岳來燈禪師大湖道務來勝禪師城步玉屏野云禪師大悲含舒來詠禪師仁王梅璞來育禪師鳳山非石來珵禪師觀音再履來昆禪師護國決庵玉禪師楞嚴莖草勝林禪師夾山干彰縉禪師卷一百八補遺南嶽下第三十七世隨錄(磬山下) 石霜冶漚登禪師觀音院禪林意禪師龍泉曉愚講禪師法源仁山能禪師地藏具函廣禪師 □□□□□禪師華藏藥海盂禪師水月殊庵定禪師慈蔭涵靜振禪師茶蓬忍仙喆禪師藏經石浪□禪師語崎梅徹禰禪師長沙印宗奇禪師獨山微塵盛禪師興福穎戟易禪師真如餘力恒禪師龍珍天秀潤禪師千佛普韻法禪師大悲穎謙津禪師圓通玉巖弘禪師天龍可藏用禪師崑山王全信居士盤山位與寶禪師黃梅萬緣法禪師彌陀憨若印禪師三河一葦蓮禪師得得云峰定禪師普應蘊古宗禪師千指蘭谷𨗉禪師普濟宗鏡徹禪師法雲天機徹禪師水南徴宗省禪師三河一葦蓮禪師得得庵云峰定禪師敬畏韞石琳禪師嘉興在聞本禪師鎮江帝青寶禪師

【English Translation】 English version Zen Master Zonglai Jian Zen Master Shishuang Dayong Lai Zhen Zen Master Shuanghua Chuzhi Lai Wu Zen Master Shishuang Jianyue Lai Ren Zen Master Cao'an Foyan Lai Jing Zen Master Fahua Si Yue Lai Deng Zen Master Dahu Daowu Lai Sheng Zen Master Chengbu Yuping Yeyun Zen Master Dabei Hanshu Lai Yong Zen Master Renwang Meipu Lai Yu Zen Master Fengshan Feishi Lai Cheng Zen Master Guanyin Zailu Lai Kun Zen Master Huguo Jue'an Yu Zen Master Lengyan Jingcao Sheng Lin Zen Master Jiashan Ganzhang Jin Supplement to Volume 108 Recorded from the 37th Generation under Nanyue (under Qingshan) Zen Master Shishuang Ye'ou Deng Zen Master Guanyin Yuan Chanlin Yi Zen Master Longquan Xiaoyu Jiang Zen Master Fayuan Renshan Neng Zen Master Dizang Juhan Guang Zen Master □□□□□ Zen Master Huazang Yaohai Yu Zen Master Shuiyue Shu'an Ding Zen Master Ciyin Han Jing Zhen Zen Master Chapeng Renxian Zhe Zen Master Zangjing Shilang □ Zen Master Yuqi Meiche Ni Zen Master Changsha Yinzong Qi Zen Master Dushan Weichen Sheng Zen Master Xingfu Yingji Yi Zen Master Zhenru Yuli Heng Zen Master Longzhen Tianxiu Run Zen Master Qianfo Puyun Fa Zen Master Dabei Yingqian Jin Zen Master Yuantong Yuyan Hong Zen Master Tianlong Kezang Yong Layman Kunshan Wang Quanxin Zen Master Panshan Wei Yu Bao Zen Master Huangmei Wanyuan Fa Zen Master Mituo Hanruo Yin Zen Master Sanhe Yiwei Lian Zen Master Dede Yunfeng Ding Zen Master Puying Yungu Zong Zen Master Qianzhi Langu 𨗉 Zen Master Puji Zongjing Che Zen Master Fayun Tianji Che Zen Master Shuinan Zhengzong Sheng Zen Master Sanhe Yiwei Lian Zen Master Dede'an Yunfeng Ding Zen Master Jingwei Yunshi Lin Zen Master Jiaxing Zaiwen Ben Zen Master Zhenjiang Diqing Bao

禪師　青龍覆載證禪師　　普濟機先宗禪師　法華天然順禪師　　蕭凰儀扶云居士　南蘭成正禪師　　茶棚圓融諦禪師　善慶靈慧智禪師　　太倉純機顯禪師　藥師補石天禪師　　惠民古仙真禪師　真如二輪明禪師　　瑯玡慈門聖禪師　普濟惟一道禪師　　恒河瑩𤩔珩禪師　黃梅萬緣發禪師　　南泉云槎渡禪師　慧彰自余弘禪師　　衛生鑒俞堅禪師

