X84n1582_續燈正統目錄
卍新續藏第 84 冊 No. 1582 續燈正統目錄
No. 1582-A 續燈正統序
蓋聞。普陀之勝無窮也。去四明雖云才數百里。然大洋當其前。西望外國。三韓諸山若在杳冥。北接蓬萊。其東則高麗日本。蒼茫雲靄間。當海濤盛壯排空觸岸之時。風與水相搏。咫尺不能辨。而魚龍變怪。俄頃百出。及天地開陰夜。起踞高頂。視日初出。滉漾巨浸。中海盡赤。已而跳踴出天。末光射水。猶吞吐久之。余素疑所聞。亟欲往一觀其奇。意名山大海。靈異所出沒。必有恢奇之人深潛。好學之士出乎其間。而往來禱祈者。率商賈豎子。無文士可與語。即求諸方外禪棲釋衲之倫。亦絕不可得。余益疑之。別庵禪師。本蜀人。故高峰法嗣。自蜀來浙。禮徑山。訪天童。遂住錫普陀。今年謁余武林。出其所著續燈正統。問序于余。余觀其條析世系。南能北秀。派別宗分。殆合五燈為一。豈維摩法所謂無盡燈者耶。雖然薪盡則火傳。然必有最初之一薪。今自別公溯大慧。得十有七世。大慧至達磨。當得幾世耶。由達磨以上至於釋迦。為二十八祖。乃釋迦未生前一劫。必有一佛。凡更七劫。而得七佛。即又當幾何世耶。別公深潛好學。必能為余述之。余又聞。達磨自西浮海。至金陵。倡其教於中國。今
別公乃復從中國。振宗風于海外。豈恢奇之至。將偕普陀大士。隱現山海。俾人世終莫可得見耶。他日登四明山。望洛伽。數百里外。有光氣燭天。與日光爭輝耀者。必是書所在也。於是乎序。
康熙丁丑秋七月。
賜進士第。
誥授光祿大夫兵部左侍郎前巡撫貴州兼理湖北川東等處地方提督軍務都察院右副都御史加四級法末海寧楊雍建拜撰。
No. 1582-B 序
先聖有云。西方有大聖人焉。不治而不亂。不言而自化。自達磨傳其道入東土。其為道也。不立文字。教外別傳。明心見性。了生脫死。予初探其門庭。竟無所得。且於履踐。毫不相應。然遇出世弘道之士。擎拳豎指。棒喝交馳。一語一默間。儼若過屠門。不能禁其大嚼也。壬申春。泛南海。登普陀。得晤別庵和尚。與語連日。知為大慧十七世孫也。贈額而還。次年和尚以所集續燈正統。徴序于予。予既不能窺其門庭。又安敢於和尚前作誑語哉。然細詳是編。以南宋為始。要歸於今日。補集五燈之未備。是之謂續燈也。以濟洞分列。各清其授受。表彰二桂之昌榮。是之謂正統也。燈續而統正。將見燈燈不滅。千載流光。直使人人明心見性。了生脫死。所謂不治而不亂。不言而自化。其在斯歟。其在斯歟。
旹
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 別公從中國返回，在海外振興宗門風範，這難道不是極大的恢弘奇偉嗎？他將與普陀大士一同，隱現於山海之間，使世人終究無法得見嗎？他日若登上四明山，遙望洛伽山（觀音菩薩道場），在數百里之外，如有光芒氣象直衝雲霄，與日光爭輝，那必定是此書所在之處啊。因此作序。
康熙丁丑年（1697年）秋七月。
賜進士出身。
誥授光祿大夫兵部左侍郎前巡撫貴州兼理湖北川東等處地方提督軍務都察院右副都御史加四級法末海寧楊雍建拜撰。
No. 1582-B 序
先聖曾說：『西方有大聖人，不用治理就能達到太平，不用言語教化百姓就能自我歸正。』自從達磨祖師將禪宗傳入東土，其所傳之道，不立文字，教外別傳，直指人心，明心見性，了脫生死。我最初探尋禪宗的門徑，竟然一無所得，而且在實踐上，也毫不相應。然而遇到出世弘揚佛法之士，他們或擎拳豎指，或棒喝交加，一言一默之間，就好像經過肉鋪，忍不住要大嚼一番。
壬申年（1692年）春天，我泛舟南海，登上普陀山（觀音菩薩道場），得以會見別庵和尚。與他交談數日，得知他是大慧宗杲（禪宗大師）的第十七世孫。他贈送我題額后我便返回。第二年，和尚將他所輯錄的《續燈正統》一書，向我徵求序言。我既然不能窺探禪宗的門徑，又怎敢在和尚面前說假話呢？然而仔細研讀這部書，從南宋開始，最終歸於今日，補集了《五燈會元》的未備之處，這就是所謂的『續燈』。將臨濟宗和曹洞宗分別列出，各自釐清其傳承授受，表彰二桂（高峰原妙和中峰明本）的昌盛繁榮，這就是所謂的『正統』。燈續而統正，將可見燈燈相續，永不熄滅，千載流光，直接使人人明心見性，了脫生死。所謂『不用治理就能達到太平，不用言語教化百姓就能自我歸正』，不就在這裡嗎？不就在這裡嗎？
時
【English Translation】 English version Bie Gong returned from China to revitalize the lineage overseas. Isn't this the ultimate in grand and extraordinary? Will he, together with the Great Being of Putuo (Avalokiteśvara), conceal himself in the mountains and seas, making it impossible for people to ever see him? If one day we ascend Mount Siming and gaze towards Mount Luojia (Mount Potalaka), hundreds of miles away, and there is a radiant light soaring into the sky, vying with the sunlight, that must be where this book is located. Therefore, I write this preface.
The seventh month of the autumn of the Dingchou year of Kangxi (1697).
Granted the degree of Jinshi (進士).
By Yang Yongjian of Haining, styled Famohai, granted the title of Guanglu Dafu (光祿大夫), former Vice Minister of the Ministry of War, former Governor of Guizhou concurrently managing Hubei and eastern Sichuan, and Director of Military Affairs, Right Vice Censor-in-Chief of the Censorate, with four ranks added.
No. 1582-B Preface
The ancient sage said, 'In the West, there is a great sage who achieves order without governing and transforms people without speaking.' Since Bodhidharma transmitted his teachings to the East, his way does not rely on written words, but is transmitted separately from the scriptures, directly pointing to the mind, seeing one's nature, and liberating from birth and death. When I first explored its gate, I gained nothing and found no correspondence in practice. However, when I encountered those who had renounced the world to propagate the Dharma, with their raised fists and upright fingers, their shouts and blows, every word and silence was like passing a butcher shop, unable to resist the urge to feast.
In the spring of the Renshen year (1692), I sailed the South Sea and ascended Mount Putuo (Mount Potalaka), where I had the opportunity to meet the monk Bie'an. After speaking with him for several days, I learned that he was the seventeenth-generation descendant of Dahui Zonggao (大慧宗杲). He presented me with an inscription and I returned. The following year, the monk sought a preface from me for his collected work, 'Supplement to the Lamp: Orthodox Transmission'. Since I cannot fathom the gate of Chan, how dare I speak falsely before the monk? However, upon careful examination of this compilation, starting from the Southern Song Dynasty and culminating in the present day, it supplements the omissions of the 'Five Lamps Meeting', which is why it is called 'Supplement to the Lamp'. By separately listing the Linji and Caodong schools, each clarifying its transmission, and praising the flourishing of the Two Gui (Gaofeng Yuanmiao and Zhongfeng Mingben), this is what is called 'Orthodox Transmission'. With the lamp supplemented and the transmission rectified, we will see the lamps continue to burn, never extinguished, with a thousand years of light, directly enabling everyone to realize their mind and see their nature, liberating from birth and death. Is this not what is meant by 'achieving order without governing and transforming people without speaking'? Is it not here? Is it not here?
Time
。
康熙癸酉春二月慈溪法弟姜宸英拜撰。
No. 1582-C 序
瞿曇老子。受然燈記莂。為禪燈之始祖。厥後祖祖相傳。燈燈相續。其統不亂。雖其間有垂手入廛者。有孤峰獨宿者。有兼擅化權者。有單提正令者。其報緣不同。其正統則一也。或有化行於東南。而不行於西北。或有化行於西北。而不行於東南。皆本于報緣耳。咸出自正統也。徑山之下。有聚云慶忠高峰諸和尚。相繼重振臨濟之道于西蜀。別庵和尚嗣高峰老人。西來江浙。掃祖塔于徑山。據師位於普陀。而於鉗錘獅象之餘。志存表彰世系。將濟宗。先自曹溪十六世徑山編起。至曹溪三十一世止。次自曹溪十六世虎丘編起。至曹溪三十五世止。復將洞宗。自曹溪十六世雪竇編起。至曹溪三十七世止。又收未詳法嗣及補遺。共四十二卷。名之曰續燈正統。其心公。其識遠。其才全。真可與傳燈會元諸錄。並行于天下後世矣。后之讀斯編者。忽然筑著磕著。洞見古人心肝五臟。未必無其人也。余與和尚。忝屬同門。頹齡之際。獲見是書。喜不自勝。而為之序。
旹。
康熙壬申夏五上浣奉直大夫商州牧前知新寧欒城兩縣事同門法弟嘉禾沈廷勱克齋氏拜撰。
No. 1582-D 續燈正統序
釋氏之
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本
康熙癸酉年（1693年）春二月，慈溪法弟姜宸英拜撰。 No. 1582-C 序 瞿曇（Gautama，釋迦牟尼的姓）老子，受燃燈佛（Dīpankara，過去佛之一）授記，為禪燈之始祖。其後祖祖相傳，燈燈相續，其統不亂。雖其間有垂手入廛（chán，指進入塵世教化）者，有孤峰獨宿者，有兼擅化權者，有單提正令者，其報緣不同，其正統則一也。或有化行於東南，而不行於西北；或有化行於西北，而不行於東南，皆本于報緣耳，咸出自正統也。徑山（Jìngshān，山名，寺名）之下，有聚云慶忠、高峰（Gāofēng，人名）諸和尚，相繼重振臨濟（Línjì，禪宗宗派名）之道于西蜀。別庵（Bié庵，人名）和尚嗣高峰老人，西來江浙，掃祖塔于徑山，據師位於普陀（Pǔtuó，山名，佛教名山），而於鉗錘獅象之餘，志存表彰世系，將濟宗，先自曹溪（Cáoxī，地名，六祖慧能弘法之地）十六世徑山編起，至曹溪三十一世止。次自曹溪十六世虎丘（Hǔqiū，地名，寺名）編起，至曹溪三十五世止。復將洞宗（Dòngzōng，禪宗宗派名），自曹溪十六世雪竇（Xuědòu，地名，寺名）編起，至曹溪三十七世止。又收未詳法嗣及補遺，共四十二卷，名之曰《續燈正統》。其心公，其識遠，其才全，真可與《傳燈會元》諸錄，並行于天下後世矣。后之讀斯編者，忽然筑著磕著，洞見古人心肝五臟，未必無其人也。余與和尚，忝屬同門，頹齡之際，獲見是書，喜不自勝，而為之序。 旹。 康熙壬申年（1692年）夏五月上浣，奉直大夫商州牧前知新寧、欒城兩縣事同門法弟嘉禾沈廷勱克齋氏拜撰。 No. 1582-D 《續燈正統》序 釋氏之
【English Translation】 English version
In the second month of spring, the year Guiyou (1693) of the Kangxi reign, respectfully written by Jiang Chenying, a Dharma brother from Cixi. No. 1582-C Preface The old man Gautama (Gautama, the surname of Sakyamuni), received the prediction from Dīpankara Buddha (Dīpankara, one of the Buddhas of the past), and became the first ancestor of the Zen lamp. Thereafter, ancestors passed it down, lamp after lamp continued, and its lineage was not disordered. Although there were those who lowered their hands to enter the world (chán, referring to entering the mundane world to teach), those who dwelled alone on solitary peaks, those who concurrently held the power of transformation, and those who singly upheld the correct decree, their karmic conditions differed, but their orthodox lineage was one. Some transformations occurred in the southeast but not in the northwest, and some transformations occurred in the northwest but not in the southeast; all were based on karmic conditions, and all came from the orthodox lineage. Below Jingshan (Jìngshān, name of a mountain and a temple), there were monks such as Juyun Qingzhong and Gaofeng (Gāofēng, a person's name), who successively revived the Linji (Línjì, a Zen school) path in Western Shu. Monk Bie'an (Bié庵, a person's name) succeeded the old man Gaofeng, came west to Jiangzhe, swept the ancestral stupa at Jingshan, and occupied the master's seat at Putuo (Pǔtuó, name of a mountain, a famous Buddhist mountain). In addition to the hammering and lion-like activities, he aspired to highlight the lineage, starting with the 16th generation of the Ji sect from Caoxi (Cáoxī, a place name, where the Sixth Patriarch Huineng propagated the Dharma) at Jingshan, up to the 31st generation of Caoxi. Next, starting with the 16th generation of Caoxi from Tiger Hill (Hǔqiū, a place name, a temple name), up to the 35th generation of Caoxi. Furthermore, regarding the Caodong sect (Dòngzōng, a Zen school), starting with the 16th generation of Caoxi from Xuedou (Xuědòu, a place name, a temple name), up to the 37th generation of Caoxi. He also collected unverified Dharma heirs and supplements, totaling forty-two volumes, naming it 'Continuing the Lamp: Orthodox Lineage'. His heart is impartial, his vision is far-reaching, and his talent is complete, truly worthy of being circulated alongside the 'Transmission of the Lamp' and other records throughout the world for generations to come. Those who read this compilation in the future, if they suddenly stumble upon something and gain insight, and deeply understand the hearts and minds of the ancients, it is not impossible that such a person will exist. I and the monk, humbly belong to the same school, and in our declining years, we have the fortune to see this book, and our joy is beyond measure, and thus we write this preface. At the time. In the first ten days of the fifth month of summer, the year Renshen (1692) of the Kangxi reign, respectfully written by Shen Tingmai Kezhai, a Dharma brother from the same school, formerly the prefect of Shangzhou and previously the magistrate of Xinning and Luancheng counties. No. 1582-D Preface to 'Continuing the Lamp: Orthodox Lineage' The Shakya clan's
有燈錄。亦猶儒家之有通鑑也。自堯舜禹湯文武。以至歷代人君經國治民之政事。皆載於通鑑之中。自釋迦東西諸祖。以至歷代禪師明心悟道之機緣。皆載於燈錄之內。然精一執中。建中建極。帝王之所相傳也。是經國治民。何嘗不本於心哉。未出母胎。度人已畢。經論之所稱讚也。是明心悟道。何嘗不利於生哉。別庵和尚承嗣高峰。乃大慧十七世孫也。丙寅歲。自西蜀來江浙。掃祖塔于徑山。寄杖錫于天童。余與提臺陳公。暨合郡諸先生。同請主持普陀鎮海禪寺。宗風丕振。道譽遍聞。名山藉以益著矣。壬申秋。以所編續燈正統。索序于余。其曰正統。可知其所編不茍也。余展閱數四。方識徑山虎丘之下諸禪師。如是明心。如是悟道。如是接物利生。與吾儒致知誠意正心修身齊家治國平天下。何以異哉。蓋和尚妙齡開法。乃有餘力。編集續燈。表揚正統。豈非再來人乎。雖然如是。中峰禪師有云。未生佛祖。早傳此燈。又作么生。請和尚下一轉語 旹。
康熙壬申桂月。
賜進士出身文林郎。
予告養親兵科給事中加七級法弟屠粹忠頓首撰。
No. 1582-E 自序
世尊說法四十九年。末為迦葉看破。達磨西來十萬餘裡。終被神光得髓。三傳而信心銘出。六傳而壇經行。
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本： 有燈錄，就像儒家有《資治通鑑》一樣。從堯舜禹湯文武，到歷代君王治理國家的政事，都記載在《資治通鑑》之中。從釋迦牟尼佛到東西方的歷代祖師，以及禪師們明心悟道的機緣，都記載在《燈錄》之內。然而，精一執中，建中建極，是帝王相傳的治國之道。可見，經國治民，怎麼能不以心為根本呢？『未出母胎，度人已畢』，這是經論中所讚歎的。可見，明心悟道，怎麼會不利於眾生呢？別庵和尚是承嗣高峰禪師的弟子，是大慧宗杲的第十七世孫。康熙元年（1662年），從西蜀來到江浙，在徑山掃祖塔，在天童寺寄放禪杖。我與提臺陳公，以及合郡的各位先生，一同邀請他主持普陀鎮海禪寺，使得宗風大振，道譽遠揚，名山也因此更加顯著。康熙三十一年（1692年）秋，他因為所編的《續燈正統》一書，向我索序。書名叫做『正統』，可知他所編纂的內容並非隨意之作。我翻閱多次，才認識到徑山、虎丘等地的禪師們，是如何明心，如何悟道，如何接引眾生，利益眾生。這與我們儒家所說的『致知、誠意、正心、修身、齊家、治國、平天下』，又有什麼不同呢？大概是和尚在妙齡之年開法，所以才有餘力編集《續燈》，表揚正統。難道不是再來人嗎？雖然如此，中峰禪師曾說：『未生佛祖，早傳此燈。』又該如何理解呢？請和尚再說一句轉語。 時在康熙壬申桂月（1692年）。 賜進士出身文林郎， 予告養親兵科給事中加七級法弟屠粹忠頓首撰。 No. 1582-E 自序 世尊說法四十九年，最後被迦葉（Mahākāśyapa，摩訶迦葉，釋迦十大弟子之一，頭陀第一）看破。達磨（Bodhidharma，菩提達摩，禪宗初祖）西來十萬餘裡，最終被神光（慧可，禪宗二祖）得髓。三傳之後，《信心銘》問世，六傳之後，《壇經》（六祖壇經）盛行。
【English Translation】 English version: There are 'Transmission of the Lamp' records, just as Confucianism has the 'Comprehensive Mirror for Aid in Government'. From Yao, Shun, Yu, Tang, Wen, and Wu, to the political affairs of emperors of past dynasties in governing the country and ruling the people, all are recorded in the 'Comprehensive Mirror'. From Śākyamuni Buddha to the various Eastern and Western patriarchs, and the opportunities for Chan masters to realize enlightenment, all are recorded in the 'Transmission of the Lamp'. However, being precise and holding to the middle, establishing the center and setting the standard, is what emperors have passed down. Thus, how can governing the country and ruling the people not be rooted in the mind? 'Having completed the salvation of others before leaving the womb,' this is what is praised in the scriptures and treatises. Thus, how can realizing enlightenment not benefit sentient beings? Monk Bie』an is a successor of Peak (Gao Feng Yuan Miao) and the seventeenth-generation descendant of Dahui Zonggao. In the year of Bingyin (1662), he came to Jiangzhe from Western Shu, swept the ancestral pagoda at Jing Mountain, and lodged his staff at Tiantong Temple. I, along with Commissioner Chen and the gentlemen of the prefecture, jointly invited him to preside over Putuo Zhenhai Chan Temple, causing the style of the school to flourish greatly and his reputation to spread far and wide, thereby making the famous mountain even more renowned. In the autumn of Ren Shen (1692), he requested a preface from me for his compiled 'Continuing the Lamp: Orthodox Transmission'. The title 'Orthodox Transmission' indicates that his compilation is not careless. After reading it several times, I realized how the Chan masters of Jing Mountain, Tiger Hill, and others realized enlightenment, how they awakened to the Way, and how they received and benefited sentient beings. How is this different from what our Confucianism speaks of: 'extending knowledge, making intentions sincere, rectifying the mind, cultivating oneself, regulating the family, governing the state, and bringing peace to the world'? It is probably because the monk opened the Dharma at a young age that he had the energy to compile 'Continuing the Lamp' and promote the orthodox transmission. Is he not a reincarnated person? Although this is so, Chan Master Zhongfeng said: 'Before the Buddhas and Patriarchs were born, this lamp was already transmitted.' How should one understand this? Please, monk, give another turning phrase. The time is the Guiyue (August) of Renshen (1692) in the Kangxi reign. Respectfully written by Tu Cuizhong, a disciple in the Dharma, formerly a Jinshi (successful candidate in the highest imperial examinations), with the rank of Wenlinlang (official title), Having requested leave to care for his parents, serving as a Supervising Secretary of the Ministry of War, with seven promotions. No. 1582-E Preface The World-Honored One (Śākyamuni Buddha) preached the Dharma for forty-nine years, and in the end, he was understood by Kāśyapa (Mahākāśyapa). Bodhidharma came from the West, over ten thousand miles, and was ultimately able to have his marrow obtained by Shenguang (Huike). After three generations, the 'Verses on Faith Mind' emerged, and after six generations, the 'Platform Sutra' (Sixth Patriarch Platform Sutra) became prevalent.
皆以闡發三藏十二部之幽微。人以法顯。法以人傳。雖曰不立文字。究亦何嘗離文字哉。繼后二桂騰芳。五燈續𦦨。殺活齊施。縱擒並用。有權有實。雙放雙收。立賓立主。行棒行喝。所謂痛快謹嚴高古細密簡明。發於開示。則有上堂小參。形於煅煉。則有示眾普說。見諸著述。則有偈頌著拈別代徴評。曲盡旨趣。顯者微之。幽者闡之。即半言隻字。具大關鍵。積卷浩繁。汗牛充棟。欹歟盛矣。運會相繼。隆替不常。歷宋季元明四五百年間。或時際迍邅。或地阻南北。行道之士。囿於偏都小邑。經世之言。沒于荒煙蔓草。人幾淪喪。法亦式微。猶幸道不終泯。理有來複。山邊水邊。尚有一個半個。絲系九鼎。任荷千鈞。宗風賴以不墜也。延至明季隆慶萬曆間。如虎丘十八世。有龍池。得法于善果。維時正統尚絲懸也。后得天童磬山。其道大振。又十八世。有南明。得法于車溪。維時正統亦絲懸也。后得鴛湖。其道大振。如雪竇十九世。有廩山。得法于宗鏡。維時正統亦絲懸也。后得壽昌。其道大振。又二十世。有大覺。得法于少室。維時正統亦絲懸也。后得雲門。其道大振。如大慧十三世。有朝陽。得法于秦嶺。維時正統亦絲懸也。后得聚云。其道大振。一時法社。星列云布。互相激揚。不但荷包衲子。專趨向上。即
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本： 都用來闡發三藏十二部（佛教經典的總稱）的精深奧妙之處。人因為佛法而顯揚，佛法又靠人來傳承。雖然說不立文字，但實際上又何嘗離開過文字呢？ 繼起的二桂（指兩位有名的僧人）散發芬芳，五燈（指禪宗的五個主要流派）繼續發揚光大。該殺則殺，該放則放，殺放同時施行；該縱則縱，該擒則擒，縱擒並用。既有權巧方便，又有真實義理，雙管齊下，收放自如。或立賓位，或立主位，或行棒喝。這就是所謂的痛快、謹嚴、高古、細密、簡明。 在開示方面，有上堂（住持升座說法）、小參（簡短的參禪指導）。在鍛鍊方面，有示眾（向大眾開示）、普說（普遍說法）。在著作方面，有偈頌、著拈（對公案的評論）、別代（對古代公案的辨析）、徴評（徵引評論）。無不曲盡其妙，顯明者使之更微，幽深者使之顯明。即使是半句話、一個字，都包含著重要的關鍵。積累的卷帙浩繁，多得能讓牛都累出汗。真是太興盛了！ 但運勢有盛衰，隆替無常。歷經宋朝末年、元朝、明朝四五百年間（1279年-1644年），有時遭遇困境，有時因為地域阻隔南北，修道之人侷限於偏遠的小地方，經世之言埋沒在荒煙蔓草之中。佛法幾乎要淪喪，道義也衰微了。幸好佛道沒有完全泯滅，真理還有復興的機會。在山邊水邊，總還有一兩個（有道之人），用細絲維繫著九鼎（比喻國家政權），肩負著千鈞重擔。宗門的風範才得以不墜。 延續到明朝末年隆慶、萬曆年間（1567年-1620年），比如虎丘（地名）十八世（指傳承輩分），有龍池（僧人法號），從善果（僧人法號）那裡得法。當時明朝的正統還像絲線一樣懸著（比喻岌岌可危）。後來得到天童（寺廟名）磬山（地名），他的道法才大大振興。又有十八世，有南明（僧人法號），從車溪（地名）那裡得法。當時明朝的正統也像絲線一樣懸著。後來得到鴛湖（地名），他的道法才大大振興。比如雪竇（地名）十九世，有廩山（僧人法號），從宗鏡（僧人法號）那裡得法。當時明朝的正統也像絲線一樣懸著。後來得到壽昌（地名），他的道法才大大振興。又有二十世，有大覺（僧人法號），從少室（地名）那裡得法。當時明朝的正統也像絲線一樣懸著。後來得到雲門（地名），他的道法才大大振興。比如大慧（僧人法號）十三世，有朝陽（僧人法號），從秦嶺（地名）那裡得法。當時明朝的正統也像絲線一樣懸著。後來得到聚云（地名），他的道法才大大振興。一時間，佛法社團像星星一樣羅列，像云一樣分佈，互相激勵，互相發揚。不僅是那些身穿衲衣的僧人，專心向上追求佛法，而且……
【English Translation】 English version: All of these were used to elucidate the profound and subtle meanings of the Tripitaka (the collection of Buddhist scriptures) and the twelve divisions of teachings. People are made manifest through the Dharma, and the Dharma is transmitted through people. Although it is said that no reliance should be placed on words, how can one truly be apart from them? The succeeding 'Two Gui' (referring to two famous monks) spread fragrance, and the 'Five Lamps' (referring to the five major schools of Chan Buddhism) continued to shine brightly. Killing and giving life were applied simultaneously; seizing and releasing were used in conjunction. There was both skillful means and true meaning, both giving and taking, both establishing the guest and establishing the host, both wielding the staff and shouting '喝' (a Zen shout). This is what is meant by being thorough, rigorous, ancient, meticulous, simple, and clear. In terms of exposition, there were 'Ascending the Hall' (abbot's formal Dharma talk) and 'Small Consultation' (brief Zen guidance). In terms of training, there were 'Showing the Assembly' (giving Dharma talks to the assembly) and 'Universal Speaking' (general Dharma talks). In terms of writings, there were verses, commentaries on koans, analyses of ancient koans, and critical reviews. All of these exhaustively expressed the essence of the teachings, making the manifest more subtle and the obscure more clear. Even half a word or a single character contains a crucial key. The accumulated volumes are vast, enough to make oxen sweat. How prosperous it was! However, fortunes have their ups and downs, and prosperity and decline are impermanent. Over the four or five hundred years of the late Song Dynasty, Yuan Dynasty, and Ming Dynasty (1279-1644), there were times of adversity, and times when geographical barriers hindered the north and south. Practitioners were confined to remote small towns, and words of worldly wisdom were buried in desolate weeds. The Dharma was almost lost, and the Way declined. Fortunately, the Way was not completely extinguished, and there was still a chance for the truth to be revived. At the edge of mountains and by the water, there were still one or two (enlightened individuals) who used a thin thread to hold up the Nine Cauldrons (a metaphor for the state power) and bear the weight of a thousand jun (a unit of weight). The style of the school was thus able to avoid falling. Extending to the late Ming Dynasty during the Longqing and Wanli reigns (1567-1620), for example, the eighteenth generation of Huqiu (place name) had Longchi (monk's Dharma name), who received the Dharma from Shanguo (monk's Dharma name). At that time, the orthodoxy of the Ming Dynasty was hanging by a thread (a metaphor for being precarious). Later, he obtained Tiantong (temple name) Qingshan (place name), and his Dharma greatly flourished. Again, in the eighteenth generation, there was Nanming (monk's Dharma name), who received the Dharma from Chexi (place name). At that time, the orthodoxy of the Ming Dynasty was also hanging by a thread. Later, he obtained Yuanhu (place name), and his Dharma greatly flourished. For example, the nineteenth generation of Xuedou (place name) had Linshan (monk's Dharma name), who received the Dharma from Zongjing (monk's Dharma name). At that time, the orthodoxy of the Ming Dynasty was also hanging by a thread. Later, he obtained Shouchang (place name), and his Dharma greatly flourished. Again, in the twentieth generation, there was Dajue (monk's Dharma name), who received the Dharma from Shaoshi (place name). At that time, the orthodoxy of the Ming Dynasty was also hanging by a thread. Later, he obtained Yunmen (place name), and his Dharma greatly flourished. For example, the thirteenth generation of Dahui (monk's Dharma name) had Chaoyang (monk's Dharma name), who received the Dharma from Qinling (place name). At that time, the orthodoxy of the Ming Dynasty was also hanging by a thread. Later, he obtained Juyun (place name), and his Dharma greatly flourished. For a time, Dharma societies were arranged like stars and distributed like clouds, encouraging and promoting each other. Not only were those monks wearing patched robes focused on pursuing the Dharma upwards, but also...
朝臣碩士。亦知問道徴心。況值 昭代鼎興。 世祖章皇帝。徴書四出。崇重法門。 當今聖主。巡幸通都。大旌名剎。賜雲林額于靈隱。問柏樹話于夾山。信宿玄墓。再游虎丘。登報恩之塔。步昭慶之壇。 賜帑 敕建金山普陀之梵宇。華宮沙門 詔見。徴問玄旨。單傳之道。于茲益著。荷擔斯道者。無時不以提持後學。開鑿人天為己任。廣行著述。積卷浩繁。又不啻汗牛充棟矣。但前輩錄多單本。或塔銘傳記。殘碑斷簡中。存十一干千百。諸方各闡己宗為急務。或揀收失於刻。或博採流於濫。予因不辭固陋。會輯是編。惟冀后之來者。覽是編而有補焉。試觀南宋大慧虎丘定庵諸祖。大振臨濟曹洞。凡子若孫。以一傳百。類皆奉詔說法。承旨開堂。生有封。死有謚。帝王重法。何其隆也。然盛極而衰。其弊至於市源流。賣虛聲。倚權附勢。稱楊稱鄭。勢固然也。實人致之。迨明季乘愿扶危者。若龍池南明大覺廩山朝陽諸師出。參尋諸方。退守林泉。不務炫鬻。不博名高。輒計數十年。不輕見人。所接類皆銅頭鐵額。克振家聲。若天童磬山鴛湖雲門壽昌聚云諸師。地隔千里。實同一心。名山大剎。豎幟相望。衰極而盛。時固然也。亦人為之。然今盛矣。予於此又不無履霜之懼。妄操著述之權。非得已也。其庶幾藉法以
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本： 朝廷的官員和學者，也知道探求真理和澄明心性。更何況正值昌盛的時代。 明世祖章皇帝（順治年間，1644年-1661年）時期，徵召賢士的詔書四處頒佈，對佛法極為推崇和重視。 當今的聖明君主，巡視各地的繁華都市，大肆表彰著名的寺廟，賜予靈隱寺『雲林』的匾額，在夾山問詢柏樹的公案，在玄墓寺過夜，再次遊覽虎丘。登上報恩寺的寶塔，在昭慶寺的壇場上行走。 皇帝賜予錢財，敕令建造金山寺和普陀寺的寺廟。華宮的僧人被詔見，皇帝徵詢佛法的玄妙旨意。禪宗單傳的道理，因此更加彰顯。承擔弘揚佛法重任的人，無時無刻不以提攜後輩學人為己任，開闢通往人天之路。廣泛地進行著述，積累的卷帙浩如煙海，不止是汗牛充棟了。但是前輩的記錄大多是單本，或者是塔銘傳記，在殘缺的石碑和簡牘中，儲存下來的只有十分之一。各地的僧人各自闡述自己的宗派，把弘揚自己的宗派作為當務之急。有的選擇收錄時有所遺漏，有的廣泛採納卻流於氾濫。我因此不推辭自己的淺陋，彙集編纂這部書。只希望後來的學者，瀏覽這部書後能有所裨益。試看南宋時期的大慧宗杲（Dahui Zonggao）、虎丘紹隆（Huqiu Shaolong）、定庵元鑒（Ding』an Yuanjian）等祖師，大力振興臨濟宗和曹洞宗。凡是他們的弟子或再傳弟子，以一傳百，都奉詔說法，承旨開堂。生前有封賞，死後有謚號。帝王對佛法的重視，是多麼隆重啊！ 然而盛極而衰，它的弊端在於把佛法當成商品來買賣，沽名釣譽，依仗權勢，阿諛奉承。這種趨勢是必然的，也是人為造成的。等到明朝末年，乘愿再來扶持危局的人，像龍池和尚（Longchi Heshang）、南明大覺和尚（Nanming Dajue Heshang）、廩山和尚（Linshan Heshang）、朝陽和尚（Chaoyang Heshang）等出現。他們參訪各地的善知識，退守山林泉石之間，不致力于炫耀賣弄，不追求高名聲譽，往往幾十年不輕易見人，所接觸的人都是有堅定信仰和剛強意志的人，能夠重振宗風。像天童密雲圓悟（Tiantong Miyun Yuanwu）、磬山和尚（Qingshan Heshang）、鴛湖和尚（Yuanhu Heshang）、雲門和尚（Yunmen Heshang）、壽昌和尚（Shouchang Heshang）、聚雲和尚（Juyun Heshang）等，雖然相隔千里，實際上心意相同。名山大寺，樹立旗幟遙相呼應。衰敗到了極點又開始興盛，這是時勢使然，也是人為造成的。然而現在又興盛了，我對此又不能沒有如履薄冰的憂慮，冒昧地操起著書立說的權力，也是不得已啊！我希望能夠憑藉佛法來...
【English Translation】 English version: Court officials and scholars also know to seek the truth and clarify their minds. Moreover, it is a time of prosperity. During the reign of Emperor Shizu Zhang of the Ming Dynasty (Shunzhi era, 1644-1661), edicts to summon virtuous individuals were issued everywhere, and Buddhism was highly revered and valued. The current wise ruler inspects the prosperous cities in various regions, greatly commending famous temples, bestowing the plaque 'Yunlin' upon Lingyin Temple, inquiring about the cypress tree koan at Jiashan, spending the night at Xuanmu Temple, and revisiting Tiger Hill. Ascending the pagoda of Bao'en Temple, walking on the altar of Zhaoqing Temple. The emperor bestowed funds and ordered the construction of temples at Jinshan Temple and Putuo Temple. Monks from Huagong were summoned, and the emperor inquired about the profound meaning of the Buddha's teachings. The doctrine of single transmission in Chan Buddhism is thus further manifested. Those who bear the responsibility of propagating the Dharma always take it as their duty to guide younger learners and open the path to humans and gods. They extensively engage in writing, and the accumulated volumes are vast, more than just 'piling up like mountains'. However, most of the records of the predecessors are single copies, or inscriptions on pagodas and biographies, with only one-tenth preserved in fragmented steles and bamboo slips. Monks in various regions each expound their own schools, making it their top priority to promote their own schools. Some selections are missed during collection, while others are broadly adopted but become excessive. Therefore, I do not decline my own shallowness and compile this book. I only hope that later scholars can benefit from reading this book. Consider the masters Dahui Zonggao, Huqiu Shaolong, and Ding'an Yuanjian in the Southern Song Dynasty, who greatly revitalized the Linji and Caodong schools. All their disciples or later disciples, transmitting from one to hundreds, all preached the Dharma upon imperial order and opened halls upon imperial decree. They were granted titles in life and posthumous titles after death. How grand was the emperor's emphasis on Buddhism! However, when prosperity reaches its peak, it declines. Its drawbacks lie in treating the Dharma as a commodity to be traded, seeking fame and reputation, relying on power and influence, and flattering others. This trend is inevitable and also man-made. By the end of the Ming Dynasty, those who returned to this world to support the crisis, such as the monks Longchi, Nanming Dajue, Linshan, and Chaoyang, appeared. They visited various teachers and retreated to the mountains and springs, not committed to showing off, not pursuing high reputation, often not easily seeing people for decades, and those they contacted were all people with firm faith and strong will, who could revitalize the family style. Like Tiantong Miyun Yuanwu, Qingshan Heshang, Yuanhu Heshang, Yunmen Heshang, Shouchang Heshang, and Juyun Heshang, although separated by thousands of miles, they actually have the same mind. Famous mountains and temples, setting up flags echoing each other. Decline has reached its extreme and then begins to prosper again. This is the trend of the times, and it is also man-made. However, now it is prosperous again, and I cannot but have the fear of walking on thin ice, presumptuously wielding the power of writing, which is also a last resort! I hope to rely on the Dharma to...
顯人。因人以傳法耳。
康熙辛未歲夏五月下浣西蜀高梁嗣祖沙門性統題于普陀之正續堂。
凡例傳燈錄。始於宋景德道原禪師。繼則李遵勖居士集廣燈。佛國白禪師成續燈。晦翁明禪師作聯燈。雷庵受禪師著普燈。五燈盛行。其考詳。其詞博矣。大川濟禪師。乃輯之為五燈會元。上自迦文。下及大鑒十八世。考精論確。無遺議者。慨自明中葉。法運中衰。語多遺失。雖大報恩刻有續傳燈。南石秀禪師有增集。奈考世不廣。近代燈錄疊出。曰補燈。曰續略。曰纘續。曰存稿。曰大統。曰寶積。纘述去取。各有所尚。是編特搜群集。會為大成。與廣潤僧寶傳。互相發明。曰續燈。仍舊名也。曰正統。昭法系也。派別支殊。淵源則一。紀世總標大鑒。千百世分門之漸。自可永杜。大鑒十六世。至十八世。已載會元。茲復從十六世起者。以濟下兒孫。俱出大慧虎丘。亦猶上之南嶽青原也。表其所自。且以補會元之未備。大慧虎丘。同出臨濟。從而分列。蓋依平陽弘覺禪師禪燈世譜。且二師傳嗣。延促不同。不能齊於一世而止也。至於昭穆。並如會元世譜。不敢涉私。源流各有嫡出。惟嫡子孫。奉嫡宗祖。非他人可以妄冒者。如虎丘源流中。海舟普慈永慈之誤。已考定於存稿寶積僧寶諸集中。茲仍其舊。曹洞丹霞
【現代漢語翻譯】 顯揚佛法之人，需要依靠他人來傳授佛法。
康熙辛未年（1691年）夏季五月下旬，西蜀高梁嗣祖沙門性統在普陀山的正續堂題寫。
《傳燈錄》的凡例：始於宋景德年間（1004-1007年）道原禪師。之後李遵勖居士編輯了《廣燈錄》，佛國白禪師完成了《續燈錄》，晦翁明禪師創作了《聯燈錄》，雷庵受禪師撰寫了《普燈錄》。這五部燈錄盛行一時，考證詳盡，辭藻豐富。大川濟禪師將它們彙編成《五燈會元》，上起迦文（釋迦牟尼佛），下至大鑒（慧能）十八世，考證精審，論述確鑿，沒有爭議。但自從明朝中葉，佛法運勢衰落，許多記載遺失。雖然大報恩寺刻印了《續傳燈錄》，南石秀禪師也有增補，但考證的世系不夠廣泛。近代出現的燈錄層出不窮，有《補燈錄》、《續略燈錄》、《纘續燈錄》、《存稿燈錄》、《大統燈錄》、《寶積燈錄》等，纘述、選取各有側重。本編特意蒐集各種資料，彙集成大成，與《廣潤僧寶傳》互相發明，名為《續燈》，沿用舊名；名為《正統》，彰顯法脈傳承。各派別支流不同，但淵源則一。紀世總以大鑒（慧能）為標誌，千百世分門別類的漸變，自可永遠杜絕。大鑒（慧能）十六世至十八世，已記載於《五燈會元》，現在又從十六世開始記載，是爲了接濟後世子孫，都出自大慧（宗杲）虎丘（紹隆），也像之前的南嶽（懷讓）青原（行思）一樣，表明他們的來處，並且以此補充《五燈會元》的不足。大慧（宗杲）虎丘（紹隆）都出自臨濟宗，因此分開列出，是依據平陽弘覺禪師的《禪燈世譜》，而且兩位禪師的傳法嗣續，延續時間長短不同，不能在同一世停止。至於昭穆（輩分），都按照《五燈會元》的世系，不敢摻雜私意。源流各有嫡傳，只有嫡系子孫，才能奉祀嫡宗祖，不是其他人可以隨意冒充的。例如虎丘（紹隆）源流中，海舟普慈、永慈的錯誤，已經在《存稿》、《寶積》、《僧寶》等集中考證確定，這裡仍然沿用舊的記載。曹洞、丹霞
【English Translation】 A person who reveals the Dharma needs to rely on others to transmit the Dharma.
In the late fifth month of the summer of the Xinwei year of the Kangxi reign (1691), the Shramana Xing Tong of Gaoliang Si Zu in Western Shu inscribed this at the Zhengxu Hall of Mount Putuo.