五燈全書目錄卷第十五卍新續藏第 81 冊 No. 1570 五燈全書目錄

五燈全書目錄卷第十六

卷一百九　　曹洞宗青原下第三十七世隨錄　　無跡凈敏禪師　愿庵凈伊禪師　　大鼎凈新禪師　遠門凈柱禪師　　像田即念凈現禪師　南山天愚凈寶禪師　　寶林深谷凈岑禪師　翠巖午星凈炯禪師　　好木凈材禪師　文峰樵之凈玉禪師　　界滋凈澤禪師　來云凈現禪師卷一百九補遺青原下第三十七世隨錄　　濟生雪樵證禪師　薦福石浪如禪師　　慵庵凈偉禪師卷一百十青原下第三十七世隨錄　　白巖位中凈符禪師　龍門樵風凈妙禪師　　光相至善凈得禪師　保福九逵凈達禪師　　凈性柴仙凈陽禪師　證果印如凈成禪師　　寶蓋峰大治凈鼎禪師　慈雲俍亭凈挺禪師　　福勝一機凈

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本禪師：青龍覆載證禪師，普濟機先宗禪師，法華天然順禪師，蕭凰儀扶云居士，南蘭成正禪師，茶棚圓融諦禪師，善慶靈慧智禪師，太倉純機顯禪師，藥師補石天禪師，惠民古仙真禪師，真如二輪明禪師，瑯玡慈門聖禪師，普濟惟一道禪師，恒河瑩𤩔珩禪師，黃梅萬緣發禪師，南泉云槎渡禪師，慧彰自余弘禪師，衛生鑒俞堅禪師。

《五燈全書目錄》卷第十五卍新續藏第81冊 No. 1570 《五燈全書目錄》

《五燈全書目錄》卷第十六

卷一百九曹洞宗青原下第三十七世隨錄無跡凈敏禪師，愿庵凈伊禪師，大鼎凈新禪師，遠門凈柱禪師，像田即念凈現禪師，南山天愚凈寶禪師，寶林深谷凈岑禪師，翠巖午星凈炯禪師，好木凈材禪師，文峰樵之凈玉禪師，界滋凈澤禪師，來云凈現禪師。卷一百九補遺青原下第三十七世隨錄濟生雪樵證禪師，薦福石浪如禪師，慵庵凈偉禪師。卷一百十青原下第三十七世隨錄白巖位中凈符禪師，龍門樵風凈妙禪師，光相至善凈得禪師，保福九逵凈達禪師，凈性柴仙凈陽禪師，證果印如凈成禪師，寶蓋峰大治凈鼎禪師，慈雲俍亭凈挺禪師，福勝一機凈禪師

【English Translation】 English version Zen Masters: Qinglong Fuzai Zheng Zen Master (青龍覆載證禪師), Puji Jixian Zong Zen Master (普濟機先宗禪師), Fahua Tianran Shun Zen Master (法華天然順禪師), Xiao Huangyi Fu Yun Layman (蕭凰儀扶云居士), Nan Lancheng Zheng Zen Master (南蘭成正禪師), Chapeng Yuanrong Di Zen Master (茶棚圓融諦禪師), Shanqing Linghui Zhi Zen Master (善慶靈慧智禪師), Taicang Chunji Xian Zen Master (太倉純機顯禪師), Yaoshi Bushi Tian Zen Master (藥師補石天禪師), Huimin Guxian Zhen Zen Master (惠民古仙真禪師), Zhenru Erlun Ming Zen Master (真如二輪明禪師), Langya Cimen Sheng Zen Master (瑯玡慈門聖禪師), Puji Weiyi Dao Zen Master (普濟惟一道禪師), Henghe Ying𤩔珩 Zen Master (恒河瑩𤩔珩禪師), Huangmei Wanyuan Fa Zen Master (黃梅萬緣發禪師), Nanquan Yuncha Du Zen Master (南泉云槎渡禪師), Huizhang Ziyu Hong Zen Master (慧彰自余弘禪師), Weisheng Jianyu Jian Zen Master (衛生鑒俞堅禪師).

《Wudeng Quanshu Mulu》 Volume 15 (《五燈全書目錄》) 卍 Xin Xu Zang Volume 81 No. 1570 《Wudeng Quanshu Mulu》

《Wudeng Quanshu Mulu》 Volume 16

Volume 109 Caodong School (曹洞宗) Qingyuan's (青原) 37th Generation Successors - Recorded Sayings Wuji Jingmin Zen Master (無跡凈敏禪師), Yuan'an Jingyi Zen Master (愿庵凈伊禪師), Dading Jingxin Zen Master (大鼎凈新禪師), Yuanmen Jingzhu Zen Master (遠門凈柱禪師), Xiangtian Jinian Jingxian Zen Master (象田即念凈現禪師), Nanshan Tianyu Jingbao Zen Master (南山天愚凈寶禪師), Baolin Shengu Jingcen Zen Master (寶林深谷凈岑禪師), Cuiyan Wuxing Jingjiong Zen Master (翠巖午星凈炯禪師), Haomu Jingcai Zen Master (好木凈材禪師), Wenfeng Qiaozhi Jingyu Zen Master (文峰樵之凈玉禪師), Jiezhi Jingze Zen Master (界滋凈澤禪師), Laiyun Jingxian Zen Master (來云凈現禪師). Volume 109 Supplement Qingyuan's 37th Generation Successors - Recorded Sayings Jisheng Xueqiao Zheng Zen Master (濟生雪樵證禪師), Jianfu Shilang Ru Zen Master (薦福石浪如禪師), Yong'an Jingwei Zen Master (慵庵凈偉禪師). Volume 110 Qingyuan's 37th Generation Successors - Recorded Sayings Baiyan Weizhong Jingfu Zen Master (白巖位中凈符禪師), Longmen Qiaofeng Jingmiao Zen Master (龍門樵風凈妙禪師), Guangxiang Zhishan Jingde Zen Master (光相至善凈得禪師), Baofu Jukui Jingda Zen Master (保福九逵凈達禪師), Jingxing Chaixian Jingyang Zen Master (凈性柴仙凈陽禪師), Zhengguo Yinru Jingcheng Zen Master (證果印如凈成禪師), Baogaifeng Dazhi Jingding Zen Master (寶蓋峰大治凈鼎禪師), Ciyun Liangting Jingting Zen Master (慈雲俍亭凈挺禪師), Fusheng Yiji Jing Zen Master (福勝一機凈禪師).

瞬禪師　宗鏡眉悉凈通禪師　　盟石凈息禪師　多福妙葉凈啟禪師　　保寧端實凈嚴禪師　崆峒不溢凈滿禪師卷一百十補遺青原下第三十七世隨錄　　寶壽道曉悅禪師卷一百十一青原下第三十七世隨錄　　獻公凈真禪師　白雲鄰木凈時禪師　　東越西遁居士凈超　法相坦持凈鎰禪師　　妙峰指源凈信禪師　妙覺三立凈覺禪師　　佛日冰溪凈融禪師　東塔為則凈范禪師　　慧日元木凈恒禪師　天章鄰哲凈彥禪師　　水月庵法純凈慎禪師　龍田拍子凈地禪師　　天寧休山凈炬禪師　清涼三疾凈甫禪師　　龍山介眉凈傳禪師　天華法聚凈理禪師　　津樑庵詹明凈純禪師卷一百十二青原下第三十七世隨錄　　蜀阜東星凈鑒禪師　普明石照凈燁禪師　　寧遠凈地禪師　融光自聞凈音禪師　　清化唯岑凈嶾禪師　放眉凈真禪師　　自若凈深禪師　寶泉素端凈響禪師卷一百十二補遺青原下第三十七世隨錄　　普賢疏庵凈禪師　斗庵晦公雋禪師卷一百十三青原下第三十七世隨錄　　龍華久默大音禪師　青龍百愚凈斯禪師　　洞山孤崖凈聰禪師　佛川離言凈義禪師　　金仙蕃光凈璨禪師　云巖元潔凈瑩禪師　　道林鏡愚凈慧禪師　獅子巖中也凈慈禪師　　衍慶石鼓凈

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本瞬禪師，宗鏡眉悉凈通禪師盟石凈息禪師，多福妙葉凈啟禪師保寧端實凈嚴禪師，崆峒不溢凈滿禪師卷一百十補遺青原下第三十七世隨錄寶壽道曉悅禪師卷一百十一青原下第三十七世隨錄獻公凈真禪師，白雲鄰木凈時禪師東越西遁居士凈超，法相坦持凈鎰禪師妙峰指源凈信禪師，妙覺三立凈覺禪師佛日冰溪凈融禪師，東塔為則凈范禪師慧日元木凈恒禪師，天章鄰哲凈彥禪師水月庵法純凈慎禪師，龍田拍子凈地禪師天寧休山凈炬禪師，清涼三疾凈甫禪師龍山介眉凈傳禪師，天華法聚凈理禪師津樑庵詹明凈純禪師卷一百十二青原下第三十七世隨錄蜀阜東星凈鑒禪師，普明石照凈燁禪師寧遠凈地禪師，融光自聞凈音禪師清化唯岑凈嶾禪師，放眉凈真禪師自若凈深禪師，寶泉素端凈響禪師卷一百十二補遺青原下第三十七世隨錄普賢疏庵凈禪師，斗庵晦公雋禪師卷一百十三青原下第三十七世隨錄龍華久默大音禪師，青龍百愚凈斯禪師洞山孤崖凈聰禪師，佛川離言凈義禪師金仙蕃光凈璨禪師，云巖元潔凈瑩禪師道林鏡愚凈慧禪師，獅子巖中也凈慈禪師衍慶石鼓凈