The precedents of the Transmission of the Lamp: It began with Chan Master Daoyuan in the Jingde era of the Song Dynasty (1004-1007). Later, Layman Li Zunxu compiled the 'Extensive Lamp Record,' Chan Master Bai of Foguo completed the 'Continuing Lamp Record,' Chan Master Huiweng Ming created the 'Linked Lamp Record,' and Chan Master Leian Shou wrote the 'Universal Lamp Record.' These five lamp records flourished, with detailed research and rich language. Chan Master Dachuan Ji compiled them into the 'Compendium of the Five Lamps,' starting from Kasyapa (Shakyamuni Buddha) and going down to the eighteenth generation of Dajian (Huineng), with precise research, accurate discussions, and no disputes. However, since the middle of the Ming Dynasty, the fortune of the Dharma declined, and many records were lost. Although the Dabaoen Temple printed the 'Continuing Transmission of the Lamp,' and Chan Master Nan Shi Xiu also made supplements, the researched lineages were not extensive enough. In recent times, lamp records have emerged one after another, such as the 'Supplement to the Lamp Record,' the 'Brief Continuation of the Lamp Record,' the 'Extended Continuation of the Lamp Record,' the 'Draft Lamp Record,' the 'Great Unified Lamp Record,' and the 'Treasure Accumulation Lamp Record,' with each having its own emphasis on continuation and selection. This compilation specifically collects various materials and compiles them into a great achievement, mutually illuminating with the 'Extensive Biographies of Sangha Treasures,' named 'Continuing the Lamp,' retaining the old name; named 'Orthodox Transmission,' highlighting the Dharma lineage. The various branches and streams are different, but the origins are the same. The era is marked by Dajian (Huineng), and the gradual differentiation of sects over hundreds and thousands of generations can be permanently prevented. The sixteenth to eighteenth generations of Dajian (Huineng) have already been recorded in the 'Compendium of the Five Lamps,' and now the record starts again from the sixteenth generation in order to help later generations, all of whom come from Dahui (Zonggao) and Huqiu (Shaolong), just like Nanyue (Huairang) and Qingyuan (Xingsi) before them, indicating their origins and supplementing the deficiencies of the 'Compendium of the Five Lamps.' Dahui (Zonggao) and Huqiu (Shaolong) both come from the Linji sect, so they are listed separately, based on Chan Master Pingyang Hongjue's 'Genealogy of the Chan Lamp,' and the transmission and continuation of the two Chan masters differ in length, so they cannot be stopped in the same generation. As for the order of generations, it is all in accordance with the genealogy of the 'Compendium of the Five Lamps,' without daring to mix in personal opinions. Each source and stream has its own direct transmission, and only direct descendants can worship the direct ancestors, and no one else can falsely claim it. For example, the errors of Haizhou Puji and Yongci in the Huqiu (Shaolong) lineage have been verified and determined in the 'Draft,' 'Treasure Accumulation,' and 'Sangha Treasure' collections, and the old records are still used here. Caodong, Danxia
下五代。大統刪出。以鹿門覺。即凈因覺。直接芙蓉楷。常考南石秀禪師增集續傳燈。與大統無異。編稿已定。適得鼓山為霖沛禪師源流辨謬。甚言大統並增集之誤。因列如遠門。續略亦曰。他家自有兒孫在。宗師語句。法眼所存。即一言半句。可續正宗。其上堂小參。偈頌機語。悉采諸家成集。述而不作。著述固為流通宗眼。然存人為最。其有未得語句者。亦載於目錄中。俟後有志蒐羅之士。庶得因名增補也。有嗣無錄者。注曰不列章次。嗣不可考者。注曰無傳。凡郡縣山寺稱呼。俱遵近代。免翻閱者猶豫。濟宗自大鑒十六世大慧起。至大鑒三十一世止。大鑒十六世虎丘起。至大鑒三十五世止。洞宗自大鑒十六世起。至大鑒三十七世止。計卷四十二。計冊十。未詳法嗣。附於卷末。
No. 1582
續燈正統目錄
首卷 序文 凡例 卷一 臨濟宗 大鑒下第十六世 昭覺勤禪師法嗣(勤嗣五祖演演嗣白雲端端嗣楊岐會) 徑山宗杲禪師(法裔別見) 虎丘紹隆禪師(法裔別見) 卷二 臨濟宗 大鑒下第十六世 昭覺勤禪師法嗣 育王端𥙿禪師 大溈法泰禪師 護國景元禪師 玄沙僧昭禪師 南峰云辨禪師 正法建禪師 華藏安民禪師 昭覺道元禪師 中竺中仁禪
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本：
下五代時期（907年-960年）的記錄，大統版本刪除了部分內容。鹿門覺，也就是凈因覺，直接師承芙蓉楷。常考南石秀禪師增集續傳燈，與大統版本沒有區別。編稿已經完成。恰好得到鼓山為霖沛禪師的《源流辨謬》，其中詳細指出了大統版本和增集版本的錯誤。因此將這些錯誤列在遠門部分。續略也說：『他家自有兒孫在。』宗師的語句，法眼宗所儲存的，即使是一言半句，也可以用來匡正宗門。其上堂小參（禪宗的講法形式），偈頌機語（禪宗的詩偈和機鋒），全部采自各家而成集。只是闡述而不創作。著述固然是爲了流通宗門的眼目，但儲存前人的東西最為重要。對於那些沒有得到語句的，也記載在目錄中，等待以後有志之士蒐羅增補。對於有嗣法者但沒有記錄的，註釋為『不列章次』。嗣法情況不可考的，註釋為『無傳』。所有郡縣山寺的稱呼，都遵從近代用法，以免讀者翻閱時猶豫。濟宗從大鑒十六世大慧宗杲開始，到大鑒三十一世為止。虎丘派從大鑒十六世虎丘紹隆開始，到大鑒三十五世為止。洞宗從大鑒十六世開始，到大鑒三十七世為止。總計四十二卷，十冊。對於未詳細說明法嗣的，附在卷末。
No. 1582
續燈正統目錄
首卷 序文 凡例
卷一 臨濟宗 大鑒下第十六世 昭覺勤禪師法嗣 (勤嗣五祖演，演嗣白雲端，端嗣楊岐會) 徑山宗杲禪師 (法裔另見) 虎丘紹隆禪師 (法裔另見)
卷二 臨濟宗 大鑒下第十六世 昭覺勤禪師法嗣 育王端𥙿禪師 大溈法泰禪師 護國景元禪師 玄沙僧昭禪師 南峰云辨禪師 正法建禪師 華藏安民禪師 昭覺道元禪師 中竺中仁禪師
【English Translation】 English version:
The following is from the Later Five Dynasties period (907-960 CE). The Datong version omits some content. Lumen Jue, also known as Jingyin Jue, directly inherited from Furong Kai. Changkao Nan Shi秀禪師's Zengji Xudeng is no different from the Datong version. The manuscript has been finalized. It so happened that I obtained Gushan Weilin Pei Chanshi's 'Source Stream Distinguishing Errors,' which detailed the errors in the Datong version and the Zengji version. Therefore, these errors are listed in the Yuanmen section. Xu Lue also says: 'Other families have their own children and grandchildren.' The sayings of the masters, preserved by the Fayan school, even a word or half a sentence, can be used to correct the sect. Their shangtang xiaocan (Chan Buddhist preaching form), gatha (偈頌) and witty remarks (機語), are all collected from various schools to form a collection. It only elaborates and does not create. Writing is certainly for the circulation of the sect's vision, but preserving the things of the predecessors is the most important. For those who have not obtained the sayings, they are also recorded in the catalog, waiting for later aspirants to collect and supplement. For those who have dharma heirs but are not recorded, the note says 'not listed in chapters.' For those whose dharma heir situation cannot be verified, the note says 'no transmission.' All appellations of counties, mountains, and temples follow modern usage to avoid hesitation for readers when consulting. The Ji sect starts from Dajian's sixteenth generation, Dahui Zonggao, and ends at Dajian's thirty-first generation. The Huqiu branch starts from Dajian's sixteenth generation, Huqiu Shaolong, and ends at Dajian's thirty-fifth generation. The Dong sect starts from Dajian's sixteenth generation and ends at Dajian's thirty-seventh generation. A total of forty-two volumes, ten books. For those whose dharma heirs are not detailed, they are attached to the end of the volume.
No. 1582
Continuation of the Lamp: Orthodox Catalog
First Volume Preface, Examples
Volume 1 Linji School Dajian's Sixteenth Generation Dharma Heirs of Zhaojue Qin Chanshi (Qin inherited from Wuzu Yan, Yan inherited from Baiyun Duan, Duan inherited from Yangqi Hui) Jingshan Zonggao Chanshi (see elsewhere for dharma descendants) Huqiu Shaolong Chanshi (see elsewhere for dharma descendants)
Volume 2 Linji School Dajian's Sixteenth Generation Dharma Heirs of Zhaojue Qin Chanshi Yu Wang Duan𥙿 Chanshi Dawei Fatai Chanshi Huguo Jingyuan Chanshi Xuansha Sengzhao Chanshi Nanfeng Yunbian Chanshi Zhengfa Jian Chanshi Huazang Anmin Chanshi Zhaojue Daoyuan Chanshi Zhongzhu Zhongren Chanshi
師 像耳袁覺禪師 華嚴祖覺禪師 福嚴文演禪師 明因曇玩禪師 虎丘元凈禪師 天寧梵思禪師 靈隱慧遠禪師 卷三 臨濟宗 大鑒下第十六世 昭覺勤禪師法嗣 君山覺禪師 寶華顯禪師 東山覺禪師 鴻福祖文禪師 天封覺禪師 道祖首座 宗振首座 樞密徐俯居士 郡王趙令衿居士 侍郎李彌遜居士 祖氏覺庵道人 令人明室道人 城都范縣君 普照奉勝禪師(此後無傳) 虎丘宗達禪師 正法化沖禪師 普慧因凈禪師 凈溪常禪師 天寧道成禪師 實相道智禪師 信相圓禪師 長扣曉禪師 九頂希問禪師 中巖照禪師 廣利樞禪師 廣利璲禪師 無為勝禪師 定山昂禪師 白水正禪師 開福宜禪師 顯報踢禪師 翠峰弼禪師 德山靜禪師 雲際全禪師 報恩瑩禪師 四明亨禪師 金文照禪師 西禪通禪師 長溪樸禪師 江寧悟明禪師 九頂宗悟禪師 寶林勤禪師 智頵禪師 道殊禪師 智度演禪師 自珍禪師 璟禪師 師範禪師 永懷有證禪師 中竺海禪師 幽巖珊禪師 乾明印禪師 景德旻禪師 保寧祖禪師 門司鄭證居士 靈泉希壽 雲頂宗正 太平勤禪師法嗣(勤嗣五祖演) 文殊正道禪師 南華知昺禪師 龍牙智才
【現代漢語翻譯】 象耳袁覺禪師 華嚴祖覺禪師 福嚴文演禪師 明因曇玩禪師 虎丘元凈禪師 天寧梵思禪師 靈隱慧遠禪師 卷三 臨濟宗 大鑒下第十六世 昭覺勤禪師法嗣 君山覺禪師 寶華顯禪師 東山覺禪師 鴻福祖文禪師 天封覺禪師 道祖首座 宗振首座 樞密徐俯居士 郡王趙令衿居士 侍郎李彌遜居士 祖氏覺庵道人 令人明室道人 城都范縣君 普照奉勝禪師 (此後無傳) 虎丘宗達禪師 正法化沖禪師 普慧因凈禪師 凈溪常禪師 天寧道成禪師 實相道智禪師 信相圓禪師 長扣曉禪師 九頂希問禪師 中巖照禪師 廣利樞禪師 廣利璲禪師 無為勝禪師 定山昂禪師 白水正禪師 開福宜禪師 顯報踢禪師 翠峰弼禪師 德山靜禪師 雲際全禪師 報恩瑩禪師 四明亨禪師 金文照禪師 西禪通禪師 長溪樸禪師 江寧悟明禪師 九頂宗悟禪師 寶林勤禪師 智頵禪師 道殊禪師 智度演禪師 自珍禪師 璟禪師 師範禪師 永懷有證禪師 中竺海禪師 幽巖珊禪師 乾明印禪師 景德旻禪師 保寧祖禪師 門司鄭證居士 靈泉希壽 雲頂宗正 太平勤禪師法嗣 (勤嗣五祖演) 文殊正道禪師 南華知昺禪師 龍牙智才
【English Translation】 Xiang'er Yuanjue Chan Master Huayan Zujue Chan Master Fuyan Wenyan Chan Master Mingyin Tanwan Chan Master Huqiu Yuanjing Chan Master Tianning Fansi Chan Master Lingyin Huiyuan Chan Master Volume 3 Linji School Sixteenth Generation from Dajian Dharma Heirs of Zhaojue Qin Chan Master Junshan Jue Chan Master Baohua Xian Chan Master Dongshan Jue Chan Master Hongfu Zuwen Chan Master Tianfeng Jue Chan Master Daozu, Head Seat Zongzhen, Head Seat Xu Fu, Layman of the Secretariat Zhao Lingjin, Prince of the Commandery Li Mixun, Vice Minister Zu's Jue'an Daoist Lingren Mingshi Daoist Fan County Magistrate of Chengdu Puzhao Fengsheng Chan Master (No transmission thereafter) Huqiu Zongda Chan Master Zhengfa Huachong Chan Master Puhui Yinjing Chan Master Jingxi Chang Chan Master Tianning Daocheng Chan Master Shixiang Daozhi Chan Master Xinxiang Yuan Chan Master Changkou Xiao Chan Master Jiuding Xiwen Chan Master Zhongyan Zhao Chan Master Guangli Shu Chan Master Guangli Sui Chan Master Wuwei Sheng Chan Master Dingshan Ang Chan Master Baishui Zheng Chan Master Kaifu Yi Chan Master Xianbao Ti Chan Master Cuifeng Bi Chan Master Deshan Jing Chan Master Yunjiquan Chan Master Bao'en Ying Chan Master Siming Heng Chan Master Jinwen Zhao Chan Master Xi Chan Tong Chan Master Changxi Pu Chan Master Jiangning Wuming Chan Master Jiuding Zongwu Chan Master Baolin Qin Chan Master Zhi Yun Chan Master Dao Shu Chan Master Zhi Du Yan Chan Master Zi Zhen Chan Master Jing Chan Master Shi Fan Chan Master Yonghuai Youzheng Chan Master Zhongzhu Hai Chan Master Youyan Shan Chan Master Qianming Yin Chan Master Jingde Min Chan Master Baoning Zu Chan Master Zheng Zheng Layman of Men Si Lingquan Xishou Yunding Zongzheng Taiping Qin Chan Master's Dharma Heirs (Qin succeeded Wuzu Yan) Wenshu Zhengdao Chan Master Nanhua Zhibing Chan Master Longya Zhicai
禪師 蓬萊卿禪師 何山守珣禪師 泐潭擇明禪師 寶藏本禪師 祥符清海禪師 凈眾了燦禪師 谷山海禪師 靈巖盡禪師(此後無傳) 啟霞楚謙禪師 福勝深禪師 千山智嵩禪師 融藏主 發書記 龍門遠禪師法嗣(遠嗣五祖演) 龍翔士圭禪師 云居善悟禪師 西禪文璉禪師 黃龍法忠禪師 卷四 臨濟宗 大鑒下第十六世 龍門遠禪師法嗣 烏巨道行禪師 白楊法順禪師 云居法如禪師 歸宗正賢禪師 道場明辨禪師 方廣深禪師 世奇首座 凈居尼慧溫禪師 給事馮楫居士 云居圓禪師(此後無傳) 云居祖禪師 三聖道方禪師 寂庵主 越州石佛世奇首座 三聖真常禪師 辨侍者 三角劼禪師 開福寧禪師法嗣(寧嗣五祖演) 大溈善果禪師 大隨元靜禪師法嗣(靜嗣五祖演) 石頭白回禪師 護聖居靜禪師 南巖勝禪師 梁山遠禪師 能仁紹悟禪師 土溪子言庵主 南修造禪師 尚書莫將居士 龍圖王簫居士 能仁凈禪師(此後無傳) 黃梅明禪師 妙高則禪師 釣臺詮 提刑吳聽居士 五祖自禪師法嗣(自嗣五祖演) 龍華高禪師 天目齊禪師法嗣(齊嗣五祖演) 懶牛和禪師(不列章次) 卷五 臨濟宗 大鑒下第十六世 長靈
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 禪師：蓬萊卿禪師、何山守珣禪師、泐潭擇明禪師、寶藏本禪師、祥符清海禪師、凈眾了燦禪師、谷山海禪師、靈巖盡禪師(此後無傳)、啟霞楚謙禪師、福勝深禪師、千山智嵩禪師、融藏主、發書記。 龍門遠禪師法嗣(遠嗣五祖演)：龍翔士圭禪師、云居善悟禪師、西禪文璉禪師、黃龍法忠禪師。 卷四 臨濟宗 大鑒下第十六世 龍門遠禪師法嗣：烏巨道行禪師、白楊法順禪師、云居法如禪師、歸宗正賢禪師、道場明辨禪師、方廣深禪師、世奇首座、凈居尼慧溫禪師、給事馮楫居士、云居圓禪師(此後無傳)、云居祖禪師、三聖道方禪師、寂庵主、越州石佛世奇首座、三聖真常禪師、辨侍者、三角劼禪師。 開福寧禪師法嗣(寧嗣五祖演)：大溈善果禪師。 大隨元靜禪師法嗣(靜嗣五祖演)：石頭白回禪師、護聖居靜禪師、南巖勝禪師、梁山遠禪師、能仁紹悟禪師、土溪子言庵主、南修造禪師、尚書莫將居士、龍圖王簫居士、能仁凈禪師(此後無傳)、黃梅明禪師、妙高則禪師、釣臺詮、提刑吳聽居士。 五祖自禪師法嗣(自嗣五祖演)：龍華高禪師。 天目齊禪師法嗣(齊嗣五祖演)：懶牛和禪師(不列章次)。 卷五 臨濟宗 大鑒下第十六世 長靈
【English Translation】 English version Zen Masters: Penglai Qing Zen Master, Heshan Shou Xun Zen Master, Letan Ze Ming Zen Master, Baozang Ben Zen Master, Xiangfu Qing Hai Zen Master, Jingzhong Liao Can Zen Master, Gushan Hai Zen Master, Lingyan Jin Zen Master (no transmission after this), Qixia Chu Qian Zen Master, Fusheng Shen Zen Master, Qianshan Zhi Song Zen Master, Rong Zangzhu, Fa Shuji. Lineage of Zen Master Longmen Yuan (Yuan succeeded Wuzu Yan): Longxiang Shi Gui Zen Master, Yunju Shan Wu Zen Master, Xi Chan Wen Lian Zen Master, Huanglong Fa Zhong Zen Master. Volume 4 Linji School 16th Generation from Dajian Lineage of Zen Master Longmen Yuan: Wuju Dao Xing Zen Master, Baiyang Fa Shun Zen Master, Yunju Fa Ru Zen Master, Guizong Zheng Xian Zen Master, Daochang Ming Bian Zen Master, Fangguang Shen Zen Master, Shiqi Chief Seat, Jingju Nun Hui Wen Zen Master, Jishi Feng Ji Layman, Yunju Yuan Zen Master (no transmission after this), Yunju Zu Zen Master, Sansheng Dao Fang Zen Master, Ji Anzhu, Yuezhou Shifo Shiqi Chief Seat, Sansheng Zhen Chang Zen Master, Bian Attendant, Sanjiao Jie Zen Master. Lineage of Zen Master Kaifu Ning (Ning succeeded Wuzu Yan): Dawei Shan Guo Zen Master. Lineage of Zen Master Dasui Yuanjing (Jing succeeded Wuzu Yan): Shitou Bai Hui Zen Master, Husheng Ju Jing Zen Master, Nanyan Sheng Zen Master, Liangshan Yuan Zen Master, Nengren Shao Wu Zen Master, Tuxi Ziyan Hermit, Nan Xiuzao Zen Master, Shangshu Mo Jiang Layman, Longtu Wang Xiao Layman, Nengren Jing Zen Master (no transmission after this), Huangmei Ming Zen Master, Miaogao Ze Zen Master, Diaotai Quan, Tixing Wu Ting Layman. Lineage of Zen Master Wuzu Zi (Zi succeeded Wuzu Yan): Longhua Gao Zen Master. Lineage of Zen Master Tianmu Qi (Qi succeeded Wuzu Yan): Lanniu He Zen Master (not listed in chapters). Volume 5 Linji School 16th Generation from Dajian Changling
卓禪師法嗣(卓嗣靈源清清嗣晦堂心心嗣黃龍南) 育王介諶禪師 道場慧琳禪師 道場居慧禪師 顯寧圓智禪師 烏回良范禪師 本寂文觀禪師 溫州符庵主(不列章次) 徑山惟表禪師(無傳) 上封才禪師法嗣(才嗣靈源清) 普賢元素禪師 鼓山僧洵禪師 鼓山祖珍禪師 仁王大心漢禪師(不列章次) 黃龍逢禪師法嗣(逢嗣靈源清) 薦福擇崇禪師 靈峰古禪師法嗣(古嗣靈源清) 舒州四面欣禪師(不列章次) 上封秀禪師法嗣(秀嗣死心新新嗣晦堂心) 文定胡安國居士 禾山方禪師法嗣(方嗣死心新) 袁州仰山韜禪師(此後無傳) 黃龍義禪師 萬年一禪師法嗣(一嗣泐潭清清嗣晦堂心) 報恩法常禪師 石佛浮禪師(不列章次) 黃龍震禪師法嗣(震嗣泐潭清) 德山慧初禪師 天龍[米*遂]禪師(此後無傳) 真州北山作禪師 岳山祖庵主法嗣(祖嗣青原信信嗣晦堂心) 延慶叔禪師 云巖游禪師法嗣(游嗣泐潭準準嗣寶峰文文嗣黃龍南) 徑山智䇿禪師 報恩智一禪師(不列章次) 信相顯禪師法嗣(顯嗣昭覺白白嗣黃檗勝勝嗣黃龍南) 金繩文禪師 雲頂師旦禪師(此後無傳) 中峰祖源禪師 中巖能禪師法嗣(能嗣大溈瑃瑃嗣大溈秀秀嗣黃龍南
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 卓禪師法嗣(卓嗣靈源清清嗣晦堂心心嗣黃龍南)
育王介諶禪師 道場慧琳禪師 道場居慧禪師 顯寧圓智禪師 烏回良范禪師 本寂文觀禪師 溫州符庵主(不列章次) 徑山惟表禪師(無傳)
上封才禪師法嗣(才嗣靈源清)
普賢元素禪師 鼓山僧洵禪師 鼓山祖珍禪師 仁王大心漢禪師(不列章次)
黃龍逢禪師法嗣(逢嗣靈源清)
薦福擇崇禪師
靈峰古禪師法嗣(古嗣靈源清)
舒州四面欣禪師(不列章次)
上封秀禪師法嗣(秀嗣死心新新嗣晦堂心)
文定胡安國居士
禾山方禪師法嗣(方嗣死心新)
袁州仰山韜禪師(此後無傳) 黃龍義禪師
萬年一禪師法嗣(一嗣泐潭清清嗣晦堂心)
報恩法常禪師 石佛浮禪師(不列章次)
黃龍震禪師法嗣(震嗣泐潭清)
德山慧初禪師 天龍[米*遂]禪師(此後無傳) 真州北山作禪師
岳山祖庵主法嗣(祖嗣青原信信嗣晦堂心)
延慶叔禪師
云巖游禪師法嗣(游嗣泐潭準準嗣寶峰文文嗣黃龍南)
徑山智䇿禪師 報恩智一禪師(不列章次)
信相顯禪師法嗣(顯嗣昭覺白白嗣黃檗勝勝嗣黃龍南)
金繩文禪師 雲頂師旦禪師(此後無傳) 中峰祖源禪師
中巖能禪師法嗣(能嗣大溈瑃瑃嗣大溈秀秀嗣黃龍南) English version Lineage of Chan Master Zhuo (Zhuo succeeded Lingyuan Qing, Qing succeeded Huitang Xin, Xin succeeded Huanglong Nan)
Chan Master Jiecun of Yuwang Chan Master Huilin of Daocheng Chan Master Juhui of Daocheng Chan Master Yuanzhi of Xianning Chan Master Liangfan of Wuhui Chan Master Wenguan of Benji Hermit Fu of Wenzhou (not listed in order) Chan Master Weibiao of Jingshan (no transmission)
Lineage of Chan Master Shangfeng Cai (Cai succeeded Lingyuan Qing)
Chan Master Yuansu of Puxian Chan Master Sengxun of Gushan Chan Master Zuzhen of Gushan Chan Master Daxin Han of Renwang (not listed in order)
Lineage of Chan Master Huanglong Feng (Feng succeeded Lingyuan Qing)
Chan Master Zechong of Jianfu
Lineage of Chan Master Lingfeng Gu (Gu succeeded Lingyuan Qing)
Chan Master Simian Xin of Shuzhou (not listed in order)
Lineage of Chan Master Shangfeng Xiu (Xiu succeeded Sixin Xin, Xin succeeded Huitang Xin)
Layman Hu Anguo of Wending
Lineage of Chan Master Heshan Fang (Fang succeeded Sixin Xin)
Chan Master Yangshan Tao of Yuanzhou (no further transmission) Chan Master Yi of Huanglong
Lineage of Chan Master Wannian Yi (Yi succeeded Letan Qing, Qing succeeded Huitang Xin)
Chan Master Fachang of Baoen Chan Master Fu of Shifo (not listed in order)
Lineage of Chan Master Huanglong Zhen (Zhen succeeded Letan Qing)
Chan Master Huichu of Deshan Chan Master [Mi*Sui] of Tianlong (no further transmission) Chan Master Zuo of Beishan in Zhenzhou
Lineage of Hermit Zu of Yueshan (Zu succeeded Qingyuan Xin, Xin succeeded Huitang Xin)
Chan Master Shu of Yanqing
Lineage of Chan Master Yunyan You (You succeeded Letan Zhun, Zhun succeeded Baofeng Wen, Wen succeeded Huanglong Nan)
Chan Master Zhice of Jingshan Chan Master Zhiyi of Baoen (not listed in order)
Lineage of Chan Master Xinxiang Xian (Xian succeeded Zhaojue Bai, Bai succeeded Huangbo Sheng, Sheng succeeded Huanglong Nan)
Chan Master Wen of Jinsheng Chan Master Shidan of Yunding (no further transmission) Chan Master Zuyuan of Zhongfeng
Lineage of Chan Master Zhongyan Neng (Neng succeeded Dawei Chun, Chun succeeded Dawei Xiu, Xiu succeeded Huanglong Nan)
【English Translation】 English version Lineage of Chan Master Zhuo (Zhuo succeeded Lingyuan Qing, Qing succeeded Huitang Xin, Xin succeeded Huanglong Nan)
Chan Master Jiecun of Yuwang Chan Master Huilin of Daocheng Chan Master Juhui of Daocheng Chan Master Yuanzhi of Xianning Chan Master Liangfan of Wuhui Chan Master Wenguan of Benji Hermit Fu of Wenzhou (not listed in order) Chan Master Weibiao of Jingshan (no transmission)
Lineage of Chan Master Shangfeng Cai (Cai succeeded Lingyuan Qing)
Chan Master Yuansu of Puxian Chan Master Sengxun of Gushan Chan Master Zuzhen of Gushan Chan Master Daxin Han of Renwang (not listed in order)
Lineage of Chan Master Huanglong Feng (Feng succeeded Lingyuan Qing)
Chan Master Zechong of Jianfu
Lineage of Chan Master Lingfeng Gu (Gu succeeded Lingyuan Qing)
Chan Master Simian Xin of Shuzhou (not listed in order)
Lineage of Chan Master Shangfeng Xiu (Xiu succeeded Sixin Xin, Xin succeeded Huitang Xin)
Layman Hu Anguo of Wending
Lineage of Chan Master Heshan Fang (Fang succeeded Sixin Xin)
Chan Master Yangshan Tao of Yuanzhou (no further transmission) Chan Master Yi of Huanglong
Lineage of Chan Master Wannian Yi (Yi succeeded Letan Qing, Qing succeeded Huitang Xin)
Chan Master Fachang of Baoen Chan Master Fu of Shifo (not listed in order)
Lineage of Chan Master Huanglong Zhen (Zhen succeeded Letan Qing)
Chan Master Huichu of Deshan Chan Master [Mi*Sui] of Tianlong (no further transmission) Chan Master Zuo of Beishan in Zhenzhou
Lineage of Hermit Zu of Yueshan (Zu succeeded Qingyuan Xin, Xin succeeded Huitang Xin)
Chan Master Shu of Yanqing
Lineage of Chan Master Yunyan You (You succeeded Letan Zhun, Zhun succeeded Baofeng Wen, Wen succeeded Huanglong Nan)
Chan Master Zhice of Jingshan Chan Master Zhiyi of Baoen (not listed in order)
Lineage of Chan Master Xinxiang Xian (Xian succeeded Zhaojue Bai, Bai succeeded Huangbo Sheng, Sheng succeeded Huanglong Nan)
Chan Master Wen of Jinsheng Chan Master Shidan of Yunding (no further transmission) Chan Master Zuyuan of Zhongfeng
Lineage of Chan Master Zhongyan Neng (Neng succeeded Dawei Chun, Chun succeeded Dawei Xiu, Xiu succeeded Huanglong Nan)
) 氈頭崇真禪師(不列章次) 圓通旻禪師法嗣(旻嗣泐潭幹幹嗣東林總總嗣黃龍南) 圓通守慧禪師 黃龍道觀禪師 左丞范沖居士 樞密吳居厚居士 諫議彭汝霖居士 中丞盧航居士 左司鄭都貺居士 天童交禪師法嗣(交嗣泐潭干) 蓬萊圓禪師 勝因靜禪師法嗣(靜嗣泐潭干) 萬壽普信禪師 慧日興道禪師 光孝果慜禪師 崇寧超禪師(此後無傳) 廣教嚚禪師 法慧沖禪師 雪峰有需禪師法嗣(需嗣泐潭干) 雪峰慧忠禪師 凈眾全禪師(此後無傳) 天寧靖禪師 鼓山宗譯禪師 陳易體常居士 明招慧禪師法嗣(慧嗣圓通仙仙嗣東林總) 石塔禮禪師 凈光和尚(無傳) 祥符立禪師法嗣(立嗣圓通仙) 報慈淳禪師 浮山真禪師法嗣(真嗣圓通仙) 靈巖徽禪師 大溈智禪師法嗣(智嗣道林一一嗣祐聖𡨢𡨢嗣黃龍南) 云蓋澄禪師(此後無傳) 石霜能禪師 泰岳久禪師 陳與義居士 凈因成禪師法嗣(成嗣智海平平嗣大溈喆喆嗣翠巖真) 瑞巖如勝禪師 冶父道川禪師 大鑒下第十七世 育王𥙿禪師法嗣 清涼坦禪師 凈慈師一禪師 道場法全禪師 鼓山道升禪師 云巖法秀禪師(此後無傳) 連雲行敦禪師 天目肇禪師 安巖古禪師 上
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 氈頭崇真禪師(不列章次) 圓通旻禪師法嗣(旻嗣泐潭幹幹嗣東林總總嗣黃龍南) 圓通守慧禪師 黃龍道觀禪師 左丞范沖居士 樞密吳居厚居士 諫議彭汝霖居士 中丞盧航居士 左司鄭都貺居士 天童交禪師法嗣(交嗣泐潭干) 蓬萊圓禪師 勝因靜禪師法嗣(靜嗣泐潭干) 萬壽普信禪師 慧日興道禪師 光孝果慜禪師 崇寧超禪師(此後無傳) 廣教嚚禪師 法慧沖禪師 雪峰有需禪師法嗣(需嗣泐潭干) 雪峰慧忠禪師 凈眾全禪師(此後無傳) 天寧靖禪師 鼓山宗譯禪師 陳易體常居士 明招慧禪師法嗣(慧嗣圓通仙仙嗣東林總) 石塔禮禪師 凈光和尚(無傳) 祥符立禪師法嗣(立嗣圓通仙) 報慈淳禪師 浮山真禪師法嗣(真嗣圓通仙) 靈巖徽禪師 大溈智禪師法嗣(智嗣道林一一嗣祐聖𡨢𡨢嗣黃龍南) 云蓋澄禪師(此後無傳) 石霜能禪師 泰岳久禪師 陳與義居士 凈因成禪師法嗣(成嗣智海平平嗣大溈喆喆嗣翠巖真) 瑞巖如勝禪師 冶父道川禪師 大鑒下第十七世 育王𥙿禪師法嗣 清涼坦禪師 凈慈師一禪師 道場法全禪師 鼓山道升禪師 云巖法秀禪師(此後無傳) 連雲行敦禪師 天目肇禪師 安巖古禪師
【English Translation】 English version Zhantou Chongzhen (Zen Master) (Not Listed in Chapters) Lineage of Zen Master Yuantong Min (Min succeeded Letan Gan, Gan succeeded Donglin Zong, Zong succeeded Huanglong Nan) Zen Master Yuantong Shouhui, Zen Master Huanglong Daoguan Layman Fan Chong, Left Vice Minister; Layman Wu Juhou, Privy Councilor Layman Peng Rulin, Admonishing Official; Layman Lu Hang, Censor Layman Zheng Duyu, Left Secretary Lineage of Zen Master Tiantong Jiao (Jiao succeeded Letan Gan) Zen Master Penglai Yuan Lineage of Zen Master Shengyin Jing (Jing succeeded Letan Gan) Zen Master Wanshou Puxin, Zen Master Hui Ri Xingdao Zen Master Guangxiao Guomin, Zen Master Chongning Chao (No further transmission after this) Zen Master Guangjiao Yin, Zen Master Fahui Chong Lineage of Zen Master Xuefeng Youxu (Xu succeeded Letan Gan) Zen Master Xuefeng Huizhong, Zen Master Jingzhong Quan (No further transmission after this) Zen Master Tianning Jing, Zen Master Gushan Zongyi Layman Chen Yiti Chang Lineage of Zen Master Mingzhao Hui (Hui succeeded Yuantong Xian, Xian succeeded Donglin Zong) Zen Master Shita Li, Monk Jingguang (No transmission) Lineage of Zen Master Xiangfu Li (Li succeeded Yuantong Xian) Zen Master Bao Ci Chun Lineage of Zen Master Fushan Zhen (Zhen succeeded Yuantong Xian) Zen Master Lingyan Hui Lineage of Zen Master Dawei Zhi (Zhi succeeded Daolin Yiyi, Yiyi succeeded Yousheng 𡨢𡨢, 𡨢𡨢 succeeded Huanglong Nan) Zen Master Yungai Cheng (No further transmission after this), Zen Master Shishuang Neng Zen Master Taiyue Jiu, Layman Chen Yuyi Lineage of Zen Master Jingyin Cheng (Cheng succeeded Zhihai Ping, Ping succeeded Dawei Zhe, Zhe succeeded Cuiyan Zhen) Zen Master Ruiyan Rusheng, Zen Master Yefu Daochuan Seventeenth Generation from Dajian Lineage of Zen Master Yuwang 𥙿 Zen Master Qingliang Tan, Zen Master Jingci Shiyi Zen Master Daochang Faquan, Zen Master Gushan Daosheng Zen Master Yunyan Faxiu (No further transmission after this), Zen Master Lianyun Xingdun Zen Master Tianmu Zhao, Zen Master Anyan Gu
巖詠禪師 大溈泰禪師法嗣 慧通清旦禪師 靈巖仲安禪師 正法灝禪師 昭覺辨禪師 護國元禪師法嗣 國清行機禪師 焦山師體禪師 華藏智深禪師 上竺圓智禪師 參政錢端禮居士 卷六 臨濟宗 大鑒下第十七世 華藏民禪師法嗣 徑山寶印禪師 昭覺元禪師法嗣 鳳棲慧觀禪師 虎丘元凈禪師法嗣 翠巖僧價禪師(無傳) 天寧梵思禪師法嗣 澄照行齊禪師(此後無傳) 青原立禪師 智首座 靈隱瞎堂慧遠禪師法嗣 東山齊己禪師 疏山如本禪師 覺阿上人 濟顛書記 內翰曾開居士 知府葛剡居士 上藍了乘禪師(此後無傳) 公安慧沖禪師 堯首座 文殊道禪師法嗣 楚安慧方禪師 文殊思業禪師 文殊瓊禪師(無傳) 蓬萊卿禪師法嗣 延福廣禪師(無傳) 南華智昺禪師法嗣 四祖宗肇禪師(此後無傳) 天寧法清禪師 正法月禪師 南華明禪師 何山守珣禪師法嗣 稠巖了赟禪師 侍制潘良貴居士 天井道如禪師(無傳) 雙槐鄭績 泐潭擇明禪師法嗣 無為守緣禪師 祥符清海禪師法嗣 報恩法舟禪師(無傳) 龍翔士圭禪師法嗣 云居德升禪師 狼山慧溫禪師 宗范上人(此後無傳) 北峰宗印禪師 云居善悟禪師法嗣 雙
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 巖詠禪師 大溈泰禪師法嗣 慧通清旦禪師 靈巖仲安禪師 正法灝禪師 昭覺辨禪師 護國元禪師法嗣 國清行機禪師 焦山師體禪師 華藏智深禪師 上竺圓智禪師 參政錢端禮居士 卷六 臨濟宗 大鑒下第十七世 華禪師法嗣 徑山寶印禪師 昭覺元禪師法嗣 鳳棲慧觀禪師 虎丘元凈禪師法嗣 翠巖僧價禪師(無傳) 天寧梵思禪師法嗣 澄照行齊禪師(此後無傳) 青原立禪師 智首座 靈隱瞎堂慧遠禪師法嗣 東山齊己禪師 疏山如本禪師 覺阿上人 濟顛書記 內翰曾開居士 知府葛剡居士 上藍了乘禪師(此後無傳) 公安慧沖禪師 堯首座 文殊道禪師法嗣 楚安慧方禪師 文殊思業禪師 文殊瓊禪師(無傳) 蓬萊卿禪師法嗣 延福廣禪師(無傳) 南華智昺禪師法嗣 四祖宗肇禪師(此後無傳) 天寧法清禪師 正法月禪師 南華明禪師 何山守珣禪師法嗣 稠巖了赟禪師 侍制潘良貴居士 天井道如禪師(無傳) 雙槐鄭績 泐潭擇明禪師法嗣 無為守緣禪師 祥符清海禪師法嗣 報恩法舟禪師(無傳) 龍翔士圭禪師法嗣 云居德升禪師 狼山慧溫禪師 宗范上人(此後無傳) 北峰宗印禪師 云居善悟禪師法嗣 雙 English version Yanyong (巖詠) Zen Master Dahui Tai (大溈泰) Zen Master's Dharma Descendants: Huitong Qingdan (慧通清旦) Zen Master, Lingyan Zhong'an (靈巖仲安) Zen Master Zhengfa Hao (正法灝) Zen Master, Zhaojue Bian (昭覺辨) Zen Master Huguo Yuan (護國元) Zen Master's Dharma Descendants: Guoqing Xingji (國清行機) Zen Master, Jiaoshan Shiti (焦山師體) Zen Master Huazang Zhishen (華藏智深) Zen Master, Shangzhu Yuanzhi (上竺圓智) Zen Master Canzheng Qian Duanli (參政錢端禮) Layman Chapter Six Linji School (臨濟宗) Seventeenth Generation from Dajian (大鑒) Hua (華**) Zen Master's Dharma Descendants: Jingshan Baoyin (徑山寶印) Zen Master Zhaojue Yuan (昭覺元) Zen Master's Dharma Descendants: Fengqi Huiguan (鳳棲慧觀) Zen Master Huqiu Yuanjing (虎丘元凈) Zen Master's Dharma Descendants: Cuiyan Sengjia (翠巖僧價) Zen Master (No transmission) Tianning Fansi (天寧梵思) Zen Master's Dharma Descendants: Chengzhao Xingqi (澄照行齊) Zen Master (No transmission after this), Qingyuan Li (青原立) Zen Master Zhi (智) Head Seat Lingyin Xiatang Huiyuan (靈隱瞎堂慧遠) Zen Master's Dharma Descendants: Dongshan Qiji (東山齊己) Zen Master, Shushan Ruben (疏山如本) Zen Master Jue'a (覺阿) Senior Monk, Jidian (濟顛) Secretary Neihan Zeng Kai (內翰曾開) Layman, Zhifu Ge Yan (知府葛剡) Layman Shanglan Liaocheng (上藍了乘) Zen Master (No transmission after this), Gongan Huichong (公安慧沖) Zen Master Yao (堯) Head Seat Wenshu Dao (文殊道) Zen Master's Dharma Descendants: Chuan Hui Fang (楚安慧方) Zen Master, Wenshu Siye (文殊思業) Zen Master Wenshu Qiong (文殊瓊) Zen Master (No transmission) Penglai Qing (蓬萊卿) Zen Master's Dharma Descendants: Yanfu Guang (延福廣) Zen Master (No transmission) Nanhua Zhibing (南華智昺) Zen Master's Dharma Descendants: Sizu Zongzhao (四祖宗肇) Zen Master (No transmission after this), Tianning Faqing (天寧法清) Zen Master Zhengfa Yue (正法月) Zen Master, Nanhua Ming (南華明) Zen Master Heshan Shouqun (何山守珣) Zen Master's Dharma Descendants: Chouyan Liaoyun (稠巖了赟) Zen Master, Shizhi Pan Liangui (侍制潘良貴) Layman Tianjing Daoru (天井道如) Zen Master (No transmission), Shuanghuai Zheng Ji (雙槐鄭績) Letan Zeming (泐潭擇明) Zen Master's Dharma Descendants: Wuwu Shouyuan (無為守緣) Zen Master Xiangfu Qinghai (祥符清海) Zen Master's Dharma Descendants: Bao'en Fazhou (報恩法舟) Zen Master (No transmission) Longxiang Shigui (龍翔士圭) Zen Master's Dharma Descendants: Yunjv Desheng (云居德升) Zen Master, Langshan Huiwen (狼山慧溫) Zen Master Zongfan (宗范) Senior Monk (No transmission after this), Beifeng Zongyin (北峰宗印) Zen Master Yunjv Shanwu (云居善悟) Zen Master's Dharma Descendants: Shuang
【English Translation】 English version Yanyong Zen Master Dharma heirs of Zen Master Dawei Tai (大溈泰): Zen Master Huitong Qingdan (慧通清旦), Zen Master Lingyan Zhong'an (靈巖仲安) Zen Master Zhengfa Hao (正法灝), Zen Master Zhaojue Bian (昭覺辨) Dharma heirs of Zen Master Huguo Yuan (護國元): Zen Master Guoqing Xingji (國清行機), Zen Master Jiaoshan Shiti (焦山師體) Zen Master Huazang Zhishen (華藏智深), Zen Master Shangzhu Yuanzhi (上竺圓智) Layman Qian Duanli (錢端禮), Participating in Government Affairs Chapter Six Linji School 17th Generation from Dajian Dharma heirs of Zen Master Hua (華): Zen Master Jingshan Baoyin (徑山寶印) Dharma heirs of Zen Master Zhaojue Yuan (昭覺元): Zen Master Fengqi Huiguan (鳳棲慧觀) Dharma heirs of Zen Master Huqiu Yuanjing (虎丘元凈): Zen Master Cuiyan Sengjia (翠巖僧價) (No transmission) Dharma heirs of Zen Master Tianning Fansi (天寧梵思): Zen Master Chengzhao Xingqi (澄照行齊) (No transmission after this), Zen Master Qingyuan Li (青原立) Head Seat Zhi (智) Dharma heirs of Zen Master Lingyin Xiatang Huiyuan (靈隱瞎堂慧遠): Zen Master Dongshan Qiji (東山齊己), Zen Master Shushan Ruben (疏山如本) Senior Monk Jue'a (覺阿), Secretary Jidian (濟顛) Layman Neihan Zeng Kai (內翰曾開), Layman Zhifu Ge Yan (知府葛剡) Zen Master Shanglan Liaocheng (上藍了乘) (No transmission after this), Zen Master Gongan Huichong (公安慧沖) Head Seat Yao (堯) Dharma heirs of Zen Master Wenshu Dao (文殊道): Zen Master Chuan Huifang (楚安慧方), Zen Master Wenshu Siye (文殊思業) Zen Master Wenshu Qiong (文殊瓊) (No transmission) Dharma heirs of Zen Master Penglai Qing (蓬萊卿): Zen Master Yanfu Guang (延福廣) (No transmission) Dharma heirs of Zen Master Nanhua Zhibing (南華智昺): Zen Master Sizu Zongzhao (四祖宗肇) (No transmission after this), Zen Master Tianning Faqing (天寧法清) Zen Master Zhengfa Yue (正法月), Zen Master Nanhua Ming (南華明) Dharma heirs of Zen Master Heshan Shouqun (何山守珣): Zen Master Chouyan Liaoyun (稠巖了赟), Layman Shizhi Pan Liangui (侍制潘良貴) Zen Master Tianjing Daoru (天井道如) (No transmission), Shuanghuai Zheng Ji (雙槐鄭績) Dharma heirs of Zen Master Letan Zeming (泐潭擇明): Zen Master Wuwu Shouyuan (無為守緣) Dharma heirs of Zen Master Xiangfu Qinghai (祥符清海): Zen Master Bao'en Fazhou (報恩法舟) (No transmission) Dharma heirs of Zen Master Longxiang Shigui (龍翔士圭): Zen Master Yunjv Desheng (云居德升), Zen Master Langshan Huiwen (狼山慧溫) Senior Monk Zongfan (宗范) (No transmission after this), Zen Master Beifeng Zongyin (北峰宗印) Dharma heirs of Zen Master Yunjv Shanwu (云居善悟): Shuang