【English Translation】 English version Chan Master Shun, Chan Master Zongjing Meixi Jingtong Chan Master Mengshi Jingxi, Chan Master Duofu Miaoye Jingqi Chan Master Baoning Duanshi Jingyan, Chan Master Kongtong Buyi Jingman Supplement to Volume 110 Recorded Sayings of the 37th Generation from Qingyuan Chan Master Baoshou Daoxiao Yue Volume 111 Recorded Sayings of the 37th Generation from Qingyuan Chan Master Xiangong Jingzhen, Chan Master Baiyun Linmu Jingshi Layman Dongyue Xidun Jingchao, Chan Master Faxiang Tanchi Jingyi Chan Master Miaofeng Zhiyua Jingxin, Chan Master Miaojue Sanli Jingjue Chan Master Fori Bingxi Jingrong, Chan Master Dongta Weize Jingfan Chan Master Huiri Yuanmu Jingheng, Chan Master Tianzhang Linzhe Jingyan Chan Master Shuiyue'an Fachun Jingshen, Chan Master Longtian Paizi Jingdi Chan Master Tianning Xiushan Jingju, Chan Master Qingliang Sanji Jingfu Chan Master Longshan Jiemei Jingchuan, Chan Master Tianhua Fajv Jingli Chan Master Jinliang'an Zhanming Jingchun Volume 112 Recorded Sayings of the 37th Generation from Qingyuan Chan Master Shufu Dongxing Jingjian, Chan Master Puming Shizhao Jingye Chan Master Ningyuan Jingdi, Chan Master Rongguang Ziwen Jingyin Chan Master Qinghua Weicen Jingyin, Chan Master Fangmei Jingzhen Chan Master Ziruo Jingshen, Chan Master Baoquan Suduan Jingxiang Supplement to Volume 112 Recorded Sayings of the 37th Generation from Qingyuan Chan Master Puxian Shuan Jing, Chan Master Dou'an Huigong Jun Volume 113 Recorded Sayings of the 37th Generation from Qingyuan Chan Master Longhua Jiumo Dayin, Chan Master Qinglong Baiyu Jingsi Chan Master Dongshan Guya Jingcong, Chan Master Fochuan Liyan Jingyi Chan Master Jinxian Fangguang Jingcan, Chan Master Yunyan Yuanjie Jingying Chan Master Daolin Jingyu Jinghui, Chan Master Shiziyan Zhongye Jingci Yanqing Shigujing

滋禪師卷一百十四青原下第三十七世隨錄　　谷山金峰凈云禪師　西峰獅吼振凈禪師　　百丈石澗凈泐禪師　本珠玥禪師　　護國眠石凈蘊禪師　佛燈白嵓凈博禪師　　西山䆳谷凈源禪師　紫峰萬仞凈壁禪師　　夾山伴我凈侶禪師　弁山玄素凈體禪師卷一百十四補遺青原下第三十七世隨錄　　谷山如庵平禪師　歐寧同凡聖禪師卷一百十五青原下第三十七世隨錄　　樂平淑安凈周禪師　破闇凈燈禪師　　道林離愚凈志禪師　寶壽梵則凈律禪師　　葦渡凈蘆禪師　本覺歷然凈相禪師　　資教浹水凈洽禪師　曹山起元凈生禪師　　云松凈品禪師　丹溟凈幢禪師　　云淙凈訥禪師卷一百十六青原下第三十七世隨錄　　華嚴元錫弘恩禪師　瀛山云岫成巒禪師　　頭陀穎學弘敏禪師　南庵大依禪師　　卓錫破崖弘繼禪師　洪福靈焰大弘禪師　　歸宗天然函是禪師　千山祖心函可禪師卷一百十七青原下第三十七世隨錄　　竹源直指弘南禪師　博山元祚弘裕禪師　　博山怡生弘喜禪師　攝山竺庵大成禪師　　福山石潮大寧禪師　大慈石公大瑸禪師　　龍華梅逢大忍禪師卷一百十八青原下第三十七世隨錄　　崇光觀濤大奇禪師　安隱亭山大充禪師　　仰山千丈大

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本滋禪師卷一百十四青原下第三十七世隨錄谷山金峰凈云禪師西峰獅吼振凈禪師百丈石澗凈泐禪師本珠玥禪師護國眠石凈蘊禪師佛燈白嵓凈博禪師西山䆳谷凈源禪師紫峰萬仞凈壁禪師夾山伴我凈侶禪師弁山玄素凈體禪師卷一百十四補遺青原下第三十七世隨錄谷山如庵平禪師歐寧同凡聖禪師卷一百十五青原下第三十七世隨錄樂平淑安凈周禪師破闇凈燈禪師道林離愚凈志禪師寶壽梵則凈律禪師葦渡凈蘆禪師本覺歷然凈相禪師資教浹水凈洽禪師曹山起元凈生禪師云松凈品禪師丹溟凈幢禪師云淙凈訥禪師卷一百十六青原下第三十七世隨錄華嚴元錫弘恩禪師瀛山云岫成巒禪師頭陀穎學弘敏禪師南庵大依禪師卓錫破崖弘繼禪師洪福靈焰大弘禪師歸宗天然函是禪師千山祖心函可禪師卷一百十七青原下第三十七世隨錄竹源直指弘南禪師博山元祚弘裕禪師博山怡生弘喜禪師攝山竺庵大成禪師福山石潮大寧禪師大慈石公大瑸禪師龍華梅逢大忍禪師卷一百十八青原下第三十七世隨錄崇光觀濤大奇禪師安隱亭山大充禪師仰山千丈大

【English Translation】 English version Zen Master Zi Volume 114 Recorded Sayings of the 37th Generation under Qingyuan Zen Master Jingyun of Jin Feng, Gushan (Valley Mountain, Golden Peak) Zen Master Zhenjing of Lion's Roar, Xifeng (West Peak) Zen Master Jingle of Shijian, Baizhang (Stone Stream, Hundred Zhang) Zen Master Yue of Benzhu (Original Pearl) Zen Master Jingyun of Mianshi, Huguo (Sleeping Stone, Protecting the Country) Zen Master Jingbo of Baiyan, Fodeng (White Cliff, Buddha's Lamp) Zen Master Jingyuan of Yugu, Xishan (Secluded Valley, West Mountain) Zen Master Jingbi of Wanren, Zifeng (Ten Thousand Ren, Purple Peak) Zen Master Jinglv of Banwo, Jiashan (Accompanying Me, Jia Mountain) Zen Master Jingti of Xuansu, Bianshan (Profound Simplicity, Bian Mountain) Supplement to Volume 114 Recorded Sayings of the 37th Generation under Qingyuan Zen Master Ping of Ruan, Gushan (Like An, Valley Mountain) Zen Master Fansheng of Ouning (Ordinary Saint, Ou Ning) Volume 115 Recorded Sayings of the 37th Generation under Qingyuan Zen Master Jingzhou of Shuan, Leping (Virtuous Peace, Le Ping) Zen Master Jingdeng of Po'an (Breaking Darkness) Zen Master Jingzhi of Liyu, Daolin (Leaving Ignorance, Dao Forest) Zen Master Jinglv of Fanze, Baoshou (Brahma Rule, Longevity Temple) Zen Master Jinglu of Weidu (Reed Crossing) Zen Master Jingxiang of Liran, Benjue (Clearly Obvious, Original Enlightenment) Zen Master Jingqia of Jiashui, Zijiao (Soaked Water, Teaching Support) Zen Master Jingsheng of Qiyuan, Caoshan (Rising Origin, Cao Mountain) Zen Master Jingpin of Yunsong (Cloud Pine) Zen Master Jingchuang of Danming (Red Sea) Zen Master Jingne of Yuncong (Cloudy Cong) Volume 116 Recorded Sayings of the 37th Generation under Qingyuan Zen Master Hongen of Yuanshi, Huayan (Original Tin, Huayan) Zen Master Chengluan of Yunxiu, Yingshan (Cloudy Cave, Ying Mountain) Zen Master Hongmin of Yingxue, Toutuo (Sharp Learning, Ascetic) Zen Master Dayi of Nan'an (Great Reliance, South Hermitage) Zen Master Hongji of Poyai, Zhuoxi (Broken Cliff, Resting Staff) Zen Master Dahong of Lingyan, Hongfu (Efficacious Flame, Great Blessing) Zen Master Hanshi of Tianran, Guizong (Natural, Returning to the Source) Zen Master Hanke of Zuxin, Qianshan (Ancestral Mind, Thousand Mountains) Volume 117 Recorded Sayings of the 37th Generation under Qingyuan Zen Master Hongnan of Zhizhi, Zhuyuan (Direct Pointing, Bamboo Source) Zen Master Hongyu of Yuanzuo, Boshan (Original Work, Bo Mountain) Zen Master Hongxi of Yisheng, Boshan (Pleasing Life, Bo Mountain) Zen Master Dacheng of Zhuan, Sheshan (Bamboo Hermitage, She Mountain) Zen Master Daning of Shichao, Fushan (Stone Tide, Fu Mountain) Zen Master Dabin of Shigong, Daci (Stone Elder, Great Compassion) Zen Master Daren of Meifeng, Longhua (Plum Peak, Longhua) Volume 118 Recorded Sayings of the 37th Generation under Qingyuan Zen Master Daqi of Guantao, Chongguang (Watching Waves, Chongguang) Zen Master Dachong of Tingshan, Anyin (Pavilion Mountain, Peaceful Seclusion) Zen Master Da