林德用禪師 萬年道閑禪師 中際善能禪師 云居自圓禪師 龍翱靈瑞肱禪師(不列章次) 信州懷玉堅禪師(此後無傳) 洪州同安隆禪師 靈巖宜芳禪師 黃檗幻住印禪師 西禪文璉禪師法嗣 西禪希秀禪師 黃龍法忠禪師法嗣 信相戒修禪師 慈化印肅禪師 無為道徽禪師(此後無傳) 崇化道赟禪師 烏巨道行禪師法嗣 薦福休禪師 龜峰慧光禪師 長蘆守仁禪師 薦福忠禪師(此後無傳) 天寧記禪師 智者修禪師 白楊順禪師法嗣 青原如禪師 南安巖如禪師(無傳) 云居法如禪師法嗣 隱靜彥岑禪師 報恩成禪師 歸宗正賢禪師法嗣 永壽嗣衡禪師(此後無傳) 無爲了悟禪師 道場辨禪師法嗣 覺報清禪師 何山然禪師 正法濟禪師(此後無傳) 能仁朋禪師 金繩勤禪師 湖州道場言禪師 凈居尼溫禪師法嗣 凈居尼法燈禪師 大溈善果禪師法嗣 玉泉宗璉禪師 大溈行禪師 道林淵禪師 大洪祖證禪師 泐潭德淳禪師 保安可封禪師 石亭祖璇禪師 石霜宗鑒禪師 報恩文爾禪師 吉祥燦禪師(此後無傳) 石門立禪師 雙林遠禪師 穹窿覺文禪師 禾山暹禪師 法輪孜禪師 雪峰一禪師 石頭回禪師法嗣 云居德會禪師 梁山師遠禪
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 林德用禪師，萬年道閑禪師，中際善能禪師，云居自圓禪師，龍翱靈瑞肱禪師（不列章次），信州懷玉堅禪師（此後無傳），洪州同安隆禪師，靈巖宜芳禪師，黃檗幻住印禪師。 西禪文璉禪師法嗣：西禪希秀禪師。 黃龍法忠禪師法嗣：信相戒修禪師，慈化印肅禪師，無為道徽禪師（此後無傳），崇化道赟禪師。 烏巨道行禪師法嗣：薦福休禪師，龜峰慧光禪師，長蘆守仁禪師，薦福忠禪師（此後無傳），天寧記禪師，智者修禪師。 白楊順禪師法嗣：青原如禪師，南安巖如禪師（無傳）。 云居法如禪師法嗣：隱靜彥岑禪師，報恩成禪師。 歸宗正賢禪師法嗣：永壽嗣衡禪師（此後無傳），無爲了悟禪師。 道場辨禪師法嗣：覺報清禪師，何山然禪師，正法濟禪師（此後無傳），能仁朋禪師，金繩勤禪師，湖州道場言禪師。 凈居尼溫禪師法嗣：凈居尼法燈禪師。 大溈善果禪師法嗣：玉泉宗璉禪師，大溈行禪師，道林淵禪師，大洪祖證禪師，泐潭德淳禪師，保安可封禪師，石亭祖璇禪師，石霜宗鑒禪師，報恩文爾禪師，吉祥燦禪師（此後無傳），石門立禪師，雙林遠禪師，穹窿覺文禪師，禾山暹禪師，法輪孜禪師，雪峰一禪師。 石頭回禪師法嗣：云居德會禪師。 梁山師遠禪師
【English Translation】 English version Chan Master Lin Deyong, Chan Master Wannian Daoxian, Chan Master Zhongji Shanneng, Chan Master Yunju Ziyuan, Chan Master Long'ao Lingrui Gong (not listed in chapters), Chan Master Xinzhou Huaiyu Jian (no transmission after this), Chan Master Hongzhou Tongan Long, Chan Master Lingyan Yifang, Chan Master Huangbo Huanzhu Yin. Lineage of Chan Master Xichan Wenlian: Chan Master Xichan Xixiu. Lineage of Chan Master Huanglong Fazhong: Chan Master Xinxiang Jiexu, Chan Master Cihua Yinsu, Chan Master Wuwei Daohui (no transmission after this), Chan Master Chonghua Daoyun. Lineage of Chan Master Wuju Daoxing: Chan Master Jianfu Xiu, Chan Master Guifeng Huiguang, Chan Master Changlu Shouren, Chan Master Jianfu Zhong (no transmission after this), Chan Master Tianning Ji, Chan Master Zhizhe Xiu. Lineage of Chan Master Baiyang Shun: Chan Master Qingyuan Ru, Chan Master Nan'an Yanru (no transmission). Lineage of Chan Master Yunju Faru: Chan Master Yinjing Yancen, Chan Master Bao'en Cheng. Lineage of Chan Master Guizong Zhengxian: Chan Master Yongshou Siheng (no transmission after this), Chan Master Wuwei Liaowu. Lineage of Chan Master Daochang Bian: Chan Master Juebao Qing, Chan Master Heshan Ran, Chan Master Zhengfa Ji (no transmission after this), Chan Master Nengren Peng, Chan Master Jinsheng Qin, Chan Master Huzhou Daochang Yan. Lineage of Chan Master Nun Jingju Wen: Chan Master Nun Jingju Fadeng. Lineage of Chan Master Dawei Shanguo: Chan Master Yuquan Zonglian, Chan Master Dawei Xing, Chan Master Daolin Yuan, Chan Master Dahong Zuzheng, Chan Master Letan Dechun, Chan Master Bao'an Kefeng, Chan Master Shiting Zuxuan, Chan Master Shishuang Zongjian, Chan Master Bao'en Wen'er, Chan Master Jixiang Can (no transmission after this), Chan Master Shimen Li, Chan Master Shuanglin Yuan, Chan Master Qionglong Juewen, Chan Master Heshan Xian, Chan Master Falun Zi, Chan Master Xuefeng Yi. Lineage of Chan Master Shitou Hui: Chan Master Yunju Dehui. Chan Master Liangshan Shiyuan
師法嗣 成都信相宜禪師(不列章次) 懶牛和禪師法嗣 竹林寶禪師(不列章次) 卷七 臨濟宗 大鑒下第十七世 育王諶禪師法嗣 萬年曇賁禪師 天童了樸禪師 西巖宗回禪師 高麗坦然禪師 龍華本禪師 華藏先禪師(此後無傳) 雪竇妙湛禪師 道場琳禪師法嗣 東山吉禪師 狼山珸禪師(此後無傳) 徑山了粹禪師 道場慧禪師法嗣 靈隱道樞禪師 烏回范禪師法嗣 烏回禧禪師(無傳) 圓通慧禪師法嗣 天寧布衲禪師(此後無傳) 大溈效常禪師 萬壽信禪師法嗣 能仁琢禪師(此後無傳) 孝感竦禪師 鶴林妙禪師 永寧道全禪師 光孝慜禪師法嗣 光孝悟初首座 崇勝善行禪師(不列章次) 雪峰忠禪師法嗣 上藍獨秀宏禪師(不列章次) 大鑒下第十八世 凈慈一禪師法嗣 天童達觀禪師 仰山嗣清禪師 承天湛禪師(此後無傳) 瑞巖順禪師 蘇州延聖寂堂 道場法全禪師法嗣 華藏有權禪師 焦山體禪師法嗣 天童智穎禪師 天童茨庵堯禪師(此後無傳) 萬壽無證了修禪師 徑山寶印禪師法嗣 金山道奇禪師 金山永聰禪師 疏山本禪師法嗣 華嚴權禪師(無傳) 楚安慧方禪師法嗣 和庵若禪師(此後無傳) 訥庵俊禪
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 師法嗣 成都信相宜禪師(不列章次) 懶牛和禪師法嗣 竹林寶禪師(不列章次) 卷七 臨濟宗 大鑒下第十七世 育王諶禪師法嗣 萬年曇賁禪師，天童了樸禪師 西巖宗回禪師，高麗坦然禪師 龍華本禪師，華藏先禪師(此後無傳) 雪竇妙湛禪師 道場琳禪師法嗣 東山吉禪師，狼山珸禪師(此後無傳) 徑山了粹禪師 道場慧禪師法嗣 靈隱道樞禪師 烏回范禪師法嗣 烏回禧禪師(無傳) 圓通慧禪師法嗣 天寧布衲禪師(此後無傳)，大溈效常禪師 萬壽信禪師法嗣 能仁琢禪師(此後無傳)，孝感竦禪師 鶴林妙禪師，永寧道全禪師 光孝慜禪師法嗣 光孝悟初首座，崇勝善行禪師(不列章次) 雪峰忠禪師法嗣 上藍獨秀宏禪師(不列章次) 大鑒下第十八世 凈慈一禪師法嗣 天童達觀禪師，仰山嗣清禪師 承天湛禪師(此後無傳)，瑞巖順禪師 蘇州延聖寂堂 道場法全禪師法嗣 華藏有權禪師 焦山體禪師法嗣 天童智穎禪師 天童茨庵堯禪師(此後無傳)，萬壽無證了修禪師 徑山寶印禪師法嗣 金山道奇禪師，金山永聰禪師 疏山本禪師法嗣 華嚴權禪師(無傳) 楚安慧方禪師法嗣 和庵若禪師(此後無傳)，訥庵俊禪師
【English Translation】 English version Lineage of Dharma Heirs Chan Master Xinyi of Chengdu Xinxiang Temple (Chapter not listed) Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Lan Niu He Chan Master Zhulin Bao (Chapter not listed) Volume Seven Linji School 17th Generation from Dajian Huineng (Sixth Patriarch) Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Yuwang Chen Chan Master Wannian Tanben, Chan Master Tiantong Liao Pu Chan Master Xiyan Zonghui, Chan Master Goryeo Tanyeon Chan Master Longhua Ben, Chan Master Huazang Xian (No transmission thereafter) Chan Master Xuedou Miaozhan Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Daochang Lin Chan Master Dongshan Ji, Chan Master Langshan Wu (No transmission thereafter) Chan Master Jingshan Liao Cui Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Daochang Hui Chan Master Lingyin Dao Shu Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Wu Hui Fan Chan Master Wu Hui Xi (No transmission) Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Yuantong Hui Chan Master Tianning Bu Na (No transmission thereafter), Chan Master Dawei Xiaochang Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Wanshou Xin Chan Master Nengren Zhuo (No transmission thereafter), Chan Master Xiaogan Song Chan Master Helin Miao, Chan Master Yongning Daoquan Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Guangxiao Min First Seat Guangxiao Wuchu, Chan Master Chongsheng Shanxing (Chapter not listed) Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Xuefeng Zhong Chan Master Shanglan Duxiu Hong (Chapter not listed) 18th Generation from Dajian Huineng (Sixth Patriarch) Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Jingci Yi Chan Master Tiantong Daguan, Chan Master Yangshan Siqing Chan Master Chengtian Zhan (No transmission thereafter), Chan Master Ruiyan Shun Silent Hall of Yansheng Temple, Suzhou Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Daochang Faquan Chan Master Huazang Youquan Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Jiaoshan Ti Chan Master Tiantong Zhiying Chan Master Tiantong Ciann Yao (No transmission thereafter), Chan Master Wanshou Wuzheng Liaoxiu Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Jingshan Baoyin Chan Master Jinshan Daoqi, Chan Master Jinshan Yongcong Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Shushan Ben Chan Master Huayan Quan (No transmission) Lineage of Dharma Heirs of Chan Master Chuan Hui Fang Chan Master Hean Ruo (No transmission thereafter), Chan Master Nean Jun
師 雙林德用禪師法嗣 三峰印禪師 靈瑞肱禪師法嗣 福嚴杰禪師(無傳) 慈化印肅禪師法嗣 佛慧清禪師(此後無傳) 鐵牛禮禪師 盤龍和光世禪師 衲僧俊禪師 龜峰慧光禪師法嗣 徑山元聰禪師 雪峰元肇禪師(此後無傳) 報恩智因禪師 隱靜彥岑禪師法嗣 福嚴禮禪師(不列章次) 玉泉宗璉禪師法嗣 玉泉希𤅙禪師 大溈行禪師法嗣 德山子涓禪師 德山師本禪師(此後無傳) 無為悟禪師 永福沖禪師 大洪祖證禪師法嗣 萬壽師觀禪師 玉泉恩禪師(此後無傳) 丞相益國周公 監丞周成乘居士 云居德會禪師法嗣 萬松大璉禪師 竹林寶禪師法嗣 竹松安禪師(不列章次) 萬年賁禪師法嗣 龍鳴賢禪師 大溈鑒禪師 天童從瑾禪師 智門景蒙禪師 投子還庵淳禪師(此後無傳) 全庵存禪師 筠谷達禪師 天童樸禪師法嗣 雪竇僧彥禪師(此後無傳) 太平詔禪師 大鑒下第十九世 天童達觀禪師法嗣 虎丘善濟禪師 華藏善凈禪師 天衣文蔚禪師 柏巖凝禪師 斷巖躬禪師(此後無傳) 萬壽獨山體禪師 復川源禪師 無方夢覺禪師 天童穎禪師法嗣 徑山荊叟如玨禪師 雪峰德因禪師 虎丘不傳本禪師(此後無傳) 光孝伊
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 師 雙林德用禪師法嗣 三峰印禪師 靈瑞肱禪師法嗣 福嚴杰禪師(無傳) 慈化印肅禪師法嗣 佛慧清禪師(此後無傳) 鐵牛禮禪師 盤龍和光世禪師 衲僧俊禪師 龜峰慧光禪師法嗣 徑山元聰禪師 雪峰元肇禪師(此後無傳) 報恩智因禪師 隱靜彥岑禪師法嗣 福嚴禮禪師(不列章次) 玉泉宗璉禪師法嗣 玉泉希𤅙禪師 大溈行禪師法嗣 德山子涓禪師 德山師本禪師(此後無傳) 無為悟禪師 永福沖禪師 大洪祖證禪師法嗣 萬壽師觀禪師 玉泉恩禪師(此後無傳) 丞相益國周公 監丞周成乘居士 云居德會禪師法嗣 萬松大璉禪師 竹林寶禪師法嗣 竹松安禪師(不列章次) 萬年賁禪師法嗣 龍鳴賢禪師 大溈鑒禪師 天童從瑾禪師 智門景蒙禪師 投子還庵淳禪師(此後無傳) 全庵存禪師 筠谷達禪師 天童樸禪師法嗣 雪竇僧彥禪師(此後無傳) 太平詔禪師 大鑒下第十九世 天童達觀禪師法嗣 虎丘善濟禪師 華藏善凈禪師 天衣文蔚禪師 柏巖凝禪師 斷巖躬禪師(此後無傳) 萬壽獨山體禪師 復川源禪師 無方夢覺禪師 天童穎禪師法嗣 徑山荊叟如玨禪師 雪峰德因禪師 虎丘不傳本禪師(此後無傳) 光孝伊
【English Translation】 English version Master Lineage of Zen Master Deyong of Shuanglin Zen Master Yin of Sanfeng Lineage of Zen Master Hong of Lingrui Zen Master Jie of Fuyan (no transmission) Lineage of Zen Master Yin Su of Cihua Zen Master Qing of Fohui (no further transmission) Zen Master Li of Tieniu Zen Master Heguang Shi of Panlong Zen Master Jun of Nanseng Lineage of Zen Master Huiguang of Guifeng Zen Master Yuancong of Jingshan Zen Master Yuanzhao of Xuefeng (no further transmission) Zen Master Zhiyin of Bao'en Lineage of Zen Master Yancen of Yin Jing Zen Master Li of Fuyan (not listed in order) Lineage of Zen Master Zonglian of Yuquan Zen Master Xi of Yuquan Lineage of Zen Master Xing of Dawei Zen Master Zijuan of Deshan Zen Master Shiben of Deshan (no further transmission) Zen Master Wuwu of Wuwu Zen Master Chong of Yongfu Lineage of Zen Master Zuzheng of Dahong Zen Master Shiguan of Wanshou Zen Master En of Yuquan (no further transmission) Duke Zhou of Yiguo, Prime Minister Layman Zhou Chengcheng, Supervisor Lineage of Zen Master Dehui of Yunju Zen Master Dalian of Wansong Lineage of Zen Master Bao of Zhulin Zen Master An of Zhusong (not listed in order) Lineage of Zen Master Ben of Wannian Zen Master Xian of Longming Zen Master Jian of Dawei Zen Master Congjin of Tiantong Zen Master Jingmeng of Zhimeng Zen Master Huan'an Chun of Touzi (no further transmission) Zen Master Cun of Quan'an Zen Master Da of Yunggu Lineage of Zen Master Pu of Tiantong Zen Master Sengyan of Xuedou (no further transmission) Zen Master Zhao of Taiping 19th Generation under Dajian Lineage of Zen Master Daguan of Tiantong Zen Master Shanji of Huqiu Zen Master Shanjing of Huazang Zen Master Wenwei of Tianyi Zen Master Ning of Baiyan Zen Master Gong of Duanyan (no further transmission) Zen Master Dushan Ti of Wanshou Zen Master Yuan of Fuchuan Zen Master Mengjue of Wufang Lineage of Zen Master Ying of Tiantong Zen Master Jingsou Rujue of Jingshan Zen Master De Yin of Xuefeng Zen Master Buchuan Ben of Huqiu (no further transmission) Zen Master Yi of Guangxiao
庵玉禪師 南翁朋禪師 金山奇禪師法嗣 靈隱祖泉禪師 福嚴禮禪師法嗣 半山嵩山晁禪師(無傳) 萬壽師觀禪師法嗣 黃龍慧開禪師 石霜妙印禪師 囊山孤峰德秀禪師 鴻福嵩巖洸禪師(無傳) 竹林安禪師法嗣 海西容庵海禪師(不列章次) 天童瑾禪師法嗣 虛庵敝禪師(不列章次) 大鑒下第二十世 華藏凈禪師法嗣 雪峰玉禪師 天童謀禪師 月溪清禪師(此後無傳) 天寧勤禪師 薦福祥禪師 徑山荊叟如玨禪師法嗣 中竺空巖有禪師 凈慈善慶禪師 雪峰因禪師法嗣 風幡中禪師(不列章次) 愚叟智禪師(此後無傳) 古泉錫禪師 靈隱祖泉禪師法嗣 寶林無機禪師 黃龍開禪師法嗣 護國宗禪師 慧云祖禪師 華藏無見禪師 佘放牛 無疑定禪師(此後無傳) 趙信庵 石霜印禪師法嗣 金牛真禪師(此後不列章次) 真翁圓禪師 囊山秀禪師法嗣 鼓山正凝禪師 雙林介禪師 石室彌堅禪師(無傳) 海西容庵海禪師法嗣 慶壽中和璋禪師 葛廬覃禪師 虛庵敞禪師法嗣 千光西禪師(不列章次) 卷八 臨濟宗 大鑒下第二十一世 中竺有禪師法嗣 真覺信禪師 信翁朝禪師(此後無傳) 癡牛愚禪師 明叟宗禪師 風幡中
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 庵玉禪師 南翁朋禪師 金山奇禪師法嗣 靈隱祖泉禪師 福嚴禮禪師法嗣 半山嵩山晁禪師(無傳) 萬壽師觀禪師法嗣 黃龍慧開禪師，石霜妙印禪師 囊山孤峰德秀禪師，鴻福嵩巖洸禪師(無傳) 竹林安禪師法嗣 海西容庵海禪師(不列章次) 天童瑾禪師法嗣 虛庵敝禪師(不列章次) 大鑒下第二十世 華藏凈禪師法嗣 雪峰玉禪師，天童謀禪師 月溪清禪師(此後無傳)，天寧勤禪師 薦福祥禪師 徑山荊叟如玨禪師法嗣 中竺空巖有禪師，凈慈善慶禪師 雪峰因禪師法嗣 風幡中禪師(不列章次)，愚叟智禪師(此後無傳) 古泉錫禪師 靈隱祖泉禪師法嗣 寶林無機禪師 黃龍開禪師法嗣 護國宗禪師，慧云祖禪師 華藏無見禪師，佘放牛 無疑定禪師(此後無傳)，趙信庵 石霜印禪師法嗣 金牛真禪師(此後不列章次)，真翁圓禪師 囊山秀禪師法嗣 鼓山正凝禪師，雙林介禪師 石室彌堅禪師(無傳) 海西容庵海禪師法嗣 慶壽中和璋禪師，葛廬覃禪師 虛庵敞禪師法嗣 千光西禪師(不列章次) 卷八 臨濟宗 大鑒下第二十一世 中竺有禪師法嗣 真覺信禪師，信翁朝禪師(此後無傳) 癡牛愚禪師，明叟宗禪師 風幡中禪師
【English Translation】 English version An Yu Chan Master Nan Weng Peng Chan Master Lineage of Jinshan Qi Chan Master Lingyin Zuquan Chan Master Fuyan Li Chan Master's Lineage Banshan Songshan Chao Chan Master (no transmission) Wanshou Shi Guan Chan Master's Lineage Huanglong Huikai Chan Master, Shishuang Miaoyin Chan Master Nangshan Gufeng Dexiu Chan Master, Hongfu Songyan Guang Chan Master (no transmission) Zhulin An Chan Master's Lineage Haixi Rong'an Hai Chan Master (not listed in chapters) Tiantong Jin Chan Master's Lineage Xu'an Bi Chan Master (not listed in chapters) 20th Generation from Dajian Huazang Jing Chan Master's Lineage Xuefeng Yu Chan Master, Tiantong Mou Chan Master Yuexi Qing Chan Master (no further transmission), Tianning Qin Chan Master Jianfu Xiang Chan Master Jingshan Jingsou Ru Jue Chan Master's Lineage Zhongzhu Kongyan You Chan Master, Jingci Shanqing Chan Master Xuefeng Yin Chan Master's Lineage Fengfan Zhong Chan Master (not listed in chapters), Yu Sou Zhi Chan Master (no further transmission) Guquan Xi Chan Master Lingyin Zuquan Chan Master's Lineage Baolin Wuji Chan Master Huanglong Kai Chan Master's Lineage Huguo Zong Chan Master, Huiyun Zu Chan Master Huazang Wujian Chan Master, She Fangniu Wuyi Ding Chan Master (no further transmission), Zhao Xin'an Shishuang Yin Chan Master's Lineage Jinniu Zhen Chan Master (not listed in chapters thereafter), Zhen Weng Yuan Chan Master Nangshan Xiu Chan Master's Lineage Gushan Zhengning Chan Master, Shuanglin Jie Chan Master Shishi Mijian Chan Master (no transmission) Haixi Rong'an Hai Chan Master's Lineage Qingshou Zhonghe Zhang Chan Master, Ge Lu Tan Chan Master Xu'an Chang Chan Master's Lineage Qianguang Xi Chan Master (not listed in chapters) Volume 8 Linji School 21st Generation from Dajian Zhongzhu You Chan Master's Lineage Zhenjue Xin Chan Master, Xin Weng Chao Chan Master (no further transmission) Chi Niu Yu Chan Master, Ming Sou Zong Chan Master Fengfan Zhong Chan Master
禪師法嗣 呂鐵船居士 南華古衲尊(無傳) 華藏見禪師法嗣 金芝念禪師 真翁圓禪師法嗣 天寧教禪師 金牛真禪師法嗣 普明寬禪師 毒蛇善禪師 鼓山凝禪師法嗣 澱山德異禪師 海珠鎮禪師(不列章次) 慶壽璋禪師法嗣 慶壽印簡禪師 大鑒下第二十二世 真覺信禪師法嗣 天寶法樞禪師 大慈巖成禪師(此後不列章次) 空海源禪師 普明寬禪師法嗣 龍池永寧禪師 縉雲如海真禪師(不列章次) 天寧教禪師法嗣 妙果水盛禪師 澱山異禪師法嗣 慈化瓊禪師 孤舟濟禪師 柘浦大同和禪師(不列章次) 慶壽簡禪師法嗣 華嚴慧明禪師(此後不列章次) 頤庵儇禪師 大鑒下第二十三世 大慈成禪師法嗣 烏石世愚禪師 天寶樞禪師法嗣 凈慈智順禪師 縉雲真禪師法嗣 靈鷲寶金禪師 龍池寧禪師法嗣 季山仁奉禪師(此後無傳) 報本詔洪禪師 芙蓉志恭禪師 顯德詔善禪師 慈化瓊禪師法嗣 香嚴思聰禪師 寂照導禪師 廣德東山旻禪師(無傳) 頤庵儇禪師法嗣 西云庵禪師(無傳) 大鑒下第二十四世 烏石愚禪師法嗣 靈穀道永禪師 護龍啟原禪師 凈慈順禪師法嗣 無言文顯禪師(此後無傳) 雪屋心禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 禪師法嗣 呂鐵船居士，南華古衲尊（無傳） 華藏見禪師法嗣 金芝念禪師 真翁圓禪師法嗣 天寧教禪師 金牛真禪師法嗣 普明寬禪師，毒蛇善禪師 鼓山凝禪師法嗣 澱山德異禪師，海珠鎮禪師（不列章次） 慶壽璋禪師法嗣 慶壽印簡禪師 大鑒下第二十二世 真覺信禪師法嗣 天寶法樞禪師 大慈巖成禪師（此後不列章次），空海源禪師 普明寬禪師法嗣 龍池永寧禪師 縉雲如海真禪師（不列章次） 天寧教禪師法嗣 妙果水盛禪師 澱山異禪師法嗣 慈化瓊禪師，孤舟濟禪師 柘浦大同和禪師（不列章次） 慶壽簡禪師法嗣 華嚴慧明禪師（此後不列章次） 頤庵儇禪師 大鑒下第二十三世 大慈成禪師法嗣 烏石世愚禪師 天寶樞禪師法嗣 凈慈智順禪師 縉雲真禪師法嗣 靈鷲寶金禪師 龍池寧禪師法嗣 季山仁奉禪師（此後無傳），報本詔洪禪師 芙蓉志恭禪師，顯德詔善禪師 慈化瓊禪師法嗣 香嚴思聰禪師，寂照導禪師 廣德東山旻禪師（無傳） 頤庵儇禪師法嗣 西云庵禪師（無傳） 大鑒下第二十四世 烏石愚禪師法嗣 靈穀道永禪師，護龍啟原禪師 凈慈順禪師法嗣 無言文顯禪師（此後無傳），雪屋心禪師
【English Translation】 English version Dharma Heirs of Zen Masters Layman Lü Tiechuan, Venerable Nan Hua Gu Na (no transmission) Dharma Heirs of Zen Master Hua Zang Jian Zen Master Jin Zhi Nian Dharma Heirs of Zen Master Zhen Weng Yuan Zen Master Tian Ning Jiao Dharma Heirs of Zen Master Jin Niu Zhen Zen Master Pu Ming Kuan, Zen Master Du She Shan Dharma Heirs of Zen Master Gu Shan Ning Zen Master Dian Shan De Yi, Zen Master Hai Zhu Zhen (not listed in chapters) Dharma Heirs of Zen Master Qing Shou Zhang Zen Master Qing Shou Yin Jian 22nd Generation under Da Jian Dharma Heirs of Zen Master Zhen Jue Xin Zen Master Tian Bao Fa Shu Zen Master Da Ci Yan Cheng (not listed in chapters hereafter), Zen Master Kong Hai Yuan Dharma Heirs of Zen Master Pu Ming Kuan Zen Master Long Chi Yong Ning Zen Master Jin Yun Ru Hai Zhen (not listed in chapters) Dharma Heirs of Zen Master Tian Ning Jiao Zen Master Miao Guo Shui Sheng Dharma Heirs of Zen Master Dian Shan Yi Zen Master Ci Hua Qiong, Zen Master Gu Zhou Ji Zen Master Zhe Pu Da Tong He (not listed in chapters) Dharma Heirs of Zen Master Qing Shou Jian Zen Master Hua Yan Hui Ming (not listed in chapters hereafter) Zen Master Yi An Xuan 23rd Generation under Da Jian Dharma Heirs of Zen Master Da Ci Cheng Zen Master Wu Shi Shi Yu Dharma Heirs of Zen Master Tian Bao Shu Zen Master Jing Ci Zhi Shun Dharma Heirs of Zen Master Jin Yun Zhen Zen Master Ling Jiu Bao Jin Dharma Heirs of Zen Master Long Chi Ning Zen Master Ji Shan Ren Feng (no transmission hereafter), Zen Master Bao Ben Zhao Hong Zen Master Fu Rong Zhi Gong, Zen Master Xian De Zhao Shan Dharma Heirs of Zen Master Ci Hua Qiong Zen Master Xiang Yan Si Cong, Zen Master Ji Zhao Dao Zen Master Guang De Dong Shan Min (no transmission) Dharma Heirs of Zen Master Yi An Xuan Zen Master Xi Yun An (no transmission) 24th Generation under Da Jian Dharma Heirs of Zen Master Wu Shi Yu Zen Master Ling Gu Dao Yong, Zen Master Hu Long Qi Yuan Dharma Heirs of Zen Master Jing Ci Shun Zen Master Wu Yan Wen Xian (no transmission hereafter), Zen Master Xue Wu Xin
即空解禪師 靈鷲金禪師法嗣 天界智通禪師(無傳) 大鑒下第二十五世 靈谷永禪師法嗣 天然復禪師(此後無傳) 牧庵謙禪師 卷九 臨濟宗 大鑒下第十七世 徑山宗杲禪師法嗣 教忠彌光禪師 東林道顏禪師 西禪鼎需禪師 東禪思岳禪師 西禪守凈禪師 開善道謙禪師 育王德光禪師 華藏宗演禪師 天童凈全禪師 大溈法寶禪師 玉泉曇懿禪師 薦福悟本禪師 育玉遵璞禪師 能仁祖元禪師 靈巖了性禪師 蔣山善直禪師 萬壽自護禪師 大溈景暈禪師 靈隱了演禪師 光孝致遠禪師 卷十 大鑒下第十七世 大慧杲禪師法嗣 雪峰蘊聞禪師 連雲道能禪師 靈隱道印禪師 竹原宗元庵主 徑山了明禪師 近禮侍者 凈居尼妙道禪師 資壽尼妙總禪師 侍郎張九成居士 參政李邴居士 寶學劉彥修居士 提刑吳偉明居士 門司黃彥節居士 秦國夫人計氏 雪峰慧然禪師(此後不列章次) 水陸野庵禪師 祖麟禪師(此後無傳) 清涼殊禪師 云臥曉塋禪師 大云穎禪師 舟峰慶老禪師 龍王自隱禪師 福州空禪師 南華因禪師 花葯繼明禪師 昭覺子文禪師 嶽麓梵禪師 超宗禪師 大溈惠仰禪師 洛浦相禪師 徑山祖慶禪
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 即空解禪師 靈鷲金禪師法嗣 天界智通禪師(無傳) 大鑒下第二十五世 靈谷永禪師法嗣 天然復禪師(此後無傳) 牧庵謙禪師 卷九 臨濟宗 大鑒下第十七世 徑山宗杲禪師法嗣 教忠彌光禪師 東林道顏禪師 西禪鼎需禪師 東禪思岳禪師 西禪守凈禪師 開善道謙禪師 育王德光禪師 華藏宗演禪師 天童凈全禪師 大溈法寶禪師 玉泉曇懿禪師 薦福悟本禪師 育玉遵璞禪師 能仁祖元禪師 靈巖了性禪師 蔣山善直禪師 萬壽自護禪師 大溈景暈禪師 靈隱了演禪師 光孝致遠禪師 卷十 大鑒下第十七世 大慧杲禪師法嗣 雪峰蘊聞禪師 連雲道能禪師 靈隱道印禪師 竹原宗元庵主 徑山了明禪師 近禮侍者 凈居尼妙道禪師 資壽尼妙總禪師 侍郎張九成居士 參政李邴居士 寶學劉彥修居士 提刑吳偉明居士 門司黃彥節居士 秦國夫人計氏 雪峰慧然禪師(此後不列章次) 水陸野庵禪師 祖麟禪師(此後無傳) 清涼殊禪師 云臥曉塋禪師 大云穎禪師 舟峰慶老禪師 龍王自隱禪師 福州空禪師 南華因禪師 花葯繼明禪師 昭覺子文禪師 嶽麓梵禪師 超宗禪師 大溈惠仰禪師 洛浦相禪師 徑山祖慶禪
【English Translation】 English version Jikong Jie Chanshi (Jikong Jie Zen Master) Dharma successor of Lingjiu Jin Chanshi (Lingjiu Jin Zen Master) Tianjie Zhitong Chanshi (Tianjie Zhitong Zen Master) (No transmission) 25th generation under Dajian Dharma successor of Linggu Yong Chanshi (Linggu Yong Zen Master) Tianran Fu Chanshi (Tianran Fu Zen Master) (No transmission thereafter) Mu'an Qian Chanshi (Mu'an Qian Zen Master) Volume 9 Linji School 17th generation under Dajian Dharma successor of Jingshan Zonggao Chanshi (Jingshan Zonggao Zen Master) Jiaozhong Miguang Chanshi (Jiaozhong Miguang Zen Master) Donglin Daoyan Chanshi (Donglin Daoyan Zen Master) Xichan Dingxu Chanshi (Xichan Dingxu Zen Master) Dongchan Siyue Chanshi (Dongchan Siyue Zen Master) Xichan Shoujing Chanshi (Xichan Shoujing Zen Master) Kaisan Daoqian Chanshi (Kaisan Daoqian Zen Master) Yu Wang Deguang Chanshi (Yu Wang Deguang Zen Master) Huazang Zongyan Chanshi (Huazang Zongyan Zen Master) Tiantong Jingquan Chanshi (Tiantong Jingquan Zen Master) Dawei Fabao Chanshi (Dawei Fabao Zen Master) Yuquan Tanyi Chanshi (Yuquan Tanyi Zen Master) Jianfu Wuben Chanshi (Jianfu Wuben Zen Master) Yuyu Zunpu Chanshi (Yuyu Zunpu Zen Master) Nengren Zuyuan Chanshi (Nengren Zuyuan Zen Master) Lingyan Liaoxing Chanshi (Lingyan Liaoxing Zen Master) Jiangshan Shanzhi Chanshi (Jiangshan Shanzhi Zen Master) Wanshou Zihu Chanshi (Wanshou Zihu Zen Master) Dawei Jingyun Chanshi (Dawei Jingyun Zen Master) Lingyin Liaoyan Chanshi (Lingyin Liaoyan Zen Master) Guangxiao Zhiyuan Chanshi (Guangxiao Zhiyuan Zen Master) Volume 10 17th generation under Dajian Dharma successor of Dahui Gao Chanshi (Dahui Gao Zen Master) Xuefeng Yunwen Chanshi (Xuefeng Yunwen Zen Master) Lianyun Daoneng Chanshi (Lianyun Daoneng Zen Master) Lingyin Daoyin Chanshi (Lingyin Daoyin Zen Master) Zhuyuan Zongyuan Hermit Jingshan Liaoming Chanshi (Jingshan Liaoming Zen Master) Close Attendant Jingju Nun Miaodao Chanshi (Jingju Nun Miaodao Zen Master) Zishou Nun Miaozong Chanshi (Zishou Nun Miaozong Zen Master) Vice Minister Zhang Jiucheng Layman Councilor Li Bing Layman Baoxue Liu Yanxiu Layman Tixing Wu Weiming Layman Men Si Huang Yanjie Layman Lady Ji of the State of Qin Xuefeng Huiran Chanshi (Xuefeng Huiran Zen Master) (Chapters not listed thereafter) Shuilu Ye'an Chanshi (Shuilu Ye'an Zen Master) Zulin Chanshi (Zulin Zen Master) (No transmission thereafter) Qingliang Shu Chanshi (Qingliang Shu Zen Master) Yunwo Xiaoying Chanshi (Yunwo Xiaoying Zen Master) Dayun Ying Chanshi (Dayun Ying Zen Master) Zhoufeng Qinglao Chanshi (Zhoufeng Qinglao Zen Master) Longwang Ziyin Chanshi (Longwang Ziyin Zen Master) Fuzhou Kong Chanshi (Fuzhou Kong Zen Master) Nanhua Yin Chanshi (Nanhua Yin Zen Master) Huayao Jiming Chanshi (Huayao Jiming Zen Master) Zhaojue Ziwen Chanshi (Zhaojue Ziwen Zen Master) Yuelu Fan Chanshi (Yuelu Fan Zen Master) Chaozong Chanshi (Chaozong Zen Master) Dawei Huiyang Chanshi (Dawei Huiyang Zen Master) Luopu Xiang Chanshi (Luopu Xiang Zen Master) Jingshan Zuqing Chanshi (Jingshan Zuqing Zen Master)
師 伊山沖密禪師 祥符如本禪師 像田德禪師 像田信禪師 龍牙信禪師 岳侍者 光孝林禪師 編修黃文昌居士 九鼎法生禪師 鄭昂居士 徑山有才禪師 大悲閑禪師 華嚴覺印禪師 福嚴了賢禪師 慶成沖禪師 報恩崇海禪師 光孝祖彥禪師 薦福妙熙禪師 博山能禪師 石門仁禪師 龍翔宗常禪師 蔣山恩禪師 蔣山等詮禪師 光孝圓禪師 墨水曇振禪師 秀峰南禪師 法濟僧鶚禪師 報恩行禪師 薦福普仁禪師 玉泉道成禪師 大溈如晦禪師 興王如沼禪師 明招觀禪師 法宏禪師 從慶慶禪師 光孝立禪師 石泉詠禪師 大明廣容禪師 明招微禪師 正法秀禪師 昭覺祖明禪師 正煥上座 仰山圓禪師 潭柘圓性禪師 關西尼真如禪師 大鑒下第十八世 教忠彌光禪師法嗣 法石慧空禪師 凈慈曇密禪師 青原性庵唯𧛑禪師 道一維那(此後無傳) 雪峰元肇禪師 報恩智因禪師 徑山元聰禪師 樵隱陳安節 東林顏禪師法嗣 公安遁庵祖珠禪師 汀州報恩法演禪師 凈慈肯堂彥充禪師 智者元庵真慈禪師 昭覺紹淵禪師 徽州簡上座 資福遂良禪師 萬年荷屋常禪師(此後無傳) 積善道昌禪師 保福清皎禪師 護聖麟庵開
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 師 伊山沖密禪師 祥符如本禪師（宋真宗祥符年間） 象田德禪師 象田信禪師 龍牙信禪師 岳侍者 光孝林禪師 編修黃文昌居士 九鼎法生禪師 鄭昂居士 徑山有才禪師 大悲閑禪師 華嚴覺印禪師 福嚴了賢禪師 慶成沖禪師 報恩崇海禪師 光孝祖彥禪師 薦福妙熙禪師 博山能禪師 石門仁禪師 龍翔宗常禪師 蔣山恩禪師 蔣山等詮禪師 光孝圓禪師 墨水曇振禪師 秀峰南禪師 法濟僧鶚禪師 報恩行禪師 薦福普仁禪師 玉泉道成禪師 大溈如晦禪師 興王如沼禪師 明招觀禪師 法宏禪師 從慶慶禪師 光孝立禪師 石泉詠禪師 大明廣容禪師 明招微禪師 正法秀禪師 昭覺祖明禪師 正煥上座 仰山圓禪師 潭柘圓性禪師 關西尼真如禪師 大鑒下第十八世 教忠彌光禪師法嗣 法石慧空禪師 凈慈曇密禪師 青原性庵唯𧛑禪師 道一維那(此後無傳) 雪峰元肇禪師 報恩智因禪師 徑山元聰禪師 樵隱陳安節 東林顏禪師法嗣 公安遁庵祖珠禪師 汀州報恩法演禪師 凈慈肯堂彥充禪師 智者元庵真慈禪師 昭覺紹淵禪師 徽州簡上座 資福遂良禪師 萬年荷屋常禪師(此後無傳) 積善道昌禪師 保福清皎禪師 護聖麟庵開
【English Translation】 English version Master Yishan Chongmi Chan Master Ruben of Xiangfu (Xiangfu period of the Song Dynasty) Chan Master Dexian of Xiangtian Chan Master Xin of Xiangtian Chan Master Xin of Longya Attendant Yue Chan Master Lin of Guangxiao Layman Huang Wenchang, Compiler Chan Master Fasheng of Jiuding Layman Zheng Ang Chan Master Youcai of Jingshan Chan Master Dabei Xian Chan Master Jueyin of Huayan Chan Master Liaoxian of Fuyan Chan Master Chong of Qingcheng Chan Master Chonghai of Bao'en Chan Master Zuyan of Guangxiao Chan Master Miaoxi of Jianfu Chan Master Neng of Boshan Chan Master Ren of Shimen Chan Master Zongchang of Longxiang Chan Master En of Jiangshan Chan Master Dengquan of Jiangshan Chan Master Yuan of Guangxiao Chan Master Tanzhen of Moshui Chan Master Nan of Xiufeng Chan Master Seng'e of Faji Chan Master Xing of Bao'en Chan Master Puren of Jianfu Chan Master Daocheng of Yuquan Chan Master Ruhui of Dawei Chan Master Ruzhao of Xingwang Chan Master Guan of Mingzhao Chan Master F宏 Chan Master Qing of Congqing Chan Master Li of Guangxiao Chan Master Yong of Shiquan Chan Master Guangrong of Daming Chan Master Wei of Mingzhao Chan Master Xiu of Zhengfa Chan Master Zuming of Zhaojue Senior Zheng Huan Chan Master Yuan of Yangshan Chan Master Yuanxing of Tanzhe Chan Master Zhenru, a nun of Guanxi 18th Generation under Dajian Dharma Successor of Chan Master Jiaozhong Miguang Chan Master Huikong of Fashi Chan Master Tanmi of Jingci Chan Master Xing'an Weimo of Qingyuan Dharma Master Yi of Dao (No transmission after this) Chan Master Yuanzhao of Xuefeng Chan Master Zhiyin of Bao'en Chan Master Yuancong of Jingshan Hermit Chen Anjie Dharma Successor of Chan Master Yan of Donglin Chan Master Zuzhu of Dunan of Gong'an Chan Master Fayan of Bao'en, Tingzhou Chan Master Kentang Yanchong of Jingci Chan Master Yuan'an Zhenci of Zhizhe Chan Master Shaoyuan of Zhaojue Senior Jian of Huizhou Chan Master Suiliang of Zifu Chan Master Heyu Chang of Wannian (No transmission after this) Chan Master Daochang of Jishan Chan Master Qingjiao of Baofu Chan Master Lin'an Kai of Husheng
禪師 棲賢辨禪師 西禪鼎需禪師法嗣 鼓山木庵安永禪師 龍翔柏堂南雅禪師 天王志清禪師 劍門安分庵主 東禪思岳禪師法嗣 鼓山宗逮禪師 徑山德潛禪師 鼓山知玿禪師 白雲師沼禪師(無傳) 西禪守凈禪師法嗣 乾元宗穎禪師 華嚴別峰云禪師 中濟無禪立才禪師 開善謙禪師法嗣 吳十三道人 卷十一 大鑒下第十八世 育王佛照光禪師法嗣 靈隱妙峰之善禪師 凈慈北澗居簡禪師 徑山浙翁如琰禪師 天童無際了派禪師 東禪性空智觀禪師 上方樸翁義铦禪師 育王空叟宗印禪師 育王退谷義云禪師 徑山妙嵩禪師 育王秀巖師瑞禪師 育王孤雲權禪師 天童師齊禪師 石庵正玸禪師 云居率庵梵琮禪師 靈隱鐵牛印禪師 虎丘鏡中大仁禪師(此後無傳) 徑山石橋宣禪師 宋孝宗皇帝 華藏遁庵演禪師法嗣 何山慧清禪師 育王法明禪師(此後無傳) 南禪大用禪師 移忠得一禪師 天童無用全禪師法嗣 育王笑翁妙堪禪師 靈隱石鼓希夷禪師 雪峰滅堂了宗禪師 雪竇野云處南禪師 盤山思卓和尚(此後無傳) 止庵居士錢象祖 承天允韶禪師(無傳) 育王璞禪師法嗣 育王從廓禪師 然庵主(無傳) 雪峰然禪師法嗣 如如居士
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 禪師 棲賢辨禪師 西禪鼎需禪師法嗣 鼓山木庵安永禪師 龍翔柏堂南雅禪師 天王志清禪師 劍門安分庵主 東禪思岳禪師法嗣 鼓山宗逮禪師 徑山德潛禪師 鼓山知玿禪師 白雲師沼禪師(無傳) 西禪守凈禪師法嗣 乾元宗穎禪師 華嚴別峰云禪師 中濟無禪立才禪師 開善謙禪師法嗣 吳十三道人 卷十一 大鑒下第十八世 育王佛照光禪師法嗣 靈隱妙峰之善禪師 凈慈北澗居簡禪師 徑山浙翁如琰禪師 天童無際了派禪師 東禪性空智觀禪師 上方樸翁義铦禪師 育王空叟宗印禪師 育王退谷義云禪師 徑山妙嵩禪師 育王秀巖師瑞禪師 育王孤雲權禪師 天童師齊禪師 石庵正玸禪師 云居率庵梵琮禪師 靈隱鐵牛印禪師 虎丘鏡中大仁禪師(此後無傳) 徑山石橋宣禪師 宋孝宗皇帝 華藏遁庵演禪師法嗣 何山慧清禪師 育王法明禪師(此後無傳) 南禪大用禪師 移忠得一禪師 天童無用全禪師法嗣 育王笑翁妙堪禪師 靈隱石鼓希夷禪師 雪峰滅堂了宗禪師 雪竇野云處南禪師 盤山思卓和尚(此後無傳) 止庵居士錢象祖 承天允韶禪師(無傳) 育王璞禪師法嗣 育王從廓禪師 然庵主(無傳) 雪峰然禪師法嗣 如如居士
【English Translation】 English version Zen Master: Chan Master Bian of Qixian Disciple of Chan Master Dingxu of Xichan Chan Master Anyong of Muan at Gushan, Chan Master Nanya of Baitang at Longxiang Chan Master Zhiqing of Tianwang, Hermit Anfen of Jianmen Disciple of Chan Master Siyue of Dongchan Chan Master Zongdai of Gushan, Chan Master Deqian of Jingshan Chan Master Zhishao of Gushan, Chan Master Shizhao of Baiyun (no transmission) Disciple of Chan Master Shoujing of Xichan Chan Master Zongying of Qianyuan, Chan Master Yun of Biefeng at Huayan Chan Master Licai of Zhongji Wuchan Disciple of Chan Master Qian of Kaishan Layman Wu Shisan Chapter 11 18th Generation from Dajian Disciple of Chan Master Fozhao Guang of Yuwang Chan Master Zhishan of Miaofeng at Lingyin, Chan Master Jujjian of Beijian at Jingci Chan Master Ruyan of Zheweng at Jingshan, Chan Master Liaopai of Wuji at Tiantong Chan Master Zhiguan of Xingkong at Dongchan, Chan Master Yixian of Puweng at Shangfang Chan Master Zongyin of Kongsou at Yuwang, Chan Master Yiyun of Tuigu at Yuwang Chan Master Miaosong of Jingshan, Chan Master Shirui of Xiuyan at Yuwang Chan Master Quan of Guyun at Yuwang, Chan Master Shiqi of Tiantong Chan Master Zhengfu of Shian, Chan Master Fancong of Luan at Yunju Chan Master Yin of Tieniu at Lingyin Chan Master Daren of Jingzhong at Huqiu (no transmission thereafter), Chan Master Xuan of Shiqiao at Jingshan Emperor Xiaozong of Song Dynasty (1127-1279) Disciple of Chan Master Yan of Dunan at Huazang Chan Master Huiqing of Heshan, Chan Master Faming of Yuwang (no transmission thereafter) Chan Master Dayong of Nanchan, Chan Master Deyi of Yizhong Disciple of Chan Master Quan of Wuyong at Tiantong Chan Master Miaokan of Xiaoweng at Yuwang, Chan Master Xiyi of Shigou at Lingyin Chan Master Liaozong of Mietang at Xuefeng, Chan Master Chunan of Yeyun at Xuedou Monk Sizhuo of Panshan (no transmission thereafter), Layman Qian Xiangzu of Zhian Chan Master Yunshao of Chengtian (no transmission) Disciple of Chan Master Pu of Yuwang Chan Master Congkuo of Yuwang, Hermit Ran (no transmission) Disciple of Chan Master Ran of Xuefeng Layman Ruru