英禪師　青原墨歷大智禪師　　壽昌其天大浩禪師　弘濟方融如璽禪師　　天目思予大聞禪師　青原嘯峰天然禪師　　好山戒弘大伊禪師　青原葉妙大權禪師　　西洞庭同岑大燈禪師　冶父南洲月禪師　　冶父笠庵蔭禪師　冶父松翁徠禪師　　冶父天濟檉禪師　昭慶天目方禪師卷一百十九　未詳法嗣　　實性大師　中觀沼禪師　　僧肇法師　禪月貫休禪師　　先凈照禪師　公期和尚　　唐朝因禪師　福州東山雲頂禪師　　婺州云幽重惲師　雙溪布衲如玉禪師　　舒州投子通禪師　處州法海立禪師　　汝州天寧明禪師　蜀中仁王欽禪師　　金陵鐵索山主　樓子和尚　　神照本如法師　上竺圓智證悟法師　　和州凈戒守密禪師　本嵩律師　　老宿庵主等　洪州大守宋令公　　江南相馮延　官人道流僧俗等　　青州佛覺禪師　圓通善國師　　慶壽元悟玉禪師　黃山趙文孺居士　　高郵州定禪師　徑山云庵慶禪師　　竹林巨川海禪師　雪峰樵隱悟逸禪師　　坱北和尚　鎮州嘉山來禪師　　溈山太初禪師　子范慧洪大師　　蔣山慧空元模禪師　佛光道悟禪師　　普覺淳朋禪師　雪竇常藏主　　臺州黃巖覺真　育王勉侍者　　鑷工張生德鄞之　薦福承古禪師卷一

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本英禪師：青原墨歷大智禪師壽昌其天大浩禪師，弘濟方融如璽禪師天目思予大聞禪師，青原嘯峰天然禪師好山戒弘大伊禪師，青原葉妙大權禪師西洞庭同岑大燈禪師，冶父南洲月禪師冶父笠庵蔭禪師，冶父松翁徠禪師冶父天濟檉禪師，昭慶天目方禪師卷一百十九未詳法嗣實性大師，中觀沼禪師僧肇法師，禪月貫休禪師先凈照禪師，公期和尚唐朝因禪師，福州東山雲頂禪師婺州云幽重惲師，雙溪布衲如玉禪師舒州投子通禪師，處州法海立禪師汝州天寧明禪師，蜀中仁王欽禪師金陵鐵索山主，樓子和尚神照本如法師，上竺圓智證悟法師和州凈戒守密禪師，本嵩律師老宿庵主等，洪州大守宋令公江南相馮延，官人道流僧俗等青州佛覺禪師，圓通善國師慶壽元悟玉禪師，黃山趙文孺居士高郵州定禪師，逕山云庵慶禪師竹林巨川海禪師，雪峰樵隱悟逸禪師坱北和尚，鎮州嘉山來禪師溈山太初禪師，子范慧洪大師蔣山慧空元模禪師，佛光道悟禪師普覺淳朋禪師，雪竇常藏主臺州黃巖覺真，育王勉侍者鑷工張生德鄞之，薦福承古禪師卷一