顏丙 水陸庵禪師法嗣 四恩禪師(無傳) 大鑒下第十九世 青原𧛑禪師法嗣 青原宗廣禪師 鼓山永禪師法嗣 凈慈悟明禪師 承天一庵法堅禪師(不列章次) 靈隱善禪師法嗣 徑山善珍禪師 凈慈仲穎禪師 龍濟宗鍪禪師 無方安禪師(不列章次) 雪峰霜林果禪師(此後無傳) 雪翁立禪師 無等融禪師 乾元穎禪師法嗣 鼓山宗鑒禪師(此後無傳) 白雲訥庵仁禪師 凈慈簡禪師法嗣 育王大觀禪師 萬壽石樓禪師(無傳) 徑山如琰禪師法嗣 徑山廣聞禪師 虎丘曇禪師 徑山原肇禪師 天童阡禪師 雙林朋禪師 靈隱普濟禪師 虎丘道源禪師 大慈慧洪禪師 壽國嗣清禪師 龍溪文禪師(此後無傳) 孤巖啟禪師 淵叟源禪師 法藏聞禪師 草堂隆禪師 承天璉禪師 卷十二 臨濟宗 大鑒下第十九世 天童無際派禪師法嗣 天寧無境徹禪師 鰲峰定禪師 雪窗日禪師(此後無傳) 足翁麟禪師 育王空叟印禪師法嗣 道場法舟禪師 無極觀禪師 徑山妙嵩禪師法嗣 無塵凈禪師(不列章次) 育王秀巖瑞禪師法嗣 瑞巖崇壽禪師 徑山石橋宣禪師法嗣 古樵侃禪師(無傳) 何山慧清禪師法嗣 雪峰北山信禪師 育王笑翁妙堪禪師法
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 顏丙 水陸庵禪師法嗣 四恩禪師(無傳) 大鑒下第十九世 青原𧛑禪師法嗣 青原宗廣禪師 鼓山永禪師法嗣 凈慈悟明禪師 承天一庵法堅禪師(不列章次) 靈隱善禪師法嗣 徑山善珍禪師 凈慈仲穎禪師 龍濟宗鍪禪師 無方安禪師(不列章次) 雪峰霜林果禪師(此後無傳) 雪翁立禪師 無等融禪師 乾元穎禪師法嗣 鼓山宗鑒禪師(此後無傳) 白雲訥庵仁禪師 凈慈簡禪師法嗣 育王大觀禪師 萬壽石樓禪師(無傳) 徑山如琰禪師法嗣 徑山廣聞禪師 虎丘曇禪師 徑山原肇禪師 天童阡禪師 雙林朋禪師 靈隱普濟禪師 虎丘道源禪師 大慈慧洪禪師 壽國嗣清禪師 龍溪文禪師(此後無傳) 孤巖啟禪師 淵叟源禪師 法藏聞禪師 草堂隆禪師 承天璉禪師 卷十二 臨濟宗 大鑒下第十九世 天童無際派禪師法嗣 天寧無境徹禪師 鰲峰定禪師 雪窗日禪師(此後無傳) 足翁麟禪師 育王空叟印禪師法嗣 道場法舟禪師 無極觀禪師 徑山妙嵩禪師法嗣 無塵凈禪師(不列章次) 育王秀巖瑞禪師法嗣 瑞巖崇壽禪師 徑山石橋宣禪師法嗣 古樵侃禪師(無傳) 何山慧清禪師法嗣 雪峰北山信禪師 育王笑翁妙堪禪師法
【English Translation】 English version Yan Bing Dharma heir of Zen Master of Shuilu Temple Zen Master Si'en (no transmission) 19th generation under Dajian Dharma heir of Zen Master Qingyuan Gui Zen Master Qingyuan Zongguang Dharma heir of Zen Master Yong of Gushan Zen Master Wuming of Jingci Zen Master Fajian of Chengtian Yian (not listed in order) Dharma heir of Zen Master Shan of Lingyin Zen Master Shanzhen of Jingshan Zen Master Zhongying of Jingci Zen Master Zongmou of Longji Zen Master An of Wufang (not listed in order) Zen Master Guo of Xuefeng Shuanglin (no transmission after this) Zen Master Li of Xueweng Zen Master Rong of Wudeng Dharma heir of Zen Master Ying of Qianyuan Zen Master Zongjian of Gushan (no transmission after this) Zen Master Ren of Baiyun Ne'an Dharma heir of Zen Master Jian of Jingci Zen Master Daguan of Yuwang Zen Master Shilou of Wanshou (no transmission) Dharma heir of Zen Master Ruyan of Jingshan Zen Master Guangwen of Jingshan Zen Master Tan of Huqiu Zen Master Yuanzhao of Jingshan Zen Master Qian of Tiantong Zen Master Peng of Shuanglin Zen Master Puji of Lingyin Zen Master Daoyuan of Huqiu Zen Master Huihong of Daci Zen Master Siqing of Shouguo Zen Master Wen of Longxi (no transmission after this) Zen Master Qi of Guyan Zen Master Yuan of Yuansou Zen Master Wen of Fazang Zen Master Long of Caotang Zen Master Lian of Chengtian Volume 12 Linji School 19th generation under Dajian Dharma heir of Zen Master Wuji lineage of Tiantong Zen Master Wujing of Tianning Zen Master Ding of Aofeng Zen Master Ri of Xuechuang (no transmission after this) Zen Master Lin of Zu'weng Dharma heir of Zen Master Yin of Kongsou, Yuwang Zen Master Fazhou of Daochang Zen Master Guan of Wuji Dharma heir of Zen Master Miaosong of Jingshan Zen Master Jing of Wuchen (not listed in order) Dharma heir of Zen Master Rui of Xiuyan, Yuwang Zen Master Chongshou of Ruiyan Dharma heir of Zen Master Xuan of Shiqiao, Jingshan Zen Master Kan of Guqiao (no transmission) Dharma heir of Zen Master Huiqing of Heshan Zen Master Xin of Beishan, Xuefeng Dharma heir of Zen Master Miaokan of Xiaoweng, Yuwang
嗣 薦福無文燦禪師 杭州殊勝圓明因禪師(此後無傳) 黃龍東湖祥禪師 育王從廓禪師法嗣 開元宜意禪師(無傳) 大鑒下第二十世 凈慈明禪師法嗣 太原苦口良益禪師 徑山珍禪師法嗣 徑山行端禪師 曹溪覺禪師(無傳) 凈慈東叟穎禪師法嗣 江心一山了萬禪師 岳林栯堂益禪師 智者自閑禪師 龍濟友云鍪禪師法嗣 徹庵見禪師(不列章次) 無方安禪師法嗣 枯木榮禪師 育王物初觀禪師法嗣 徑山晦機元熙禪師 用潛明禪師(無傳) 徑山偃溪聞禪師法嗣 徑山妙高禪師 何山鐵鏡至明禪師 天童止泓鑒禪師 雪峰平楚聳禪師(此後無傳) 北禪毒果因禪師 草堂隆禪師 南山壽禪師 徑山淮海肇禪師法嗣 虎丘孤巖啟禪師(無傳) 天童弁山阡禪師法嗣 圓通雪溪逸禪師 雙林介石朋禪師法嗣 靈隱祖訚禪師 靈隱普濟禪師法嗣 天童石門來禪師 雪竇野翁炳同禪師 蔣山東叟愷禪師(無傳) 天寧無鏡徹禪師法嗣 灌溪昌禪師 南浦遵禪師(無傳) 無鹿凈禪師法嗣 光孝玉澗瑩禪師 雪峰北山信禪師法嗣 大慶尼智悟禪師 薦福無文燦禪師法嗣 支提澄鑒禪師 薦福定山一禪師(此後無傳) 別翁總禪師 圓通王崖振禪師 卷十
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 嗣 薦福無文燦禪師 杭州殊勝圓明因禪師(此後無傳) 黃龍東湖祥禪師 育王從廓禪師法嗣 開元宜意禪師(無傳) 大鑒下第二十世 凈慈明禪師法嗣 太原苦口良益禪師 徑山珍禪師法嗣 徑山行端禪師，曹溪覺禪師(無傳) 凈慈東叟穎禪師法嗣 江心一山了萬禪師，岳林栯堂益禪師 智者自閑禪師 龍濟友云鍪禪師法嗣 徹庵見禪師(不列章次) 無方安禪師法嗣 枯木榮禪師 育王物初觀禪師法嗣 徑山晦機元熙禪師，用潛明禪師(無傳) 徑山偃溪聞禪師法嗣 徑山妙高禪師，何山鐵鏡至明禪師 天童止泓鑒禪師 雪峰平楚聳禪師(此後無傳)，北禪毒果因禪師 草堂隆禪師，南山壽禪師 徑山淮海肇禪師法嗣 虎丘孤巖啟禪師(無傳) 天童弁山阡禪師法嗣 圓通雪溪逸禪師 雙林介石朋禪師法嗣 靈隱祖訚禪師 靈隱普濟禪師法嗣 天童石門來禪師，雪竇野翁炳同禪師 蔣山東叟愷禪師(無傳) 天寧無鏡徹禪師法嗣 灌溪昌禪師，南浦遵禪師(無傳) 無鹿凈禪師法嗣 光孝玉澗瑩禪師 雪峰北山信禪師法嗣 大慶尼智悟禪師 薦福無文燦禪師法嗣 支提澄鑒禪師，薦福定山一禪師(此後無傳) 別翁總禪師，圓通王崖振禪師 卷十
【English Translation】 English version Succession Chan Master Wuwen Can of Jianfu Monastery Chan Master Yuanyin of Shusheng Monastery in Hangzhou (no further transmission) Chan Master Xiang of Donghu Monastery in Huanglong Dharma Successor of Chan Master Congkuo of Yuwang Monastery Chan Master Yiyi of Kaiyuan Monastery (no transmission) 20th Generation from Dajian Dharma Successor of Chan Master Ming of Jingci Monastery Chan Master Liangyi of Kukou Monastery in Taiyuan Dharma Successor of Chan Master Zhen of Jingshan Monastery Chan Master Xingduan of Jingshan Monastery, Chan Master Jue of Caoxi (no transmission) Dharma Successor of Chan Master Dongsou Ying of Jingci Monastery Chan Master Yishan Liaowan of Jiangxin Monastery, Chan Master Yutang Yi of Yuelin Monastery Chan Master Zixian of Zhizhe Monastery Dharma Successor of Chan Master Youyun Mou of Longji Monastery Chan Master Che'an Jian (not listed in order) Dharma Successor of Chan Master Wufang An Chan Master Kumu Rong Dharma Successor of Chan Master Wuchu Guan of Yuwang Monastery Chan Master Huiji Yuanxi of Jingshan Monastery, Chan Master Qianming of Yongqian (no transmission) Dharma Successor of Chan Master Yanxi Wen of Jingshan Monastery Chan Master Miaogao of Jingshan Monastery, Chan Master Tiejing Zhiming of Heshan Monastery Chan Master Zhihong Jian of Tiantong Monastery Chan Master Pingchu Song of Xuefeng Monastery (no further transmission), Chan Master Duguoyin of Beichan Monastery Chan Master Long of Caotang Monastery, Chan Master Shou of Nanshan Monastery Dharma Successor of Chan Master Huaihai Zhao of Jingshan Monastery Chan Master Guyan Qi of Huqiu Monastery (no transmission) Dharma Successor of Chan Master Bianshan Qian of Tiantong Monastery Chan Master Xuexi Yi of Yuantong Monastery Dharma Successor of Chan Master Jieshi Peng of Shuanglin Monastery Chan Master Zuyin of Lingyin Monastery Dharma Successor of Chan Master Puji of Lingyin Monastery Chan Master Shimen Lai of Tiantong Monastery, Chan Master Ye Weng Bingtong of Xuedou Monastery Chan Master Dongsou Kai of Jiangshan Monastery (no transmission) Dharma Successor of Chan Master Wujing Che of Tianning Monastery Chan Master Chang of Guanxi Monastery, Chan Master Zun of Nanpu Monastery (no transmission) Dharma Successor of Chan Master Wulu Jing Chan Master Yujian Ying of Guangxiao Monastery Dharma Successor of Chan Master Beishan Xin of Xuefeng Monastery Bhiksuni Zhiwu of Daqing Monastery Dharma Successor of Chan Master Wuwen Can of Jianfu Monastery Chan Master Chengjian of Zhiti Monastery, Chan Master Dingshan Yi of Jianfu Monastery (no further transmission) Chan Master Bieweng Zong, Chan Master Wangyai Zhen of Yuantong Monastery Volume 10
三 臨濟宗 大鑒下第二十一世 太原苦口良益禪師法嗣 汾州筏渡普慈禪師 徑山元叟端禪師法嗣 靈隱竹泉法林禪師 徑山古鼎祖銘禪師 國清夢堂曇噩禪師 天寧楚石梵琦禪師 徑山愚庵智及禪師 萬壽行中至仁禪師 卷十四 臨濟宗 大鑒下第二十一世 徑山元叟端禪師法嗣 徑山復原福報禪師 靈隱性原慧朗禪師 上竺我庵本無禪師 開原愚仲善如禪師 靈隱天鏡原凈禪師 護聖迪原啟禪師 萬壽佛初智淳禪師 天寧仲猷祖闡禪師 金山慧明禪師(此後無傳) 天寧太古曇徽禪師 開元方崖成大禪師 五峰元恕普慈禪師 迪元啟禪師 慈雲玨禪師 清涼用堂子梗禪師 五祖意禪師 開化一庵道如禪師 江心一山了萬禪師 報恩無方智普禪師 云居小隱師大禪師 大覺泰定叟禪師(無傳) 贛州徹庵見禪師法嗣 黃龍空庵了一禪師(無傳) 徑山晦機元熙禪師法嗣 龍翔大欣禪師 保寧天倫禪師 育王祖瑛禪師 中竺正逵禪師 天衣子清禪師 祥符念常禪師 凈慈會禪師 南禪覺岸禪師 東林東旸德輝禪師(此後無傳) 虎丘雪窗普明禪師 平川濟禪師 別峰一云大同禪師 徑山云峰高禪師法嗣 東林古智哲禪師 中竺一溪自如禪師 徑山本源
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 三 臨濟宗 大鑒下第二十一世 太原苦口良益禪師法嗣 汾州筏渡普慈禪師 徑山元叟端禪師法嗣 靈隱竹泉法林禪師 徑山古鼎祖銘禪師 國清夢堂曇噩禪師 天寧楚石梵琦禪師 徑山愚庵智及禪師 萬壽行中至仁禪師 卷十四 臨濟宗 大鑒下第二十一世 徑山元叟端禪師法嗣 徑山復原福報禪師 靈隱性原慧朗禪師 上竺我庵本無禪師 開原愚仲善如禪師 靈隱天鏡原凈禪師 護聖迪原啟禪師 萬壽佛初智淳禪師 天寧仲猷祖闡禪師 金山慧明禪師(此後無傳) 天寧太古曇徽禪師 開元方崖成大禪師 五峰元恕普慈禪師 迪元啟禪師 慈雲玨禪師 清涼用堂子梗禪師 五祖意禪師 開化一庵道如禪師 江心一山了萬禪師 報恩無方智普禪師 云居小隱師大禪師 大覺泰定叟禪師(無傳) 贛州徹庵見禪師法嗣 黃龍空庵了一禪師(無傳) 徑山晦機元熙禪師法嗣 龍翔大欣禪師 保寧天倫禪師 育王祖瑛禪師 中竺正逵禪師 天衣子清禪師 祥符念常禪師 凈慈會禪師 南禪覺岸禪師 東林東旸德輝禪師(此後無傳) 虎丘雪窗普明禪師 平川濟禪師 別峰一云大同禪師 徑山云峰高禪師法嗣 東林古智哲禪師 中竺一溪自如禪師 徑山本源
【English Translation】 English version Three Linji School 21st Generation from Dajian (Sixth Ancestor Huineng) Lineage of Zen Master Liangyi of Kukou, Taiyuan Zen Master Puji of Fendu, Fenzhou Lineage of Zen Master Yuansou Duan of Jingshan Zen Master Falin of Zhuquan, Lingyin; Zen Master Zuming of Guding, Jingshan Zen Master Tange of Mengtang, Guoqing; Zen Master Fanqi of Chushi, Tianning Zen Master Zhiji of Yu'an, Jingshan; Zen Master Zhiren of Xingzhong, Wanshou Volume 14 Linji School 21st Generation from Dajian (Sixth Ancestor Huineng) Lineage of Zen Master Yuansou Duan of Jingshan Zen Master Fubao of Fuyuan, Jingshan; Zen Master Huilang of Xingyuan, Lingyin Zen Master Benwu of Wo'an, Shangzhu; Zen Master Shanru of Yuzhong, Kaiyuan Zen Master Yuanjing of Tianjing, Lingyin; Zen Master Qi of Diyuan, Husheng Zen Master Zhichun of Fuchu, Wanshou; Zen Master Zuchan of Zhongyou, Tianning Zen Master Huiming of Jinshan (No transmission thereafter); Zen Master Tanhui of Taigu, Tianning Zen Master Chengda of Fangya, Kaiyuan; Zen Master Puji of Yuanshu, Wufeng Zen Master Qi of Diyuan; Zen Master Jue of Ciyun Zen Master Zigeng of Yongtang, Qingliang; Zen Master Yi of Wuzu Zen Master Daoru of Yi'an, Kaihua Zen Master Liaowan of Yishan, Jiangxin Zen Master Zhipu of Wufang, Bao'en; Zen Master Shida of Xiaoyin, Yunju Zen Master Sou of Taiding, Dajue (No transmission) Lineage of Zen Master Jian of Che'an, Ganzhou Zen Master Liaoyi of Kong'an, Huanglong (No transmission) Lineage of Zen Master Yuanxi of Huiji, Jingshan Zen Master Daxin of Longxiang; Zen Master Tianlun of Baoning Zen Master Zuying of Yuwang; Zen Master Zhengkui of Zhongzhu Zen Master Ziqing of Tianyi; Zen Master Nianchang of Xiangfu Zen Master Hui of Jingci; Zen Master Jue'an of Nanchang Zen Master Dehui of Dongyang, Donglin (No transmission thereafter) Zen Master Puming of Xuechuang, Huqiu; Zen Master Ji of Pingchuan Zen Master Datong of Yiyun, Biefeng Lineage of Zen Master Gao of Yunfeng, Jingshan Zen Master Zhezhi of Guzhi, Donglin; Zen Master Ziru of Yixi, Zhongzhu Benyuan of Jingshan
善達禪師 天童怪石奇禪師 龍巖真首座 國清無我親禪師(無傳) 何山鐵鏡明禪師法嗣 恭都寺 天童止泓鑒禪師法嗣 道場思珉禪師 萬壽竺田汝霖禪師 靈隱訚禪師法嗣 東林宗廓禪師 楚石璚禪師(此後無傳) 雪岑立禪師 雪竇野翁同禪師法嗣 岳林水南湘禪師(無傳) 灌溪昌禪師法嗣 無積眾禪師(無傳) 卷十五 臨濟宗 大鑒下第二十二世 汾州筏渡普慈禪師法嗣 相國道顯禪師 靈隱林禪師法嗣 石田耕禪師(無傳) 徑山古鼎銘禪師法嗣 天寧力金禪師 竺曇敷禪師(此後不列章次) 本空相禪師 徑山象源仁淑禪師(此後無傳) 萬壽天淵浚禪師 印宗密禪師 國清夢堂曇噩禪師法嗣 天臺智巖禪師(此後無傳) 岱宗泰禪師 天寧楚石梵琦禪師法嗣 瑩中景瓛禪師(此後無傳) 祖光上座 徑山智及禪師法嗣 靈隱忻悟禪師 天龍道衍禪師 用愚顏禪師(無傳) 萬壽仁禪師法嗣 徑山文琇禪師 靈隱明禪師法嗣 雙林正庵訚禪師(此後不列章次) 碧峰無作禪師 敏中智禪師(此後無傳) 仲謙益禪師 西緒纘禪師 徑山復元報禪師法嗣 損庵義禪師(無傳) 靈隱凈禪師法嗣 禪慧智湛禪師(此後無傳) 龍山普明禪師 昭
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 善達禪師 天童怪石奇禪師 龍巖真首座 國清無我親禪師(無傳) 何山鐵鏡明禪師法嗣 恭都寺 天童止泓鑒禪師法嗣 道場思珉禪師 萬壽竺田汝霖禪師 靈隱訚禪師法嗣 東林宗廓禪師 楚石璚禪師(此後無傳) 雪岑立禪師 雪竇野翁同禪師法嗣 岳林水南湘禪師(無傳) 灌溪昌禪師法嗣 無積眾禪師(無傳) 卷十五 臨濟宗 大鑒下第二十二世 汾州筏渡普慈禪師法嗣 相國道顯禪師 靈隱林禪師法嗣 石田耕禪師(無傳) 徑山古鼎銘禪師法嗣 天寧力金禪師 竺曇敷禪師(此後不列章次) 本空相禪師 徑山象源仁淑禪師(此後無傳) 萬壽天淵浚禪師 印宗密禪師 國清夢堂曇噩禪師法嗣 天臺智巖禪師(此後無傳) 岱宗泰禪師 天寧楚石梵琦禪師法嗣 瑩中景瓛禪師(此後無傳) 祖光上座 徑山智及禪師法嗣 靈隱忻悟禪師 天龍道衍禪師 用愚顏禪師(無傳) 萬壽仁禪師法嗣 徑山文琇禪師 靈隱明禪師法嗣 雙林正庵訚禪師(此後不列章次) 碧峰無作禪師 敏中智禪師(此後無傳) 仲謙益禪師 西緒纘禪師 徑山復元報禪師法嗣 損庵義禪師(無傳) 靈隱凈禪師法嗣 禪慧智湛禪師(此後無傳) 龍山普明禪師 昭
【English Translation】 English version Zen Master Shanduo Zen Master Guai Shi Qi of Tiantong Chief Seat Zhen of Longyan Zen Master Wu Wo Qin of Guoqing (No transmission) Lineage of Zen Master Tie Jing Ming of Heshan Gongdu Temple Lineage of Zen Master Zhi Hong Jian of Tiantong Zen Master Si Min of Daocheng Zen Master Zhu Tian Ru Lin of Wanshou Lineage of Zen Master Yin of Lingyin Zen Master Zong Kuo of Donglin Zen Master Qiong of Chushi (No transmission after this) Zen Master Xue Cen Li Lineage of Zen Master Ye Weng Tong of Xuetou Zen Master Shui Nan Xiang of Yuelin (No transmission) Lineage of Zen Master Chang of Guanxi Zen Master Wu Ji Zhong (No transmission) Volume 15 Linji School 22nd Generation from Dajian Lineage of Zen Master Fa Du Pu Ci of Fenzhou Zen Master Dao Xian of Xiangguo Lineage of Zen Master Lin of Lingyin Zen Master Geng of Shitian (No transmission) Lineage of Zen Master Gu Ding Ming of Jingshan Zen Master Li Jin of Tianning Zen Master Zhu Tan Fu (No chapter sequence after this) Zen Master Ben Kong Xiang Zen Master Xiang Yuan Ren Shu of Jingshan (No transmission after this) Zen Master Tian Yuan Jun of Wanshou Zen Master Yin Zong Mi Lineage of Zen Master Meng Tang Tan E of Guoqing Zen Master Zhi Yan of Tiantai (No transmission after this) Zen Master Tai of Daizong Lineage of Zen Master Chushi Fanqi of Tianning Zen Master Jing Huan of Yingzhong (No transmission after this) Senior Monk Zuguan Lineage of Zen Master Zhi Ji of Jingshan Zen Master Xin Wu of Lingyin Zen Master Dao Yan of Tianlong Zen Master Yong Yu Yan (No transmission) Lineage of Zen Master Ren of Wanshou Zen Master Wen Xiu of Jingshan Lineage of Zen Master Ming of Lingyin Zen Master Zheng An Yin of Shuanglin (No chapter sequence after this) Zen Master Wu Zuo of Bifeng Zen Master Zhi of Minzhong (No transmission after this) Zen Master Zhong Qian Yi Zen Master Xi Xu Zuan Lineage of Zen Master Fu Yuan Bao of Jingshan Zen Master Sun An Yi (No transmission) Lineage of Zen Master Jing of Lingyin Zen Master Zhi Zhan of Chanhui (No transmission after this) Zen Master Pu Ming of Longshan Zhao
福楚馨禪師 龍翔欣禪師法嗣 天界慧曇禪師 天界宗泐禪師 中竺庭俊禪師 圓通崇𥙿禪師 資聖仲銘禪師 靈隱輔良禪師 凈慈懷渭禪師 靈石一舟蓮禪師(此後無傳) 仲邠岐禪師 芳林鬯禪師 仲達景禪師 景南亨禪師 性原道禪師 保寧倫禪師法嗣 薦嚴物先羲禪師(不列章次) 笑庵愈禪師(此後無傳) 玉剛環禪師 道場珉禪師法嗣 愚溪智禪師(不列章次) 萬壽霖禪師法嗣 道場明德禪師 大鑒下第二十三世 相國顯禪師法嗣 小庵行密禪師 天寧西白金禪師法嗣 保寧覺慧禪師 白石瑄禪師(無傳) 竺曇敷禪師法嗣 凈慈師頤禪師 本空相禪師法嗣 華嚴妙禪師(無傳) 雙林正庵訚禪師法嗣 徑山宗凈禪師 無作行禪師法嗣 勝庵緣禪師(此後無傳) 慧燈智禪師 茂林新禪師 用評衡禪師 覺庵省禪師 楚峰遷禪師 天界曇禪師法嗣 靈谷凈戒禪師 國清導升禪師(此後無傳) 別峰在禪師 天寧純一禪師 天界行椿禪師 育王常在禪師 天界泐禪師法嗣 天童湛然自性禪師 大隨德始禪師 一宗欽禪師(此後無傳) 鼎庵恕禪師 古章憲禪師 素庵行禪師 中竺俊禪師法嗣 無言本禪師(不列章次) 晦元㫤禪師(無傳)
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 福楚馨禪師 龍翔欣禪師法嗣 天界慧曇禪師 天界宗泐禪師 中竺庭俊禪師 圓通崇𥙿禪師 資聖仲銘禪師 靈隱輔良禪師 凈慈懷渭禪師 靈石一舟蓮禪師(此後無傳) 仲邠岐禪師 芳林鬯禪師 仲達景禪師 景南亨禪師 性原道禪師 保寧倫禪師法嗣 薦嚴物先羲禪師(不列章次) 笑庵愈禪師(此後無傳) 玉剛環禪師 道場珉禪師法嗣 愚溪智禪師(不列章次) 萬壽霖禪師法嗣 道場明德禪師 大鑒下第二十三世 相國顯禪師法嗣 小庵行密禪師 天寧西白金禪師法嗣 保寧覺慧禪師 白石瑄禪師(無傳) 竺曇敷禪師法嗣 凈慈師頤禪師 本空相禪師法嗣 華嚴妙禪師(無傳) 雙林正庵訚禪師法嗣 徑山宗凈禪師 無作行禪師法嗣 勝庵緣禪師(此後無傳) 慧燈智禪師 茂林新禪師 用評衡禪師 覺庵省禪師 楚峰遷禪師 天界曇禪師法嗣 靈谷凈戒禪師 國清導升禪師(此後無傳) 別峰在禪師 天寧純一禪師 天界行椿禪師 育王常在禪師 天界泐禪師法嗣 天童湛然自性禪師 大隨德始禪師 一宗欽禪師(此後無傳) 鼎庵恕禪師 古章憲禪師 素庵行禪師 中竺俊禪師法嗣 無言本禪師(不列章次) 晦元㫤禪師(無傳)
【English Translation】 English version Chan Master Fu Chuxin Lineage of Chan Master Longxiang Xin Chan Master Huitan of Tianjie, Chan Master Zongle of Tianjie Chan Master Tingjun of Zhongzhu, Chan Master Chonggui of Yuantong Chan Master Zhongming of Zisheng, Chan Master Fuliang of Lingyin Chan Master Huaiwei of Jingci, Chan Master Yizhou Lian of Lingshi (no transmission thereafter) Chan Master Zhongbin Qi, Chan Master Fanglin Chang Chan Master Zhongda Jing, Chan Master Jingnan Heng Chan Master Xingyuan Dao Lineage of Chan Master Baoning Lun Chan Master Jianyan Wuxian Xi (not listed in order), Chan Master Xiao'an Yu (no transmission thereafter) Chan Master Yu Ganghuan Lineage of Chan Master Daochang Min Chan Master Yuxi Zhi (not listed in order) Lineage of Chan Master Wanshou Lin Chan Master Mingde of Daochang 23rd Generation from Dajian Lineage of Chan Master Xiangguo Xian Chan Master Xiao'an Xingmi Lineage of Chan Master Tianning Xi Baijin Chan Master Baoning Juehui, Chan Master Baishi Xuan (no transmission) Lineage of Chan Master Zhu Tanfu Chan Master Shiyi of Jingci Lineage of Chan Master Benkong Xiang Chan Master Miao of Huayan (no transmission) Lineage of Chan Master Shuanglin Zheng'an Yin Chan Master Zongjing of Jingshan Lineage of Chan Master Wuzuo Xing Chan Master Sheng'an Yuan (no transmission thereafter), Chan Master Huideng Zhi Chan Master Maolin Xin, Chan Master Yongping Heng Chan Master Jue'an Xing, Chan Master Chufeng Qian Lineage of Chan Master Tanhui of Tianjie Chan Master Jingjie of Linggu, Chan Master Daosheng of Guoqing (no transmission thereafter) Chan Master Biefeng Zai, Chan Master Chunyi of Tianning Chan Master Xingchun of Tianjie, Chan Master Changzai of Yuwang Lineage of Chan Master Le of Tianjie Chan Master Zhanran Zixing of Tiantong, Chan Master Deshi of Dasui Chan Master Yizong Qin (no transmission thereafter), Chan Master Ding'an Shu Chan Master Guzhang Xian, Chan Master Su'an Xing Lineage of Chan Master Jun of Zhongzhu Chan Master Wuyan Ben (not listed in order), Chan Master Huiyuan Hong (no transmission)
圓通崇𥙿禪師法嗣 天雨盛禪師(不列章次) 靈隱良禪師法嗣 隱適中禪師(無傳) 凈慈渭禪師法嗣 靈谷巽中謙禪師(不列章次) 薦嚴物先羲禪師法嗣 凈慈道聯禪師 節庵禮禪師(此後無傳) 越州天衣祿禪師 福源貺禪師 宗傳后禪師 松云秀禪師 無我己禪師 竹曇靜禪師 梅窗勝禪師 景初曦禪師 道場明德禪師法嗣 靈隱本聚禪師 愚溪智禪師法嗣 壽巖昌禪師(無傳) 卷十六 臨濟宗 大鑒下第二十四世 小庵行密禪師法嗣 二仰圓欽禪師 靈谷凈戒禪師法嗣 古章彝禪師(此後無傳) 云壑觀禪師 宗器璉禪師 及庵信禪師 玉田瓚禪師 止庵容禪師 武岡坪禪師 指南宗禪師 韥泉琛禪師 天泉淵禪師 天雨盛禪師法嗣 性初善禪師(無傳) 無言本禪師法嗣 東昇暟禪師(此後無傳) 宗源紹禪師 即庵隱禪師 靈谷謙禪師法嗣 靈谷潔庵正映禪師 靈隱聚禪師法嗣 宗衍上座(無傳) 凈慈祖芳聯禪師法嗣 普明成禪師 凈慈宗靜禪師 大鑒下第二十五世 二仰圓欽禪師法嗣 壽州無念智有禪師 靈谷潔庵映禪師法嗣 道源信禪師(此後無傳) 雪峰秋崖遠止禪師 孤峰香禪師 大鑒下第二十六世 壽州無念智有禪
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 圓通崇𥙿禪師法嗣 天雨盛禪師(不列章次) 靈隱良禪師法嗣 隱適中禪師(無傳) 凈慈渭禪師法嗣 靈谷巽中謙禪師(不列章次) 薦嚴物先羲禪師法嗣 凈慈道聯禪師，節庵禮禪師(此後無傳) 越州天衣祿禪師，福源貺禪師 宗傳后禪師，松云秀禪師 無我己禪師，竹曇靜禪師 梅窗勝禪師，景初曦禪師 道場明德禪師法嗣 靈隱本聚禪師 愚溪智禪師法嗣 壽巖昌禪師(無傳) 卷十六 臨濟宗 大鑒下第二十四世 小庵行密禪師法嗣 二仰圓欽禪師 靈谷凈戒禪師法嗣 古章彝禪師(此後無傳)，云壑觀禪師 宗器璉禪師，及庵信禪師 玉田瓚禪師，止庵容禪師 武岡坪禪師，指南宗禪師 韥泉琛禪師，天泉淵禪師 天雨盛禪師法嗣 性初善禪師(無傳) 無言本禪師法嗣 東昇暟禪師(此後無傳)，宗源紹禪師 即庵隱禪師 靈谷謙禪師法嗣 靈谷潔庵正映禪師 靈隱聚禪師法嗣 宗衍上座(無傳) 凈慈祖芳聯禪師法嗣 普明成禪師，凈慈宗靜禪師 大鑒下第二十五世 二仰圓欽禪師法嗣 壽州無念智有禪師 靈谷潔庵映禪師法嗣 道源信禪師(此後無傳)，雪峰秋崖遠止禪師 孤峰香禪師 大鑒下第二十六世 壽州無念智有禪
【English Translation】 English version Lineage of Zen Master Yuantong Chonghui Zen Master Tianyu Sheng (chapter not listed) Lineage of Zen Master Lingyin Liang Zen Master Yin Shizhong (no transmission) Lineage of Zen Master Jingci Wei Zen Master Linggu Xunzhong Qian (chapter not listed) Lineage of Zen Master Jianyuan Wuxian Xi Zen Master Jingci Dao Lian, Zen Master Jie'an Li (no further transmission) Zen Master Tianyi Lu of Yuezhou, Zen Master Fuyuan Kuang Zen Master Zongchuan Hou, Zen Master Songyun Xiu Zen Master Wuwo Ji, Zen Master Zhutan Jing Zen Master Meichuang Sheng, Zen Master Jingchu Xi Lineage of Zen Master Daochang Mingde Zen Master Lingyin Benju Lineage of Zen Master Yuxi Zhi Zen Master Shouyan Chang (no transmission) Volume Sixteen Linji School 24th Generation from Dajian Lineage of Zen Master Xiao'an Xingmi Zen Master Eryang Yuanqin Lineage of Zen Master Linggu Jingjie Zen Master Guzhang Yi (no further transmission), Zen Master Yunhe Guan Zen Master Zongqi Lian, Zen Master Ji'an Xin Zen Master Yutian Zan, Zen Master Zhi'an Rong Zen Master Wugang Ping, Zen Master Zhinan Zong Zen Master Duquan Chen, Zen Master Tianquan Yuan Lineage of Zen Master Tianyu Sheng Zen Master Xingchu Shan (no transmission) Lineage of Zen Master Wuyan Ben Zen Master Dongsheng Kai (no further transmission), Zen Master Zongyuan Shao Zen Master Ji'an Yin Lineage of Zen Master Linggu Qian Zen Master Linggu Jie'an Zheng Ying Lineage of Zen Master Lingyin Ju Senior Monk Zongyan (no transmission) Lineage of Zen Master Jingci Zufang Lian Zen Master Puming Cheng, Zen Master Jingci Zongjing 25th Generation from Dajian Lineage of Zen Master Eryang Yuanqin Zen Master Wunian Zhiyou of Shouzhou Lineage of Zen Master Linggu Jie'an Ying Zen Master Daoyuan Xin (no further transmission), Zen Master Xuefeng Qiuyai Yuanzhi Zen Master Gufeng Xiang 26th Generation from Dajian Zen Master Wunian Zhiyou of Shouzhou
師法嗣 荊山懷寶禪師 正悟宗徹禪師(此後無傳) 晦庵隱禪師 興龍慧可愚禪師 方橋朗月正映禪師 樵峰默然澄禪師 守拙上座 大鑒下第二十七世 荊山懷寶禪師法嗣 秦嶺鐵牛德遠禪師 大鑒下第二十八世 秦嶺鐵牛德遠禪師法嗣 朝陽月明聯池禪師 大鑒下第二十九世 朝陽月明聯池禪師法嗣 聚云吹萬廣真禪師 無心廣應禪師(無傳) 大鑒下第三十世 聚云吹萬真禪師法嗣 治平鐵壁慧機禪師 卷十七 臨濟宗 大鑒下第三十世 聚云吹萬真禪師法嗣 萬松三目慧芝禪師 寶峰三巴掌鐵眉慧麗禪師 大鑒下第三十一世 治平鐵壁機禪師法嗣 成都石樓燈昱禪師 東明眉山燈甫禪師 慶雲衡山燈炳禪師 高峰三山燈來禪師 太平三空燈杲禪師 高峰橋松燈億禪師 卷十八 臨濟宗 大鑒下第三十一世 治平鐵壁機禪師法嗣 汾陽覺天燈啟禪師 竹庵般若燈譜禪師 牛首云巖燈映禪師 潭州萬峰至善禪師 治平竺峰幻敏禪師 桐山普門燈顯禪師 天元體如燈慧禪師 巫陽慈祥燈遠禪師 天峰燈南禪師 惺徹燈法禪師 天寧燈九禪師 慶忠燈向禪師 大川燈濟禪師 暉白燈桂禪師 四維禪師 天長禪師 妙德尼燈鑒禪師 工部
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本： 師法嗣 荊山懷寶禪師，正悟宗徹禪師（此後無傳） 晦庵隱禪師，興龍慧可愚禪師 方橋朗月正映禪師，樵峰默然澄禪師 守拙上座 大鑒下第二十七世 荊山懷寶禪師法嗣 秦嶺鐵牛德遠禪師 大鑒下第二十八世 秦嶺鐵牛德遠禪師法嗣 朝陽月明聯池禪師 大鑒下第二十九世 朝陽月明聯池禪師法嗣 聚云吹萬廣真禪師，無心廣應禪師（無傳） 大鑒下第三十世 聚云吹萬真禪師法嗣 治平鐵壁慧機禪師 卷十七 臨濟宗 大鑒下第三十世 聚云吹萬真禪師法嗣 萬松三目慧芝禪師 寶峰三巴掌鐵眉慧麗禪師 大鑒下第三十一世 治平鐵壁機禪師法嗣 成都石樓燈昱禪師，東明眉山燈甫禪師 慶雲衡山燈炳禪師，高峰三山燈來禪師 太平三空燈杲禪師，高峰橋松燈億禪師 卷十八 臨濟宗 大鑒下第三十一世 治平鐵壁機禪師法嗣 汾陽覺天燈啟禪師，竹庵般若燈譜禪師 牛首云巖燈映禪師，潭州萬峰至善禪師 治平竺峰幻敏禪師，桐山普門燈顯禪師 天元體如燈慧禪師，巫陽慈祥燈遠禪師 天峰燈南禪師，惺徹燈法禪師 天寧燈九禪師，慶忠燈向禪師 大川燈濟禪師，暉白燈桂禪師 四維禪師，天長禪師 妙德尼燈鑒禪師，工部
【English Translation】 English version: Lineage of Dharma Heirs Chan Master Huaibao of Jing Mountain, Chan Master Zongche of Zhengwu (no transmission thereafter) Chan Master Yin of Huian, Chan Master Yuke Yu of Xinglong Chan Master Zhengying of Fangqiao Langyue, Chan Master Moran Cheng of Qiaofeng Senior Monk Shouzhuo 27th Generation from Dajian (Sixth Patriarch Huineng) Dharma Heir of Chan Master Huaibao of Jing Mountain Chan Master Tie Niu Deyuan of Qinling 28th Generation from Dajian Dharma Heir of Chan Master Tie Niu Deyuan of Qinling Chan Master Lianchi Yueming of Chaoyang 29th Generation from Dajian Dharma Heir of Chan Master Lianchi Yueming of Chaoyang Chan Master Guangzhen Chuiwan of Juyun, Chan Master Guangying Wuxin (no transmission) 30th Generation from Dajian Dharma Heir of Chan Master Zhen Chuiwan of Juyun Chan Master Huiji Tiebi of Zhiping Volume 17 Linji School 30th Generation from Dajian Dharma Heir of Chan Master Zhen Chuiwan of Juyun Chan Master Huizhi Sanmu of Wansong Chan Master Huili Tiemei Sanbazhang of Baofeng 31st Generation from Dajian Dharma Heir of Chan Master Ji Tiebi of Zhiping Chan Master Yu Deng of Shilou, Chengdu, Chan Master Fu Deng of Meishan, Dongming Chan Master Bing Deng of Hengshan, Qingyun, Chan Master Lai Deng of Sanshan, Gaofeng Chan Master Gao Deng of Sankong, Taiping, Chan Master Yi Deng of Qiaosong, Gaofeng Volume 18 Linji School 31st Generation from Dajian Dharma Heir of Chan Master Ji Tiebi of Zhiping Chan Master Qi Deng of Juetian, Fenyang, Chan Master Pu Deng of Prajna, Zhuan Chan Master Ying Deng of Yunya, Niushou, Chan Master Zhishan of Wanfeng, Tanzhou Chan Master Min Deng of Zhufeng, Zhiping, Chan Master Xian Deng of Pumen, Tongshan Chan Master Hui Deng of Tiru, Tianyuan, Chan Master Yuan Deng of Cixiang, Wuyang Chan Master Nan Deng of Tianfeng, Chan Master Fa Deng of Xingche Chan Master Jiu Deng of Tianning, Chan Master Xiang Deng of Qingzhong Chan Master Ji Deng of Dachuan, Chan Master Gui Deng of Huibai Chan Master Siwei, Chan Master Tianchang Bhiksuni (nun) Chan Master Jian Deng of Miaode, Official of the Ministry of Works
熊月崖居士 總憲吳天谷居士 按察文葦庵居士 長陽侯胡屏山居士 副戎王一喝居士 萬松慧芝禪師法嗣 云巖燈古禪師 聚云燈世禪師 岫崖燈燎禪師 寶峰鐵眉麗禪師法嗣 天寧燈嵩禪師 提督陳世凱居士 卷十九 臨濟宗 大鑒下第十七世 虎丘紹隆禪師法嗣 天童曇華禪師 大鑒下第十八世 天童曇華禪師法嗣 天童密庵咸杰禪師 光孝善登禪師 南書記 侍郎李浩居士 教授嚴康朝居士 鳳山守詮禪師(此後無傳) 禾山心鑒禪師 智者滿禪師 何山煥禪師 大鑒下第十九世 天童杰禪師法嗣 靈隱崇岳禪師 臥龍祖先禪師 薦福道生禪師 天童自鏡禪師 凈慈慧光禪師 隱靜致柔禪師 靈隱了悟禪師 蔣山慶如禪師 承天𠃔韶禪師 侍郎張镃居士 柏庭文(不列章次) 業海茂(無傳) 卷二十 臨濟宗 大鑒下第二十世 靈隱岳禪師法嗣 天童文禮禪師 道場普巖禪師 金山善開禪師 華藏覺通禪師 龍翔希璉禪師 瑞巖光睦禪師 道場悟心禪師 雪竇范禪師 瑞巖巖禪師 雪竇仲謙禪師 凈慈道禪師 虎丘曇禪師 諾庵肇禪師 秘監陸游居士 臥龍先禪師法嗣 徑山師範禪師 靈隱法薰禪師 云居慈覺禪師 大慈道儔禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 熊月崖居士 總憲吳天谷居士，按察文葦庵居士，長陽侯胡屏山居士，副戎王一喝居士。 萬松慧芝禪師法嗣：云巖燈古禪師，聚云燈世禪師，岫崖燈燎禪師。 寶峰鐵眉麗禪師法嗣：天寧燈嵩禪師，提督陳世凱居士。 卷十九 臨濟宗 大鑒下第十七世 虎丘紹隆禪師法嗣：天童曇華禪師。 大鑒下第十八世 天童曇華禪師法嗣：天童密庵咸杰禪師，光孝善登禪師，南書記，侍郎李浩居士，教授嚴康朝居士，鳳山守詮禪師（此後無傳），禾山心鑒禪師，智者滿禪師，何山煥禪師。 大鑒下第十九世 天童杰禪師法嗣：靈隱崇岳禪師，臥龍祖先禪師，薦福道生禪師，天童自鏡禪師，凈慈慧光禪師，隱靜致柔禪師，靈隱了悟禪師，蔣山慶如禪師，承天𠃔韶禪師，侍郎張镃居士，柏庭文(不列章次)，業海茂(無傳)。 卷二十 臨濟宗 大鑒下第二十世 靈隱岳禪師法嗣：天童文禮禪師，道場普巖禪師，金山善開禪師，華藏覺通禪師，龍翔希璉禪師，瑞巖光睦禪師，道場悟心禪師，雪竇范禪師，瑞巖巖禪師，雪竇仲謙禪師，凈慈道禪師，虎丘曇禪師，諾庵肇禪師，秘監陸游居士。 臥龍先禪師法嗣：徑山師範禪師，靈隱法薰禪師，云居慈覺禪師，大慈道儔禪師。
【English Translation】 English version Layman Xiong Yueya Layman Wu Tiangu of the Chief Censorate, Layman Wen Weian of the Provincial Surveillance Office, Layman Hu Pingshan, Marquis of Changyang, Layman Wang Yihe, Deputy Regional Commander. Dharma heirs of Chan Master Huitong Zhizhi of Wansong: Chan Master Yunyan Denggu, Chan Master Juyun Dengshi, Chan Master Xiuya Dengliao. Dharma heirs of Chan Master Tiemei Li of Baofeng: Chan Master Tianning Dengsong, Layman Chen Shikai, Regional Military Commissioner. Volume 19 Linji School 17th Generation from Dajian Dharma heir of Chan Master Shaolong of Tiger Hill: Chan Master Tian Tong Tanhua. 18th Generation from Dajian Dharma heirs of Chan Master Tanhua of Tiantong: Chan Master Tiantong Mi'an Xianjie, Chan Master Guangxiao Shandeng, Secretary Nan, Layman Li Hao, Vice Minister, Professor Yan Kangchao, Chan Master Fengshan Shouquan (no transmission after this), Chan Master Heshan Xinjian, Chan Master Zhizhe Man, Chan Master Heshan Huan. 19th Generation from Dajian Dharma heirs of Chan Master Jie of Tiantong: Chan Master Lingyin Chongyue, Chan Master Wolong Zuxian, Chan Master Jianfu Daosheng, Chan Master Tiantong Zijing, Chan Master Jingci Huiguang, Chan Master Yin Jing Zhirou, Chan Master Lingyin Liaowu, Chan Master Jiangshan Qingru, Chan Master Chengtian Dunshao, Layman Zhang Zi, Vice Minister, Bai Tingwen (chapter not listed), Ye Haimao (no transmission). Volume 20 Linji School 20th Generation from Dajian Dharma heirs of Chan Master Yue of Lingyin: Chan Master Tiantong Wenli, Chan Master Daochang Puyan, Chan Master Jinshan Shankai, Chan Master Huazang Juetong, Chan Master Longxiang Xilian, Chan Master Ruiyan Guangmu, Chan Master Daochang Wuxin, Chan Master Xuedou Fan, Chan Master Ruiyan Yan, Chan Master Xuedou Zhongqian, Chan Master Jingci Dao, Chan Master Huqiu Tan, Chan Master Nuo'an Zhao, Layman Lu You, Supervising Secretary. Dharma heirs of Chan Master Xian of Wolong: Chan Master Jingshan Shifan, Chan Master Lingyin Faxun, Chan Master Yunju Jue, Chan Master Daci Daochou.