【English Translation】 English version Zen Master Ying: Qingyuan Moli Dazhi Zen Master (Qingyuan Moli Great Wisdom Zen Master) Shouchang Qitian Dahao Zen Master (Shouchang Qitian Great Vast Zen Master), Hongji Fangrong Ruxi Zen Master (Hongji Fangrong Like Jade Seal Zen Master) Tianmu Siyu Dawen Zen Master (Tianmu Siyu Great Hearing Zen Master), Qingyuan Xiaofeng Tianran Zen Master (Qingyuan Xiaofeng Natural Zen Master) Haoshan Jiehong Dayi Zen Master (Haoshan Jiehong Great Yi Zen Master), Qingyuan Yemiao Daquan Zen Master (Qingyuan Yemiao Great Power Zen Master) Xi Dongting Tongcen Dadeng Zen Master (West Dongting Tongcen Great Lamp Zen Master), Ye Fu Nanzhou Yue Zen Master (Ye Fu Nanzhou Moon Zen Master) Ye Fu Li'an Yin Zen Master (Ye Fu Li'an Shade Zen Master), Ye Fu Songweng Lai Zen Master (Ye Fu Pine Elder Lai Zen Master) Ye Fu Tianji Cheng Zen Master (Ye Fu Tianji Cheng Zen Master), Zhaoqing Tianmu Fang Zen Master (Zhaoqing Tianmu Square Zen Master) Chapter 119 Lineage Unspecified Great Master Shixing (Great Master Real Nature), Zhongguan Zhao Zen Master (Middle View Zhao Zen Master) Dharma Master Seng Zhao (Dharma Master Seng Zhao), Zen Moon Guanhxiu Zen Master (Zen Moon Guanhxiu Zen Master) Xian Jingzhao Zen Master (Prior Pure Illumination Zen Master), Gongqi Monk (Gongqi Monk) Tang Dynasty Yin Zen Master (Tang Dynasty Yin Zen Master), Fuzhou Dongshan Yunding Zen Master (Fuzhou East Mountain Cloud Peak Zen Master) Wuzhou Yunyou Chongyun Teacher (Wuzhou Yunyou Chongyun Teacher), Shuangxi Bunu Ruyu Zen Master (Shuangxi Cloth-clad Ruyu Zen Master) Shuzhou Touzi Tong Zen Master (Shuzhou Touzi Penetrating Zen Master), Chuzhou Fahaili Zen Master (Chuzhou Dharma Sea Standing Zen Master) Ruzhou Tianning Ming Zen Master (Ruzhou Tianning Bright Zen Master), Shuzhong Renwang Qin Zen Master (Shuzhong Benevolent King Qin Zen Master) Jinling Tiesuo Mountain Master (Jinling Iron Chain Mountain Master), Louzi Monk (Louzi Monk) Shenzhao Benru Dharma Master (Divine Illumination Fundamental Thus Dharma Master), Shangzhu Yuanzhi Zhengwu Dharma Master (Upper Bamboo Garden Perfect Wisdom Realization Dharma Master) Hezhou Jingjie Shoumi Zen Master (Hezhou Pure Precepts Guard Secret Zen Master), Ben Song Vinaya Master (Fundamental Song Vinaya Master) Old Hermit Master etc., Hongzhou Grand Defender Song Linggong (Hongzhou Grand Defender Song Linggong) Jiangnan Minister Feng Yan (Jiangnan Minister Feng Yan), Officials, Taoists, Monks, Laity etc. Qingzhou Fojue Zen Master (Qingzhou Buddha Awareness Zen Master), Yuantong Shanguo Shi (Perfect Penetration Good Nation Teacher) Qingshou Yuanwu Yu Zen Master (Qingshou Yuanwu Jade Zen Master), Huangshan Zhao Wenru Layman (Yellow Mountain Zhao Wenru Layman) Gaoyou Zhou Ding Zen Master (Gaoyou Zhou Settled Zen Master), Jingshan Yun'an Qing Zen Master (Jingshan Cloud Hermitage Celebration Zen Master) Zhulin Juchuan Hai Zen Master (Bamboo Forest Great River Sea Zen Master), Xuefeng Qiaoyin Wuyi Zen Master (Snow Peak Woodcutter Hermit Realization Escape Zen Master) Yangbei Monk (Yangbei Monk), Zhenzhou Jiashan Lai Zen Master (Zhenzhou Jiashan Come Zen Master) Weishan Taichu Zen Master (Weishan Great Beginning Zen Master), Zifan Huihong Great Master (Zifan Wisdom Vast Great Master) Jiangshan Huikong Yuanmo Zen Master (Jiangshan Wisdom Empty Yuanmo Zen Master), Foguang Daowu Zen Master (Buddha Light Enlightenment Zen Master) Pujue Chunpeng Zen Master (Universal Awareness Chunpeng Zen Master), Xuedou Chang Abbot (Snow Cave Constant Abbot) Taizhou Huangyan Juezhen (Taizhou Huangyan Awareness True), Yuwang Mian Attendant (Yu King Diligent Attendant) Tweezers Artisan Zhang Sheng De Yin Zhi, Jianfu Chenggu Zen Master (Recommend Blessing Inherit Ancient Zen Master) Chapter 1