薦福生禪師法嗣 徑山道沖禪師 天童自鏡禪師法嗣 育王有照禪師 凈慈沅禪師 法石智禪師 西禪圓禪師 報恩先禪師 公安錫禪師 岊翁淳禪師 鼓山元智禪師(此後無傳) 無巳謙禪師 隱靜致柔禪師法嗣 虎丘元禪師 卷二十一 臨濟宗 大鑒下第二十一世 天童禮禪師法嗣 育王如珙禪師 凈慈行鞏禪師 天寧衍禪師 虎丘靖禪師 翠巖守真禪(此後無傳) 月庭華禪師 道場普巖禪師法嗣 徑山智愚禪師 天童衍禪師 金山開禪師法嗣 徑山心月禪師 華藏通禪師法嗣 徑山虛舟度禪師 瑞巖巖禪師法嗣 萬壽辯禪師 虎丘義禪師 雪竇謙禪師法嗣 承天夢真禪師 慧巖泳禪師 一關溥禪師 國清澤禪師 雪竇昭禪師 凈慈道禪師法嗣 萬壽岳禪師 仰山無禪信禪師(無傳) 徑山范禪師法嗣 仰山祖欽禪師 卷二十二 臨濟宗 大鑒下第二十一世 徑山范禪師法嗣 凈慈妙倫禪師 天童了慧禪師 靈隱寧禪師 天童祖智禪師 雪峰一禪師 天童明禪師 雪竇紹曇禪師 雪峰可湘禪師 光孝輝禪師 國清源禪師 東林直禪師 無學元禪師(此後不列章次) 江心元庵寧禪師 雪竇方巖垠禪師(此後無傳) 東山日禪師 石樑忠禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本
薦福生禪師法嗣
徑山道沖禪師
天童自鏡禪師法嗣
育王有照禪師 凈慈沅禪師
法石智禪師 西禪圓禪師
報恩先禪師 公安錫禪師
岊翁淳禪師 鼓山元智禪師(此後無傳)
無巳謙禪師
隱靜致柔禪師法嗣
虎丘元禪師
卷二十一
臨濟宗
大鑒下第二十一世
天童禮禪師法嗣
育王如珙禪師 凈慈行鞏禪師
天寧衍禪師 虎丘靖禪師
翠巖守真禪(此後無傳) 月庭華禪師
道場普巖禪師法嗣
徑山智愚禪師 天童衍禪師
金山開禪師法嗣
徑山心月禪師
華藏通禪師法嗣
徑山虛舟度禪師
瑞巖巖禪師法嗣
萬壽辯禪師 虎丘義禪師
雪竇謙禪師法嗣
承天夢真禪師 慧巖泳禪師
一關溥禪師 國清澤禪師
雪竇昭禪師
凈慈道禪師法嗣
萬壽岳禪師 仰山無禪信禪師(無傳)
徑山范禪師法嗣
仰山祖欽禪師
卷二十二
臨濟宗
大鑒下第二十一世
徑山范禪師法嗣
凈慈妙倫禪師 天童了慧禪師
靈隱寧禪師 天童祖智禪師
雪峰一禪師 天童明禪師
雪竇紹曇禪師 雪峰可湘禪師
光孝輝禪師 國清源禪師
東林直禪師 無學元禪師(此後不列章次)
江心元庵寧禪師 雪竇方巖垠禪師(此後無傳)
東山日禪師 石樑忠禪師
【English Translation】 English version
Successor of Chan Master Jianfu Sheng
Chan Master Jingshan Daochong
Successor of Chan Master Tiantong Zijing
Chan Master Yuwang Youzhao, Chan Master Jingci Yuan
Chan Master Fashi Zhi, Chan Master Xichan Yuan
Chan Master Bao'en Xian, Chan Master Gong'an Xi
Chan Master Jie Weng Chun, Chan Master Gushan Yuanzhi (No transmission thereafter)
Chan Master Wu Yi Qian
Successor of Chan Master Yin Jing Zhirou
Chan Master Huqiu Yuan
Volume 21
Linji School
21st Generation from Dajian
Successor of Chan Master Tiantong Li
Chan Master Yuwang Rugong, Chan Master Jingci Xinggong
Chan Master Tianning Yan, Chan Master Huqiu Jing
Chan Master Cuiyan Shouzhen (No transmission thereafter), Chan Master Yueting Hua
Successor of Chan Master Daocheng Puyan
Chan Master Jingshan Zhiyu, Chan Master Tiantong Yan
Successor of Chan Master Jinshan Kai
Chan Master Jingshan Xinyue
Successor of Chan Master Huazang Tong
Chan Master Jingshan Xuzhou Du
Successor of Chan Master Ruiyan Yan
Chan Master Wanshou Bian, Chan Master Huqiu Yi
Successor of Chan Master Xuedou Qian
Chan Master Chengtian Mengzhen, Chan Master Huiyan Yong
Chan Master Yi Guan Pu, Chan Master Guoqing Ze
Chan Master Xuedou Zhao
Successor of Chan Master Jingci Dao
Chan Master Wanshou Yue, Chan Master Yangshan Wuchan Xin (No transmission)
Successor of Chan Master Jingshan Fan
Chan Master Yangshan Zuqin
Volume 22
Linji School
21st Generation from Dajian
Successor of Chan Master Jingshan Fan
Chan Master Jingci Miaolun, Chan Master Tiantong Liaohui
Chan Master Lingyin Ning, Chan Master Tiantong Zuzhi
Chan Master Xuefeng Yi, Chan Master Tiantong Ming
Chan Master Xuedou Shaotan, Chan Master Xuefeng Kexiang
Chan Master Guangxiao Hui, Chan Master Guoqing Yuan
Chan Master Donglin Zhi, Chan Master Wuxue Yuan (Chapters not listed thereafter)
Chan Master Jiangxin Yuan'an Ning, Chan Master Xuedou Fangyan Yin (No transmission thereafter)
Chan Master Dongshan Ri, Chan Master Shiliang Zhong
頑石玉禪師 劍關益禪師 牧溪常禪師 松麓然禪師 靈隱薰禪師法嗣 凈慈慧禪師 中竺珂禪師 國清虛舟心禪師(此後無傳) 靈隱一如因禪師 徑山沖禪師法嗣 神光隆禪師 高臺應禪師 天童敬禪師 育王頑極彌禪師(此後不列章次) 蔣山正叟心禪師 凈慈無文傳禪師 石霜西溪心禪師(此後無傳) 開先別翁甄禪師 艮山沂禪師 東山東岡省禪師 育王照禪師法嗣 道場介清禪師 大鑒下第二十二世 育王珙禪師法嗣 薦福妙道禪師 保寧清茂禪師 天衣覺恩禪師 凈慈鞏禪師法嗣 靈隱德海禪師 天寧景曇禪師 虎丘壽永禪師 徑山愚禪師法嗣 虎丘云禪師 定水妙源禪師 靈石芝禪師(無傳) 徑山月禪師法嗣 南叟茂禪師 雲谷慶禪師(此後無傳) 明巖徹禪師 北堂森禪師 南洲珍禪師 徑山度禪師法嗣 徑山凈伏禪師 天童坦禪師 玉山德珍禪師(不列章次) 承天真禪師法嗣 澤山咸禪師(無傳) 卷二十三 臨濟宗 大鑒下第二十二世 仰山欽禪師法嗣 天目原妙禪師 靈云持定禪師 徑山希陵禪師 能仁圓至禪師 鐵山瓊禪師 匡山原禪師(此後不列章次) 默翁一禪師 海印如禪師 陡涯戒禪師 道場信禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 頑石玉禪師、劍關益禪師、牧溪常禪師、松麓然禪師。 靈隱薰禪師法嗣： 凈慈慧禪師、中竺珂禪師、國清虛舟心禪師（此後無傳）、靈隱一如因禪師。 徑山沖禪師法嗣： 神光隆禪師、高臺應禪師、天童敬禪師、育王頑極彌禪師（此後不列章次）、蔣山正叟心禪師、凈慈無文傳禪師、石霜西溪心禪師（此後無傳）、開先別翁甄禪師、艮山沂禪師、東山東岡省禪師。 育王照禪師法嗣： 道場介清禪師。 大鑒下第二十二世 育王珙禪師法嗣： 薦福妙道禪師、保寧清茂禪師、天衣覺恩禪師。 凈慈鞏禪師法嗣： 靈隱德海禪師、天寧景曇禪師、虎丘壽永禪師。 徑山愚禪師法嗣： 虎丘云禪師、定水妙源禪師、靈石芝禪師（無傳）。 徑山月禪師法嗣： 南叟茂禪師、雲谷慶禪師（此後無傳）、明巖徹禪師、北堂森禪師、南洲珍禪師。 徑山度禪師法嗣： 徑山凈伏禪師、天童坦禪師、玉山德珍禪師（不列章次）。 承天真禪師法嗣： 澤山咸禪師（無傳）。 卷二十三 臨濟宗 大鑒下第二十二世 仰山欽禪師法嗣： 天目原妙禪師、靈云持定禪師、徑山希陵禪師、能仁圓至禪師、鐵山瓊禪師、匡山原禪師（此後不列章次）、默翁一禪師、海印如禪師、陡涯戒禪師、道場信禪師。
【English Translation】 English version Wanshi Yu Chan Master, Jianguan Yi Chan Master, Muxi Chang Chan Master, Songlu Ran Chan Master. Lineage of Lingyin Xun Chan Master: Jingci Hui Chan Master, Zhongzhu Ke Chan Master, Guoqing Xuzhou Xin Chan Master (no transmission thereafter), Lingyin Yiru Yin Chan Master. Lineage of Jingshan Chong Chan Master: Shenguang Long Chan Master, Gaotai Ying Chan Master, Tiantong Jing Chan Master, Yuwang Wanji Mi Chan Master (chapters not listed thereafter), Jiangshan Zhengshou Xin Chan Master, Jingci Wuwenzhuan Chan Master, Shishuang Xixi Xin Chan Master (no transmission thereafter), Kaixian Bieweng Zhen Chan Master, Genshan Yi Chan Master, Dongshan Donggang Sheng Chan Master. Lineage of Yuwang Zhao Chan Master: Daochang Jieqing Chan Master. 22nd Generation from Dajian Lineage of Yuwang Gong Chan Master: Jianfu Miaodao Chan Master, Baoning Qingmao Chan Master, Tianyi Jue'en Chan Master. Lineage of Jingci Gong Chan Master: Lingyin Dehai Chan Master, Tianning Jingtan Chan Master, Huqiu Shouyong Chan Master. Lineage of Jingshan Yu Chan Master: Huqiu Yun Chan Master, Dingshui Miaoyuan Chan Master, Lingshi Zhi Chan Master (no transmission). Lineage of Jingshan Yue Chan Master: Nansou Mao Chan Master, Yungu Qing Chan Master (no transmission thereafter), Mingyan Che Chan Master, Beitang Sen Chan Master, Nanzhou Zhen Chan Master. Lineage of Jingshan Du Chan Master: Jingshan Jingfu Chan Master, Tiantong Tan Chan Master, Yushan Dezhen Chan Master (chapters not listed). Lineage of Chengtian Zhen Chan Master: Zeshan Xian Chan Master (no transmission). Volume 23 Linji School 22nd Generation from Dajian Lineage of Yangshan Qin Chan Master: Tianmu Yuanmiao Chan Master, Lingyun Chiding Chan Master, Jingshan Xiling Chan Master, Nengren Yuanzhi Chan Master, Tieshan Qiong Chan Master, Kuangshan Yuan Chan Master (chapters not listed thereafter), Mouweng Yi Chan Master, Haiyin Ru Chan Master, Douya Jie Chan Master, Daochang Xin Chan Master.
凈慈倫禪師法嗣 瑞巖寶禪師 絕象鑒禪師 永宗本禪師 竹屋簡禪師 古田垕禪師(不列章次) 雪山曇禪師(此後無傳) 竹山圭禪師 藏室珍禪師 天童慧禪師法嗣 天童凈日禪師 月澗明禪師(不列章次) 本翁訥禪師(無傳) 雪峰湘禪師法嗣 開元斷巖妙恩禪師(此後無傳) 大圭杰禪師 開元正悟契祖禪師 無學原禪師法嗣 蔣山忠禪師 高峰日禪師(不列章次) 方外圓禪師(無傳) 江心寧禪師法嗣 大夢意禪師(無傳) 育王彌禪師法嗣 育王德明禪師 蔣山心禪師法嗣 玉澗璁禪師(此後無傳) 重叟慶禪師 凈慈傳禪師法嗣 三塔至美禪師 大鑒下第二十三世 薦嚴道禪師法嗣 瑞嚴無慍禪師 徑山興禪師 天童一禪師 保福一庵如禪師(此後無傳) 木庵聰禪師 壽昌別源源禪師 靈石古帆新禪師 卷二十四 臨濟宗 大鑒下第二十三世 保寧茂禪師法嗣 靈巖清欲禪師 清涼懋禪師 仙巖猷禪師 定慧因禪師 龍華海禪師 靈江浩禪師(無傳) 靈隱海禪師法嗣 徑山顏禪師 斗峰正璋禪師 明因湛禪師 育王慧照禪師 徑山鏡禪師 育王悟光禪師 明巖太古熙禪師(此後無傳) 中行復禪師 海會枯木子榮禪師 天寧
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 凈慈倫禪師法嗣 瑞巖寶禪師 絕象鑒禪師 永宗本禪師 竹屋簡禪師 古田垕禪師(不列章次) 雪山曇禪師(此後無傳) 竹山圭禪師 藏室珍禪師 天童慧禪師法嗣 天童凈日禪師 月澗明禪師(不列章次) 本翁訥禪師(無傳) 雪峰湘禪師法嗣 開元斷巖妙恩禪師(此後無傳) 大圭杰禪師 開元正悟契祖禪師 無學原禪師法嗣 蔣山忠禪師 高峰日禪師(不列章次) 方外圓禪師(無傳) 江心寧禪師法嗣 大夢意禪師(無傳) 育王彌禪師法嗣 育王德明禪師 蔣山心禪師法嗣 玉澗璁禪師(此後無傳) 重叟慶禪師 凈慈傳禪師法嗣 三塔至美禪師 大鑒下第二十三世 薦嚴道禪師法嗣 瑞嚴無慍禪師 徑山興禪師 天童一禪師 保福一庵如禪師(此後無傳) 木庵聰禪師 壽昌別源源禪師 靈石古帆新禪師 卷二十四 臨濟宗 大鑒下第二十三世 保寧茂禪師法嗣 靈巖清欲禪師 清涼懋禪師 仙巖猷禪師 定慧因禪師 龍華海禪師 靈江浩禪師(無傳) 靈隱海禪師法嗣 徑山顏禪師 斗峰正璋禪師 明因湛禪師 育王慧照禪師 徑山鏡禪師 育王悟光禪師 明巖太古熙禪師(此後無傳) 中行復禪師 海會枯木子榮禪師 天寧
【English Translation】 English version Lineage of Zen Master Jingci Lun Zen Master Ruiyan Bao Zen Master Juexiang Jian Zen Master Yongzong Ben Zen Master Zhuwu Jian Zen Master Gutian Hou (chapter not listed) Zen Master Xueshan Tan (no transmission after this) Zen Master Zhushan Gui Zen Master Cangshi Zhen Lineage of Zen Master Tiantong Hui Zen Master Tiantong Jingri Zen Master Yuejian Ming (chapter not listed) Zen Master Benweng Ne (no transmission) Lineage of Zen Master Xuefeng Xiang Zen Master Kaiyuan Duanyan Miaoen (no transmission after this) Zen Master Dagui Jie Zen Master Kaiyuan Zhengwu Qizu Lineage of Zen Master Wuxue Yuan Zen Master Jiangshan Zhong Zen Master Gaofeng Ri (chapter not listed) Zen Master Fangwai Yuan (no transmission) Lineage of Zen Master Jiangxin Ning Zen Master Dameng Yi (no transmission) Lineage of Zen Master Yuwang Mi Zen Master Yuwang Deming Lineage of Zen Master Jiangshan Xin Zen Master Yujian Cong (no transmission after this) Zen Master Chongsou Qing Lineage of Zen Master Jingci Chuan Zen Master Santa Zhimei 23rd Generation under Dajian Lineage of Zen Master Jianyuan Dao Zen Master Ruiyan Wuwen Zen Master Jingshan Xing Zen Master Tiantong Yi Zen Master Baofu Yian Ru (no transmission after this) Zen Master Mu'an Cong Zen Master Shouchang Bieyuan Yuan Zen Master Lingshi Gufan Xin Volume 24 Linji School 23rd Generation under Dajian Lineage of Zen Master Baoning Mao Zen Master Lingyan Qingyu Zen Master Qingliang Mao Zen Master Xianyan You Zen Master Dinghui Yin Zen Master Longhua Hai Zen Master Lingjiang Hao (no transmission) Lineage of Zen Master Lingyin Hai Zen Master Jingshan Yan Zen Master Doufeng Zhengzhang Zen Master Mingyin Zhan Zen Master Yuwang Huizhao Zen Master Jingshan Jing Zen Master Yuwang Wuguang Zen Master Mingyan Taigu Xi (no transmission after this) Zen Master Zhongxing Fu Zen Master Haihui Kumu Zirong Tianning
曇禪師法嗣 三空道人 徑山伏禪師法嗣 徑山悅禪師 育王正印禪師 靈隱孤朗明禪師(此後不列章次) 定明習禪師 即休了禪師(此後無傳) 明極峻禪師 別岸舟禪師 無際本禪師 天童坦禪師法嗣 天界懷信禪師 天寧明牧禪師 正宗莊禪師(此後不列章次) 華國文禪師 天宇定禪師 玉山珍禪師法嗣 蔣山忠禪師 卷二十五 臨濟宗 大鑒下第二十三世 天目妙禪師法嗣 天目明本禪師 正宗了義禪師 大覺祖雍禪師 禪智以假禪師 若初禪師(無傳) 靈云定禪師法嗣 般若世誠禪師 圓極規禪師(此後無傳) 古庭越禪師 徑山陵禪師法嗣 寶林紹大禪師 徑山正源禪師 智者瞭然義禪師(此後不列章次) 空海念禪師 覺隱本誠禪師(此後無傳) 慧云木巖植禪師 道場信禪師法嗣 福源清珙禪師 羅山至剛禪師 凈慈處林禪師 匡山源禪師法嗣 海門惟則禪師 瑞巖寶禪師法嗣 華頂先睹禪師 松巖元湛禪師 鳳山靈禪師 天臺丁生居士 鏡堂古禪師(不列章次) 竹屋簡禪師法嗣 如翁申禪師(此後無傳) 無禪海禪師 古田垕禪師法嗣 東澗珣禪師(無傳) 天童日禪師法嗣 天童砥禪師 此堂澄禪師(此後無傳) 大愚安
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 曇禪師法嗣 三空道人 徑山伏禪師法嗣 徑山悅禪師、育王正印禪師、靈隱孤朗明禪師(此後不列章次)、定明習禪師、即休了禪師(此後無傳)、明極峻禪師、別岸舟禪師、無際本禪師 天童坦禪師法嗣 天界懷信禪師、天寧明牧禪師、正宗莊禪師(此後不列章次)、華國文禪師、天宇定禪師 玉山珍禪師法嗣 蔣山忠禪師 卷二十五 臨濟宗 大鑒下第二十三世 天目妙禪師法嗣 天目明本禪師、正宗了義禪師、大覺祖雍禪師、禪智以假禪師、若初禪師(無傳) 靈云定禪師法嗣 般若世誠禪師、圓極規禪師(此後無傳)、古庭越禪師 徑山陵禪師法嗣 寶林紹大禪師、徑山正源禪師、智者瞭然義禪師(此後不列章次)、空海念禪師、覺隱本誠禪師(此後無傳)、慧云木巖植禪師 道場信禪師法嗣 福源清珙禪師、羅山至剛禪師、凈慈處林禪師 匡山源禪師法嗣 海門惟則禪師 瑞巖寶禪師法嗣 華頂先睹禪師、松巖元湛禪師、鳳山靈禪師、天臺丁生居士、鏡堂古禪師(不列章次) 竹屋簡禪師法嗣 如翁申禪師(此後無傳)、無禪海禪師 古田垕禪師法嗣 東澗珣禪師(無傳) 天童日禪師法嗣 天童砥禪師、此堂澄禪師(此後無傳)、大愚安
【English Translation】 English version Dhyana Master Tan's Dharma Heirs Dao Ren Sankong (Three Empty Ways) Dhyana Master Jing Shanfu's Dharma Heirs Dhyana Master Jing Shanyue, Dhyana Master Yuwang Zheng Yin, Dhyana Master Lingyin Gulangming (Chapters not listed hereafter), Dhyana Master Dingming Xi, Dhyana Master Jixiu Liao (No transmission hereafter), Dhyana Master Mingji Jun, Dhyana Master Bie'an Zhou, Dhyana Master Wuji Ben Dhyana Master Tiantong Tan's Dharma Heirs Dhyana Master Tianjie Huaixin, Dhyana Master Tianning Mingmu, Dhyana Master Zhengzong Zhuang (Chapters not listed hereafter), Dhyana Master Huaguo Wen, Dhyana Master Tianyu Ding Dhyana Master Yushan Zhen's Dharma Heirs Dhyana Master Jiangshan Zhong Volume Twenty-Five Linji School 23rd Generation from Dajian Dhyana Master Tianmu Miao's Dharma Heirs Dhyana Master Tianmu Mingben, Dhyana Master Zhengzong Liaoyi, Dhyana Master Dajue Zuyong, Dhyana Master Chanzhi Yijia, Dhyana Master Ruochu (No transmission) Dhyana Master Lingyun Ding's Dharma Heirs Dhyana Master Banruo Shicheng, Dhyana Master Yuanji Gui (No transmission hereafter), Dhyana Master Guting Yue Dhyana Master Jingshan Ling's Dharma Heirs Dhyana Master Baolin Shaoda, Dhyana Master Jingshan Zhengyuan, Dhyana Master Zhizhe Liaoran Yi (Chapters not listed hereafter), Dhyana Master Konghai Nian, Dhyana Master Jueyin Bencheng (No transmission hereafter), Dhyana Master Huiyun Muyan Zhi Dhyana Master Daochang Xin's Dharma Heirs Dhyana Master Fuyuan Qinggong, Dhyana Master Luoshan Zhigang, Dhyana Master Jingci Chulin Dhyana Master Kuangshan Yuan's Dharma Heirs Dhyana Master Haimen Weize Dhyana Master Ruiyan Bao's Dharma Heirs Dhyana Master Huading Xiandu, Dhyana Master Songyan Yuanzhan, Dhyana Master Fengshan Ling, Layman Tiantai Dingsheng, Dhyana Master Jingtang Gu (Chapters not listed hereafter) Dhyana Master Zhuwu Jian's Dharma Heirs Dhyana Master Ruweng Shen (No transmission hereafter), Dhyana Master Wu Chan Hai Dhyana Master Gutian Hou's Dharma Heirs Dhyana Master Dongjian Xun (No transmission) Dhyana Master Tiantong Ri's Dharma Heirs Dhyana Master Tiantong Di, Dhyana Master Citang Cheng (No transmission hereafter), Dayu An
禪師 止堂定禪師 無日宣禪師 月澗明禪師法嗣 東山崇禪師(無傳) 開元恩禪師法嗣 大圭禪師(此後無傳) 契祖禪師 杰道者 開元祖禪師法嗣 開元佛杲如照禪師(無傳) 高峰日禪師法嗣 南禪智曤禪師 卷二十六 臨濟宗 大鑒下第二十四世 瑞巖慍禪師法嗣 雙林玄頂禪師(此後不列章次) 南明韞中瑄禪師 天童一禪師法嗣 云居普莊禪師 壽昌源禪師法嗣 天童原良禪師 靈巖欲禪師法嗣 蘭江楚禪師(此後無傳) 穆庵康禪師 育王照禪師法嗣 契庵德禪師(無傳) 育王光禪師法嗣 忍庵慈禪師(無傳) 徑山悅禪師法嗣 靈隱來複禪師 育王印禪師法嗣 南洲藻禪師(無傳) 靈隱明禪師法嗣 凈慈可授禪師 定明習禪師法嗣 秋江靜禪師(無傳) 天界信禪師法嗣 江心慧恩禪師 南翁致凱禪師(此後無傳) 天敘宗秩禪師 大慈寶定禪師 寶璋禪師 瑞巖文淵禪師 翠山志理禪師 凈土永顯禪師 定光文摭禪師 妙智凈琚禪師 明晟禪師 天華士謙禪師 聖泉普彝禪師 豐安至慶禪師 福泉道選禪師 五峰普錫禪師 石門永泰禪師 霞嶼元良禪師 廣祐永環禪師 正宗莊禪師法嗣 竺芳聯禪師(無傳) 天寧牧禪師法
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 禪師 止堂定禪師 無日宣禪師 月澗明禪師法嗣 東山崇禪師(無傳) 開元恩禪師法嗣 大圭禪師(此後無傳) 契祖禪師 杰道者 開元祖禪師法嗣 開元佛杲如照禪師(無傳) 高峰日禪師法嗣 南禪智曤禪師 卷二十六 臨濟宗 大鑒下第二十四世 瑞巖慍禪師法嗣 雙林玄頂禪師(此後不列章次) 南明韞中瑄禪師 天童一禪師法嗣 云居普莊禪師 壽昌源禪師法嗣 天童原良禪師 靈巖欲禪師法嗣 蘭江楚禪師(此後無傳) 穆庵康禪師 育王照禪師法嗣 契庵德禪師(無傳) 育王光禪師法嗣 忍庵慈禪師(無傳) 徑山悅禪師法嗣 靈隱來複禪師 育王印禪師法嗣 南洲藻禪師(無傳) 靈隱明禪師法嗣 凈慈可授禪師 定明習禪師法嗣 秋江靜禪師(無傳) 天界信禪師法嗣 江心慧恩禪師 南翁致凱禪師(此後無傳) 天敘宗秩禪師 大慈寶定禪師 寶璋禪師 瑞巖文淵禪師 翠山志理禪師 凈土永顯禪師 定光文摭禪師 妙智凈琚禪師 明晟禪師 天華士謙禪師 聖泉普彝禪師 豐安至慶禪師 福泉道選禪師 五峰普錫禪師 石門永泰禪師 霞嶼元良禪師 廣祐永環禪師 正宗莊禪師法嗣 竺芳聯禪師(無傳) 天寧牧禪師法
【English Translation】 English version Zen Master Zhi Tang Ding Zen Master Wu Ri Xuan Lineage of Zen Master Yue Jian Ming Zen Master Dong Shan Chong (No transmission) Lineage of Zen Master Kai Yuan En Zen Master Da Gui (No transmission after this) Zen Master Qi Zu Practitioner Jie Lineage of Zen Master Kai Yuan Zu Zen Master Kai Yuan Fo Gao Ru Zhao (No transmission) Lineage of Zen Master Gao Feng Ri Zen Master Nan Chan Zhi Huo Volume 26 Linji School 24th Generation from Dajian (Huineng, the Sixth Patriarch) Lineage of Zen Master Rui Yan Yun Zen Master Shuang Lin Xuan Ding (Chapters not listed after this) Zen Master Nan Ming Yun Zhong Xuan Lineage of Zen Master Tiantong Yi Zen Master Yun Ju Pu Zhuang Lineage of Zen Master Shou Chang Yuan Zen Master Tian Tong Yuan Liang Lineage of Zen Master Ling Yan Yu Zen Master Lan Jiang Chu (No transmission after this) Zen Master Mu An Kang Lineage of Zen Master Yu Wang Zhao Zen Master Qi An De (No transmission) Lineage of Zen Master Yu Wang Guang Zen Master Ren An Ci (No transmission) Lineage of Zen Master Jing Shan Yue Zen Master Ling Yin Lai Fu Lineage of Zen Master Yu Wang Yin Zen Master Nan Zhou Zao (No transmission) Lineage of Zen Master Ling Yin Ming Zen Master Jing Ci Ke Shou Lineage of Zen Master Ding Ming Xi Zen Master Qiu Jiang Jing (No transmission) Lineage of Zen Master Tianjie Xin Zen Master Jiang Xin Hui En Zen Master Nan Weng Zhi Kai (No transmission after this) Zen Master Tian Xu Zong Zhi Zen Master Da Ci Bao Ding Zen Master Bao Zhang Zen Master Rui Yan Wen Yuan Zen Master Cui Shan Zhi Li Zen Master Jing Tu Yong Xian Zen Master Ding Guang Wen Zhi Zen Master Miao Zhi Jing Ju Zen Master Ming Sheng Zen Master Tian Hua Shi Qian Zen Master Sheng Quan Pu Yi Zen Master Feng An Zhi Qing Zen Master Fu Quan Dao Xuan Zen Master Wu Feng Pu Xi Zen Master Shi Men Yong Tai Zen Master Xia Yu Yuan Liang Zen Master Guang You Yong Huan Lineage of Zen Master Zheng Zong Zhuang Zen Master Zhu Fang Lian (No transmission) Zen Master Tian Ning Mu
嗣 如愚慧禪師(無傳) 蔣山忠禪師法嗣 壽巖椿禪師(不列章次) 西源達禪師(此後無傳) 圓宗性禪師 西隱祖禪師 天目本禪師法嗣 伏龍元長禪師 獅林惟則禪師 建長印原禪師 妙峰玄禪師(此後無傳) 頑石瑱禪師 南詔玄鑒禪師 魏公趙子昂居士 丞相馮海粟居士 龍塘得喜 禪智假禪師法嗣 寂照光禪師(此後無傳) 懶庵勤禪師 般若誠禪師法嗣 高仰正友禪師 徑山源禪師法嗣 天澤德禪師(此後無傳) 廣化圓伊禪師 本覺文煜禪師 興聖宗德禪師 承天道瓊禪師 凈光智聚禪師 大慈上座 智者義禪師法嗣 凈慈普仁禪師 空海念禪師法嗣 竺先原禪師(此後無傳) 景徽猷禪師 石屋珙禪師法嗣 高麗太古愚禪師(無傳) 凈慈林禪師法嗣 止庵德祥禪師 天界夷簡禪師 海門則禪師法嗣 白蓮智安禪師 智旻上座(無傳) 華頂睹禪師法嗣 福林智度禪師 鏡堂古禪師法嗣 則中度禪師(無傳) 天童砥禪師法嗣 大梅文述禪師 開元照禪師法嗣 開元夢觀大圭禪師(無傳) 南禪知曤禪師法嗣 志玄禪師(此後無傳) 妙葩建長禪師 南禪慈永禪師 通徹上座 周澤 卷二十七 臨濟宗 大鑒下第二十五世 雙林頂禪
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 嗣 如愚慧禪師(無傳) 蔣山忠禪師法嗣 壽巖椿禪師(不列章次) 西源達禪師(此後無傳) 圓宗性禪師 西隱祖禪師 天目本禪師法嗣 伏龍元長禪師 獅林惟則禪師 建長印原禪師 妙峰玄禪師(此後無傳) 頑石瑱禪師 南詔玄鑒禪師 魏公趙子昂居士 丞相馮海粟居士 龍塘得喜 禪智假禪師法嗣 寂照光禪師(此後無傳) 懶庵勤禪師 般若誠禪師法嗣 高仰正友禪師 徑山源禪師法嗣 天澤德禪師(此後無傳) 廣化圓伊禪師 本覺文煜禪師 興聖宗德禪師 承天道瓊禪師 凈光智聚禪師 大慈上座 智者義禪師法嗣 凈慈普仁禪師 空海念禪師法嗣 竺先原禪師(此後無傳) 景徽猷禪師 石屋珙禪師法嗣 高麗太古愚禪師(無傳) 凈慈林禪師法嗣 止庵德祥禪師 天界夷簡禪師 海門則禪師法嗣 白蓮智安禪師 智旻上座(無傳) 華頂睹禪師法嗣 福林智度禪師 鏡堂古禪師法嗣 則中度禪師(無傳) 天童砥禪師法嗣 大梅文述禪師 開元照禪師法嗣 開元夢觀大圭禪師(無傳) 南禪知曤禪師法嗣 志玄禪師(此後無傳) 妙葩建長禪師 南禪慈永禪師 通徹上座 周澤 卷二十七 臨濟宗 大鑒下第二十五世 雙林頂禪 English version Successors Ru Yuhui (no transmission) Lineage of Zen Master Jiangshan Zhong Shouyan Chun (not listed in chapters) Xiyuan Da (no transmission thereafter) Yuanzong Xing Xiyin Zu Lineage of Zen Master Tianmu Ben Fulong Yuanchang Shilin Weize Jianchang Yin Yuan Miaofeng Xuan (no transmission thereafter) Wanshi Zhen Nanzhao Xuanjian Layman Wei Gong Zhao Ziang Prime Minister Feng Haisu Longtang Dexi Lineage of Zen Master Chanzhi Jia Jizhao Guang (no transmission thereafter) Lan'an Qin Lineage of Zen Master Banruo Cheng Gaoyang Zhengyou Lineage of Zen Master Jingshan Yuan Tianze De (no transmission thereafter) Guanghua Yuan Yi Benjue Wen Yu Xingsheng Zongde Chengtian Dao Qiong Jingguang Zhi Ju Great Compassion Elder Lineage of Zen Master Zhizhe Yi Jingci Puren Lineage of Zen Master Konghai Nian Zhuxian Yuan (no transmission thereafter) Jinghui You Lineage of Zen Master Shiwu Gong Korean Taego Bou (no transmission) Lineage of Zen Master Jingci Lin Zhian Dexiang Tianjie Yijian Lineage of Zen Master Haimen Ze Bailian Zhian Zhimin Elder (no transmission) Lineage of Zen Master Huading Du Fulin Zhidu Lineage of Zen Master Jingtang Gu Zezhong Du (no transmission) Lineage of Zen Master Tiantong Di Damei Wenshu Lineage of Zen Master Kaiyuan Zhao Kaiyuan Mengguan Dahui (no transmission) Lineage of Zen Master Nanzhan Zhihuo Zhixuan (no transmission thereafter) Miaoba Jianchang Nanzhan Ciyong Tongche Elder Zhou Ze Volume 27 Linji School 25th Generation from Dajian Shuanglin Ding
【English Translation】 English version Successors Ru Yuhui (no transmission) Lineage of Zen Master Jiangshan Zhong Shouyan Chun (not listed in chapters) Xiyuan Da (no transmission thereafter) Yuanzong Xing Xiyin Zu Lineage of Zen Master Tianmu Ben Fulong Yuanchang Shilin Weize Jianchang Yin Yuan Miaofeng Xuan (no transmission thereafter) Wanshi Zhen Nanzhao Xuanjian Layman Wei Gong Zhao Ziang Prime Minister Feng Haisu Longtang Dexi Lineage of Zen Master Chanzhi Jia Jizhao Guang (no transmission thereafter) Lan'an Qin Lineage of Zen Master Banruo Cheng Gaoyang Zhengyou Lineage of Zen Master Jingshan Yuan Tianze De (no transmission thereafter) Guanghua Yuan Yi Benjue Wen Yu Xingsheng Zongde Chengtian Dao Qiong Jingguang Zhi Ju Great Compassion Elder Lineage of Zen Master Zhizhe Yi Jingci Puren Lineage of Zen Master Konghai Nian Zhuxian Yuan (no transmission thereafter) Jinghui You Lineage of Zen Master Shiwu Gong Korean Taego Bou (no transmission) Lineage of Zen Master Jingci Lin Zhian Dexiang Tianjie Yijian Lineage of Zen Master Haimen Ze Bailian Zhian Zhimin Elder (no transmission) Lineage of Zen Master Huading Du Fulin Zhidu Lineage of Zen Master Jingtang Gu Zezhong Du (no transmission) Lineage of Zen Master Tiantong Di Damei Wenshu Lineage of Zen Master Kaiyuan Zhao Kaiyuan Mengguan Dahui (no transmission) Lineage of Zen Master Nanzhan Zhihuo Zhixuan (no transmission thereafter) Miaoba Jianchang Nanzhan Ciyong Tongche Elder Zhou Ze Volume 27 Linji School 25th Generation from Dajian Shuanglin Ding
師法嗣 無學念禪師(無傳) 壽巖椿禪師法嗣 昭然義禪師(此後無傳) 像山旋禪師 兜率陰禪師 寂庵寧禪師 伏龍長禪師法嗣 鄧尉時蔚禪師 松隱德然禪師 清隱德馨禪師 天龍守貴禪師 華山昌禪師 般若法秀禪師 高仰友禪師法嗣 金山濟禪師 一峰寧禪師 凈慈仁禪師法嗣 智者志文禪師(此後無傳) 景德原昭禪師 白蓮安禪師法嗣 正傳景隆禪師 福林度禪師法嗣 天界俊禪師 太守何密庵居士(不列章次) 大鑒下第二十六世 萬峰尉禪師法嗣 鄧尉普持禪師 九峰勝學禪師 海舟慈禪師 果林首座 天界翠峰華禪師(此後無傳) 蘇州虎丘圓禪師 雪山熙禪師 寶峰真禪師 日照慧禪師 因禪人 清首座 源首座 悟首座 性海真禪師 虎丘現禪師 靈隱妙藏主 徑山照主藏主 就上人 松隱然禪師法嗣 道安禪師 大川順禪師(無傳) 金山濟禪師法嗣 壽昌本來禪師 無能教禪師(無傳) 一峰寧禪師法嗣 獨空通禪師(無傳) 云外超禪師(不列章次) 正傳隆禪師法嗣 廣化文盛禪師(無傳) 天界俊禪師法嗣 無際悟禪師 伏牛圓信禪師 幽棲如皎禪師 無隱道禪師(無傳) 何密庵居士法嗣 田素庵居士 卷二十八
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 師法嗣 無學念禪師(無傳) 壽巖椿禪師法嗣 昭然義禪師(此後無傳) 像山旋禪師 兜率陰禪師 寂庵寧禪師 伏龍長禪師法嗣 鄧尉時蔚禪師 松隱德然禪師 清隱德馨禪師 天龍守貴禪師 華山昌禪師 般若法秀禪師 高仰友禪師法嗣 金山濟禪師 一峰寧禪師 凈慈仁禪師法嗣 智者志文禪師(此後無傳) 景德原昭禪師 白蓮安禪師法嗣 正傳景隆禪師 福林度禪師法嗣 天界俊禪師 太守何密庵居士(不列章次) 大鑒下第二十六世 萬峰尉禪師法嗣 鄧尉普持禪師 九峰勝學禪師 海舟慈禪師 果林首座 天界翠峰華禪師(此後無傳) 蘇州虎丘圓禪師 雪山熙禪師 寶峰真禪師 日照慧禪師 因禪人 清首座 源首座 悟首座 性海真禪師 虎丘現禪師 靈隱妙藏主 徑山照主藏主 就上人 松隱然禪師法嗣 道安禪師 大川順禪師(無傳) 金山濟禪師法嗣 壽昌本來禪師 無能教禪師(無傳) 一峰寧禪師法嗣 獨空通禪師(無傳) 云外超禪師(不列章次) 正傳隆禪師法嗣 廣化文盛禪師(無傳) 天界俊禪師法嗣 無際悟禪師 伏牛圓信禪師 幽棲如皎禪師 無隱道禪師(無傳) 何密庵居士法嗣 田素庵居士 卷二十八
【English Translation】 English version Lineage of Dharma Transmission Chan Master Wu Xue Nian (No Transmission) Dharma Heir of Chan Master Shouyan Chun Chan Master Zhaoran Yi (No Transmission After This) Chan Master Xiangshan Xuan Chan Master Doushuai Yin Chan Master Ji'an Ning Dharma Heir of Chan Master Fulong Chang Chan Master Dengwei Shiwei Chan Master Songyin Deran Chan Master Qingyin Dexin Chan Master Tianlong Shougui Chan Master Huashan Chang Chan Master Banruo Faxiu Dharma Heir of Chan Master Gaoyang You Chan Master Jinshan Ji Chan Master Yifeng Ning Dharma Heir of Chan Master Jingci Ren Chan Master Zhizhe Zhiwen (No Transmission After This) Chan Master Jingde Yuanzhao Dharma Heir of Chan Master Bailian An Chan Master Zhengchuan Jinglong Dharma Heir of Chan Master Fulin Du Chan Master Tianjie Jun Layman Tai Shou He Mi'an (Not Listed in Chapters) 26th Generation Under Dajian Dharma Heir of Chan Master Wanfeng Wei Chan Master Dengwei Puchi Chan Master Jiufeng Shengxue Chan Master Haizhou Ci Head Monk Guolin Chan Master Tianjie Cuifeng Hua (No Transmission After This) Chan Master Yuan of Huqiu, Suzhou Chan Master Xueshan Xi Chan Master Baofeng Zhen Chan Master Rizhao Hui Chan Practitioner Yin Head Monk Qing Head Monk Yuan Head Monk Wu Chan Master Xinghai Zhen Chan Master Xian of Huqiu Abbot Lingyin Miaozang Abbot of Jingshan Zhao Abbot Zang Chan Practitioner Jiu Dharma Heir of Chan Master Songyin Ran Chan Master Dao'an Chan Master Dachuan Shun (No Transmission) Dharma Heir of Chan Master Jinshan Ji Chan Master Shouchang Benlai Chan Master Wuneng Jiao (No Transmission) Dharma Heir of Chan Master Yifeng Ning Chan Master Dukong Tong (No Transmission) Chan Master Yunwai Chao (Not Listed in Chapters) Dharma Heir of Chan Master Zhengchuan Long Chan Master Guanghua Wensheng (No Transmission) Dharma Heir of Chan Master Tianjie Jun Chan Master Wuji Wu Chan Master Funiu Yuanxin Chan Master Youqi Rujiao Chan Master Wuyin Dao (No Transmission) Dharma Heir of Layman He Mi'an Layman Tian Su'an Volume 28
臨濟宗 大鑒下第二十七世 鄧尉持禪師法嗣 東明旵禪師 物初宗綱禪師(無傳) 九峰學禪師法嗣 本首座(不列章次) 壽昌來禪師法嗣 天界會中禪師 無際悟禪師法嗣 投子紹琦禪師 古庭善堅禪師 太岡月溪澄禪師(此後不列章次) 廣善寶月潭禪師 西禪雪峰瑞禪師 天寧日溪泳禪師 壞空成禪師 妙峰玄禪師 無為禪師 德翁淳禪師 無礙鑒禪師 潔空通禪師 不二圓禪師(此後無傳) 大虛沖禪師 素庵田居士法嗣 佛跡真禪師 和庵忠禪師(不列章次) 四明堪禪師(無傳) 大鑒下第二十八世 東明旵禪師法嗣 金陵永慈禪師 月江覺凈禪師 天界中禪師法嗣 君峰慧通禪師 本首座法嗣 義首座(無傳) 投子琦禪師法嗣 金山寶禪師 唐安奫禪師 大云興禪師 石經祖意禪師 長松真源禪師 大悲智中禪師 中溪昌云禪師 石經祖𥙿禪師 三池常慧禪師 翠微悟空能禪師 高座覺澄禪師 圭庵祖玠禪師 無極性空聞禪師(語見后卷) 性空悅禪師(此後不列章次) 汝寧真空悟禪師 山西海云深禪師(此後無傳) 廣恩天溪凝禪師 祖堂東昇昱禪師 金臺祖燈然禪師 碧峰古林茂禪師 四面瑞宗祥禪師 浮山秀峰云禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 臨濟宗 大鑒下第二十七世 鄧尉持禪師法嗣 東明旵禪師 物初宗綱禪師(無傳) 九峰學禪師法嗣 本首座(不列章次) 壽昌來禪師法嗣 天界會中禪師 無際悟禪師法嗣 投子紹琦禪師 古庭善堅禪師 太岡月溪澄禪師(此後不列章次) 廣善寶月潭禪師 西禪雪峰瑞禪師 天寧日溪泳禪師 壞空成禪師 妙峰玄禪師 無為禪師 德翁淳禪師 無礙鑒禪師 潔空通禪師 不二圓禪師(此後無傳) 大虛沖禪師 素庵田居士法嗣 佛跡真禪師 和庵忠禪師(不列章次) 四明堪禪師(無傳) 大鑒下第二十八世 東明旵禪師法嗣 金陵永慈禪師 月江覺凈禪師 天界中禪師法嗣 君峰慧通禪師 本首座法嗣 義首座(無傳) 投子琦禪師法嗣 金山寶禪師 唐安奫禪師 大云興禪師 石經祖意禪師 長松真源禪師 大悲智中禪師 中溪昌云禪師 石經祖𥙿禪師 三池常慧禪師 翠微悟空能禪師 高座覺澄禪師 圭庵祖玠禪師 無極性空聞禪師(語見后卷) 性空悅禪師(此後不列章次) 汝寧真空悟禪師 山西海云深禪師(此後無傳) 廣恩天溪凝禪師 祖堂東昇昱禪師 金臺祖燈然禪師 碧峰古林茂禪師 四面瑞宗祥禪師 浮山秀峰云禪師
【English Translation】 English version Linji School 27th Generation from Dajian Dengwei Chi Zen Master's Dharma Successor Dongming Chan Zen Master, Wuchu Zonggang Zen Master (No Transmission) Jiufeng Xue Zen Master's Dharma Successor Ben Shouzuo (Not Listed in Chapters) Shouchang Lai Zen Master's Dharma Successor Tianjie Huizhong Zen Master Wuji Wu Zen Master's Dharma Successor Touzi Shaoqi Zen Master, Guting Shanjian Zen Master Tai'gang Yuexi Cheng Zen Master (Not Listed in Chapters Hereafter), Guangshan Baoyue Tan Zen Master Xi Chan Xuefeng Rui Zen Master, Tianning Rixi Yong Zen Master Huai Kongcheng Zen Master, Miaofeng Xuan Zen Master Wuwei Zen Master, De Wengchun Zen Master Wu'ai Jian Zen Master, Jiekong Tong Zen Master Bu'er Yuan Zen Master (No Transmission Hereafter), Daxu Chong Zen Master Su'an Tian Layman's Dharma Successor Foji Zhen Zen Master, He'an Zhong Zen Master (Not Listed in Chapters) Siming Kan Zen Master (No Transmission) 28th Generation from Dajian Dongming Chan Zen Master's Dharma Successor Jinling Yongci Zen Master, Yuejiang Juejing Zen Master Tianjie Zhong Zen Master's Dharma Successor Junfeng Huitong Zen Master Ben Shouzuo's Dharma Successor Yi Shouzuo (No Transmission) Touzi Qi Zen Master's Dharma Successor Jinshan Bao Zen Master, Tang'an Yun Zen Master Dayun Xing Zen Master, Shijing Zuyi Zen Master Changsong Zhenyuan Zen Master, Dabei Zhizhong Zen Master Zhongxi Changyun Zen Master, Shijing Zu𥙿 Zen Master Sanchi Changhui Zen Master, Cuiwei Wukong Neng Zen Master Gaozuo Juecheng Zen Master, Gui'an Zujie Zen Master Wuji Xingkong Wen Zen Master (Words Seen in Later Volumes), Xingkong Yue Zen Master (Not Listed in Chapters Hereafter) Runing Zhenkong Wu Zen Master, Shanxi Haiyun Shen Zen Master (No Transmission Hereafter) Guang'en Tianxi Ning Zen Master, Zutang Dongsheng Yu Zen Master Jintai Zudeng Ran Zen Master, Bifeng Gulin Mao Zen Master Simian Ruizong Xiang Zen Master, Fushan Xiufeng Yun Zen Master
玉巖瓏禪師 南華毒庵善禪師 山西凈空潔禪師 古渝濟川洪禪師 金臺月明窗禪師 山西古燈慧禪師 終南古愚喆禪師 東普慧燈然禪師 金川理庵證禪師 金陵正宗恢禪師 龍池定禪師 榮昌素庵理禪師 洪山鏡禪師 清江普濟慈禪師 金臺性海徴禪師 青原虛中恕禪師 無方廣禪師 牛頭無照鑒禪師 投子默庵如禪師 金臺寶山聚禪師 方山雪梅芳禪師 金地大章文禪師 大同天澤覺霔禪師 如山志禪師 滄溟廣禪師 金臺寶巖貴師 句容太初一禪師 龍巖寶淵凈潭禪師 雲中本源道泉禪師 山東古宗印禪師 桐庵志禪師 金臺歸源順禪師 福州默傳心禪師 西岷鐵峰堅禪師 金臺察庵祖省禪師 西山大光悟慧禪師 鴛水徹堂德清禪師 陜府月潭澄禪師 西安雲谷興禪師 無極中禪師 天成古音韶禪師 南溪本空祖法禪師 平涼默宗宣禪師 蒲州碧峰玉禪師 金臺浚禪師 河南靈皞禪師 濟陽正宗鐸禪師 錦城光真寶禪師 錦城正堂中禪師 眉陽古檀深熏禪師 西山普門行禪師 大通重山理禪師 五臺本宗正禪師 登州無學學禪師 印宗南禪師 山西秀峰林禪師 石經白雲祖閑禪師 陜府玉峰如琳禪師 三池一庵誠禪師 陜府古源清澄禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本： 玉巖瓏禪師 南華毒庵善禪師 山西凈空潔禪師 古渝濟川洪禪師 金臺月明窗禪師 山西古燈慧禪師 終南古愚喆禪師 東普慧燈然禪師 金川理庵證禪師 金陵正宗恢禪師 龍池定禪師 榮昌素庵理禪師 洪山鏡禪師 清江普濟慈禪師 金臺性海徴禪師 青原虛中恕禪師 無方廣禪師 牛頭無照鑒禪師 投子默庵如禪師 金臺寶山聚禪師 方山雪梅芳禪師 金地大章文禪師 大同天澤覺霔禪師 如山志禪師 滄溟廣禪師 金臺寶巖貴師 句容太初一禪師 龍巖寶淵凈潭禪師 雲中本源道泉禪師 山東古宗印禪師 桐庵志禪師 金臺歸源順禪師 福州默傳心禪師 西岷鐵峰堅禪師 金臺察庵祖省禪師 西山大光悟慧禪師 鴛水徹堂德清禪師 陜府月潭澄禪師 西安雲谷興禪師 無極中禪師 天成古音韶禪師 南溪本空祖法禪師 平涼默宗宣禪師 蒲州碧峰玉禪師 金臺浚禪師 河南靈皞禪師 濟陽正宗鐸禪師 錦城光真寶禪師 錦城正堂中禪師 眉陽古檀深熏禪師 西山普門行禪師 大通重山理禪師 五臺本宗正禪師 登州無學學禪師 印宗南禪師 山西秀峰林禪師 石經白雲祖閑禪師 陜府玉峰如琳禪師 三池一庵誠禪師 陜府古源清澄禪師
【English Translation】 English version: Yuyan Long Chan Master Nanhua Du'an Shan Chan Master Shanxi Jingkong Jie Chan Master Guyu Jichuan Hong Chan Master Jintai Yuemingchuang Chan Master Shanxi Gudeng Hui Chan Master Zhongnan Guyu Zhe Chan Master Dongpu Huideng Ran Chan Master Jinchuan Li'an Zheng Chan Master Jinling Zhengzong Hui Chan Master Longchi Ding Chan Master Rongchang Su'an Li Chan Master Hongshan Jing Chan Master Qingjiang Puji Ci Chan Master Jintai Xinghai Zheng Chan Master Qingyuan Xuzhong Shu Chan Master Wufang Guang Chan Master Niutou Wuzhao Jian Chan Master Touzi Mo'an Ru Chan Master Jintai Baoshan Ju Chan Master Fangshan Xuemei Fang Chan Master Jindi Dazhang Wen Chan Master Datong Tianze Jueyu Chan Master Rushan Zhi Chan Master Cangming Guang Chan Master Jintai Baoyan Gui Shi Jurong Taichu Yi Chan Master Longyan Baoyuan Jingtan Chan Master Yunzhong Benyuan Daoquan Chan Master Shandong Guzong Yin Chan Master Tongan Zhi Chan Master Jintai Guiyuan Shun Chan Master Fuzhou Mochuan Xin Chan Master Xi Min Tiefeng Jian Chan Master Jintai Cha'an Zusheng Chan Master Xishan Daguang Wuhui Chan Master Yuanshui Chetang Deqing Chan Master Shaanxi Yue Tan Cheng Chan Master Xi'an Yungu Xing Chan Master Wuji Zhong Chan Master Tiancheng Guyin Shao Chan Master Nanxi Benkong Zufa Chan Master Pingliang Mozong Xuan Chan Master Puzhou Bifeng Yu Chan Master Jintai Jun Chan Master Henan Linghao Chan Master Jiyang Zhengzong Duo Chan Master Jincheng Guangzhen Bao Chan Master Jincheng Zhengtang Zhong Chan Master Meiyang Gutan Shenxun Chan Master Xishan Pumen Xing Chan Master Datong Chongshan Li Chan Master Wutai Benzong Zheng Chan Master Dengzhou Wuxue Xue Chan Master Yinzong Nan Chan Master Shanxi Xiufeng Lin Chan Master Shijing Baiyun Zuxian Chan Master Shaanxi Yufeng Rulin Chan Master Sanchi Yi'an Cheng Chan Master Shaanxi Guyuan Qingcheng Chan Master
廬陵虛堂照禪師 吉水凈庵真蓮禪師 石經儉堂節禪師 汴梁大愚哲禪師 金臺空海湛禪師 梁卿翠屏景禪師 懷慶隱山賢禪師 金川無學選禪師 鎧江海東明禪師 西寧道安學禪師 鳳山月庭繼曉禪師 平易絕流源禪師 錦江古宗傳禪師 保定月山鞏禪師 山西無塵鑒禪師 滇池大空能禪師 雲南靜山仁禪師 京兆古峰恒玄禪師 山西天然富禪師 敘南太虛杲禪師 金陵古道懷禪師 渭南義堂恩禪師 蒲田夢堂覺禪師 臨潼空源達禪師 汴梁翠峰巒禪師 方山天然貴禪師 京兆南山壽禪師 中川古巖定禪師 彭城岳宗凈泰禪師 河間大䂐慧禪師 鳳鳴曉東如亮禪師 大峨古愚賢禪師 天彭東溟昌福禪師 圓覺景雲山禪師 𨶗苑祖庭鎮禪師 金堂大庵頂禪師 金臺雪天傲禪師 保定夢亭覺禪師 瀛海智光道杲禪師 潼關䂐堂清能禪師 河南慈航海禪師 金臺大休能禪師 玉山潤禪師 古宗興禪師 義堂忠禪師 平陽崑山玉禪師 雪堂安禪師 蓉城澤堂惠禪師 金臺荊山玉禪師 錦城洽堂溥禪師 巴山瑩然玉禪師 滇水凈光潔禪師 贛州南宗旺禪師 東普輔宗德禪師 山東鷲峰來禪師 襄城古道弘禪師 淄州壽峰增禪師 錦川體空智禪師 陜府無相鏡禪
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 廬陵虛堂照禪師 吉水凈庵真蓮禪師 石經儉堂節禪師 汴梁大愚哲禪師 金臺空海湛禪師 梁卿翠屏景禪師 懷慶隱山賢禪師 金川無學選禪師 鎧江海東明禪師 西寧道安學禪師 鳳山月庭繼曉禪師 平易絕流源禪師 錦江古宗傳禪師 保定月山鞏禪師 山西無塵鑒禪師 滇池大空能禪師 雲南靜山仁禪師 京兆古峰恒玄禪師 山西天然富禪師 敘南太虛杲禪師 金陵古道懷禪師 渭南義堂恩禪師 蒲田夢堂覺禪師 臨潼空源達禪師 汴梁翠峰巒禪師 方山天然貴禪師 京兆南山壽禪師 中川古巖定禪師 彭城岳宗凈泰禪師 河間大䂐慧禪師 鳳鳴曉東如亮禪師 大峨古愚賢禪師 天彭東溟昌福禪師 圓覺景雲山禪師 𨶗苑祖庭鎮禪師 金堂大庵頂禪師 金臺雪天傲禪師 保定夢亭覺禪師 瀛海智光道杲禪師 潼關䂐堂清能禪師 河南慈航海禪師 金臺大休能禪師 玉山潤禪師 古宗興禪師 義堂忠禪師 平陽崑山玉禪師 雪堂安禪師 蓉城澤堂惠禪師 金臺荊山玉禪師 錦城洽堂溥禪師 巴山瑩然玉禪師 滇水凈光潔禪師 贛州南宗旺禪師 東普輔宗德禪師 山東鷲峰來禪師 襄城古道弘禪師 淄州壽峰增禪師 錦川體空智禪師 陜府無相鏡禪師
【English Translation】 English version Luling Xutang Zhao Chan Master Jishui Jing'an Zhenlian Chan Master Shijing Jiantang Jie Chan Master Bianliang Dayu Zhe Chan Master Jintai Konghai Zhan Chan Master Liangqing Cuiping Jing Chan Master Huaiqing Yinshan Xian Chan Master Jinchuan Wuxue Xuan Chan Master Kaijiang Haidong Ming Chan Master Xining Dao'an Xue Chan Master Fengshan Yueting Jixiao Chan Master Pingyi Jueliu Yuan Chan Master Jinjiang Guzong Chuan Chan Master Baoding Yueshan Gong Chan Master Shanxi Wuchen Jian Chan Master Dianchi Dakong Neng Chan Master Yunnan Jingshan Ren Chan Master Jingzhao Gufeng Hengxuan Chan Master Shanxi Tianran Fu Chan Master Xunan Taixu Gao Chan Master Jinling Gudao Huai Chan Master Weinan Yitang En Chan Master Putian Mengtang Jue Chan Master Lintong Kongyuan Da Chan Master Bianliang Cuifeng Luan Chan Master Fangshan Tianran Gui Chan Master Jingzhao Nanshan Shou Chan Master Zhongchuan Guyan Ding Chan Master Pengcheng Yuezong Jingtai Chan Master Hejian Da䂐 Hui Chan Master Fengming Xiaodong Ruliang Chan Master Da'e Guyu Xian Chan Master Tianpeng Dongming Changfu Chan Master Yuanjue Jingyunshan Chan Master 𨶗yuan Zutingshan Chan Master Jintang Da'an Ding Chan Master Jintai Xuetian Ao Chan Master Baoding Mengting Jue Chan Master Yinghai Zhiguang Daogao Chan Master Tongguan 䂐tang Qingneng Chan Master Henan Cihang Hai Chan Master Jintai Daxiu Neng Chan Master Yushan Run Chan Master Guzong Xing Chan Master Yitang Zhong Chan Master Pingyang Kunshan Yu Chan Master Xuetang An Chan Master Rongcheng Zetang Hui Chan Master Jintai Jingshan Yu Chan Master Jincheng Qiatang Pu Chan Master Bashan Yingran Yu Chan Master Dianshui Jingguang Jie Chan Master Ganzhou Nanzong Wang Chan Master Dongpu Fuzong De Chan Master Shandong Jiufeng Lai Chan Master Xiangcheng Gudao Hong Chan Master Zizhou Shoufeng Zeng Chan Master Jinchuan Tikong Zhi Chan Master Shanfu Wuxiang Jing Chan Master
師 宛平無聽定聰禪師 保定大緣因禪師 東菜古田疇禪師 京兆古梅巖禪師 溫州察堂聰禪師 凱江大用興禪師 懷慶瑞宗麟禪師 金臺翠巖林禪師 金臺東來昶禪師 京兆佛心遇禪師 金臺云峰秀禪師 東魯鎮宗永禪師 瀛海天然貴禪師 洛陽本然善禪師 金陵古芳林禪師 [郫-卑+((白-日+田)/廾)]同素天純禪師 陜右月堂明禪師 普州大機廣禪師 開封大方廣禪師 山東慧堂聰禪師 南陽𡧯光慧禪師 金臺平川海禪師 京兆無邊廣禪師 金陡古燈然禪師 金臺金峰玉禪師 醴泉敬堂嚴禪師 金臺古潭凈禪師 同州寶明覺禪師 天成無相實禪師 山西天全賦禪師 三溪祖峰定禪師 巴山空天昶禪師 通州楚峰玉禪師 嘉陽鐵心堅禪師 山西敬堂愛禪師 慶陽本空明禪師 金臺逆舟順禪師 漢繁瑩堂玉禪師 興化慧堂定禪師 京兆大海澄禪師 高平大韶鏞禪師 高籃無相圓禪師 蓉城止堂敬禪師 瀘陽鼎庵鐘禪師 永川無心云禪師 普州玉峰金禪師 棠城古燈傳禪師 保定天璧璽禪師 保定月澗深禪師 金陵大機用禪師 陜右指南端禪師 渭南天峰秀禪師 瀘陽雪堂行禪師 天彭月天澄禪師 碉門無傳印禪師 內江百川會禪師 貴陽果堂成
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 師：宛平無聽定聰禪師 保定大緣因禪師，東菜古田疇禪師 京兆古梅巖禪師，溫州察堂聰禪師 凱江大用興禪師，懷慶瑞宗麟禪師 金臺翠巖林禪師，金臺東來昶禪師 京兆佛心遇禪師，金臺云峰秀禪師 東魯鎮宗永禪師，瀛海天然貴禪師 洛陽本然善禪師，金陵古芳林禪師 [郫-卑+((白-日+田)/廾)]同素天純禪師，陜右月堂明禪師 普州大機廣禪師，開封大方廣禪師 山東慧堂聰禪師，南陽𡧯光慧禪師 金臺平川海禪師，京兆無邊廣禪師 金陡古燈然禪師，金臺金峰玉禪師 醴泉敬堂嚴禪師，金臺古潭凈禪師 同州寶明覺禪師，天成無相實禪師 山西天全賦禪師，三溪祖峰定禪師 巴山空天昶禪師，通州楚峰玉禪師 嘉陽鐵心堅禪師，山西敬堂愛禪師 慶陽本空明禪師，金臺逆舟順禪師 漢繁瑩堂玉禪師，興化慧堂定禪師 京兆大海澄禪師，高平大韶鏞禪師 高籃無相圓禪師，蓉城止堂敬禪師 瀘陽鼎庵鐘禪師，永川無心云禪師 普州玉峰金禪師，棠城古燈傳禪師 保定天璧璽禪師，保定月澗深禪師 金陵大機用禪師，陜右指南端禪師 渭南天峰秀禪師，瀘陽雪堂行禪師 天彭月天澄禪師，碉門無傳印禪師 內江百川會禪師，貴陽果堂成禪師
【English Translation】 English version Master: Wanping Wuting Dingcong Chan Master Baoding Dayuan Yin Chan Master, Dongcai Gutian Chou Chan Master Jingzhao Gu Mei Yan Chan Master, Wenzhou Cha Tang Cong Chan Master Kaijiang Dayong Xing Chan Master, Huaiqing Rui Zong Lin Chan Master Jintai Cuiyan Lin Chan Master, Jintai Donglai Chang Chan Master Jingzhao Foxin Yu Chan Master, Jintai Yunfeng Xiu Chan Master Donglu Zhenzong Yong Chan Master, Yinghai Tianran Gui Chan Master Luoyang Benran Shan Chan Master, Jinling Gu Fanglin Chan Master [郫-卑+((白-日+田)/廾)] Tongsu Tianchun Chan Master, Shanxi Yuetang Ming Chan Master Puzhou Daji Guang Chan Master, Kaifeng Dafang Guang Chan Master Shandong Huitang Cong Chan Master, Nanyang 𡧯guang Hui Chan Master Jintai Pingchuan Hai Chan Master, Jingzhao Wubian Guang Chan Master Jin Dou Gu Deng Ran Chan Master, Jintai Jinfeng Yu Chan Master Liquan Jingtang Yan Chan Master, Jintai Gu Tan Jing Chan Master Tongzhou Bao Mingjue Chan Master, Tiancheng Wuxiang Shi Chan Master Shanxi Tianquan Fu Chan Master, Sanxi Zufeng Ding Chan Master Bashan Kongtian Chang Chan Master, Tongzhou Chufeng Yu Chan Master Jiayang Tiexin Jian Chan Master, Shanxi Jingtang Ai Chan Master Qingyang Benkong Ming Chan Master, Jintai Nizhou Shun Chan Master Hanfan Ying Tang Yu Chan Master, Xinghua Huitang Ding Chan Master Jingzhao Dahai Cheng Chan Master, Gaoping Dashao Yong Chan Master Gaolan Wuxiang Yuan Chan Master, Rongcheng Zhitang Jing Chan Master Luyang Ding'an Zhong Chan Master, Yongchuan Wuxin Yun Chan Master Puzhou Yufeng Jin Chan Master, Tangcheng Gu Deng Chuan Chan Master Baoding Tianbi Xi Chan Master, Baoding Yuejian Shen Chan Master Jinling Daji Yong Chan Master, Shanxi Zhinan Duan Chan Master Weinan Tianfeng Xiu Chan Master, Luyang Xuetang Xing Chan Master Tianpeng Yuetian Cheng Chan Master, Diaomen Wuchuan Yin Chan Master Neijiang Baichuan Hui Chan Master, Guiyang Guotang Cheng Chan Master
禪師 新城月堂明禪師 凱江慧堂聰禪師 廣善潭禪師法嗣 護國文全禪師 崇福覺華禪師 伏牛德山禪師 天寧默堂宣禪師(此後不列章次) 東方古𥙿禪師 伏牛月天禪師 荊山理禪師 了禪能禪師 潭懷圓禪師(此後無傳) 敬堂宗禪師 徹堂沖禪師 大岡澄禪師法嗣 天真季善禪師 普濟凈澄禪師 大岡寧禪師 智林福湛禪師 性天杲禪師(此後不列章次) 古心寶禪師 峻中榮禪師 古心安禪師 古潭碧禪師(此後無傳) 頂庵耐禪師 洪山賢禪師 節堂全禪師 千峰秀禪師 卷二十九 臨濟宗 大鑒下第二十八世 西禪瑞禪師法嗣 棠城洪印禪師 東明升禪師(此後無傳) 無相真禪師 性空覺禪師 南竺璚禪師 太初忍禪師 天目秀禪師 凈慈南峰休禪師 古庭堅禪師法嗣 顯通凈倫禪師 壞空成禪師法嗣 光澤慧禪師(此後不列章次) 大用機禪師 云洲海禪師(此後無傳) 德章滿禪師 素虛理禪師 妙峰玄禪師法嗣 福緣廣禪師(不列章次) 無為一禪師法嗣 寶藏玉禪師(不列章次) 斷峰義禪師(此後無傳) 祖圓通禪師 無礙鑒禪師法嗣 無隱道禪師(此後不列章次) 獨潭昌禪師 古巖定禪師 天竺秀禪師 鐵牛勤禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 禪師 新城月堂明禪師，凱江慧堂聰禪師 廣善潭禪師法嗣 護國文全禪師，崇福覺華禪師 伏牛德山禪師 天寧默堂宣禪師(此後不列章次)，東方古𥙿禪師 伏牛月天禪師，荊山理禪師 了禪能禪師，潭懷圓禪師(此後無傳) 敬堂宗禪師，徹堂沖禪師 大岡澄禪師法嗣 天真季善禪師，普濟凈澄禪師 大岡寧禪師，智林福湛禪師 性天杲禪師(此後不列章次)，古心寶禪師 峻中榮禪師，古心安禪師 古潭碧禪師(此後無傳)，頂庵耐禪師 洪山賢禪師，節堂全禪師 千峰秀禪師 卷二十九 臨濟宗 大鑒下第二十八世 西禪瑞禪師法嗣 棠城洪印禪師，東明升禪師(此後無傳) 無相真禪師，性空覺禪師 南竺璚禪師，太初忍禪師 天目秀禪師，凈慈南峰休禪師 古庭堅禪師法嗣 顯通凈倫禪師 壞空成禪師法嗣 光澤慧禪師(此後不列章次)，大用機禪師 云洲海禪師(此後無傳)，德章滿禪師 素虛理禪師 妙峰玄禪師法嗣 福緣廣禪師(不列章次) 無為一禪師法嗣 寶藏玉禪師(不列章次)，斷峰義禪師(此後無傳) 祖圓通禪師 無礙鑒禪師法嗣 無隱道禪師(此後不列章次)，獨潭昌禪師 古巖定禪師，天竺秀禪師 鐵牛勤禪師
【English Translation】 English version Zen Masters Xincheng Yuetang Ming Zen Master, Kaijiang Huitang Cong Zen Master Lineage of Guangshan Tan Zen Master Huguo Wenquan Zen Master, Chongfu Juehua Zen Master Funiu Deshan Zen Master Tianning Motang Xuan Zen Master (chapters not listed hereafter), Dongfang Gu𥙿 Zen Master Funiu Yuetian Zen Master, Jingshan Li Zen Master Liaochan Nengchan Zen Master, Tanhai Yuan Zen Master (no transmission hereafter) Jingtang Zongchan Zen Master, Chetang Chongchan Zen Master Lineage of Dagan Cheng Zen Master Tianzhen Jishan Zen Master, Puji Jingcheng Zen Master Dagan Ning Zen Master, Zhilin Fuzhan Zen Master Xingtian Gao Zen Master (chapters not listed hereafter), Guxin Bao Zen Master Junzhong Rong Zen Master, Guxin An Zen Master Gutan Bi Zen Master (no transmission hereafter), Ding'an Nai Zen Master Hongshan Xian Zen Master, Jietang Quan Zen Master Qianfeng Xiu Zen Master Volume Twenty-Nine Linji School 28th Generation from Dajian Lineage of Xi Chan Rui Zen Master Tangcheng Hongyin Zen Master, Dongming Sheng Zen Master (no transmission hereafter) Wuxiang Zhen Zen Master, Xingkong Jue Zen Master Nanzhu Qiong Zen Master, Taichu Ren Zen Master Tianmu Xiu Zen Master, Jingci Nanfeng Xiu Zen Master Lineage of Gu Tingjian Zen Master Xiantong Jinglun Zen Master Lineage of Huai Kongcheng Zen Master Guangze Hui Zen Master (chapters not listed hereafter), Dayong Ji Zen Master Yunzhou Hai Zen Master (no transmission hereafter), Dezhang Man Zen Master Suxu Li Zen Master Lineage of Miaofeng Xuan Zen Master Fuyuan Guang Zen Master (chapters not listed hereafter) Lineage of Wuwei Yi Zen Master Baozang Yu Zen Master (chapters not listed hereafter), Duanfeng Yi Zen Master (no transmission hereafter) Zu Yuantong Zen Master Lineage of Wu'ai Jian Zen Master Wuyin Dao Zen Master (chapters not listed hereafter), Dutan Chang Zen Master Guyan Ding Zen Master, Tianzhu Xiu Zen Master Tieniu Qin Zen Master
無邊通禪師(此後無傳) 海珠澄禪師 永空如禪師 潔空通禪師法嗣 印空海禪師(此後不列章次) 德巖本禪師 照堂默禪師 大慧華禪師(此後無傳) 雪屏錦禪師 定庵能禪師 無智真禪師 雪光通禪師 佛跡真禪師法嗣 白雲滄禪師 行庵柔禪師(不列章次) 佛跡達禪師(此後無傳) 別峰藏禪師 東山浩禪師 雪村盛禪師 缽池清禪師 和庵忠禪師法嗣 用剛宗軟禪師 寂庵潛禪師(不列章次) 玄關鑒禪師(無傳) 大鑒下第二十九世 金陵慈禪師法嗣 寶峰明瑄禪師 太虛滿禪師 云溪智瑛禪師 天印能持禪師(此後不列章次) 太虛智量禪師 曉山智升禪師 大乘碧峰清云禪師 無相智空禪師 無相智成禪師 大乘本禪師法嗣 大乘清潤禪師(無傳) 印宗能禪師法嗣 無牙順禪師(無傳) 君峰通禪師法嗣 君峰清祥禪師 正法雪光禪師 大云興禪師法嗣 鐵牛堅禪師(無傳) 性空悅禪師法嗣 大䂐能禪師(此後無傳) 東巖亮禪師 高座澄禪師法嗣 西宗祐禪師(此後無傳) 寂庵湛禪師 照堂顏禪師 金山寶禪師法嗣 破庵全禪師(無傳) 真空悟禪師法嗣 無塵鏡禪師(此後無傳) 碧天朗禪師 伏牛山禪師法嗣 古峰
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 無邊通禪師（此後無傳） 海珠澄禪師 永空如禪師 潔空通禪師法嗣 印空海禪師（此後不列章次） 德巖本禪師 照堂默禪師 大慧華禪師（此後無傳） 雪屏錦禪師 定庵能禪師 無智真禪師 雪光通禪師 佛跡真禪師法嗣 白雲滄禪師 行庵柔禪師（不列章次） 佛跡達禪師（此後無傳） 別峰藏禪師 東山浩禪師 雪村盛禪師 缽池清禪師 和庵忠禪師法嗣 用剛宗軟禪師 寂庵潛禪師（不列章次） 玄關鑒禪師（無傳） 大鑒下第二十九世 金陵慈禪師法嗣 寶峰明瑄禪師 太虛滿禪師 云溪智瑛禪師 天印能持禪師（此後不列章次） 太虛智量禪師 曉山智升禪師 大乘碧峰清云禪師 無相智空禪師 無相智成禪師 大乘本禪師法嗣 大乘清潤禪師（無傳） 印宗能禪師法嗣 無牙順禪師（無傳） 君峰通禪師法嗣 君峰清祥禪師 正法雪光禪師 大云興禪師法嗣 鐵牛堅禪師（無傳） 性空悅禪師法嗣 大䂐能禪師（此後無傳） 東巖亮禪師 高座澄禪師法嗣 西宗祐禪師（此後無傳） 寂庵湛禪師 照堂顏禪師 金山寶禪師法嗣 破庵全禪師（無傳） 真空悟禪師法嗣 無塵鏡禪師（此後無傳） 碧天朗禪師 伏牛山禪師法嗣 古峰
【English Translation】 English version Wu Bian Tong Chanshi (No transmission thereafter) Hai Zhu Cheng Chanshi Yong Kong Ru Chanshi Lineage of Jie Kong Tong Chanshi Yin Kong Hai Chanshi (Chapters not listed thereafter) De Yan Ben Chanshi Zhao Tang Mo Chanshi Da Hui Hua Chanshi (No transmission thereafter) Xue Ping Jin Chanshi Ding An Neng Chanshi Wu Zhi Zhen Chanshi Xue Guang Tong Chanshi Lineage of Fo Ji Zhen Chanshi Bai Yun Cang Chanshi Xing An Rou Chanshi (Chapters not listed) Fo Ji Da Chanshi (No transmission thereafter) Bie Feng Cang Chanshi Dong Shan Hao Chanshi Xue Cun Sheng Chanshi Bo Chi Qing Chanshi Lineage of He An Zhong Chanshi Yong Gang Zong Ruan Chanshi Ji An Qian Chanshi (Chapters not listed) Xuan Guan Jian Chanshi (No transmission) 29th Generation from Da Jian Lineage of Jin Ling Ci Chanshi Bao Feng Ming Xuan Chanshi Tai Xu Man Chanshi Yun Xi Zhi Ying Chanshi Tian Yin Neng Chi Chanshi (Chapters not listed thereafter) Tai Xu Zhi Liang Chanshi Xiao Shan Zhi Sheng Chanshi Da Cheng Bi Feng Qing Yun Chanshi Wu Xiang Zhi Kong Chanshi Wu Xiang Zhi Cheng Chanshi Lineage of Da Cheng Ben Chanshi Da Cheng Qing Run Chanshi (No transmission) Lineage of Yin Zong Neng Chanshi Wu Ya Shun Chanshi (No transmission) Lineage of Jun Feng Tong Chanshi Jun Feng Qing Xiang Chanshi Zheng Fa Xue Guang Chanshi Lineage of Da Yun Xing Chanshi Tie Niu Jian Chanshi (No transmission) Lineage of Xing Kong Yue Chanshi Da 䂐 Neng Chanshi (No transmission thereafter) Dong Yan Liang Chanshi Lineage of Gao Zuo Cheng Chanshi Xi Zong You Chanshi (No transmission thereafter) Ji An Zhan Chanshi Zhao Tang Yan Chanshi Lineage of Jin Shan Bao Chanshi Po An Quan Chanshi (No transmission) Lineage of Zhen Kong Wu Chanshi Wu Chen Jing Chanshi (No transmission thereafter) Bi Tian Lang Chanshi Lineage of Fu Niu Shan Chanshi Gu Feng
秀禪師(此後無傳) 伏牛斌禪師 天寧宣禪師法嗣 徑山英禪師 吉庵祚禪師(不列章次) 東方𥙿禪師法嗣 天通碧峰顯禪師(不列章次) 伏牛天禪師法嗣 金臺大覺禪師(不列章次) 荊山理禪師法嗣 天倫義禪師(此後無傳) 古溪清禪師 了禪能禪師法嗣 法幢金禪師(此後無傳) 寶藏通禪師 天真善禪師法嗣 鏡堂明禪師(無傳) 大岡寧禪師法嗣 天目進禪師 智林湛禪師法嗣 實空升禪師(此後不列章次) 祖堂興禪師 古心寶禪師法嗣 無瑕鼐禪師(無傳) 性天杲禪師法嗣 一庵如禪師(無傳) 峻牛嶸禪師法嗣 天然正禪師(無傳) 古心安禪師法嗣 春山景禪師(此後無傳) 無為順禪師 中天表禪師 性空聞禪師法嗣(聞嗣投子琦誤列此) 圓通湛覺禪師 余山月潭澄禪師(不列章次) 天然銳禪師(此後無傳) 曉天亮禪師 濟舟濵禪師 悅舟和禪師 無礙通禪師 東明升禪師法嗣 印天海禪師(此後無傳) 盛庵昌禪師 性空覺禪師法嗣 徹空通禪師(此後無傳) 能上座 無相真禪師法嗣 南宗勝禪師(此後無傳) 巖凈禪師 能諒禪師 越空瑞禪師 南竺璚禪師法嗣 古鏡明禪師(此後無傳) 寶鑑聰禪師 太初忍禪師法嗣
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 秀禪師（此後無傳） 伏牛斌禪師 天寧宣禪師法嗣 徑山英禪師 吉庵祚禪師（不列章次） 東方𥙿禪師法嗣 天通碧峰顯禪師（不列章次） 伏牛天禪師法嗣 金臺大覺禪師（不列章次） 荊山理禪師法嗣 天倫義禪師（此後無傳） 古溪清禪師 了禪能禪師法嗣 法幢金禪師（此後無傳） 寶藏通禪師 天真善禪師法嗣 鏡堂明禪師（無傳） 大岡寧禪師法嗣 天目進禪師 智林湛禪師法嗣 實空升禪師（此後不列章次） 祖堂興禪師 古心寶禪師法嗣 無瑕鼐禪師（無傳） 性天杲禪師法嗣 一庵如禪師（無傳） 峻牛嶸禪師法嗣 天然正禪師（無傳） 古心安禪師法嗣 春山景禪師（此後無傳） 無為順禪師 中天表禪師 性空聞禪師法嗣（聞嗣投子琦誤列此） 圓通湛覺禪師 余山月潭澄禪師（不列章次） 天然銳禪師（此後無傳） 曉天亮禪師 濟舟濵禪師 悅舟和禪師 無礙通禪師 東明升禪師法嗣 印天海禪師（此後無傳） 盛庵昌禪師 性空覺禪師法嗣 徹空通禪師（此後無傳） 能上座 無相真禪師法嗣 南宗勝禪師（此後無傳） 巖凈禪師 能諒禪師 越空瑞禪師 南竺璚禪師法嗣 古鏡明禪師（此後無傳） 寶鑑聰禪師 太初忍禪師法嗣
【English Translation】 English version Zen Master Xiu (no further transmission) Zen Master Funiu Bin Lineage of Zen Master Tianning Xuan Zen Master Jingshan Ying Zen Master Jian Zuo (not listed in chapters) Lineage of Zen Master Dongfang 𥙿 Zen Master Tiantong Bifeng Xian (not listed in chapters) Lineage of Zen Master Funiu Tian Zen Master Jintai Dajue (not listed in chapters) Lineage of Zen Master Jingshan Li Zen Master Tianlun Yi (no further transmission) Zen Master Guxi Qing Lineage of Zen Master Liaochan Neng Zen Master Fachuang Jin (no further transmission) Zen Master Baozang Tong Lineage of Zen Master Tianzhen Shan Zen Master Jingtang Ming (no transmission) Lineage of Zen Master Dagang Ning Zen Master Tianmu Jin Lineage of Zen Master Zhilin Zhan Zen Master Shikong Sheng (not listed in chapters hereafter) Zen Master Zutang Xing Lineage of Zen Master Guxin Bao Zen Master Wuxia Nai (no transmission) Lineage of Zen Master Xingtiangao Zen Master Yian Ru (no transmission) Lineage of Zen Master Junniu Rong Zen Master Tianran Zheng (no transmission) Lineage of Zen Master Guxin An Zen Master Chunshan Jing (no further transmission) Zen Master Wuwei Shun Zen Master Zhongtian Biao Lineage of Zen Master Xingkong Wen (Wen, successor of Touzi Qi, mistakenly listed here) Zen Master Yuantong Zhanjue Zen Master Yushan Yuetan Cheng (not listed in chapters) Zen Master Tianran Rui (no further transmission) Zen Master Xiaotian Liang Zen Master Jizhou Bin Zen Master Yuezhou He Zen Master Wugai Tong Lineage of Zen Master Dongming Sheng Zen Master Yintian Hai (no further transmission) Zen Master Shengan Chang Lineage of Zen Master Xingkong Jue Zen Master Chekong Tong (no further transmission) Venerable Neng Lineage of Zen Master Wuxiang Zhen Zen Master Nanzong Sheng (no further transmission) Zen Master Yanjing Zen Master Nengliang Zen Master Yuekong Rui Lineage of Zen Master Nanzhu Qiong Zen Master Gujing Ming (no further transmission) Zen Master Baojian Cong Lineage of Zen Master Taichu Ren
無涯順禪師(此後無傳) 古靈山禪師 天目秀禪師法嗣 雪巖清禪師(不列章次) 凈慈休禪師法嗣 昭慶雪庭禪師 光澤慧禪師法嗣 壽堂松禪師(不列章次) 別傳宗禪師(無傳) 大用機禪師法嗣 月光朗禪師(無傳) 福緣廣禪師法嗣 祥雲谷禪師(無傳) 寶藏玉禪師法嗣 月空大禪師(無傳) 無隱道禪師法嗣 孤舟海禪師(此後無傳) 秋月澄禪師 獨潭昌禪師法嗣 大方凝禪師(無傳) 古巖定禪師法嗣 金寶藏禪師(無傳) 天竺秀禪師法嗣 嵩山福禪師(此後無傳) 慶道人 鐵牛勤禪師法嗣 玉峰璉禪師(此後無傳) 無學才禪師 印空海禪師法嗣 萬峰方禪師(不列章次) 曇華蒂禪師(此後無傳) 東滄福禪師 德巖本禪師法嗣 隱峰高禪師(此後不列章次) 松庵主 照堂默禪師法嗣 太虛圓禪師(無傳) 行庵柔禪師法嗣 杰峰[課/心]禪師(不列章次) 用剛軟禪師法嗣 古用連禪師(不列章次) 寂庵潛禪師法嗣 孤峰杰禪師(不列章次) 異巖登禪師(此後無傳) 普照亮禪師 白庵空禪師 古庵淳禪師 大鑒下第三十世 寶峰瑄禪師法嗣 天奇本瑞禪師 太虛滿禪師法嗣 天澤雨禪師 云溪瑛禪師法嗣 天池智素