百二十　未詳法嗣　　永福靈江浩首座　老素首座　　雁山羅漢寺證首座　凈慈元庵會藏主　　天目一山魁庵主　壽昌絕照輝禪師　　靈云省庵思禪師　文獻黃潛居士　　育王虛庵實首座　天童幻庵住首座　　天童默中唯西堂　宜興佛隴可上座　　九峰壽首座　云峰無盡祖燈禪師　　仙林寺雪庭禪師　永寧古淵清禪師　　淮南祐上座　聖壽宜翁可觀禪師　　白雲明星禪師　佛妙禪師　　徑山杰峰英禪師　徑山敬庵莊禪師　　待詔沈士榮居士　云棲蓮池袾宏大師　　紫拍達觀真可大師　黃檗無念深有禪師　　白馬寺儀峰方彖禪師　鵝湖養庵心禪師　　曹溪憨山德清大師　真寂聞谷廣印禪師　　破山洞聞法乘禪師　翠巖古雪通喆禪師　　黃介子居士毓祺　僧摩居士馬一騰　　太史蔣虎臣居士　泐潭元白可尊宿卷一百二十補遺　未詳法嗣　　遍融真圓禪師　妙峰福登禪師　　云居顓愚觀衡禪師　達澄受昭禪師　　青林如鑒老宿候

五燈全書目錄卷第十六(終)

【現代漢語翻譯】現代漢語譯本百二十　未詳法嗣　　永福靈江浩首座　　老素首座　　雁山羅漢寺證首座　　凈慈元庵會藏主　　天目一山魁庵主　　壽昌絕照輝禪師　　靈云省庵思禪師　　文獻黃潛居士　　育王虛庵實首座　　天童幻庵住首座　　天童默中唯西堂　　宜興佛隴可上座　　九峰壽首座　　云峰無盡祖燈禪師　　仙林寺雪庭禪師　　永寧古淵清禪師　　淮南祐上座　　聖壽宜翁可觀禪師　　白雲明星禪師　　佛妙禪師　　徑山杰峰英禪師　　徑山敬庵莊禪師　　待詔沈士榮居士　　云棲蓮池袾宏大師　　紫拍達觀真可大師　　黃檗無念深有禪師　　白馬寺儀峰方彖禪師　　鵝湖養庵心禪師　　曹溪憨山德清大師　　真寂聞谷廣印禪師　　破山洞聞法乘禪師　　翠巖古雪通喆禪師　　黃介子居士毓祺　　僧摩居士馬一騰　　太史蔣虎臣居士　　泐潭元白可尊宿卷一百二十補遺　未詳法嗣　　遍融真圓禪師　　妙峰福登禪師　　云居顓愚觀衡禪師　　達澄受昭禪師　　青林如鑒老宿候　　五燈全書目錄卷第十六(終)

【English Translation】 English version One Hundred and Twenty 　Successors of Dharma not yet detailed 　　Yongfu Lingjiang Hao, Head Seat 　　Laosu, Head Seat 　　Yanshan Luohan Temple Zheng, Head Seat 　　Jingci Yuan'an Hui, Treasurer 　　Tianmu Yishan Kui, Hermitage Master 　　Shouchang Juezhao Hui, Zen Master 　　Lingyun Sheng'an Si, Zen Master 　　Wenxian Huang Qian, Layman 　　Yu Wang Xu'an Shi, Head Seat 　　Tiantong Huan'an Zhu, Head Seat 　　Tiantong Mozhong Wei, West Hall 　　Yixing Folong Ke, Senior Monk 　　Jiufeng Shou, Head Seat 　　Yunfeng Wujin Zudeng, Zen Master 　　Xianlin Temple Xueting, Zen Master 　　Yongning Guyuan Qing, Zen Master 　　Huainan You, Senior Monk 　　Shengshou Yi Weng Ke Guan, Zen Master 　　Baiyun Mingxing, Zen Master 　　Fo Miao, Zen Master 　　Jingshan Jiefeng Ying, Zen Master 　　Jingshan Jing'an Zhuang, Zen Master 　　Waiting-for-Orders Shen Shirong, Layman 　　Yunqi Lianchi Zhu Hong, Great Master 　　Zipai Daguan Zhen Ke, Great Master 　　Huangbo Wunian Shen You, Zen Master 　　Baima Temple Yifeng Fang Tuan, Zen Master 　　Ehu Yang'an Xin, Zen Master 　　Caoxi Hanshan Deqing, Great Master 　　Zhenji Wengu Guangyin, Zen Master 　　Poshan Dongwen Facheng, Zen Master 　　Cuiyan Guxue Tongzhe, Zen Master 　　Huang Jiezhi, Layman Yuqi 　　Sengmo, Layman Ma Yiteng 　　Grand Historian Jiang Huchen, Layman 　　Letan Yuanbai Ke, Venerable Elder Supplement to Volume One Hundred and Twenty 　Successors of Dharma not yet detailed 　　Bianrong Zhenyuan, Zen Master 　　Miaofeng Fudeng, Zen Master 　　Yunjü Zhuanyu Guanheng, Zen Master 　　Dacheng Shou Zhao, Zen Master 　　Qinglin Rujian, Old Practitioner Hou 　　Complete Book of the Five Lamps, Table of Contents, Volume Sixteen (End)