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 無涯順禪師(此後無傳) 古靈山禪師 天目秀禪師法嗣 雪巖清禪師(不列章次) 凈慈休禪師法嗣 昭慶雪庭禪師 光澤慧禪師法嗣 壽堂松禪師(不列章次) 別傳宗禪師(無傳) 大用機禪師法嗣 月光朗禪師(無傳) 福緣廣禪師法嗣 祥雲谷禪師(無傳) 寶藏玉禪師法嗣 月空大禪師(無傳) 無隱道禪師法嗣 孤舟海禪師(此後無傳) 秋月澄禪師 獨潭昌禪師法嗣 大方凝禪師(無傳) 古巖定禪師法嗣 金寶藏禪師(無傳) 天竺秀禪師法嗣 嵩山福禪師(此後無傳) 慶道人 鐵牛勤禪師法嗣 玉峰璉禪師(此後無傳) 無學才禪師 印空海禪師法嗣 萬峰方禪師(不列章次) 曇華蒂禪師(此後無傳) 東滄福禪師 德巖本禪師法嗣 隱峰高禪師(此後不列章次) 松庵主 照堂默禪師法嗣 太虛圓禪師(無傳) 行庵柔禪師法嗣 杰峰[課/心]禪師(不列章次) 用剛軟禪師法嗣 古用連禪師(不列章次) 寂庵潛禪師法嗣 孤峰杰禪師(不列章次) 異巖登禪師(此後無傳) 普照亮禪師 白庵空禪師 古庵淳禪師 大鑒下第三十世 寶峰瑄禪師法嗣 天奇本瑞禪師 太虛滿禪師法嗣 天澤雨禪師 云溪瑛禪師法嗣 天池智素
【English Translation】 English version Wuya Shun Chanshi (no transmission thereafter) Guling Mountain Chanshi Lineage of Tianmu Xiu Chanshi Xueyan Qing Chanshi (not listed in chapters) Lineage of Jingci Xiu Chanshi Zhaoqing Xueting Chanshi Lineage of Guangze Hui Chanshi Shoutang Song Chanshi (not listed in chapters) Biechuan Zong Chanshi (no transmission) Lineage of Dayong Ji Chanshi Yueguang Lang Chanshi (no transmission) Lineage of Fuyuan Guang Chanshi Xiangyun Gu Chanshi (no transmission) Lineage of Baozang Yu Chanshi Yuekong Da Chanshi (no transmission) Lineage of Wuyin Dao Chanshi Guzhou Hai Chanshi (no transmission thereafter) Qiuyue Cheng Chanshi Lineage of Dutan Chang Chanshi Dafang Ning Chanshi (no transmission) Lineage of Guyan Ding Chanshi Jin Baozang Chanshi (no transmission) Lineage of Tianzhu Xiu Chanshi Songshan Fu Chanshi (no transmission thereafter) Qing Daoren Lineage of Tieniu Qin Chanshi Yufeng Lian Chanshi (no transmission thereafter) Wuxue Cai Chanshi Lineage of Yinkong Hai Chanshi Wanfeng Fang Chanshi (not listed in chapters) Tanhua Di Chanshi (no transmission thereafter) Dongcang Fu Chanshi Lineage of Deyan Ben Chanshi Yinfeng Gao Chanshi (not listed in chapters thereafter) Song Anzhu Lineage of Zhaotang Mo Chanshi Taixu Yuan Chanshi (no transmission) Lineage of Hingan Rou Chanshi Jiefeng [Ke/Xin] Chanshi (not listed in chapters) Lineage of Yonggang Ruan Chanshi Guyong Lian Chanshi (not listed in chapters) Lineage of Jian Qian Chanshi Gufeng Jie Chanshi (not listed in chapters) Yiyan Deng Chanshi (no transmission thereafter) Puzhao Liang Chanshi Bai'an Kong Chanshi Gu'an Chun Chanshi 30th Generation from Dajian Lineage of Baofeng Xuan Chanshi Tianqi Benrui Chanshi Lineage of Taixu Man Chanshi Tianze Yu Chanshi Lineage of Yunxi Ying Chanshi Tianchi Zhisu
禪師 大乘雲禪師法嗣 大乘凈蓮禪師(無傳) 天印持禪師法嗣 太極團禪師(此後無傳) 極空永禪師 性空悟禪師 高子輝禪師 大寶真禪師 大泉溥禪師 了心恭禪師 曉山升禪師法嗣 孤峰秀禪師(無傳) 太虛量禪師法嗣 正宗演禪師(無傳) 無相成禪師法嗣 東暉㫤禪師(不列章次) 雪庵喜禪師(此後無傳) 鐵壁通禪師 慧空謙禪師 無相空禪師法嗣 寶心鏡禪師(無傳) 吉庵祚禪師法嗣 天寧道濟禪師 天通顯禪師法嗣 天池法聚禪師 金臺覺禪師法嗣 徑山慧林禪師 振宗璉禪師(無傳) 天目進禪師法嗣 東塔曉禪師 突空升禪師法嗣 石門無盡海禪師(不列章次) 祖堂興禪師法嗣 頓悟方禪師(無傳) 余山澄禪師法嗣 華山默庵定禪師(不列章次) 靈巖清禪師法嗣 慧堂智禪師(無傳) 昭慶庭禪師法嗣 隆興祖庭隆禪師(此後無傳) 燕京興隆無盡容禪師 金山默庵宣禪師 壽堂松禪師法嗣 斗峰凈琴禪師 海宗𥙿禪師(此後無傳) 寶月鑒禪師 萬峰方禪師法嗣 中峰素禪師(此後無傳) 䂐牛鑒禪師 隱峰高禪師法嗣 東巖喜禪師(此後不列章次) 無相頂禪師 杰峰[課/心]禪師法嗣 信庵湛禪師(此後不列章
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 禪師 大乘雲禪師法嗣 大乘凈蓮禪師(無傳) 天印持禪師法嗣 太極團禪師(此後無傳) 極空永禪師 性空悟禪師 高子輝禪師 大寶真禪師 大泉溥禪師 了心恭禪師 曉山升禪師法嗣 孤峰秀禪師(無傳) 太虛量禪師法嗣 正宗演禪師(無傳) 無相成禪師法嗣 東暉㫤禪師(不列章次) 雪庵喜禪師(此後無傳) 鐵壁通禪師 慧空謙禪師 無相空禪師法嗣 寶心鏡禪師(無傳) 吉庵祚禪師法嗣 天寧道濟禪師 天通顯禪師法嗣 天池法聚禪師 金臺覺禪師法嗣 徑山慧林禪師 振宗璉禪師(無傳) 天目進禪師法嗣 東塔曉禪師 突空升禪師法嗣 石門無盡海禪師(不列章次) 祖堂興禪師法嗣 頓悟方禪師(無傳) 余山澄禪師法嗣 華山默庵定禪師(不列章次) 靈巖清禪師法嗣 慧堂智禪師(無傳) 昭慶庭禪師法嗣 隆興祖庭隆禪師(此後無傳) 燕京興隆無盡容禪師 金山默庵宣禪師 壽堂松禪師法嗣 斗峰凈琴禪師 海宗𥙿禪師(此後無傳) 寶月鑒禪師 萬峰方禪師法嗣 中峰素禪師(此後無傳) 䂐牛鑒禪師 隱峰高禪師法嗣 東巖喜禪師(此後不列章次) 無相頂禪師 杰峰[課/心]禪師法嗣 信庵湛禪師(此後不列章
【English Translation】 English version Zen Masters Lineage of Zen Master Dacheng Yun Zen Master Dacheng Jinglian (no transmission) Lineage of Zen Master Tianyin Chi Zen Master Taiji Tuan (no further transmission) Zen Master Jikong Yong Zen Master Xingkong Wu Zen Master Gao Zihui Zen Master Dabao Zhen Zen Master Daquan Pu Zen Master Liaoxin Gong Lineage of Zen Master Xiaoshan Sheng Zen Master Gufeng Xiu (no transmission) Lineage of Zen Master Taixu Liang Zen Master Zhengzong Yan (no transmission) Lineage of Zen Master Wuxiang Cheng Zen Master Donghui 㫤 (not listed in chapters) Zen Master Xue'an Xi (no further transmission) Zen Master Tiebi Tong Zen Master Huikong Qian Lineage of Zen Master Wuxiang Kong Zen Master Baoxin Jing (no transmission) Lineage of Zen Master Ji'an Zuo Zen Master Tianning Daoji Lineage of Zen Master Tiantong Xian Zen Master Tianchi Faju Lineage of Zen Master Jintai Jue Zen Master Jingshan Huilin Zen Master Zhenzong Lian (no transmission) Lineage of Zen Master Tianmu Jin Zen Master Dongta Xiao Lineage of Zen Master Tukong Sheng Zen Master Shimen Wujin Hai (not listed in chapters) Lineage of Zen Master Zutang Xing Zen Master Dunwu Fang (no transmission) Lineage of Zen Master Yushan Cheng Zen Master Huashan Mo'an Ding (not listed in chapters) Lineage of Zen Master Lingyan Qing Zen Master Huitang Zhi (no transmission) Lineage of Zen Master Zhaoqing Ting Zen Master Longxing Zuting Long (no further transmission) Zen Master Yanjing Xinglong Wujin Rong Zen Master Jinshan Mo'an Xuan Lineage of Zen Master Shoutang Song Zen Master Doufeng Jingqin Zen Master Haizong 𥙿 (no further transmission) Zen Master Baoyue Jian Lineage of Zen Master Wanfeng Fang Zen Master Zhongfeng Su (no further transmission) Zen Master 䂐niu Jian Lineage of Zen Master Yinfeng Gao Zen Master Dongyan Xi (not listed in chapters thereafter) Zen Master Wuxiang Ding Lineage of Zen Master Jiefeng [Ke/Xin] Zen Master Xin'an Zhan (not listed in chapters thereafter)
次) 扣竹大方寬禪師 藪庵秉禪師(無傳) 古用連禪師法嗣 無礙辨禪師(無傳) 孤峰杰禪師法嗣 桐川廣禪師(此後無傳) 天然慧禪師 卷三十 臨濟宗 大鑒下第三十一世 天奇瑞禪師法嗣 關嶺正聰禪師 漢陽古巖禪師 伏牛濟庵實禪師 石州大川洪禪師(不列章次) 天澤雨禪師法嗣 無盡燈禪師 天池素禪師法嗣 大覺圓禪師 古䂐悟禪師(不列章次) 東暉㫤禪師法嗣 東明弘曉禪師(此後無傳) 大䂐能禪師 云峰弘秀禪師 繡巖錦禪師 天寧濟禪師法嗣 胥山法會禪師 精嚴方澤禪師 天池聚禪師法嗣 浮峰普恩禪師 東塔曉禪師法嗣 敬畏如空禪師 石門海禪師法嗣 尖峰宗隆禪師 碧天玄禪師(此後無傳) 月珠海禪師 華山定禪師法嗣 鵝湖廣心禪師 斗峰琴禪師法嗣 斗峰道覺禪師 東巖善禪師法嗣 南宗印禪師(無傳) 無相頂禪師法嗣 濟舟洪禪師(此後無傳) 東明曉禪師 大機全禪師 信庵諶禪師法嗣 金臺順禪師(此後無傳) 大云興禪師 大方寬禪師法嗣 伏牛明理禪師 大鑒下第三十二世 關嶺聰禪師法嗣 笑巖德寶禪師 漢陽巖禪師法嗣 廬山大安禪師 石州洪禪師法嗣 龍樹寶應禪師 臺山楚峰禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 扣竹大方寬禪師 藪庵秉禪師(無傳) 古用連禪師法嗣 無礙辨禪師(無傳) 孤峰杰禪師法嗣 桐川廣禪師(此後無傳) 天然慧禪師 卷三十 臨濟宗 大鑒下第三十一世 天奇瑞禪師法嗣 關嶺正聰禪師 漢陽古巖禪師 伏牛濟庵實禪師 石州大川洪禪師(不列章次) 天澤雨禪師法嗣 無盡燈禪師 天池素禪師法嗣 大覺圓禪師 古䂐悟禪師(不列章次) 東暉㫤禪師法嗣 東明弘曉禪師(此後無傳) 大䂐能禪師 云峰弘秀禪師 繡巖錦禪師 天寧濟禪師法嗣 胥山法會禪師 精嚴方澤禪師 天池聚禪師法嗣 浮峰普恩禪師 東塔曉禪師法嗣 敬畏如空禪師 石門海禪師法嗣 尖峰宗隆禪師 碧天玄禪師(此後無傳) 月珠海禪師 華山定禪師法嗣 鵝湖廣心禪師 斗峰琴禪師法嗣 斗峰道覺禪師 東巖善禪師法嗣 南宗印禪師(無傳) 無相頂禪師法嗣 濟舟洪禪師(此後無傳) 東明曉禪師 大機全禪師 信庵諶禪師法嗣 金臺順禪師(此後無傳) 大云興禪師 大方寬禪師法嗣 伏牛明理禪師 大鑒下第三十二世 關嶺聰禪師法嗣 笑巖德寶禪師 漢陽巖禪師法嗣 廬山大安禪師 石州洪禪師法嗣 龍樹寶應禪師 臺山楚峰禪師
【English Translation】 English version Kou Zhu Dafang Kuan Chan Master Sou'an Bing Chan Master (no transmission) Lineage of Gu Yonglian Chan Master Wu'ai Bian Chan Master (no transmission) Lineage of Gu Fengjie Chan Master Tongchuan Guang Chan Master (no transmission thereafter) Tianran Hui Chan Master Volume 30 Linji School 31st Generation from Dajian Huineng (Sixth Patriarch) Lineage of Tianqi Rui Chan Master Guanling Zhengcong Chan Master, Hanyang Guyan Chan Master Funiu Ji'an Shi Chan Master, Shizhou Dachuan Hong Chan Master (not listed in order) Lineage of Tianze Yu Chan Master Wujin Deng Chan Master Lineage of Tianchi Su Chan Master Dajue Yuan Chan Master, Gu䂐 Wu Chan Master (not listed in order) Lineage of Donghui 㫤 Chan Master Dongming Hongxiao Chan Master (no transmission thereafter), Da䂐 Neng Chan Master Yunfeng Hongxiu Chan Master, Xiuyan Jin Chan Master Lineage of Tianning Ji Chan Master Xushan Fahui Chan Master, Jingyan Fangze Chan Master Lineage of Tianchi Ju Chan Master Fufeng Pu'en Chan Master Lineage of Dongta Xiao Chan Master Jingwei Ru Kong Chan Master Lineage of Shimen Hai Chan Master Jianfeng Zonglong Chan Master, Bitian Xuan Chan Master (no transmission thereafter) Yuezhu Hai Chan Master Lineage of Huashan Ding Chan Master Ehu Guangxin Chan Master Lineage of Doufeng Qin Chan Master Doufeng Daojue Chan Master Lineage of Dongyan Shan Chan Master Nanzong Yin Chan Master (no transmission) Lineage of Wuxiang Ding Chan Master Jizhou Hong Chan Master (no transmission thereafter), Dongming Xiao Chan Master Daji Quan Chan Master Lineage of Xin'an Chen Chan Master Jintai Shun Chan Master (no transmission thereafter), Dayun Xing Chan Master Lineage of Dafang Kuan Chan Master Funiu Mingli Chan Master 32nd Generation from Dajian Huineng (Sixth Patriarch) Lineage of Guanling Cong Chan Master Xiaoyan Debao Chan Master Lineage of Hanyang Yan Chan Master Lushan Da'an Chan Master Lineage of Shizhou Hong Chan Master Longshu Baoying Chan Master, Taishan Chufeng Chan Master
玉堂和尚 無盡燈禪師法嗣 月輝盡禪師(無傳) 古䂐悟禪師法嗣 大用全禪師(無傳) 敬畏空禪師法嗣 徑山性沖禪師 祗園古卓信曙禪師(此後無傳) 懶翁駱驤禪師 鵝湖心禪師法嗣 皓山智季禪師 伏牛理禪師法嗣 佛巖不二真際禪師 卷三十一 臨濟宗 大鑒下第三十三世 笑巖寶禪師法嗣 禹門正傳禪師 靈谷曇芝禪師 瑞峰廣通禪師 天寧佛慧禪師 京兆高庵杰禪師(此後無傳) 鳳陽正宗悟禪師 天臺天常經禪師 武林素庵智禪師 廬山安禪師法嗣 星子滿賢禪師(無傳) 徑山沖禪師法嗣 興善慧廣禪師 大鑒下第三十四世 禹門正傳禪師法嗣 天童圓悟禪師 報恩圓修禪師 雲門圓信禪師 抱樸大蓮禪師 興善廣禪師法嗣 普明妙用禪師 卷三十二 臨濟宗 大鑒下第三十五世 天童密雲悟禪師法嗣 溈山五峰學禪師 鄧尉漢月藏禪師 破山明禪師 徑山費隱容禪師 金粟石車乘禪師 寶華朝宗忍禪師 龍池萬如微禪師 卷三十三 臨濟宗 大鑒下第三十五世 天童密雲悟禪師法嗣 天童山翁忞禪師 雪竇石奇云禪師 古南牧雲門禪師 遁村浮石賢禪師 通玄林野奇禪師 澄江黃毓祺居士 卷三十四 臨濟宗 大鑒
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 玉堂和尚 無盡燈禪師法嗣 月輝盡禪師(無傳) 古䂐悟禪師法嗣 大用全禪師(無傳) 敬畏空禪師法嗣 徑山性沖禪師 祗園古卓信曙禪師(此後無傳) 懶翁駱驤禪師 鵝湖心禪師法嗣 皓山智季禪師 伏牛理禪師法嗣 佛巖不二真際禪師 卷三十一 臨濟宗 大鑒下第三十三世 笑巖寶禪師法嗣 禹門正傳禪師 靈谷曇芝禪師 瑞峰廣通禪師 天寧佛慧禪師 京兆高庵杰禪師(此後無傳) 鳳陽正宗悟禪師 天臺天常經禪師 武林素庵智禪師 廬山安禪師法嗣 星子滿賢禪師(無傳) 徑山沖禪師法嗣 興善慧廣禪師 大鑒下第三十四世 禹門正傳禪師法嗣 天童圓悟禪師 報恩圓修禪師 雲門圓信禪師 抱樸大蓮禪師 興善廣禪師法嗣 普明妙用禪師 卷三十二 臨濟宗 大鑒下第三十五世 天童密雲悟禪師法嗣 溈山五峰學禪師 鄧尉漢月藏禪師 破山明禪師 徑山費隱容禪師 金粟石車乘禪師 寶華朝宗忍禪師 龍池萬如微禪師 卷三十三 臨濟宗 大鑒下第三十五世 天童密雲悟禪師法嗣 天童山翁忞禪師 雪竇石奇云禪師 古南牧雲門禪師 遁村浮石賢禪師 通玄林野奇禪師 澄江黃毓祺居士 卷三十四 臨濟宗 大鑒
【English Translation】 English version Yutang Monk Lineage of Chan Master Wujindeng Chan Master Yuehui Jin (no transmission) Lineage of Chan Master Guqi Wu Chan Master Dayong Quan (no transmission) Lineage of Chan Master Jingwei Kong Chan Master Jingshan Xingchong Chan Master Zhiyuan Guzhuo Xinshu (no transmission after this) Chan Master Lanweng Luo Xiang Lineage of Chan Master Ehu Xin Chan Master Haoshan Zhiji Lineage of Chan Master Funiu Li Chan Master Foyan Buer Zhenji Volume 31 Linji School 33rd Generation from Dajian Lineage of Chan Master Xiaoyan Bao Chan Master Yumen Zhengchuan Chan Master Linggu Tanzhi Chan Master Ruifeng Guangtong Chan Master Tianning Fohui Chan Master Jingzhao Gao'an Jie (no transmission after this) Chan Master Fengyang Zhengzong Wu Chan Master Tiantai Tianchang Jing Chan Master Wulin Su'an Zhi Lineage of Chan Master Lushan An Chan Master Xingzi Manxian (no transmission) Lineage of Chan Master Jingshan Chong Chan Master Xingshan Huiguang 34th Generation from Dajian Lineage of Chan Master Yumen Zhengchuan Chan Master Tiantong Yuanwu Chan Master Bao'en Yuanxiu Chan Master Yunmen Yuanxin Chan Master Baopu Dalian Lineage of Chan Master Xingshan Guang Chan Master Puming Miaoyong Volume 32 Linji School 35th Generation from Dajian Lineage of Chan Master Tiantong Miyun Wu Chan Master Weishan Wufeng Xue Chan Master Dengwei Hanyue Zang Chan Master Poshan Ming Chan Master Jingshan Feiyin Rong Chan Master Jin Su Shiche Cheng Chan Master Baohua Chaozong Ren Chan Master Longchi Wanru Wei Volume 33 Linji School 35th Generation from Dajian Lineage of Chan Master Tiantong Miyun Wu Chan Master Tiantong Shanweng Min Chan Master Xuedou Shiqi Yun Chan Master Gunan Muyunmen Chan Master Duncun Fushi Xian Chan Master Tongxuan Linye Qi Layman Chengjiang Huang Yuqi Volume 34 Linji School Dajian
下第三十五世 磬山天隱修禪師法嗣 竹林林皋豫禪師 天目玉林琇禪師 南澗箬庵問禪師 南嶽山茨際禪師 陽山松際授禪師 普明鴛湖用禪師法嗣 云峰衡石鈞禪師 金明介庵進禪師 永正一初元禪師 卷三十五 曹洞宗 大鑒下第十六世 天童玨禪師法嗣(玨嗣長蘆了了嗣丹霞淳淳嗣芙蓉楷) 雪竇智鑒禪師 雪竇宗禪師法嗣(宗嗣天童覺覺嗣丹霞淳) 廣福道勤禪師 翠巖宗靜禪師(無傳) 善權智禪師法嗣(智嗣天童覺) 超化藻禪師 保安超禪師(無傳) 凈慈暉禪師法嗣(暉嗣天童覺) 華藏慧祚禪師 雪竇德云禪師(此後無傳) 仗錫崇堅禪師 雪竇煥禪師 瑞巖恭禪師法嗣(恭嗣天童覺) 凈慈重皎禪師(此後無傳) 凈慈璧禪師 廣慧聰禪師法嗣(聰嗣天童覺) 明州普照戒禪師(無傳) 大鑒下第十七世 雪竇鑒禪師法嗣 天童如凈禪師 華藏祚禪師法嗣 東谷光禪師 大鑒下第十八世 東谷光禪師法嗣 天童一舉禪師(語載增集續傳燈一卷二十七紙失版不錄) 天童凈禪師法嗣 鹿門覺禪師 大鑒下第十九世 天童舉禪師法嗣 天童岫禪師 鹿門覺禪師法嗣 普照辨禪師 大鑒下第二十世 天童岫禪師法嗣 雪竇大證禪師 獨
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 第三十五世 磬山天隱修禪師的法嗣： 竹林林皋豫禪師，天目玉林琇禪師，南澗箬庵問禪師，南嶽山茨際禪師，陽山松際授禪師。 普明鴛湖用禪師的法嗣： 云峰衡石鈞禪師，金明介庵進禪師，永正一初元禪師。 卷三十五 曹洞宗 大鑒下第十六世 天童玨禪師（玨嗣長蘆了了嗣丹霞淳淳嗣芙蓉楷）的法嗣： 雪竇智鑒禪師。 雪竇宗禪師（宗嗣天童覺覺嗣丹霞淳）的法嗣： 廣福道勤禪師，翠巖宗靜禪師（無傳）。 善權智禪師（智嗣天童覺）的法嗣： 超化藻禪師，保安超禪師（無傳）。 凈慈暉禪師（暉嗣天童覺）的法嗣： 華藏慧祚禪師，雪竇德云禪師（此後無傳），仗錫崇堅禪師，雪竇煥禪師。 瑞巖恭禪師（恭嗣天童覺）的法嗣： 凈慈重皎禪師（此後無傳），凈慈璧禪師。 廣慧聰禪師（聰嗣天童覺）的法嗣： 明州普照戒禪師（無傳）。 大鑒下第十七世 雪竇鑒禪師的法嗣： 天童如凈禪師。 華藏祚禪師的法嗣： 東谷光禪師。 大鑒下第十八世 東谷光禪師的法嗣： 天童一舉禪師（語載增集續傳燈一卷二十七紙失版不錄）。 天童凈禪師的法嗣： 鹿門覺禪師。 大鑒下第十九世 天童舉禪師的法嗣： 天童岫禪師。 鹿門覺禪師的法嗣： 普照辨禪師。 大鑒下第二十世 天童岫禪師的法嗣： 雪竇大證禪師，獨
【English Translation】 English version 35th Generation Dharma heirs of Chan Master Tianyin Xiu of Qingshan: Chan Master Zhulin Lingao Yu, Chan Master Tianmu Yulin Xiu, Chan Master Nanjian Ruo'an Wen, Chan Master Nanyue Shan Ci Ji, Chan Master Yangshan Songji Shou. Dharma heirs of Chan Master Puming Yuanhu Yong: Chan Master Yunfeng Hengshi Jun, Chan Master Jinming Jie'an Jin, Chan Master Yongzheng Yichu Yuan. Volume 35 Caodong School 16th Generation from Dajian Dharma heirs of Chan Master Tiantong Jue (Jue succeeded Changlu Liao, Liao succeeded Danxia Chun, Chun succeeded Furong Kai): Chan Master Xuedou Zhijian. Dharma heirs of Chan Master Xuedou Zong (Zong succeeded Tiantong Jue, Jue succeeded Danxia Chun): Chan Master Guangfu Daoqin, Chan Master Cuiyan Zongjing (no transmission). Dharma heirs of Chan Master Shanquan Zhi (Zhi succeeded Tiantong Jue): Chan Master Chaohua Zao, Chan Master Bao'an Chao (no transmission). Dharma heirs of Chan Master Jingci Hui (Hui succeeded Tiantong Jue): Chan Master Huazang Huizuo, Chan Master Xuedou Deyun (no further transmission), Chan Master Zhangxi Chongjian, Chan Master Xuedou Huan. Dharma heirs of Chan Master Ruiyan Gong (Gong succeeded Tiantong Jue): Chan Master Jingci Chongjiao (no further transmission), Chan Master Jingci Bi. Dharma heirs of Chan Master Guanghui Cong (Cong succeeded Tiantong Jue): Chan Master Mingzhou Puzhao Jie (no transmission). 17th Generation from Dajian Dharma heirs of Chan Master Xuedou Jian: Chan Master Tiantong Rujing. Dharma heirs of Chan Master Huazang Zuo: Chan Master Donggu Guang. 18th Generation from Dajian Dharma heirs of Chan Master Donggu Guang: Chan Master Tiantong Yiju (Sayings recorded in Expanded Collection, Continued Transmission of the Lamp, one volume, twenty-seven pages, missing edition, not recorded). Dharma heirs of Chan Master Tiantong Jing: Chan Master Lumen Jue. 19th Generation from Dajian Dharma heirs of Chan Master Tiantong Ju: Chan Master Tiantong Xiu. Dharma heirs of Chan Master Lumen Jue: Chan Master Puzhao Bian. 20th Generation from Dajian Dharma heirs of Chan Master Tiantong Xiu: Chan Master Xuedou Dazheng, Du
木升禪師(此後無傳) 愚庵省禪師 大方聘禪師 普照辨禪師法嗣 大明寶禪師 慈雲覺禪師 大鑒下第二十一世 大明寶禪師法嗣 王山體禪師 仁山恒禪師 香山俊禪師(不列章次) 慶壽覬禪師(無傳) 普照寶禪師法嗣(寶嗣普照辨) 慶壽教亨禪師 大鑒下第二十二世 玉山體禪師法嗣 雪巖滿禪師 勝默光禪師 冀州暉禪師(不列章次) 仁山恒禪師法嗣 大明詮禪師 香山俊禪師法嗣 覺山福禪師(無傳) 慶壽亨禪師法嗣 大覺弘相禪師 大鑒下第二十三世 雪竇滿禪師法嗣 報恩行秀禪師 竹林巨川海禪師 仙巖德禪師(不列章次) 玉山枝足禪師(無傳) 冀州暉禪師法嗣 開元廣恩禪師(無傳) 卷三十六 曹洞宗 大鑒下第二十四世 報恩秀禪師法嗣 萬壽福𥙿禪師 報恩從倫禪師 吾舍從寬禪師 華嚴至溫禪師 法王圓照禪師 移剌楚村居士 少林乳峰德禪師(此後無傳) 從祥禪師 從隆禪師 百泉從瑀禪師 從同禪師 仙巖德祥禪師法嗣 天寧弘明禪師 大鑒下第二十五世 萬壽𥙿禪師法嗣 嵩山文泰禪師 報恩智泰禪師 靈巖凈肅禪師 和林覺印禪師 昭覺仲慶禪師 安平守讓禪師 太子文善禪師 長慶
德鉁禪師 平水慧圓禪師 東川圓讓禪師(不列章次) 洪濟思印禪師(此後無傳) 廣嚴法興禪師 樂亭千金明遠禪師 南宮趙好圓鏡禪師 正覺福勝禪師 崇慶戒行禪師 盤山云威禪師 汴梁恒祚慧林禪師 西寺慧全禪師 華嚴覺印禪師 大都延慶慧玄禪師 汴梁慧正禪師 順德妙俊禪師 順德妙乘禪師 平州慧道禪師 彰德黃花慧端禪師 磁州雄辨慧平禪師 少林普照慧山禪師 大名弘法慧慶禪師 太原通辨慧滿禪師 萬安慧才禪師 延慶普濟慧悟禪師 總帥王妙明居士 總管李月溪居士 提領楊靜應居士 宣授溫具信居士 節使宋海印居士 便宜劉德古居士 轉運陳和光居士 宣尉陳大隱居士 報恩倫禪師法嗣 鞍山同新禪師 香山桂庵覺達禪師(不列章次) 法王照禪師法嗣 關中彬禪師 香山月庵福海禪師(不列章次) 臨緇潮禪師(此後無傳) 東山昭禪師 香山嵩巖玉禪師 法王沼禪師 古巖詡禪師 崇孝賢禪師 普照杲禪師 寶應海禪師 龍潭藏禪師 凈土堅理禪師 太原和禪師 崇孝普禪師 法王無庵覺亮禪師 護國圓禪師 燕山壽禪師 松云德禪師 法王暉禪師 十方進禪師 天寧選禪師 汝州覺善禪師 泰安靈巖復禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 德鉁禪師 平水慧圓禪師 東川圓讓禪師(不列章次) 洪濟思印禪師(此後無傳) 廣嚴法興禪師 樂亭千金明遠禪師 南宮趙好圓鏡禪師 正覺福勝禪師 崇慶戒行禪師 盤山云威禪師 汴梁恒祚慧林禪師 西寺慧全禪師 華嚴覺印禪師 大都延慶慧玄禪師 汴梁慧正禪師 順德妙俊禪師 順德妙乘禪師 平州慧道禪師 彰德黃花慧端禪師 磁州雄辨慧平禪師 少林普照慧山禪師 大名弘法慧慶禪師 太原通辨慧滿禪師 萬安慧才禪師 延慶普濟慧悟禪師 總帥王妙明居士 總管李月溪居士 提領楊靜應居士 宣授溫具信居士 節使宋海印居士 便宜劉德古居士 轉運陳和光居士 宣尉陳大隱居士 報恩倫禪師法嗣 鞍山同新禪師 香山桂庵覺達禪師(不列章次) 法王照禪師法嗣 關中彬禪師 香山月庵福海禪師(不列章次) 臨緇潮禪師(此後無傳) 東山昭禪師 香山嵩巖玉禪師 法王沼禪師 古巖詡禪師 崇孝賢禪師 普照杲禪師 寶應海禪師 龍潭藏禪師 凈土堅理禪師 太原和禪師 崇孝普禪師 法王無庵覺亮禪師 護國圓禪師 燕山壽禪師 松云德禪師 法王暉禪師 十方進禪師 天寧選禪師 汝州覺善禪師 泰安靈巖復禪師
【English Translation】 English version Zen Master Dezhen Zen Master Huiyuan of Pingshui, Zen Master Yuanrang of Dongchuan (chapter not listed) Zen Master Hongji Siyin (no transmission thereafter), Zen Master Guangyan Faxing Zen Master Mingyuan of Qianjin in Leting, Zen Master Yuanjing of Zhaohao in Nangong Zen Master Fusheng of Zhengjue, Zen Master Jiexing of Chongqing Zen Master Yunwei of Panshan, Zen Master Huilin of Hengzuo in Bianliang Zen Master Huiquan of Xisi, Zen Master Jueyin of Huayan Zen Master Huixuan of Yanqing in Dadu, Zen Master Huizheng of Bianliang Zen Master Miaojun of Shunde, Zen Master Miaocheng of Shunde Zen Master Huidao of Pingzhou, Zen Master Huiduan of Huanghua in Zhangde Zen Master Huiping of Xiong辯 in Cizhou, Zen Master Huishan of Puzhao in Shaolin Zen Master Huiqing of Hongfa in Daming, Zen Master Huiman of Tongbian in Taiyuan Zen Master Huicai of Wan'an, Zen Master Huiwu of Puji in Yanqing Layman Wang Miaoming, Commander-in-chief; Layman Li Yuexi, Chief Administrator Layman Yang Jingying, Commissioner; Layman Wen Juxin, Appointed Official Layman Song Haiyin, Commissioner; Layman Liu Degu, Administrator Layman Chen Heguang, Transport Commissioner; Layman Chen Dayin, Pacification Commissioner Lineage of Zen Master Bao'en Lun Zen Master Tongxin of Anshan Zen Master Jueda of Guian in Xiangshan (chapter not listed) Lineage of Zen Master Zhao of Fawang Zen Master Bin of Guanzhong Zen Master Fuhai of Yue'an in Xiangshan (chapter not listed), Zen Master Chao of Linzi (no transmission thereafter) Zen Master Zhao of Dongshan, Zen Master Yu of Songyan in Xiangshan Zen Master Zhao of Fawang, Zen Master Xu of Guyan Zen Master Xian of Chongxiao, Zen Master Gao of Puzhao Zen Master Hai of Baoying, Zen Master Zang of Longtan Zen Master Jianli of Jingtu, Zen Master He of Taiyuan Zen Master Pu of Chongxiao, Zen Master Jueliang of Wu'an in Fawang Zen Master Yuan of Huguo, Zen Master Shou of Yanshan Zen Master De of Songyun, Zen Master Hui of Fawang Zen Master Jin of Shifang, Zen Master Xuan of Tianning Zen Master Jueshan of Ruzhou, Zen Master Fu of Lingyan in Taian
覺安尼禪師 石龍淵禪師 左南宮禪師 吳歷山禪師 吳古燕禪師 天寧明禪師法嗣 天寧仲復子顏禪師(此後無傳) 子淇禪師 劉秉忠居士 大鑒下第二十六世 嵩山泰禪師法嗣 寶應福遇禪師 靈巖潔禪師 中林泰禪師法嗣 智符禪師 智奇禪師 東川讓禪師法嗣 香山汾溪福滿禪師 靈巖肅禪師法嗣 寶應永達禪師 封龍普就禪師 弘法慶禪師法嗣 智如禪師(此後無傳) 智升禪師 陳顥學士 香山達禪師法嗣 尉州寶宮德興禪師(無傳) 南陽丹霞智安禪師(不列章次) 萬壟聖佛思整禪師(此後無傳) 法王德慧禪師 香思壽禪師 香山鑒禪師法嗣 普智禪師(無傳) 香山海禪師法嗣 法王云崧思微禪師(此後不列章次) 香山訥庵思言禪師 天慶龍巖思才禪師 南陽丹霞紹懋禪師(此後無傳) 裕州大乘福德禪師 法王普醒禪師 藏云慧山禪師 上都華嚴惟壽禪師 山東龍泉思然禪師 中山乾明寶潤禪師 古燕鞍山智藏禪師 南陽德用禪師 晉寧顯密禪師 膠西清淋禪師 汝州思讓禪師 輝縣白雲定聰禪師 衛輝定讓禪師 晉寧行裕禪師 輔城明金禪師 德州惟興禪師 晉寧思聰禪師 香山思初禪師 古燕圓凈禪師 大鑒下第
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 覺安尼禪師，石龍淵禪師 左南宮禪師，吳歷山禪師 吳古燕禪師 天寧明禪師法嗣 天寧仲復子顏禪師（此後無傳），子淇禪師 劉秉忠居士 大鑒下第二十六世 嵩山泰禪師法嗣 寶應福遇禪師，靈巖潔禪師 中林泰禪師法嗣 智符禪師，智奇禪師 東川讓禪師法嗣 香山汾溪福滿禪師 靈巖肅禪師法嗣 寶應永達禪師，封龍普就禪師 弘法慶禪師法嗣 智如禪師（此後無傳），智升禪師 陳顥學士 香山達禪師法嗣 尉州寶宮德興禪師（無傳） 南陽丹霞智安禪師（不列章次） 萬壟聖佛思整禪師（此後無傳） 法王德慧禪師，香思壽禪師 香山鑒禪師法嗣 普智禪師（無傳） 香山海禪師法嗣 法王云崧思微禪師（此後不列章次） 香山訥庵思言禪師，天慶龍巖思才禪師 南陽丹霞紹懋禪師（此後無傳） 裕州大乘福德禪師，法王普醒禪師 藏云慧山禪師，上都華嚴惟壽禪師 山東龍泉思然禪師，中山乾明寶潤禪師 古燕鞍山智藏禪師，南陽德用禪師 晉寧顯密禪師，膠西清淋禪師 汝州思讓禪師，輝縣白雲定聰禪師 衛輝定讓禪師，晉寧行裕禪師 輔城明金禪師，德州惟興禪師 晉寧思聰禪師，香山思初禪師 古燕圓凈禪師 大鑒下第
【English Translation】 English version Zen Master Jue'anni, Zen Master Shilongyuan Zen Master Zuo Nangong, Zen Master Wu Lishan Zen Master Wu Guyan Lineage of Zen Master Tianning Ming Zen Master Tianning Zhongfu Ziyan (no transmission thereafter), Zen Master Ziqi Layman Liu Bingzhong 26th Generation under Dajian Lineage of Zen Master Songshan Tai Zen Master Baoying Fuyu, Zen Master Lingyan Jie Lineage of Zen Master Zhonglin Tai Zen Master Zhisheng, Zen Master Zhisheng Lineage of Zen Master Dongchuan Rang Zen Master Xiangshan Fenxi Fuman Lineage of Zen Master Lingyan Su Zen Master Baoying Yongda, Zen Master Fenglong Puji Lineage of Zen Master Hongfa Qing Zen Master Zhiru (no transmission thereafter), Zen Master Zhisheng Scholar Chen Hao Lineage of Zen Master Xiangshan Da Zen Master Weizhou Baogong Dexing (no transmission) Zen Master Nanyang Danxia Zhian (not listed in chapters) Zen Master Wanlong Shengfo Sizheng (no transmission thereafter) Zen Master Dharma King Dehui, Zen Master Xiangsi Shou Lineage of Zen Master Xiangshan Jian Zen Master Puzhi (no transmission) Lineage of Zen Master Xiangshan Hai Zen Master Dharma King Yunsong Siwei (not listed in chapters thereafter) Zen Master Xiangshan Ne'an Siyan, Zen Master Tianqing Longyan Sicai Zen Master Nanyang Danxia Shaomao (no transmission thereafter) Zen Master Yuzhou Dacheng Fude, Zen Master Dharma King Puxing Zen Master Cangyun Huishan, Zen Master Shangdu Huayan Weisheng Zen Master Shandong Longquan Siran, Zen Master Zhongshan Qianming Baorun Zen Master Guyan Anshan Zhizang, Zen Master Nanyang Deyong Zen Master Jinning Xianmi, Zen Master Jiaoxi Qinglin Zen Master Ruzhou Sirang, Zen Master Huixian Baiyun Dingsong Zen Master Weihui Dingrang, Zen Master Jinning Xingyu Zen Master Fucheng Mingjin, Zen Master Dezhou Weixing Zen Master Jinning Sicong, Zen Master Xiangshan Sichu Zen Master Guyan Yuanjing Generation under Dajian
二十七世 寶應遇禪師法嗣 香巖文才禪師 空相圭禪師 嵩山深禪師 嵩山龍潭深禪師(此後無傳) 洛陽白馬澄禪師 洛陽天慶江禪師 嵩山龍潭端禪師 嵩山永泰祥禪師 長安順禪師 長安祐禪師 晉寧喜禪師 洛陽白馬德瑢禪師 李了本居士 林天然居士 香山滿禪師法嗣 洛陽天慶惟喜禪師(此後無傳) 南陽丹霞惟和禪師 靈巖潔禪師法嗣 天界道成禪師 寶應達禪師法嗣 盤山遇禪師 太原斌禪師 真定琳禪師(此後無傳) 洛陽添禪師 佛光潤禪師 滹陽顯禪師 少林利禪師 信陽子敬禪師 寶應隆禪師 混元義禪師 古汴緣禪師 洛陽遠禪師 汾州符禪師 泰安恩禪師 封龍就禪師法嗣 天慶義讓禪師 靈巖容禪師 晉寧心禪師(此後無傳) 白茅春禪師 丹霞安禪師法嗣 濟南無門智行禪師(此後無傳) 大乘柏巖法儀禪師 襄城無礙智照禪師 順德普隆禪師 月潭洪滿禪師 汝寧洪喜禪師 西安文福禪師 葉縣惟著禪師 香山言禪師法嗣 大乘松溪云定禪師(此後無傳) 勝才禪師 惟遇禪師 惟用禪師 惟安禪師 天慶才禪師法嗣 香山惟晟禪師(此後無傳) 惟幻禪師 法王微禪師法嗣 惟教禪師(此後無傳) 惟澤禪師 卷三
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 第二十七世 寶應遇禪師的法嗣 香巖文才禪師、空相圭禪師、嵩山深禪師、嵩山龍潭深禪師（此後沒有傳人） 洛陽白馬澄禪師、洛陽天慶江禪師、嵩山龍潭端禪師、嵩山永泰祥禪師 長安順禪師、長安祐禪師、晉寧喜禪師、洛陽白馬德瑢禪師 李了本居士、林天然居士 香山滿禪師的法嗣 洛陽天慶惟喜禪師（此後沒有傳人）、南陽丹霞惟和禪師 靈巖潔禪師的法嗣 天界道成禪師 寶應達禪師的法嗣 盤山遇禪師、太原斌禪師、真定琳禪師（此後沒有傳人）、洛陽添禪師 佛光潤禪師、滹陽顯禪師、少林利禪師、信陽子敬禪師 寶應隆禪師、混元義禪師、古汴緣禪師、洛陽遠禪師 汾州符禪師、泰安恩禪師 封龍就禪師的法嗣 天慶義讓禪師、靈巖容禪師、晉寧心禪師（此後沒有傳人）、白茅春禪師 丹霞安禪師的法嗣 濟南無門智行禪師（此後沒有傳人）、大乘柏巖法儀禪師、襄城無礙智照禪師 順德普隆禪師、月潭洪滿禪師、汝寧洪喜禪師、西安文福禪師、葉縣惟著禪師 香山言禪師的法嗣 大乘松溪云定禪師（此後沒有傳人）、勝才禪師、惟遇禪師、惟用禪師 惟安禪師 天慶才禪師的法嗣 香山惟晟禪師（此後沒有傳人）、惟幻禪師 法王微禪師的法嗣 惟教禪師（此後沒有傳人）、惟澤禪師 卷三
【English Translation】 English version Twenty-seventh Generation Lineage of Chan Master Yu of Baoying (寶應遇禪師) Chan Master Wencai of Xiangyan (香巖文才禪師), Chan Master Gui of Kongxiang (空相圭禪師), Chan Master Shen of Songshan (嵩山深禪師), Chan Master Shen of Longtan, Songshan (嵩山龍潭深禪師) (no transmission thereafter) Chan Master Cheng of Baima, Luoyang (洛陽白馬澄禪師), Chan Master Jiang of Tianqing, Luoyang (洛陽天慶江禪師), Chan Master Duan of Longtan, Songshan (嵩山龍潭端禪師), Chan Master Xiang of Yongtai, Songshan (嵩山永泰祥禪師) Chan Master Shun of Chang'an (長安順禪師), Chan Master You of Chang'an (長安祐禪師), Chan Master Xi of Jinning (晉寧喜禪師), Chan Master Derong of Baima, Luoyang (洛陽白馬德瑢禪師) Layman Liao Ben of Li (李了本居士), Layman Tianran of Lin (林天然居士) Lineage of Chan Master Man of Xiangshan (香山滿禪師) Chan Master Weixi of Tianqing, Luoyang (洛陽天慶惟喜禪師) (no transmission thereafter), Chan Master Weihe of Danxia, Nanyang (南陽丹霞惟和禪師) Lineage of Chan Master Jie of Lingyan (靈巖潔禪師) Chan Master Daocheng of Tianjie (天界道成禪師) Lineage of Chan Master Da of Baoying (寶應達禪師) Chan Master Yu of Panshan (盤山遇禪師), Chan Master Bin of Taiyuan (太原斌禪師), Chan Master Lin of Zhending (真定琳禪師) (no transmission thereafter), Chan Master Tian of Luoyang (洛陽添禪師) Chan Master Run of Foguang (佛光潤禪師), Chan Master Xian of Huyang (滹陽顯禪師), Chan Master Li of Shaolin (少林利禪師), Chan Master Zijing of Xinyang (信陽子敬禪師) Chan Master Long of Baoying (寶應隆禪師), Chan Master Yi of Hunyuan (混元義禪師), Chan Master Yuan of Gubiàn (古汴緣禪師), Chan Master Yuan of Luoyang (洛陽遠禪師) Chan Master Fu of Fenzhou (汾州符禪師), Chan Master En of Taian (泰安恩禪師) Lineage of Chan Master Jiu of Fenglong (封龍就禪師) Chan Master Yirang of Tianqing (天慶義讓禪師), Chan Master Rong of Lingyan (靈巖容禪師), Chan Master Xin of Jinning (晉寧心禪師) (no transmission thereafter), Chan Master Chun of Baimao (白茅春禪師) Lineage of Chan Master An of Danxia (丹霞安禪師) Chan Master Zhixing of Wumen, Jinan (濟南無門智行禪師) (no transmission thereafter), Chan Master Fayi of Baiyan, Dacheng (大乘柏巖法儀禪師), Chan Master Zhizhao of Wu'ai, Xiangcheng (襄城無礙智照禪師) Chan Master Pulong of Shunde (順德普隆禪師), Chan Master Hongman of Yuetan (月潭洪滿禪師), Chan Master Hongxi of Runing (汝寧洪喜禪師), Chan Master Wenfu of Xi'an (西安文福禪師), Chan Master Weizhe of Yexian (葉縣惟著禪師) Lineage of Chan Master Yan of Xiangshan (香山言禪師) Chan Master Yunding of Songxi, Dacheng (大乘松溪云定禪師) (no transmission thereafter), Chan Master Shengcai (勝才禪師), Chan Master Weiyu (惟遇禪師), Chan Master Weiyong (惟用禪師) Chan Master Weian (惟安禪師) Lineage of Chan Master Cai of Tianqing (天慶才禪師) Chan Master Weisheng of Xiangshan (香山惟晟禪師) (no transmission thereafter), Chan Master Weihuan (惟幻禪師) Lineage of Chan Master Wei of Fawang (法王微禪師) Chan Master Weijiao (惟教禪師) (no transmission thereafter), Chan Master Weize (惟澤禪師) Volume 3
十七 曹洞宗 大鑒下第二十八世 香嚴材禪師法嗣 萬安子嚴禪師 竹庵子忍禪師 佛巖稔禪師 華嚴遇禪師 古蔡元禪師 陜府熊耳登禪師(此後無傳) 益都亮禪師 晉寧敬禪師 河府一禪師 奉先壽禪師 空相圭禪師法嗣 天寧壽禪師 順德天寧才禪師(此後無傳) 南陽維摩懷禪師 洛陽天慶能禪師 陜府安國仁禪師 韶陽雲門慜禪師 遼州定禪師 解州沿禪師 曜州顯禪師 洛陽天慶福澄禪師 洛陽全禪師 遼州宣禪師 晉寧湛禪師 天界成禪師法嗣 吉州青原璽禪師(此後無傳) 磧砂覺禪師 因聖炫禪師 行才禪師 鄱陽謚庵寧禪師 廣福禮禪師 方崖龍景義禪師 吳松大覺量禪師 松江寶月泉圓禪師 隆慶靜禪師 沙縣正禪師 荊溪實禪師 峨眉星禪師 㫤上座 天慶讓禪師法嗣 熊耳子定禪師 舜都宗禪師(此後無傳) 空杏偉禪師 廣平實禪師 晉寧才禪師 晉寧澤禪師 凈明心禪師 萬安勝安禪師 晉寧沾禪師 晉寧銑禪師 洛陽升禪師 少林春禪師 覺道禪師 劉瞭然 鄭惟心 廣平實 香山晟禪師法嗣 香山妙陽禪師(無傳) 大鑒下第二十九世 萬安嚴禪師法嗣 嵩山了改禪師 少林宗礪覺金禪師(不列章次
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 十七 曹洞宗 大鑒下第二十八世 香嚴材禪師法嗣 萬安子嚴禪師，竹庵子忍禪師，佛巖稔禪師，華嚴遇禪師，古蔡元禪師，陜府熊耳登禪師（此後無傳），益都亮禪師，晉寧敬禪師，河府一禪師，奉先壽禪師。 空相圭禪師法嗣 天寧壽禪師，順德天寧才禪師（此後無傳），南陽維摩懷禪師，洛陽天慶能禪師，陜府安國仁禪師，韶陽雲門慜禪師，遼州定禪師，解州沿禪師，曜州顯禪師，洛陽天慶福澄禪師，洛陽全禪師，遼州宣禪師，晉寧湛禪師。 天界成禪師法嗣 吉州青原璽禪師（此後無傳），磧砂覺禪師，因聖炫禪師，行才禪師，鄱陽謚庵寧禪師，廣福禮禪師，方崖龍景義禪師，吳松大覺量禪師，松江寶月泉圓禪師，隆慶靜禪師，沙縣正禪師，荊溪實禪師，峨眉星禪師，㫤上座。 天慶讓禪師法嗣 熊耳子定禪師，舜都宗禪師（此後無傳），空杏偉禪師，廣平實禪師，晉寧才禪師，晉寧澤禪師，凈明心禪師，萬安勝安禪師，晉寧沾禪師，晉寧銑禪師，洛陽升禪師，少林春禪師，覺道禪師，劉瞭然，鄭惟心，廣平實。 香山晟禪師法嗣 香山妙陽禪師（無傳） 大鑒下第二十九世 萬安嚴禪師法嗣 嵩山了改禪師，少林宗礪覺金禪師（不列章次）
【English Translation】 English version Seventeen Sōtō school 28th generation from Dajian Huineng (大鑒慧能) (638-713) Lineage of Zen Master Xiangyan Cai (香嚴材) Zen Master Wan'an Ziyan (萬安子嚴), Zen Master Zhuan Ziren (竹庵子忍), Zen Master Foyan Ren (佛巖稔), Zen Master Huayan Yu (華嚴遇), Zen Master Gu Caiyuan (古蔡元), Zen Master Deng of Xiong'er in Shan Prefecture (陝府熊耳登) (no transmission after this), Zen Master Liang of Yidu (益都亮), Zen Master Jing of Jinning (晉寧敬), Zen Master Yi of He Prefecture (河府一), Zen Master Shou of Fengxian (奉先壽). Lineage of Zen Master Kongxiang Gui (空相圭) Zen Master Tianning Shou (天寧壽), Zen Master Tianning Cai of Shunde (順德天寧才) (no transmission after this), Zen Master Weimo Huai of Nanyang (南陽維摩懷), Zen Master Tianqing Neng of Luoyang (洛陽天慶能), Zen Master Anguo Ren of Shan Prefecture (陝府安國仁), Zen Master Yunmen Min of Shaoyang (韶陽雲門慜), Zen Master Ding of Liao Prefecture (遼州定), Zen Master Yan of Jie Prefecture (解州沿), Zen Master Xian of Yao Prefecture (曜州顯), Zen Master Tianqing Fucheng of Luoyang (洛陽天慶福澄), Zen Master Quan of Luoyang (洛陽全), Zen Master Xuan of Liao Prefecture (遼州宣), Zen Master Zhan of Jinning (晉寧湛). Lineage of Zen Master Tianjie Cheng (天界成) Zen Master Qingyuan Xi of Ji Prefecture (吉州青原璽) (no transmission after this), Zen Master Qisha Jue (磧砂覺), Zen Master Yinsheng Xuan (因聖炫), Zen Master Xingcai (行才), Zen Master Shi'an Ning of Poyang (鄱陽謚庵寧), Zen Master Guangfu Li (廣福禮), Zen Master Fangyai Longjing Yi (方崖龍景義), Zen Master Dajue Liang of Wu Song (吳松大覺量), Zen Master Baoyue Quanyuan of Songjiang (松江寶月泉圓), Zen Master Longqing Jing (隆慶靜), Zen Master Zheng of Sha County (沙縣正), Zen Master Shi of Jingxi (荊溪實), Zen Master Xing of Emei (峨眉星), Senior Monk 㫤. Lineage of Zen Master Tianqing Rang (天慶讓) Zen Master Ziding of Xiong'er (熊耳子定), Zen Master Zong of Shundou (舜都宗) (no transmission after this), Zen Master Kongxing Wei (空杏偉), Zen Master Guangping Shi (廣平實), Zen Master Cai of Jinning (晉寧才), Zen Master Ze of Jinning (晉寧澤), Zen Master Jingming Xin (淨明心), Zen Master Sheng'an of Wan'an (萬安勝安), Zen Master Zhan of Jinning (晉寧沾), Zen Master Xian of Jinning (晉寧銑), Zen Master Sheng of Luoyang (洛陽升), Zen Master Chun of Shaolin (少林春), Zen Master Juedao (覺道), Liu Liaoran (劉瞭然), Zheng Weixin (鄭惟心), Guangping Shi (廣平實). Lineage of Zen Master Xiangshan Sheng (香山晟) Zen Master Miaoyang of Xiangshan (香山妙陽) (no transmission). 29th generation from Dajian Huineng (大鑒慧能) (638-713) Lineage of Zen Master Wan'an Yan (萬安嚴) Zen Master Liao Gai of Song Mountain (嵩山了改), Zen Master Zongli Juejin of Shaolin (少林宗礪覺金) (not listed in order).
) 永慶就聞禪師(此後無傳) 長安滿清禪師 冀州微徹禪師 靈巖了聞禪師 鼓山海清禪師 了明上座 了宗上座 竹庵忍禪師法嗣 香山月印潭禪師(不列章次) 熊耳定禪師法嗣 香山藏山寶禪師(此後無傳) 晉寧俊禪師 永寧清禪師 長安祥禪師 熊耳愈禪師 了因上座 了妙上座 大鑒下第三十世 嵩山改禪師法嗣 嵩山俱空契斌禪師 鄭州福禪師 風穴本深禪師 大同正朗禪師(此後無傳) 南陽寶禪師 裕州林禪師 潞州才禪師 開府安禪師 少林文禪師 汝州照禪師 風穴中庵祥禪師 襄縣肇禪師 汝寧瑩禪師 洛陽成禪師 彰德整禪師 臨晉班禪師 密縣善禪師 洛陽金禪師 安邑泉禪師 少林連禪師 少林金禪師法嗣 平陽坦山斌禪師(此後無傳) 江西空禪師 曲州順禪師 潞州𫏏禪師 平陽才禪師 香山潭禪師法嗣 覺林禪師(此後無傳) 契道禪師 禧玉禪師 智廣禪師 本宗禪師 廣明禪師 善信禪師 真溫禪師 行信禪師 行成禪師 行深禪師 行淵禪師 相才禪師 相能禪師 相成禪師 具月禪師 凈仙禪師 修義禪師 圓正禪師 昌秀禪師 德貴禪師 修通禪師 廣載禪師 文琮禪師 真旺禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 永慶就聞禪師 (此後無傳) 長安滿清禪師 冀州微徹禪師 靈巖了聞禪師 鼓山海清禪師 了明上座 了宗上座 竹庵忍禪師法嗣 香山月印潭禪師 (不列章次) 熊耳定禪師法嗣 香山藏山寶禪師 (此後無傳) 晉寧俊禪師 永寧清禪師 長安祥禪師 熊耳愈禪師 了因上座 了妙上座 大鑒下第三十世 嵩山改禪師法嗣 嵩山俱空契斌禪師 鄭州福禪師 風穴本深禪師 大同正朗禪師 (此後無傳) 南陽寶禪師 裕州林禪師 潞州才禪師 開府安禪師 少林文禪師 汝州照禪師 風穴中庵祥禪師 襄縣肇禪師 汝寧瑩禪師 洛陽成禪師 彰德整禪師 臨晉班禪師 密縣善禪師 洛陽金禪師 安邑泉禪師 少林連禪師 少林金禪師法嗣 平陽坦山斌禪師 (此後無傳) 江西空禪師 曲州順禪師 潞州𫏏禪師 平陽才禪師 香山潭禪師法嗣 覺林禪師 (此後無傳) 契道禪師 禧玉禪師 智廣禪師 本宗禪師 廣明禪師 善信禪師 真溫禪師 行信禪師 行成禪師 行深禪師 行淵禪師 相才禪師 相能禪師 相成禪師 具月禪師 凈仙禪師 修義禪師 圓正禪師 昌秀禪師 德貴禪師 修通禪師 廣載禪師 文琮禪師 真旺禪師
【English Translation】 English version Yongqing Jiuwen Chan Master (No transmission thereafter) Chang'an Manqing Chan Master, Jizhou Weiche Chan Master Lingyan Liaowen Chan Master, Gushan Haiqing Chan Master Liao Ming Senior Monk, Liao Zong Senior Monk Dharma Descendants of Zhuan Ren Chan Master Xiangshan Yueyin Tan Chan Master (Not listed in chapters) Dharma Descendants of Xionger Ding Chan Master Xiangshan Cangshan Bao Chan Master (No transmission thereafter), Jinning Jun Chan Master Yongning Qing Chan Master, Chang'an Xiang Chan Master Xionger Yu Chan Master, Liao Yin Senior Monk Liao Miao Senior Monk 30th Generation from Dajian Dharma Descendants of Songshan Gai Chan Master Songshan Jukong Qibin Chan Master, Zhengzhou Fu Chan Master Fengxue Benshen Chan Master, Datong Zhenglang Chan Master (No transmission thereafter) Nanyang Bao Chan Master, Yuzhou Lin Chan Master Luzhou Cai Chan Master, Kaifu An Chan Master Shaolin Wen Chan Master, Ruzhou Zhao Chan Master Fengxue Zhong'an Xiang Chan Master, Xiangxian Zhao Chan Master Runing Ying Chan Master, Luoyang Cheng Chan Master Zhangde Zheng Chan Master, Linjin Ban Chan Master Mixian Shan Chan Master, Luoyang Jin Chan Master Anyi Quan Chan Master, Shaolin Lian Chan Master Dharma Descendants of Shaolin Jin Chan Master Pingyang Tanshan Bin Chan Master (No transmission thereafter), Jiangxi Kong Chan Master Quzhou Shun Chan Master, Luzhou 𫏏 Chan Master Pingyang Cai Chan Master Dharma Descendants of Xiangshan Tan Chan Master Juelin Chan Master (No transmission thereafter), Qi Dao Chan Master Xi Yu Chan Master, Zhi Guang Chan Master Benzong Chan Master, Guangming Chan Master Shanxin Chan Master, Zhen Wen Chan Master Xingxin Chan Master, Xingcheng Chan Master Xingshen Chan Master, Xingyuan Chan Master Xiangcai Chan Master, Xiangneng Chan Master Xiangcheng Chan Master, Juyue Chan Master Jingxian Chan Master, Xiuyi Chan Master Yuanzheng Chan Master, Changxiu Chan Master Degui Chan Master, Xuitong Chan Master Guangzai Chan Master, Wenzong Chan Master Zhenwang Chan Master
思明禪師 壽山禪師 文賢禪師 行學禪師 正宗禪師 法順禪師 榮金禪師 祥寧禪師 凈嵩禪師 行明禪師 真聰禪師 壽能禪師 普喆禪師 圓果禪師 道理禪師 德祥禪師 道顯禪師 永隆禪師 圓安禪師 道智禪師 慧玄禪師 如整禪師 際云禪師 祖顯禪師 妙德禪師 大鑒下第三十一世 嵩山斌禪師法嗣 定國可從禪師 大鑒下第三十二世 定國從禪師法嗣 嵩山文載禪師 太原性成禪師(此後無傳) 洛陽悟明禪師 少林悟㫤禪師 順德昌泰禪師 漁陽悟興禪師 滏陽如明禪師 長安圓錦禪師 永慶可洽禪師 平陽凈浩禪師 洛陽悟本禪師 古汴真騰禪師 興國道欽禪師 長安悟才禪師 新中常景禪師 長安圓達禪師 金臺周惠禪師 嵩易國琦禪師 扶風道祥禪師 寶豐道靜禪師 黎陽繼鋆禪師 項城真喜禪師 大梁悟曉禪師 臨穎守圓禪師 古𣏌佛勉禪師 雲中幸琦禪師 東昌圓玉禪師 少林本原禪師 法廣禪師 悟文禪師 悟定禪師 悟德禪師 悟方禪師 繼玉禪師 聰廣禪師 行滿禪師 海潭禪師 海潤禪師 靈聰禪師 可深禪師 可亮禪師 真萬禪師 圓凈禪師 凈㫤禪師 文玉禪師 性月禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 思明禪師 壽山禪師 文賢禪師 行學禪師 正宗禪師 法順禪師 榮金禪師 祥寧禪師 凈嵩禪師 行明禪師 真聰禪師 壽能禪師 普喆禪師 圓果禪師 道理禪師 德祥禪師 道顯禪師 永隆禪師 圓安禪師 道智禪師 慧玄禪師 如整禪師 際云禪師 祖顯禪師 妙德禪師 大鑒下第三十一世 嵩山斌禪師法嗣 定國可從禪師 大鑒下第三十二世 定國從禪師法嗣 嵩山文載禪師 太原性成禪師 (此後無傳) 洛陽悟明禪師 少林悟㫤禪師 順德昌泰禪師 漁陽悟興禪師 滏陽如明禪師 長安圓錦禪師 永慶可洽禪師 平陽凈浩禪師 洛陽悟本禪師 古汴真騰禪師 興國道欽禪師 長安悟才禪師 新中常景禪師 長安圓達禪師 金臺周惠禪師 嵩易國琦禪師 扶風道祥禪師 寶豐道靜禪師 黎陽繼鋆禪師 項城真喜禪師 大梁悟曉禪師 臨穎守圓禪師 古𣏌佛勉禪師 雲中幸琦禪師 東昌圓玉禪師 少林本原禪師 法廣禪師 悟文禪師 悟定禪師 悟德禪師 悟方禪師 繼玉禪師 聰廣禪師 行滿禪師 海潭禪師 海潤禪師 靈聰禪師 可深禪師 可亮禪師 真萬禪師 圓凈禪師 凈㫤禪師 文玉禪師 性月禪師
【English Translation】 English version Siming (思明) Chan Master Shoushan (壽山) Chan Master Wenxian (文賢) Chan Master Xingxue (行學) Chan Master Zhengzong (正宗) Chan Master Fashun (法順) Chan Master Rongjin (榮金) Chan Master Xiangning (祥寧) Chan Master JingSong (凈嵩) Chan Master Xingming (行明) Chan Master Zhencong (真聰) Chan Master Shouneng (壽能) Chan Master Puzhe (普喆) Chan Master Yuanguo (圓果) Chan Master Daoli (道理) Chan Master Dexiang (德祥) Chan Master Daoxian (道顯) Chan Master Yonglong (永隆) Chan Master Yuanan (圓安) Chan Master Daozhi (道智) Chan Master Huixuan (慧玄) Chan Master Ruzheng (如整) Chan Master Jiyun (際云) Chan Master Zuxian (祖顯) Chan Master Miaode (妙德) Chan Master 31st Generation from Dajian (大鑒) Dharma Successor of Chan Master Bin (斌) of Songshan (嵩山) Dingguo Kecong (定國可從) Chan Master 32nd Generation from Dajian (大鑒) Dharma Successor of Chan Master Dingguo Cong (定國從) Songshan Wenzai (嵩山文載) Chan Master Taiyuan Xingcheng (太原性成) Chan Master (No transmission after this) Luoyang Wuming (洛陽悟明) Chan Master Shaolin Wu㫤 (少林悟㫤) Chan Master Shunde Changtai (順德昌泰) Chan Master Yuyang Wuxing (漁陽悟興) Chan Master Fuyang Ruming (滏陽如明) Chan Master Changan Yuanjin (長安圓錦) Chan Master Yongqing Keqia (永慶可洽) Chan Master Pingyang Jinghao (平陽凈浩) Chan Master Luoyang Wuben (洛陽悟本) Chan Master Gubian Zhenteng (古汴真騰) Chan Master Xingguo Daoqin (興國道欽) Chan Master Changan Wucai (長安悟才) Chan Master Xinzhong Changjing (新中常景) Chan Master Changan Yuanda (長安圓達) Chan Master Jintai Zhouhui (金臺周惠) Chan Master Songyi Guoqi (嵩易國琦) Chan Master Fufeng Daoxiang (扶風道祥) Chan Master Baofeng Daojing (寶豐道靜) Chan Master Liyang Jiyun (黎陽繼鋆) Chan Master Xiangcheng Zhenxi (項城真喜) Chan Master Daliang Wuxiao (大梁悟曉) Chan Master Linying Shouyuan (臨穎守圓) Chan Master Gu𣏌 Fomian (古𣏌佛勉) Chan Master Yunzhong Xingqi (雲中幸琦) Chan Master Dongchang Yuanyu (東昌圓玉) Chan Master Shaolin Benyuan (少林本原) Chan Master Faguang (法廣) Chan Master Wuwen (悟文) Chan Master Wuding (悟定) Chan Master Wude (悟德) Chan Master Wufang (悟方) Chan Master Jiyu (繼玉) Chan Master Congguang (聰廣) Chan Master Xingman (行滿) Chan Master Haitan (海潭) Chan Master Hairun (海潤) Chan Master Lingcong (靈聰) Chan Master Keshen (可深) Chan Master Keliang (可亮) Chan Master Zhenwan (真萬) Chan Master Yuanjing (圓凈) Chan Master Jing㫤 (凈㫤) Chan Master Wenyu (文玉) Chan Master Xingyue (性月) Chan Master
悟宗禪師 凈定禪師 悟忍禪師 繼鏞禪師 鎮平禪師 了思禪師 道惺禪師 慧浩禪師 可順禪師 大鑒下第三十三世 嵩山載禪師法嗣 宗鏡宗書禪師 顯慶悟寅禪師 金山德寶禪師 定州義亮禪師(此後無傳) 金臺真了禪師 慈仁性深禪師 白塔真害禪師 興隆本通禪師 𣵠州明淵禪師 燕山覺瀛禪師 鎮陽圓通禪師 束鹿明遇禪師 偃水德進禪師 黎陽法訓禪師 臨潁宗琳禪師 消川祖鼐禪師 黎山圓斌禪師 琴臺歸理禪師 偃城福鄰禪師 衡水覺洪禪師 蟾源壽明禪師 西毫悟心禪師 洛陽周潮禪師 清涼智思禪師 潁州周干禪師 臨縣周訓禪師 西安圓寶禪師 寧晉德杲禪師 東魯悟聰禪師 偃水明潭禪師 東魯圓朗禪師 肥鄉續隆禪師 西毫悟萬禪師 芮城圓安禪師 伊川善梅禪師 南山宗朗禪師 密縣宗美禪師 中牟宗寶禪師 定興王仲達居士 大鑒下第三十四世 宗鏡書禪師法嗣 少室常潤禪師 廩山常忠禪師 鵲山圓佐禪師 興國如進禪師 龍岡如遷禪師 金山寶禪師法嗣 崇恩祖通禪師(無傳) 大鑒下第三十五世 少室潤禪師法嗣 大覺方念禪師 少室正道禪師 實相善真禪師 羅漢智空了睿禪師(此後無
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 悟宗禪師，凈定禪師，悟忍禪師，繼鏞禪師，鎮平禪師，了思禪師，道惺禪師，慧浩禪師，可順禪師。
大鑒惠能（Dajian Huineng）下第三十三世 嵩山載禪師法嗣 宗鏡宗書禪師，顯慶悟寅禪師，金山德寶禪師，定州義亮禪師（此後無傳），金臺真了禪師，慈仁性深禪師，白塔真害禪師，興隆本通禪師，𣵠州明淵禪師，燕山覺瀛禪師，鎮陽圓通禪師，束鹿明遇禪師，偃水德進禪師，黎陽法訓禪師，臨潁宗琳禪師，消川祖鼐禪師，黎山圓斌禪師，琴臺歸理禪師，偃城福鄰禪師，衡水覺洪禪師，蟾源壽明禪師，西毫悟心禪師，洛陽周潮禪師，清涼智思禪師，潁州周干禪師，臨縣周訓禪師，西安圓寶禪師，寧晉德杲禪師，東魯悟聰禪師，偃水明潭禪師，東魯圓朗禪師，肥鄉續隆禪師，西毫悟萬禪師，芮城圓安禪師，伊川善梅禪師，南山宗朗禪師，密縣宗美禪師，中牟宗寶禪師，定興王仲達居士。
大鑒惠能（Dajian Huineng）下第三十四世 宗鏡書禪師法嗣 少室常潤禪師，廩山常忠禪師，鵲山圓佐禪師，興國如進禪師，龍岡如遷禪師。
金山寶禪師法嗣 崇恩祖通禪師（無傳）。
大鑒惠能（Dajian Huineng）下第三十五世 少室潤禪師法嗣 大覺方念禪師，少室正道禪師，實相善真禪師，羅漢智空了睿禪師（此後無傳）。
【English Translation】 English version Chan Master Wuzong, Chan Master Jingding, Chan Master Wuren, Chan Master Jiyong, Chan Master Zhenping, Chan Master Liaosi, Chan Master Daoxing, Chan Master Huihao, Chan Master Keshun.
33rd Generation under Dajian Huineng (Sixth Patriarch of Chan Buddhism) Dharma heirs of Chan Master Zai of Mount Song: Chan Master Zongjing Zongshu, Chan Master Xianqing Wuyin, Chan Master Jinshan Debao, Chan Master Dingzhou Yiliang (no transmission thereafter), Chan Master Jintai Zhenliao, Chan Master Ciren Xingzhen, Chan Master Baitazhen Hai, Chan Master Xinglong Bentong, Chan Master Kuozhou Mingyuan, Chan Master Yanshan Jueying, Chan Master Zhenyang Yuantong, Chan Master Shulu Mingyu, Chan Master Yanshui Dejin, Chan Master Liyang Faxun, Chan Master Linying Zonglin, Chan Master Xiaochuan Zunai, Chan Master Lishan Yuanbin, Chan Master Qintai Guili, Chan Master Yancheng Fulin, Chan Master Hengshui Juehong, Chan Master Chanyuan Shouming, Chan Master Xihao Wuxin, Chan Master Luoyang Zhouchao, Chan Master Qingliang Zhisi, Chan Master Yingzhou Zhougan, Chan Master Linxian Zhouxun, Chan Master Xi'an Yuanbao, Chan Master Ningjin Degao, Chan Master Donglu Wucong, Chan Master Yanshui Mingtan, Chan Master Donglu Yuanlang, Chan Master Feixiang Xulong, Chan Master Xihao Wuwan, Chan Master Ruicheng Yuan'an, Chan Master Yichuan Shanmei, Chan Master Nanshan Zonglang, Chan Master Mixian Zongmei, Chan Master Zhongmou Zongbao, Layman Dingxing Wang Zhongda.
34th Generation under Dajian Huineng (Sixth Patriarch of Chan Buddhism) Dharma heirs of Chan Master Zongjing Shu: Chan Master Shaoshi Changrun, Chan Master Linshan Changzhong, Chan Master Queshan Yuanzuo, Chan Master Xingguo Rujin, Chan Master Longgang Ruqian.
Dharma heirs of Chan Master Jinshan Bao: Chan Master Chongen Zutong (no transmission).
35th Generation under Dajian Huineng (Sixth Patriarch of Chan Buddhism) Dharma heirs of Chan Master Shaoshi Run: Chan Master Dajue Fangnian, Chan Master Shaoshi Zhengdao, Chan Master Shixiang Shanzhen, Chan Master Luohan Zhikong Liaorui (no transmission thereafter).
傳) 上黨鰲谷妙銀禪師 南宗上座 蜀漢王山靜居 卷三十八 曹洞宗 大鑒下第三十五世 廩山忠禪師法嗣 壽昌慧經禪師 大鑒下第三十六世 大覺念禪師法嗣 雲門圓澄禪師 少室道禪師法嗣 少室慧喜禪師 廣慈悟空智省禪師(此後無傳) 華嚴達如秀禪師 衛源繼賢性燈禪師 衛輝一念性純禪師 關中嵩月利信禪師 五臺棲賢鑒玄禪師 海潮化衡如準禪師 龍華正化禪師 壽昌經禪師法嗣 博山元來禪師 東苑元鏡禪師 壽昌元謐禪師 鼓山元賢禪師 卷三十九 曹洞宗 大鑒下第三十七世 雲門澄禪師法嗣 指南明徹禪師 明因明懷禪師 寶壽明方禪師 愚庵明盂禪師 東山明澓禪師 香雪明有禪師 弁山明雪禪師 雁田柳湞居士 葉曇茂居士 少室喜禪師法嗣 少室海寬禪師(此後不列章次) 靜善性在禪師 卷四十 曹洞宗 大鑒下第三十七世 博山來禪師法嗣 博山智訚禪師 檀度道密禪師 長慶道獨禪師 獨峰道嚴禪師 回龍道舟禪師 博山道奉禪師 余大成濟生居士 黃端伯居士(不列章次) 東苑鏡禪師法嗣 天界道盛禪師 鼓山永覺禪師法嗣 鼓山為霖霈禪師 卷四十一 未詳法嗣 徑山云庵慶禪師 先凈照禪師
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 （傳）上黨鰲谷妙銀禪師 南宗上座，蜀漢王山靜居 卷三十八 曹洞宗 大鑒下第三十五世 廩山忠禪師法嗣 壽昌慧經禪師 大鑒下第三十六世 大覺念禪師法嗣 雲門圓澄禪師 少室道禪師法嗣 少室慧喜禪師 廣慈悟空智省禪師（此後無傳），華嚴達如秀禪師 衛源繼賢性燈禪師，衛輝一念性純禪師 關中嵩月利信禪師，五臺棲賢鑒玄禪師 海潮化衡如準禪師，龍華正化禪師 壽昌經禪師法嗣 博山元來禪師，東苑元鏡禪師 壽昌元謐禪師，鼓山元賢禪師 卷三十九 曹洞宗 大鑒下第三十七世 雲門澄禪師法嗣 指南明徹禪師，明因明懷禪師 寶壽明方禪師，愚庵明盂禪師 東山明澓禪師，香雪明有禪師 弁山明雪禪師，雁田柳湞居士 葉曇茂居士 少室喜禪師法嗣 少室海寬禪師（此後不列章次），靜善性在禪師 卷四十 曹洞宗 大鑒下第三十七世 博山來禪師法嗣 博山智訚禪師，檀度道密禪師 長慶道獨禪師，獨峰道嚴禪師 回龍道舟禪師，博山道奉禪師 余大成濟生居士，黃端伯居士（不列章次） 東苑鏡禪師法嗣 天界道盛禪師 鼓山永覺禪師法嗣 鼓山為霖霈禪師 卷四十一 未詳法嗣 徑山云庵慶禪師，先凈照禪師
【English Translation】 English version (Transmission) Zen Master Miaoyin of Aogu, Shangdang Senior Seat of the Southern School, Seclusion at Wangshan, Shu Han Volume 38 Caodong School 35th Generation from Dajian Lineage of Zen Master Zhong of Linshan Zen Master Huijing of Shouchang 36th Generation from Dajian Lineage of Zen Master Nian of Dajue Zen Master Yuancheng of Yunmen Lineage of Zen Master Dao of Shaoshi Zen Master Huixi of Shaoshi Zen Master Zhisheng of Guangci Wukong (No further transmission), Zen Master Daru Xiu of Huayan Zen Master Xingdeng of Jixian, Weiyuan, Zen Master Xingchun of Yinian, Weihui Zen Master Lixin of Songyue, Guanzhong, Zen Master Jianxuan of Qixian, Wutai Zen Master Ruzhun of Huahai, Chaozhou, Zen Master Zhenghua of Longhua Lineage of Zen Master Jing of Shouchang Zen Master Yuanlai of Boshan, Zen Master Yuanjing of Dongyuan Zen Master Yuanmi of Shouchang, Zen Master Yuanxian of Gushan Volume 39 Caodong School 37th Generation from Dajian Lineage of Zen Master Cheng of Yunmen Zen Master Mingche of Zhinan, Zen Master Minghuai of Mingyin Zen Master Mingfang of Baoshou, Zen Master Mingyu of Yu'an Zen Master Mingfu of Dongshan, Zen Master Mingyou of Xiangxue Zen Master Mingxue of Bianshan, Layman Liu Zhen of Yantian Layman Ye Tanmao Lineage of Zen Master Xi of Shaoshi Zen Master Haikuan of Shaoshi (Chapters not listed hereafter), Zen Master Xingzai of Jingshan Volume 40 Caodong School 37th Generation from Dajian Lineage of Zen Master Lai of Boshan Zen Master Zhiyin of Boshan, Zen Master Daomi of Tandu Zen Master Dudu of Changqing, Zen Master Daoyan of Dufeng Zen Master Daozhou of Huilong, Zen Master Daofeng of Boshan Layman Yu Dacheng Jisheng, Layman Huang Duanbo (Chapters not listed) Lineage of Zen Master Jing of Dongyuan Zen Master Daosheng of Tianjie Lineage of Zen Master Yongjue of Gushan Zen Master Weilinpei of Gushan Volume 41 Lineage Unknown Zen Master Qing of Yun'an, Jingshan, Zen Master Zhao of Xianjing
公期禪師 因禪師 東山雲頂禪師 云幽重惲禪師 大安如玉禪師 投子通禪師 法海立禪師 天寧明禪師 仁王欽禪師 樓子禪師 神照本如禪師 靈隱淳朋禪師 聖壽可觀禪師 青州佛覺禪師 圓通善禪師(嗣青州覺) 慶壽玉禪師(嗣圓通善) 高郵定禪師(嗣慶壽玉) 老素首座 羅漢證禪師 雪竇常藏主 清谷坱圠子 鐵勤慧洪禪師 蔣山元模禪師 佛光道悟禪師(嗣白雲海) 嘉山來禪師 天目魁禪師 靈云思禪師 育王勉侍者 永寧清禪師 育王實首座 幻庵住首座 天童唯西堂 佛隴可上座 九峰壽首座 武工明星禪師 長蘆登禪師 太瘤禪師 長慶法慈禪師 潭柘覺宗禪師(嗣聖因) 潭柘福源禪師 太古道亨禪師 寶頂元亮禪師 順天遍融圓禪師 武昌無念有禪師 杭州蓮池宏大師 云居顓愚禪師(憨山嗣誤列此) 佛妙禪師 紫柏達觀可禪師 孝禪戲蘆心禪師 卷四十二 補遺 云峰祖燈禪師 大原妙峰登禪師 夔州儀彖禪師 杭州聞谷印禪師 曹溪憨山清禪師 翠巖古雪喆禪師
續燈正統目錄(終)
【現代漢語翻譯】 現代漢語譯本 公期禪師 因禪師 東山雲頂禪師 云幽重惲禪師 大安如玉禪師 投子通禪師 法海立禪師 天寧明禪師 仁王欽禪師 樓子禪師 神照本如禪師 靈隱淳朋禪師 聖壽可觀禪師 青州佛覺禪師 圓通善禪師(嗣青州覺) 慶壽玉禪師(嗣圓通善) 高郵定禪師(嗣慶壽玉) 老素首座 羅漢證禪師 雪竇常藏主 清谷坱圠子 鐵勤慧洪禪師 蔣山元模禪師 佛光道悟禪師(嗣白雲海) 嘉山來禪師 天目魁禪師 靈云思禪師 育王勉侍者 永寧清禪師 育王實首座 幻庵住首座 天童唯西堂 佛隴可上座 九峰壽首座 武工明星禪師 長蘆登禪師 太瘤禪師 長慶法慈禪師 潭柘覺宗禪師(嗣聖因) 潭柘福源禪師 太古道亨禪師 寶頂元亮禪師 順天遍融圓禪師 武昌無念有禪師 杭州蓮池宏大師 云居顓愚禪師(憨山嗣誤列此) 佛妙禪師 紫柏達觀可禪師 孝禪戲蘆心禪師 卷四十二 補遺 云峰祖燈禪師 大原妙峰登禪師 夔州儀彖禪師 杭州聞谷印禪師 曹溪憨山清禪師 翠巖古雪喆禪師 續燈正統目錄(終)
【English Translation】 English version Gongqi Chan Master Yin Chan Master Dongshan Yunding Chan Master Yunyou Chongyun Chan Master Da'an Ruyu Chan Master Touzi Tong Chan Master Fahai Li Chan Master Tianning Ming Chan Master Renwang Qin Chan Master Louzi Chan Master Shenzhao Benru Chan Master Lingyin Chunpeng Chan Master Shengshou Kewan Chan Master Qingzhou Fojue Chan Master Yuantong Shan Chan Master (Successor of Qingzhou Jue) Qingshou Yu Chan Master (Successor of Yuantong Shan) Gaoyou Ding Chan Master (Successor of Qingshou Yu) Laosu Chief Seat Luohan Zheng Chan Master Xuedou Chang Chief Secretary Qinggu Yangyazi Tieqin Huihong Chan Master Jiangshan Yuanmo Chan Master Foguang Daowu Chan Master (Successor of Baiyun Hai) Jiashan Lai Chan Master Tianmu Kui Chan Master Lingyun Si Chan Master Yu Wang Mian Attendant Yongning Qing Chan Master Yu Wang Shi Chief Seat Huan'an Zhu Chief Seat Tiantong Wei West Hall Folong Ke Upper Seat Jiufeng Shou Chief Seat Wugong Mingxing Chan Master Changlu Deng Chan Master Tai Liu Chan Master Changqing Faci Chan Master Tan Zhe Jue Zong Chan Master (Successor of Shengyin) Tan Zhe Fuyuan Chan Master Taigu Daoheng Chan Master Baoding Yuanliang Chan Master Shuntian Bianrong Yuan Chan Master Wuchang Wunian You Chan Master Hangzhou Lianchi Hong Great Master Yunju Zhuanyu Chan Master (Hanshan's succession mistakenly listed here) Fo Miao Chan Master Zibo Daguan Ke Chan Master Xiao Chan Xi Lu Xin Chan Master Volume Forty-Two Supplement Yunfeng Zudeng Chan Master Dayuan Miaofeng Deng Chan Master Kuizhou Yi Tuan Chan Master Hangzhou Wengu Yin Chan Master Caoxi Hanshan Qing Chan Master Cuiyan Guxue Zhe Chan Master Supplement to the Zheng Tong (1436-1449) Catalogue of the Lamp (End)